Τι γίνεται;
Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια!
Φιλίπ, κόφ' το! Σε παρακαλώ, μόλις κοιμήθηκε.
Κόφ' το...
-Τσάι; -Όχι, είμαι εντάξει.
-Πώς ήταν η παράσταση; -Καλή ήταν. Είχε και afterparty.
Πάρτι;
-Θέματα καριέρας. -Σωστά.
Ευχαριστώ... Σε ευχαριστώ που προσέχεις την Τόσια.
-Ένα ποτό; -Είναι μεσάνυχτα.
Το αξίζεις.
-Κλαίει πάλι; -Όχι.
Συγγνώμη...
Πρέπει να συμμαζέψουμε εδώ.
Θέλεις πρωινό;
Όχι. Δεν νιώθω καλά.
-Πρέπει να φας κάτι. -Σοβαρά, μπορεί να ξεράσω.
Γι' αυτό πρέπει να φας κάτι.
Κάποιος ξύπνησε.
Γαμώτο...
Ανησυχώ γι' αυτήν.
Δεν έχει πυρετό, μήπως πονάει το δοντάκι της;
-Πεινάει. -Ίσως. Ή μήπως φταίει η ζέστη;
Έλα. Ζεσταίνεσαι ή πεινάς;
-Θα γυρίσεις μέχρι τις 9 το βράδυ; -Θα προσπαθήσω.
Έλα κατευθείαν σπίτι, έχω εμφάνιση στο κλαμπ.
-Μπορείς να την κρατήσεις; -Φυσικά.
Έλα εδώ.
Μη με κοιτάς έτσι. Ξέρω ότι τα σκάτωσα.
Φιλίπ;
Έλα.
Αυτή η βρύση πρέπει να φτιαχτεί, στάζει.
-Ακόμα κι αν την κλείσω. -Τώρα;
-Κι αν πλημμυρίσει το σπίτι; -Δεν θα πλημμυρίσει.
Μπορώ να βρω έναν υδραυλικό και να το κανονίσω, απλώς πες μου.
-Όχι, θα το κάνω αργότερα. -Απλά όχι πολύ αργά.
-Όχι αργά. -Θα βάλεις το βραστήρα να βράσει;
Έτσι μπράβο.
Πήγαινε να κάνεις ντους, θα της ετοιμάσω το γάλα.
Εντάξει, εντάξει!
Δεν θα κάνεις ντους;
Έρχεται αμέσως, πριγκίπισσά μου.
Έλα, έλα...
Άκου, το μόνο που έχουμε είναι αυγά. Πρέπει να πάω για ψώνια...
-Ομελέτα, βραστά, τηγανητά; -Δεν χρειάζεται.
Αλλά δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Σκέφτηκα να σηκωθούμε, να πάμε μια βόλτα,
μετά να πάμε για ψώνια...
να γυρίσουμε σπίτι, να τακτοποιήσουμε τη φωλιά... Πόσες, τρεις;
-Τρεις μεζούρες. -Θα γίνει αστραφτερό και φρέσκο.
-Όλεκ. -Σε λίγο είναι έτοιμο.
-Όλεκ. -Ναι;
Για το χθεσινό...
Το μετάνιωσες;
Σου φαίνεται αστείο;
Όχι, απλά νομίζω ότι ήταν εντελώς παράλογο.
-Εγώ όχι. -Εγώ ναι.
Το να μπλέκεις το σεξ με τη φιλία πάντα καταλήγει άσχημα.
Δηλαδή είμαστε φίλοι;
-Έχουμε μια καλή συνεννόηση. -Συνεννόηση;
Προσέχεις την Τόσια, το εκτιμώ πολύ...
-Δεν σου άρεσε; -Δεν είναι αυτό το ζήτημα.
Σου άρεσε ή όχι;
Σεξ από λύπηση επειδή κράτησα τη μικρή; Ή απλώς ήσουν μεθυσμένος;
Δεν θέλω να υποφέρεις αργότερα.
-Είσαι μεγαλόψυχος. -Δεν πρόκειται να γίνουμε ζευγάρι.
Γιατί όχι;
Επειδή βρίσκομαι σε μια τελείως διαφορετική φάση,
δεν έχω χώρο για σχέση...
