Hvad så?
Hvad så, hvad så, hvad så?
Filip, hold op! Hun er lige faldet i søvn.
Lad nu være...
-Te? -Nej tak.
-Hvordan gik showet? -Fint nok. Der var en efterfest.
En fest?
-Arbejdsrelateret. -Okay.
Tak... Hey, tak, fordi du passede Tosia.
-En drink? -Det er midt om natten.
Du har fortjent det.
-Græder hun nu igen? -Nej.
Undskyld...
Dette sted trænger til en oprydning.
Vil du have morgenmad?
Nej. Jeg har det dårligt.
-Du burde spise noget. -Seriøst, jeg kaster måske op.
Netop derfor skal du spise lidt.
Nogen er vågen.
Pis...
Jeg er bekymret for hende.
Hun har ikke feber. Er det måske tænderne?
-Hun er sulten. -Måske. Eller måske er det varmen?
Kom her. Er det varmen, og er du sulten?
-Er du tilbage klokken 21.00? -Jeg skal prøve.
Kom lige hjem, jeg skal optræde i klubben.
-Kan du tage hende? -Selvfølgelig.
Kom her.
Kig ikke sådan på mig. Jeg ved, jeg har kvajet mig.
Filip?
Kom her.
Denne vandhane skal repareres. Den drypper.
-Selv når man slukker for den. -Lige nu?
-Det kan oversvømme hele huset, ikke? -Nej.
Jeg kan finde en blikkenslager og tage mig af det. Bare sig til.
-Nej, jeg fikser det senere. -Lad det ikke vente for længe.
-Det gør jeg ikke. -Kan du sætte kedlen over?
Sådan.
Gå i bad, så laver jeg hendes sutteflaske.
Okay, okay!
Går du ikke i bad?
Kommer nu, prinsesse.
Så, så...
Hør her, vi har kun æg. Jeg er nødt til at købe ind...
-Omelet, blødkogt, spejlæg? -Det behøver du ikke.
Men det er slet ikke noget problem.
Jeg tænkte, at vi kunne stå op, gå en tur,
og så købe ind...
komme hjem, gøre reden ren... Hvor mange? Tre?
-Tre skefulde. -Så bliver her skinnende og frisk.
-Olek. -Den er klar om lidt.
-Olek. -Ja?
Angående i nat...
Fortryder du det?
Synes du, det er sjovt?
Nej, jeg synes bare, det var fuldstændig absurd.
-Det synes jeg ikke. -Det gør jeg.
At blande sex med venskab ender altid galt.
Vi er altså venner?
-Vi har en god aftale. -En aftale?
Du passer godt på Tosia, Jeg værdsætter det...
-Var det ikke godt for dig? -Det handler ikke om det.
Var det godt eller ej?
Var det medlidenhedssex for børnepasning, eller var du bare fuld?
Du skal bare ikke lide senere.
-Hvor er du gavmild. -Vi bliver ikke et par.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg er et helt andet sted i mit liv, hvor der ikke er plads til et forhold...
Jeg skal tage mig af Tosia.
Der er aldrig et rigtigt tidspunkt.
Vi har det jo godt sammen...
Jeg tager mig af Tosia og af dig...
Hvorfor siger du det her?
Handler det om vandhanen?
Var det det, jeg sagde?
Undskyld, jeg har ikke lyst til at sige den slags.
Jeg vil bare have, tingene fungerer...
Jeg er bare ikke vild med dig.
Godmorgen.
-Er Anka hjemme? -Hvem spørger?
-Og du er...? -Du dukkede op hos mig.
Jeg er udlejeren.
Hej.
Jeg er Filip, Anias bror. Har du lyst til at komme ind?
Jeg kan ikke få fat i din søster.
Hun er en måned bagud med huslejen, og denne måneds betalingsdato nærmer sig.
Ja, det er min skyld.
Hun bad mig betale, men jeg glemte det.
-Den 10. hver måned. -Du får pengene senest den 10.
-Hvor er din søster? -Hun er gået.
Hun tog af sted... på arbejde. Det var en nødsituation.
Hun afløser en kollega, der har været ude for en ulykke.
Jeg har hørt, det er ret alvorligt.
-Og passer du hendes baby? -Ja.
-8.000. -For to måneder.
-Husleje. -Den 10...
Hej.
Hvis jeg bare skal være babysitter, så må du betale mig,
for et fuldemandsknald er ikke nok.
