Наживо з фестивалю Netflix is a Joke, ласкаво просимо на A Really Bad Idea.
Це «Просмажка Кевіна Гарта».
І Філадельфія, безперечно, тут присутня.
Будь ласка, вітайте найкруглішу річ на колесах, Шейна Гілліса.
Ласкаво просимо на «Просмажку Кевіна Гарта», наживо з Лос-Анджелеса,
де ми… Так.
ШЕЙН ҐІЛЛІС
Ми тут, щоб вшанувати хлопця, якого колись любили,
у місті, яке колись було важливим.
Кевін вийде за хвилину.
Упевнений, що він за лаштунками боксує з тінню
чи молиться разом з усіма, чи що там він робить.
Я ваш надзвичайно білий ведучий Шейн Ґілліс.
Так.
Білі ведучі, так. Гучні оплески, гаразд.
Я… Я б просто хотів подякувати Netflix за те, що вибрали мене
ведучим цього свята досконалості чорношкірих.
Я не кажу, що тут багато чорношкірих людей,
та за лаштунками асистент продюсера запитав мене,
який колір напою я хочу у гримерці.
Вибрав фіолетовий.
Я буду задавати тон, але щоб допомогти нам із ритмом,
прошу привітати гордість Філадельфії, легендарних
лауреатів премії «Греммі», гурт The Roots.
Вітаємо всіх на шоу «Просмажка Кевіна Гарта».
Так
Кеве, ми збираємося тебе просмажити.
Так, так, Лос-Анджелесе
Світ
Я з тих братів
Хто може робити це по-своєму
Заробляю гроші роками У моїй кар'єрі
І кожна кохана, ви всі
Хто з'являвся і зникав я їх підкорював І залишав у сльозах, не переймаючись
-Поки не зустрів цю дівчину… -Зустрів цю дівчину…
Як справи?
-Яка перевернула все з ніг на голову -З ніг на голову
Вона застала мене зненацька
Ніколи не думав Що це я розплачуся
Як справи, крихітко?
Так, так
-Я не можу це зрозуміти, я такий -Захоплений
-Я відчуваю це -Захоплений
Я не знаю, що це Але здається, вона мене заплутала
-Я так зациклений на цьому -Зациклений
-Я відчуваю це -Захоплений
Я втрачаю контроль, ця дівчина має…
Так
О
Давайте привітаємо… Давайте привітаємо Кевіна Гарта.
Кевін Гарт.
Так! Що я тобі скажу?
Так!
-Так! Так! -Я не розумію.
Чому?
Мене просто з'їдає, коли я тримаю це в собі.
Я знаю, що це те, що я мушу зробити,
але я не знаю, чому ти вирішив це зробити.
Що ти робитимеш?
Твої друзі біля тебе, коли ти в найкращій формі.
-Що? -Але сьогодні
краще сядь, бо ми поговоримо про твої найгірші моменти.
-Ти збираєшся це продовжувати? Гаразд. -Саме так, Кевіне.
-Час викласти все начистоту. -Давай.
Мені буде боляче це сказати Але це йде від серця
Сказав, що дивився твій останній стендап І не було жодного смішного жарту
Я справді сподівався, що ти це виправиш Але душа покинула площину
Незалежно від сценарію У кожній ролі, яку ти береш
Відчуття те саме
-Що ти, бляха, робиш? -Скажи мені, чому
Я повинен залишатися в цій чудовій дружбі? Бо ми не сміємося, Кевіне
Це постійно трапляється, Кевіне
До того ж, Netflix не завжди Прийме цю фігню з заставою
Я думаю, що ти повинен
Дивитися Кевіна Ні для кого це не те саме
-Що ти робиш? -Коли йдуть на рекламу
Довелося влаштувати просмажку Бо ті жарти вже не смішні
Як раніше Подивись, що з тобою роблять гроші
-Так! -Нехай горить
В глибині душі ти знаєш, що ти провалився І ми збираємося тебе просмажити
Почнемо з цих дитячих штанців І дитячих черевичок
Так, ти знаєш, що ти провалюєшся Коли твої фільми теж
-Нехай горить -Нехай горить
Запалюй
-Ти сучий син. -Невдаха
Ти відчуваєш, як це горить
Гаразд. Добре. Гаразд.