Έχω να φροντίσω την Τόσια.
Ποτέ δεν υπάρχει η κατάλληλη στιγμή.
Τα πάμε καλά...
Φροντίζω την Τόσια, εσένα...
Γιατί μου το λες αυτό;
Έχει να κάνει με τη βρύση;
Αυτό που είπα;
Συγγνώμη, δεν θα ξαναπώ τέτοια πράγματα.
Ήθελα απλώς να πάνε όλα καλά...
Δεν σε γουστάρω.
Καλημέρα.
-Είναι η Άνκα εδώ; -Ποιος ρωτάει;
-Εσύ είσαι... -Εσύ ήρθες σ' εμένα.
Είμαι η σπιτονοικοκυρά.
Γεια σου.
Είμαι ο Φιλίπ, ο αδερφός της Άνκα. Θέλεις να περάσεις;
Δεν βρίσκω την αδερφή σου.
Έχει καθυστερήσει ένα μήνα το νοίκι, και πλησιάζει η πληρωμή αυτού του μήνα.
Σωστά, εγώ φταίω.
Μου ζήτησε να πληρώσω, αλλά το ξέχασα.
-Κάθε μήνα στις 10. -Θα τα έχεις μέχρι τις 10 του μήνα.
-Πού είναι η αδελφή σου; -Έφυγε.
Έφυγε... για τη δουλειά, ήταν επείγον.
Έπρεπε να καλύψει μια συνάδελφο που είχε ένα ατύχημα.
Άκουσα ότι είναι σοβαρό.
-Και φροντίζεις το μωρό της; -Ναι.
-8.000. -Για δύο μήνες.
-Ενοίκιο. -Στις 10...
Γεια.
Αν είναι να κάνω μόνο την νταντά, θα πρέπει να με πληρώσεις,
γιατί ένας ευγενικός μεθυσμένος μαλάκας δεν μου αρκεί.
Άντε γαμήσου. Γεια.
Ένα παράπονο από γείτονες, και θα σας πετάξω όλους έξω.
Το ξέρω, έτσι νιώθω κι εγώ.
Ξέρεις πού θα μείνεις σήμερα; Με την κυρία Μπεάτα.
Πάμε, παιδιά.
Ναι, η κυρία Μπεάτα είναι καταπληκτική...
Τι κοπανάς έτσι;
Λες και δεν είχα τίποτα καλύτερο να κάνω...
Μπράβο. Πάμε.
Τι συμβαίνει;
Τι θέλεις; Πες το.
Υπέροχα.
Φέλεκ, εδώ.
Γεια σας, τηλεφωνώ για μια μπέιμπι σίτερ. Για ένα κοριτσάκι.
Είναι ενός. Είμαι σε πραγματικά δύσκολη θέση...
Θα μου έσωζε τη ζωή. Μπορείς να είσαι εδώ σε μισή ώρα;
Φέλεκ! Κάνε τη δουλειά σου επιτέλους.
Ναι, το ξέρω ότι είναι μες στη χρονιά, κι οι παιδικοί σταθμοί είναι γεμάτοι,
αλλά πιστέψτε με, είμαι σε πολύ δύσκολη θέση. Φέλεκ, εδώ!
Φέλεκ, έλα εδώ. Το είπα στο σκυλί μου.
Τι είπες; Ρούφα το καυλί μου.
Λοιπόν, η Τόσια κάθεται εδώ...
Ορίστε, πιες.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Ναι; Ήρθα να δω τον σύμβουλο Νόβακ.
Εντάξει. Μπορώ να σας προσφέρω καφέ, τσάι;
Περιμένετε εδώ, παρακαλώ, θα φωνάξω τον σύμβουλο.
-Η αίθουσα συσκέψεων είναι ελεύθερη; -Ναι.
-Γεια σας, περάστε. -Γεια σας.
Τα στατιστικά είναι αμείλικτα.
Λίγα παιδιά υιοθετούνται, πολύ σπάνια από εργένηδες...
και ο περσινός αριθμός επιτυχημένων υιοθεσιών από ανύπαντρους άντρες είναι...
-Μηδέν. -Μάλιστα.