Rend mig. Farvel.
Får jeg en klage fra en nabo, smider jeg jer alle sammen ud.
Ja, det er jeg også.
Ved du, hvor du skal være i dag? Hos fru Beata.
Kom så, lille ven.
Ja, fru Beata er så sjov...
Hvad fanden er det for en larm?
-Som om jeg ikke havde andet at lave... -Fint. Kom så.
Hvad sker der?
Hvad vil du? Ud med det.
Alle tiders.
Felek, kom her.
Hej, jeg ringer angående en babysitter. Det er til en lille pige.
Hun er et år. Jeg er lidt i knibe...
Så det ville være fantastisk. Kan du være her om 30 minutter?
Hey, Felek! Tag nu og skid.
Okay. Jeg ved godt, det er midt på året, og at alle vuggestuer er fyldte,
men tro mig, jeg er virkelig presset. Felek, kom her!
Felek, kom her. Det var til min hund.
Hvad sagde du? Sut min pik.
Sådan, Tosia skal sidde her...
Her, drik lidt.
-Hej. -Hej.
-Ja? -Jeg skal tale med min rådgiver, Nowak.
Okay. Vil du have kaffe eller te?
Vent her, tak, så henter jeg rådgiveren.
-Er mødelokalet ledigt? -Ja.
-Hej, kom ind. -Hej.
Tallene er ubarmhjertige.
Få børn bliver adopteret, meget sjældent af enlige...
Og antallet af vellykkede adoptioner af enlige mænd sidste år var...
-Nul. -Der kan man se.
Jeg er ærlig, fordi din sag er indviklet.
Vand?
-En meget modig beslutning, Filip. -Tak.
Du er ung, single,
har intet fast arbejde, din seksuelle orientering er en ulempe.
Du bør holde op med at være bøsse i et stykke tid.
Potentielle forældre bliver normalt evalueret af katolske institutioner.
Forstået.
Undskyld.
Dominika, har du et øjeblik?
Ja?
Kan du tage dig af babyen i 15 minutter, mens vi runder af her?
Du antager, at fordi jeg er kvinde,
at jeg både kan og har lyst til at tage mig af babyer?
Jeg kan faktisk ikke lide børn.
Jeg har heller ikke tænkt mig at få nogen.
-Ellers andet? -Tak.
-Jeg skal lige skifte hendes ble. -Ja, selvfølgelig.
Kom her.
-Må jeg? -Ja, selvfølgelig.
-Du er god til det. -Tak.
-Jeg leder efter en babysitter. -Er det ikke bedre med en vuggestue?
En babysitter ville kende til din livsstil og vide, hvem du var sammen med.
Hun ville kunne vidne. En vuggestue er bedre, ikke?
Okay.
Tak.
Filip...
Det, der skete på hotellet, må aldrig ske igen.
Lige nu skal du være som...
Noget, der ikke findes. En perfekt mand.
Den bedste udgave af et perfekt menneske.
Okay...
-Så er det bedst ikke at være mig selv. -Jeg kunne ikke have sagt det bedre selv.
Er du okay?
-Må jeg låne toilettet? -Selvfølgelig. Lige nede ad gangen.
Hør her... En af mine venner, der er advokat, har lige ringet tilbage.
Teresa ved alt om adoptionslovgivning, hun er en bulldozer.
Jeg har aftalt et møde for dig. Hun kommer hjem fra ferie om to dage.
Hendes nummer.
Hun siger, du skal aftale en tid med socialforvaltningen og en psykolog.
-Jeg gjorde, hvad jeg kunne. -Tak.
Jeg krydser fingre.
Og hvordan går det med Kiki?
Det bør du måske selv spørge hende om.
Helt sikkert.
Kiki, jeg er 30 minutter forsinket. Kan du tage Tosia?
Men det vil han ikke.
Det vil han bare ikke.
For helvede, Kiki, vi har haft sex, og han vil bare ikke, okay?
Vil du eller ej? Hvad med Nina?
Okay, farvel.
Hvad?
Nej, men han bragte mig i kontakt med Teresa. Jeg er nødt til at smutte.
For helvede. Undskyld. Undskyld!
Undskyld.
Så, så...
Alt er i orden. Okay? Super?
Er vi klar?
Okay.
Er det her sjovt, Tosia?
Nej. Nej! Nej!
Nej!
Kom her.