У тебе є яйця, Ашере.
Гей, це лише початок, чуваче.
-Ну ти й нахаба. -Так.
Я сказав, вийди на сцену і розкрути це для мене.
Давай розважимося.
Виходь сюди і заспівай пісню, якої я ніколи не чув.
Ти можеш піти в дупу, мені все одно.
Давай, чувак. Ось так.
Давай зробимо це з розмахом один раз. Ну ж бо, Кеве.
Що ти, бляха, збираєшся з ними робити?
Що ти збираєшся з ними робити?
Я маю на увазі, ти знаєш, це…
Ашере, забери ці вишні з моїх очей.
Забери ці кляті вишні з моїх очей, чуваче.
Забирай свою дупу зі сцени, чуваче.
-Ні, забирайся з цієї сцені. -Гей, слухай.
Вітаю. Удачі. Вона тобі знадобиться, друже.
Так, знаєш, що, Ашере? Іди в дупу. Як тобі це?
Іди в дупу, Ашере.
Можеш взяти ту дружбу, що у нас була, і викинути її у смітник.
Обов'язково підіть на концерт мого друга.
Він виступає на стадіонах. Купуйте кляті квитки.
Це мій брат.
Як ви, Лос-Анджелесе?
Погаласуйте-но тут сьогодні.
Ого.
Я хочу привітати вас усіх на просмажці цього нігера, мене.
Саме так, Кевіна Гарта.
Ми збираємося класно провести час сьогодні ввечері.
І знаєте, що я люблю робити? Я люблю задавати тон.
Я люблю переконатися,
щоб люди у цьому залі були сповнені енергією,
яка нам потрібна, щоб гарно провести час.
Тож я ще раз запитаю вас:
ви всі готові класно провести час сьогодні ввечері?
Так. Так.
Запевняю, це буде
набагато крутіше, ніж просмажка Тома Брейді.
Набагато краще.
Причина в тому, що я не сука.
Том — сука.
Том сидів там весь час з тим своїм бісовим обличчям білого чоловіка.
Потім пішов на радіостанції.
«Чому вони так про мене казали? Не можу повірити…»
Заткнися, бляха, Томе!
Він був сукою. Хлопці, Том був сукою?
-Так. -Так, чорт забирай, точно був.
Він був клятою сукою.
Я не сука! Кажіть, що там у вас є,
мені на це начхати. Кажіть, що хочете. Давайте.
Зрештою , мені начхати.
Я довбаний Кевін Гарт.
Я тут головний. Так!
Ви всі розумієте, про що я?
Саме так, Лос-Анджелесе.
Боже, ти коли-небудь заткнешся нафіг?
Ти взагалі коли-небудь виходив із форуму?
Чи ти просто сидів тут і кричав у цей мікрофон останні два роки
чекаючи, поки татко повернеться додому?
Ну, на відміну від твого справжнього тата, я таки прийшов.
О, ти сучий сину. Ти сучий син.
-І я приніс тобі майку. -О, ти сучий… Дай.
-Дай. -Це розмір для новонароджених.
-Клята майка. -Підходить?
-Дай мені цю кляту футболку. -Гаразд, сідай.
Чортів гобіт.
Це не займе багато часу, бо я зайнята людина.
ТОМ БРЕЙДІ
Але я маю дещо вам сказати,
перш ніж повернутися до своїх муток у Лас-Вегасі.
О, зачекайте.
Я говорю про мутки у Лас-Вегасі. Це було недоречно?
Не варто говорити про мутки у Вегасі?
Я порушив ще одне правило.
До біса, я про це сказав.
То що ж це було, коли ти кричав на моїх братів?
«Час звикнути до дискомфорту».
У тебе була та трибуна.
Це були твої слова, Кевіне.
Хто ж тепер крутиться на стільчику, сучко?
Поклади під дупу подушку, це зробить тебе вищим.
І, Кевіне, що ти, в біса, зробив із моєю просмажкою?
Серйозно, я грав у НФЛ 23 сезони,
але ніколи не бачив, щоб хтось так провалився.
Як найкраща просмажка пройшла від мене до тебе?
Я виграв сім Суперкубків.
Кевін знявся у двох фільмах «Шалений патруль».