Είμαι ειλικρινής, γιατί η δική σας περίπτωση είναι ιδιαίτερα περίπλοκη.
Νεράκι;
-Πολύ θαρραλέα απόφαση, Φιλίπ. -Ευχαριστώ.
Είσαι νέος, ανύπαντρος,
χωρίς σταθερή δουλειά, κι ο σεξουαλικός σου προσανατολισμός δεν βοηθάει.
Θα έλεγα ότι πρέπει να σταματήσεις να είσαι γκέι για κάποιο χρονικό διάστημα.
Οι υποψήφιοι γονείς συνήθως αξιολογούνται από καθολικά ιδρύματα.
Κατάλαβα.
Συγγνώμη.
Ντομινίκα, ένα λεπτό;
Ναι;
Μπορείτε να κρατήσετε το μωρό
για 15 λεπτά, μέχρι να τελειώσουμε εδώ;
Υποθέτετε ότι επειδή είμαι γυναίκα,
είμαι και ικανή και πρόθυμη να φροντίζω μωρά;
Τυχαίνει να μη μου αρέσουν τα παιδιά.
Και δεν σκοπεύω να αποκτήσω.
-Τίποτα άλλο; -Ευχαριστώ.
-Πρέπει να της αλλάξω πάνα. -Ναι, φυσικά.
Έλα εδώ.
-Μπορώ; -Ναι, φυσικά.
-Τα πας πολύ καλά. -Ευχαριστώ.
-Προσπαθώ να βρω μπέιμπι σίτερ. -Γιατί όχι παιδικό σταθμό;
Η μπέιμπι σίτερ ξέρει πώς ζείτε, τι ώρα επιστρέφετε σπίτι, με ποιον,
θα μπορούσε να καταθέσει. Ένας παιδικός σταθμός θα ήταν πιο ασφαλής επιλογή.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Φιλίπ...
Αυτό που έγινε στο ξενοδοχείο δεν πρέπει να ξανασυμβεί ποτέ.
Αυτήν τη στιγμή, πρέπει να είσαι σαν...
κάτι που δεν υπάρχει.
Ο τέλειος άντρας.
Η καλύτερη εκδοχή κάποιου τέλειου.
Εντάξει... Τότε καλύτερα να μην είμαι ο εαυτός μου.
Δεν θα μπορούσα να το θέσω καλύτερα.
Είσαι καλά;
-Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; -Φυσικά. Στο τέλος του διαδρόμου.
Άκου... μόλις με πήρε τηλέφωνο ένας φίλος μου, δικηγόρος.
Η Τερέζα είναι η κατάλληλη για τις υιοθεσίες, είναι πραγματική μπουλντόζα.
Σου έκλεισα ραντεβού, επιστρέφει από τις διακοπές της σε δύο μέρες.
Το τηλέφωνό της.
Λέει ότι χρειάζεσαι ραντεβού με τις κοινωνικές υπηρεσίες και έναν ψυχίατρο.
-Έκανα ό,τι μπορούσα. -Ευχαριστώ.
Εύχομαι να πάνε όλα καλά.
Τι κάνει η Κίκι;
Ίσως θα έπρεπε να τη ρωτήσεις ο ίδιος.
Φυσικά.
Κίκι, έχω αργήσει 30 λεπτά για το γύρισμα. Μπορείς να κρατήσεις την Τόσια;
Αυτός όχι.
Απλώς δεν θα το κάνει.
Γαμώτο, Κίκι, κάναμε σεξ και δεν παίζει, εντάξει;
Θα βοηθήσεις ή όχι; Η Νίνα;
Εντάξει, γεια.
Τι;
Όχι, αλλά με έφερε σε επαφή με την Τερέζα.
Πρέπει να κλείσω, γεια.
Γαμώτο. Συγγνώμη. Συγγνώμη!
Συγγνώμη.
Έλα, έλα...
Όλα καλά. Εντάξει; Τέλεια;
Είμαστε εντάξει;
Εντάξει.
Έχει πλάκα, Τόσια;
Όχι. Όχι! Μη!
Όχι!
Έλα δω.
Ευχαριστώ, γεια σας.
Τώρα θα φέρνεις το παιδί στη δουλειά;
-Η νταντά είναι άρρωστη. -Μα πώς...