Tak skal du have.
Tager du barnet med på arbejde nu?
-Babysitteren blev syg. -Men hvordan kan du...?
Slap af, jeg er med!
Jeg ved, det er en svær tid, men det her har du ikke brug for.
-Tørre beskidte røve? -Kun en røv!
Fokuser på mit arbejde, så tager jeg mig af mit skide liv.
Ja, men det virker meningsløst.
Marek!
-Kan du lufte hunden? -Nu?
Tak.
-Kan du tage dig af hende? -Mig?
Hvordan skulle jeg det? Jeg er også på arbejde.
Hun sover. Bare hold øje med hende.
-Jeg troede, du var homo. -Det troede jeg også.
-Okay, vi har det. -Tak.
Pati, kan vi flytte uret? Tak.
Hvor er Filip? Stil dig ved siden af Pati.
Alt klar? Hvor er musikken? Kom så!
-Sådan! Smukt. -Tak.
-Hør her... -Det er fint.
-Jeg glemte nøglerne i... -Marek.
I garderoben.
Hunden har skidt på sofaen.
-Kan vi komme i gang? -Tak.
Filip, koncentrer dig.
Filip!
Kig herhen, fokuser!
-Tag 15 minutter, skift tøj. -Hvad så?
-Hvor har hun fået det blå mærke fra? -Hvilket?
-Har hun flere? -Ligesom alle normale børn.
-Du skal passe bedre på. -Jeg var bare ude at feste i går, og...
-Men jeg havde fundet en babysitter. -Makeup?
Giv os lige et øjeblik, okay? Tak.
-Hun er et lille barn. -Ja, okay.
Hvad?
-Hvordan fik hun det brandsår? -Hold nu op, det var et uheld.
Cigaretglød. Jeg ved, hvordan det lyder, men det var et uheld!
Og hun græd ikke så meget. Jeg skyllede det med det samme.
Jeg ville tage på apoteket, men jeg var nødt til at tage herhen.
Og hvorfor klør hun sig mellem benene?
-Du tror vel ikke, at jeg... ? -At du hvad?
-Jeg er ikke en klam fyr. -Nej, jeg...
Jeg er ikke pædofil, jeg gør mit bedste...
Okay. Hey! Alle kan se, du gør dit bedste.
Jeg glemte mit barn i en butik og opdagede det på parkeringspladsen.
Få den kløe tjekket hos en læge. Det er sikkert et udslæt.
-Det hænder. -Godt.
Og kom så tilbage til mig.
-Hej. -Hej. Ja?
-Der er noget galt med hende. -Sundhedsjournal.
Jeg har den ikke med. Men kan du ikke se, at hun har ondt?
-Hvad fejler hun? -Hun har fået udslæt.
Det her er skadestuen, mand!
-Så hvor skal jeg gå hen med hende? -Hvad med en læge?
Ja?
Jeg glemte desværre hendes sundhedsjournal.
Det skal nok gå. Hvad er der galt?
Jeg bader hende,
og jeg giver hende mad, jeg tager hendes temperatur...
og der er ikke noget... men hun har det her udslæt.
-Hvor? -Dernede.
-På hendes ben? -Nej...
Over knæene, under maven.
Godt, lad os kigge på det.
Du godeste! Hvad har du gjort?
-Ingenting. -Det er en infektion, det er meget ømt.
Hvordan vasker du hende?
-Jeg bader hende. -Det må være din spøg. Hvordan?
Jeg skyller de steder.
"Steder"? Det hedder hendes køn.
-Okay, jeg er med. -Det tror jeg ikke.
Jeg vil bare ikke have, at nogen tror, jeg har...
Hvad tænker du på?
Hun har ret til sit privatliv.
Et barn vasker ikke sig selv!
-Det er op til dig eller din kone! -Min kone døde for en uge siden.
Så jeg er stadig ved at lære det hele.
-Jeg beklager. -Det er okay, du vidste det ikke.
-Jeg kondolerer. -Tak.
Bare rolig, behandlingen er ret enkel.
Du skal bare tage dig af hendes personlige hygiejne.
Vi vil gerne betale for konsultationen.
Godt, det bliver 450 zloty.
Kontant eller kort?
Kort.
Tak skal I have.
Hej.
Er der andet, du vil fortælle mig?
For jeg ved godt, at jeg er ynkelig.
-Jeg vil sige undskyld. -Det behøver du ikke.