Я виграв п'ять нагород MVP Суперкубка.
Кевіне, ти третя найвідоміша людина у «Джуманджі».
Хоча це був хороший фільм.
І погляньте на цього жалюгідного дивака.
Гадаю, це не був би проєкт Кевіна Гарта,
якби це не було лайнове продовження.
Тут є Шеріл Андервуд.
Великий Джей Окерсон.
Наїм Лінн.
Хто, в біса, ці люди?
І як вони тут опинилися? Я думав, що Spirit Airlines закрили.
Це добре, добре.
А що сталося з Ніккі Ґлейзер? Вона виглядає жахливо.
Ой, перепрошую, Челсі.
Дреймонд Ґрін тут.
Так.
Дреймонд тут.
Поки що.
Його, мабуть, виженуть протягом наступних десяти хвилин.
Ти ж знаєш, що ми не висміюємо Стіва Керра, так?
І, схоже, у нас тут є кілька справжніх фанатів «Іглз».
Так.
Не як Кевін, який з'являється
на важливі матчі, коли «Іглз» грають добре.
Знаєш, Кеве, у нас є назва для таких людей.
Їх називають фанатами «Ковбоїв».
І коли я зустрічаю фанатів «Іглз»,
вони завжди згадують про «філадельфійський фінт».
Вони обожнюють говорити про «філадельфійський фінт».
Так, а я — ні.
І я кажу їм: «Гей, його звати Шейн Ґілліс, проявіть трохи поваги».
Ти особливий.
Кевіне, ти багато зачіпав мою родину під час моєї просмажки.
Але я занадто вишуканий, щоб зазіхати на твою прекрасну дружину.
Чи не так?
Як справи, дівчино?
-Ох. -Дивись під ноги, Томе!
Краще зупинись! Тобі краще припинити.
Я знаю, що в минулому тебе звинувачували в гомофобії,
і я дуже сподіваюся, що це неправда,
адже сьогодні твою крихітну дупку як слід відполірують.
Я не можу дочекатися, щоб це побачити.
Помста — це сука, як і ти, Кевіне Гарт.
Давай, бляха, почнемо.
І переможцем стає… HOV Мій друже
-Промова! -Просимо на сцену!
У цьому кутку…
Кевін, Кевін, Кевін Гарт.
Головна подія.
Кевін Гарт проти…
ТОМ БРЕЙДІ
ПІТ ДЕВІДСОН МІК МІЛЛ
ТОНІ ГІНЧКЛІФФ ЧЕЛСІ ГЕНДЛЕР
АШЕР ЛІЗЗО
НАЇІМ ЛІНН ШЕРІЛ АНДЕРВУД
ТЕЯНА ТЕЙЛОР РЕДЖИНА ГОЛЛ
ВЕЛИКИЙ ДЖЕЙ ОКЕРСОН ДРЕЙМОНД ҐРІН
ТА НЕСПОДІВАНІ ГОСТІ
ДЖЕФФ РОСС ГОЛОВНИЙ ПРОСМАЖУВАЧ
ЗА УЧАСТЮ THE ROOTS
ВЕДУЧИЙ
ШЕЙН ҐІЛЛІС
ПРОСМАЖКА КЕВІНА ГАРТА ВЕДУЧИЙ — ШЕЙН ҐІЛЛІС
Ну, це було, в біса, дратівливо.
Боже, тут стільки зарозумілих людей.
Кевіне, якщо ти думаєш, що це буде просто купа жартів
про те, що ти низький і дратівливий, то це правда.
Ми будемо це робити.
А ще говоритимемо
про те, що ти поганий комік, підлабузник,
і байдужий батько.
Ми всі тут, щоб вшанувати Кевіна Гарта.
І що може бути кращим способом це зробити, ніж отримати чек,
при цьому вдаючи, що тобі весело.
Ти повія, Кевіне.
До речі, про повій, привіт, Челсі.
Так.
У нас є Челсі Гендлер, друге ім'я — Пеніс.
Пеніс Гендлер.
Це приживеться. Ідіть у дупу.
Це був мій найкращий жарт.
Якщо ви перейдете на вищий тариф зі стандартного на преміум,
Челсі перетвориться на коміка-чоловіка.