Ηρέμησε, σε καταλαβαίνω!
Ξέρω ότι περνάς δύσκολα, δεν χρειάζεται να το φορτωθείς κι αυτό.
-Σκουπίζεις βρώμικους κώλους; -Μόνο έναν κώλο!
Εσύ κοίτα τη δουλειά μου, κι εγώ θα κοιτάξω τη ζωή μου, γαμώτο.
Σωστά, αλλά όλα αυτά φαίνονται μάταια.
Μάρεκ!
-Θα βγάλεις βόλτα τον σκύλο; -Τώρα;
Ευχαριστώ.
-Μπορείς να την προσέξεις; -Εγώ;
Πώς; Δουλεύω κι εγώ.
Κοιμάται, απλώς έχε τον νου σου.
-Νόμιζα ότι ήσουν γκέι. -Κι εγώ το ίδιο.
-Εντάξει, το έχουμε. -Ευχαριστώ.
Πάτι, μπορείς να μετακινήσεις το ρολόι; Ευχαριστώ.
Πού είναι ο Φιλίπ; Στάσου δίπλα στην Πάτι.
Όλα έτοιμα; Πού είναι η μουσική; Σας παρακαλώ!
-Αυτό είναι! Υπέροχα. -Ευχαριστώ.
-Άκου... -Τέλεια.
-Άφησα τα κλειδιά... -Μάρεκ.
...στο καμαρίνι.
Ο σκύλος τα έκανε πάνω στον καναπέ.
-Μπορούμε; -Ευχαριστώ.
Φιλίπ, συγκεντρώσου.
Φιλίπ!
Κοίτα προς τα εμένα, συγκεντρώσου!
-Διάλειμμα 15 λεπτά, αλλάξτε. -Τι τρέχει;
-Πώς έγινε αυτή η μελανιά; -Ποια;
-Έχει κι άλλες; -Σαν κάθε συνηθισμένο παιδί.
-Πρέπει να προσέχεις. -Απλώς βγήκα χθες το βράδυ και...
-Δεν πειράζει, είχα μπέιμπι σίτερ. -Μακιγιάζ;
Δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει; Ευχαριστώ.
-Είναι ένα μικρό παιδάκι. -Εντάξει.
Τι;
-Πώς έπαθε αυτό το έγκαυμα; -Έλα τώρα, ήταν ατύχημα.
Καύτρα από τσιγάρο. Ξέρω πώς ακούγεται, αλλά ήταν ατύχημα!
Και δεν έκλαψε καν τόσο πολύ. Το ξέπλυνα αμέσως.
Ήθελα να πάω σε φαρμακείο, αλλά δεν μπορούσα, έπρεπε να έρθω εδώ.
Και γιατί ξύνεται εκεί κάτω;
-Δεν μπορείς να νομίζεις ότι εγώ... -Εσύ τι;
-Δεν είμαι κανένας ανώμαλος. -Κανείς δεν...
Εσύ το σκέφτηκες! Δεν είμαι παιδόφιλος, προσπαθώ...
Εντάξει. Έι! Όλοι καταλαβαίνουν ότι προσπαθείς.
Κάποτε άφησα το παιδί μου σε ένα μαγαζί, και το κατάλαβα όταν έφτασα στο πάρκινγκ.
Να κοιτάξει ένας γιατρός τη φαγούρα. Κανένα εξάνθημα θα είναι.
-Αυτά συμβαίνουν. -Εντάξει.
Και μετά έλα να με βρεις.
-Γεια σας. -Γεια σας. Ναι;
-Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το παιδί. -Βιβλιάριο υγείας.
Δεν το έχω μαζί μου.
Δεν το έφερα, αλλά δεν βλέπεις ότι πονάει;
-Τι της συμβαίνει; -Έχει ένα εξάνθημα.
Εδώ είναι τα επείγοντα, φίλε!
-Πού να την πάω λοιπόν; -Σε γιατρό ίσως;
Παρακαλώ;
Φοβάμαι ότι ξέχασα το βιβλιάριο υγείας της.