Okay.
Ellers andet?
Jeg vidste ikke, at det var så svært... at tage sig af en baby alene.
Tak for din hjælp.
Smuk optræden.
Hvor nuttet! Pas nu på, du ikke laver i bukserne.
Du glemte hendes yndlingslegetøj.
Tak.
-Hun kan sove uden den. -Hold nu op...
Hold nu op med at sige "tak" og "undskyld". Du siger det hele tiden.
-Jeg ved godt, at... -Du fatter ikke en skid. Intet!
-Jeg prøver. -Få mig nu ikke til at grine.
Tror du, at en enkelt ædel gestus er nok?
Og at resten kommer af sig selv, mens du fester videre?
Hun har brug for en far, ikke en fordrukken onkel.
Du har et alvorligt problem, kan du ikke se det?
-Hold nu op... -Hvorfor er du her?
Fordi Tosia kom i vejen.
Du vil gøre alt for at få nogen til at tage sig af hende, helst gratis.
Og du vil skide på mine følelser!
Bare rolig.
Jeg springer ikke ud fra en bro på grund af dig.
Men jeg tror ikke, du egner dig til at være far.
Okay... Du har truffet en ædel beslutning...
Du har lettet din samvittighed, og så ruller rouladen igen.
Andre er nødt til at trække hele læsset for dig.
Se nu sandheden i øjnene.
Undskyld.
Hold op med at undskylde.
Men...
Når tiden river liv fra hinanden...
Stå fast.
Når alting er flydende,
og intet kan vides med vished...
Stå fast
Stå fast, indtil du kan mærke det der
så mørkt og tæt og vådt som jord
så stort og klart og sødt som luft.
Når det eneste, der er, er viden om, at du føler det, du føler...
Stå fast.
Bed dine hænder om at vide, hvad de holder.
Jeg ved, at dagene suser forbi med så skrigende brag,
men stands og træk vejret, og så skal du vide, at det er dit
og svajer som en åben dør, når uvejr er på vej...
Vent.
Tid er en angrebsbølge, kærlighed er en mission.
Vi arbejder for et kald, til vi eftergivende ønsker,
vi havde været tålmodige
og hengivet mere tid til vores børn.
Mærk hver en beslutning, du træffer, træf den,
stå fast ved den, stå fast.
Hold dine elskede, hold deres hænder.
Hold deres bryster i dine hænde, som var dine hænder deres bh.
Hold deres ansigter i dine håndflader som en bøn.
Hold dem hele natten, mærk dem holde sig tilbage,
hold dig ikke tilbage.
Stå fast.
Hver eneste smerte, hver eneste sorg,
hver eneste dolkestød af skam,
hver eneste dag, du tilbringer med en dæmon i dit sind,
der forfølger dig... Vent.
Kend ulvene, der jagter dig.
Med tiden bliver de hundene, der kommer med dine morgensko.
Elsk dem rigtigt, så vil du mærke deres kys, når de kommer for at bide.
Varme snuder, der graver dine kærtegn frem med deres blodige tryner.
Vent.
Intet, du kan købe, vil nogensinde gøre dig mere hel.
Alt det her drives af, at vi altid føler os ufuldstændige.
Og det er derfor, vi vil opsøge lykken i de genstande, vi begærer i øjeblikket.
Og det er derfor, vi aldrig rigtig kan finde den der.
Det er derfor, du vil sidde der med elskeren, som du kæmpede for,
i bilen, som du knoklede i flere år for at købe,
og bærer ringen, du drømte om hele dit liv,
og en del af dig stadig vil være usikker på, at dette er, hvad du virkelig ønsker.
Hold op med at begære. Stå fast.
Men hvis du er tilfreds med, hvor du er, hvem du er,
behøver du ikke købe ny makeup
eller nyt tøj eller nye gryder og pander
til at tilberede nye, spændende opskrifter til nye, spændende mennesker,
så du kan føle dig som den nye, spændende person,
som du tror, du skal være.
Lykke, brandet...
er ikke lykke.
Vi er kløgtigere, end de tror, vi er. De betragter os som idioter.
Det er deres problem.
Når vi opfører os som idioter, bliver det vores problem, så stå fast.
Træk vejret dybt på en iskold strand, smag på venskabets salt,
bemærk en fremmed persons bevægelser, stå fast,
og lad det smitte.
Tekster af: Martin Speich plint.com