Θα τα καταφέρουμε. Ποιο είναι το πρόβλημα;
Την κάνω μπάνιο,
τη ταΐζω, παίρνω τη θερμοκρασία της...
και είναι όλα καλά... αλλά έχει βγάλει αυτό το εξάνθημα.
-Πού; -Εκεί κάτω.
-Στα πόδια της; -Όχι...
Πάνω από τα γόνατα, κάτω από την κοιλιά.
Εντάξει, για να δούμε.
Παναγία μου! Τι έκανες;
-Τίποτα. -Έχει μόλυνση, είναι όλο ερεθισμένο.
Πώς την κρατάς καθαρή;
-Την κάνω μπάνιο. -Θα αστειεύεσαι. Πώς;
Ξεπλένω εκείνα τα μέρη.
"Μέρη"; Λέγεται αιδοίο.
-Κατάλαβα. -Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.
Απλώς δεν θέλω να νομίζει κανείς ότι εγώ...
Τι να νομίζει;
Έχει κι αυτή δικαίωμα στην ιδιωτικότητά της.
Ένα παιδί δεν πλένεται μόνο του!
-Βασίζεται σε εσένα ή τη σύζυγό σου! -Η γυναίκα μου πέθανε πριν μια βδομάδα.
Οπότε ακόμα τα μαθαίνω όλα αυτά.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει, δεν το ήξερες.
-Τα συλλυπητήριά μου. -Ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς, η θεραπεία θα είναι απλή.
Απλώς να φροντίζεις για την προσωπική της υγιεινή.
Θα ήθελα να πληρώσω για το ραντεβού.
Εντάξει, είναι 450 ζλότι.
Μετρητά ή κάρτα;
Κάρτα.
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
Θέλεις να μου πεις κάτι ακόμα;
Επειδή ξέρω ότι είμαι εντελώς άχρηστος.
-Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. -Δεν χρειάζεται.
Εντάξει.
Κάτι άλλο;
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήταν τόσο δύσκολο. Να φροντίζεις ένα μωρό, μόνος.
Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Όμορφη παράσταση.
-Τι γλυκό! -Μην τα κάνεις πάνω σου.
Άφησες το αγαπημένο της παιχνίδι.
Ευχαριστώ.
-Δεν μπορούσε να κοιμηθεί χωρίς αυτό. -Σταμάτα...
Σταμάτα με τα "ευχαριστώ" και τα "συγγνώμη". Αυτό λες συνέχεια.
-Το ξέρω αυτό... -Δεν ξέρεις τίποτα. Τίποτα!
-Προσπαθώ. -Μη με κάνεις να γελάω.
Νομίζεις πως αρκεί μόνο μια καλή πράξη;
Και τα υπόλοιπα θα γίνουν από μόνα τους, ενώ εσύ συνεχίζεις να διασκεδάζεις;
Χρειάζεται έναν πατέρα, όχι έναν μεθυσμένο θείο.
Έχεις σοβαρό πρόβλημα, δεν το καταλαβαίνεις;
-Έλα τώρα... -Γιατί είσαι εδώ;
Επειδή η Τόσια σού έσπασε τα αρχίδια.
Θα έκανες τα πάντα για να βρεις κάποιον να την προσέχει, κατά προτίμηση τζάμπα.
Δεν δίνεις δεκάρα για τα συναισθήματά μου!
Ηρέμησε.
Δεν πρόκειται να πηδήξω από καμιά γέφυρα εξαιτίας σου.
Αλλά δεν νομίζω πως κάνεις για πατέρας.
Εντάξει... πήρες μια γενναία απόφαση...
ηρέμησες τη συνείδησή σου, και να 'μαστε πάλι.
Άλλοι πρέπει να σηκώσουν όλο το βάρος για σένα.
Αντιμετώπισε επιτέλους την αλήθεια.
Συγγνώμη.
Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη.
Όμως...
Όταν ο χρόνος χωρίζει τις ζωές
Κράτα την ψυχραιμία σου
Όταν όλα είναι ρευστά
Τίποτα δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα
Κράτα την ψυχραιμία σου
Κρατήσου μέχρι να το βρεις
Σκοτεινό, πυκνό και υγρό σαν τη γη
Απέραντο και φωτεινό και γλυκό Σαν τον αέρα
Όταν το μόνο που υπάρχει
Είναι η γνώση ότι νιώθεις αυτό που νιώθεις
Κράτα την ψυχραιμία σου Ζήτα από τα χέρια να γνωρίζουν τι κρατούν
Το ξέρω ότι οι μέρες περνούν ξέφρενα
Με εκκωφαντικές εκρήξεις Μα στάσου να πάρεις μια ανάσα
Και θα καταλάβεις πως σου ανήκει
Ανοίγεις σαν κλειστή πόρτα Όταν έρχονται οι καταιγίδες
Κράτα την ψυχραιμία σου
Ο χρόνος είναι καταιγιστικός Η αγάπη είναι αποστολή
Αφιερωνόμαστε στις κλίσεις μας Ώσπου στην ύφεση, ευχόμασταν υπομονή
Και να δίναμε περισσότερο χρόνο στα παιδιά μας
Νιώσε κάθε απόφαση που παίρνεις Πάρε την, κράτησέ την
Κράτα την ψυχραιμία σου
Κράτα τους αγαπημένους σου
Κράτησε το χέρι τους
Κράτα το στήθος τους στα χέρια σου Σαν να ήταν τα χέρια σου σουτιέν
Κράτα το πρόσωπό τους στα χέρια σου Σαν προσευχή
Κράτα τους όλη τη νύχτα
Νιώσε να ανταποδίδουν το κράτημα Μην κρατιέσαι
Κράτα την ψυχραιμία σου
Κάθε πόνος, κάθε στενοχώρια Κάθε μαχαιριά ντροπής
Κάθε μέρα που περνάς Με έναν δαίμονα στο μυαλό να σε κυνηγά
Κράτα την ψυχραιμία σου
Γνώρισε τους λύκους που σε κυνηγούν
Κάποτε, θα γίνουν τα σκυλιά Που σου φέρνουν τις παντόφλες
Αγάπησέ τους σωστά
Θα τους νιώθεις να σε φιλάνε Όταν πάνε να δαγκώσουν
Καυτές μουσούδες που ψάχνουν τρυφερότητα Κράτα την ψυχραιμία σου
Τίποτα απ' όσα αγοράζονται
Δεν πρόκειται να σε κάνει Να νιώσεις γεμάτη
Το σύστημα ευδοκιμεί Όταν νιώθουμε ανολοκλήρωτοι
Γι' αυτό αναζητούμε την ευτυχία Σε ό,τι ποθούμε εκείνη τη στιγμή
Και γι' αυτό δεν θα τη βρούμε ποτέ εκεί
Γι' αυτό θα κάθεσαι με την αγάπη Που πάλεψες να κατακτήσεις
Στο αμάξι που ίδρωσες για να αγοράσεις
Φορώντας το δαχτυλίδι Που ονειρευόσουν σε όλη σου τη ζωή
Και κάπου μέσα σου δεν θα νιώθεις σιγουριά Ότι το θέλεις πραγματικά αυτό
Σταμάτα να λαχταράς
Κράτα την ψυχραιμία σου
Αν νιώθεις ικανοποίηση με το πού βρίσκεσαι Με αυτό που είσαι
Δεν θα χρειάζεσαι νέο μέικαπ Ή καινούργια ρούχα
Ή νέες κατσαρόλες και τηγάνια
Για να μαγειρέψεις νέες συνταγές Για νέους και συναρπαστικούς ανθρώπους
Για να νιώσεις το νέο, συναρπαστικό άτομο
Που θεωρείς ότι πρέπει να είσαι
Η ευτυχία, ως εμπορικό προϊόν
Δεν είναι ευτυχία
Είμαστε πιο έξυπνοι απ' όσο νομίζουν Μας περνάνε για χαζούς
Πρόβλημά τους
Όταν φερόμαστε χαζά είναι πρόβλημά μας Γι' αυτό, κράτα την ψυχραιμία σου
Πάρε βαθιά ανάσα σε μια παγωμένη παραλία
Γεύσου την αλμύρα της φιλίας
Παρατήρησε την κίνηση ενός αγνώστου Κράτα την ψυχραιμία σου
Και αφέσου να παρασυρθείς
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη plint.com