О, це буде жахливо.
Якщо це було образливо, мені кінець. Гаразд.
Мій приятель Великий Джей Окерсон тут.
Поаплодуйте Джею.
Джей — єдиний хлопець у справі Епштейна за справжню піцу.
Не знаю, чи ви це бачите, та він фарбує нігті,
що, знаєте, трохи дивно, еге ж?
Він схожий на 50-річного коміка-емо-гота.
«Ви готові до роботи з аудиторією? Так!»
У будь-якому разі, Великий Джей щотижня робить новий манікюр,
бо, судячи з усього, виділення з піхви товстух розчиняють лак для нігтів.
Що ти маєш на увазі під «Боже»? О, це закінчиться дуже погано.
Це… Я знаю, що буде. Знаю, наскільки це погано.
Гаразд, хай йому грець. Мій друг Тоні Гінчкліфф тут.
Поаплодуйте Тоні.
Тоні Гінчкліфф виглядає, ніби підпалює речі у вітальні
і чекає, поки пожежники приїдуть його рятувати.
Коли у Тоні спитали, чи хоче він смажити Кевіна,
він так розхвилювався, що виплюнув всю сперму з рота.
Чорт забирай, Кеве, дякую.
Тоні єдиний, хто ходить на мітинги Трампа
щоб потанцювати під музику Village People.
Я був у квартирі Тоні в Остіні.
У нього там буквально трони.
Серйозно, він сидить на… У Тоні є трон із видом на Остін.
Остін — це 19-річний хлопчина, який живе через дорогу
і тренується без сорочки.
Шеріл Андервуд тут. Аплодуйте Шеріл.
Шеріл — республіканка з дитинства,
вона насправді думає займатися політикою.
Вона балотується на місце
у Палаті представників Великої Мамки.
Чоловік Шеріл наклав на себе руки.
Чорний все-таки менш витривалий, якщо одружиться з Шеріл
і стрибне з клятого даху.
Я роблю це заради балкона, Я роблю це заради верхніх ярусів.
До біса всіх цих людей тут, внизу.
Спустіть-но тих багатих боягузів сюди, вниз. Погляньте на цих тварин тут.
Абсолютно вірно.
Реджина Голл тут. Я думаю, вона… Так.
Де б вона не була. Привіт, Реджино, як справи?
Її чоловік почувається добре, тож ми просто перейдемо до іншого.
Наїм Лінн тут, він один із найкращих друзів Кевіна,
розігріває і пише для нього, аплодуйте йому.
Наїм — справді хороший автор, він і Кевін працювали разом
над шоу «Просмажка Тома Брейді»,
де Наїм придумав такі класичні фрази, як: «Це було божевільно».
А також: «О, ні, чорт забирай».
І улюблена всіма: «Чорт, вона туди пішла?»
Цей хлопець — справжній геній.
Піт Девідсон тут, аплодуйте Піту.
Піт Девідсон, він же Віґґер Дракула.
«Я хочу бути нікчемним коміком»
Просто розважаюся, трохи жартую.
Піт нещодавно видалив усі свої татуювання,
тож тепер із ним треба заговорити, щоб дізнатися, що він повний бовдур.
Це все, що я маю, чуваче.
Дреймонд Ґрін тут, аплодуйте Дреймонду.
Так, круто. Так, хай йому грець. Фу!
З таким ім'ям, як Дреймонд Ґрін, у нього було лише кілька варіантів у житті.
Професійний спортсмен, сутенер у документалці або багата мультяшна качка.
Він грає…
Він грає за «Голден Стейт Ворріорз».
«Голден Стейт Ворріорз» звучить як прізвисько,
яке дали померлим від СНІДу в вісімдесятих роках.
Логотип «Голден Стейт Ворріорз» — це міст.
Не показуйте це чоловікові Шеріл.
Серйозно, тримайте цей міст подалі від чоловіка Шеріл.
Я дзвонив їй учора, замовкни.
Я справді… Мені було неприємно через це. Я мусив їй зателефонувати. Гаразд.
Вона була в захваті.
«Ти глузуватимеш із мого чоловіка, який впав з мосту?»
Я відповів: «Так».
Якщо говорити про чорношкірих чоловіків, які колись були впливовими, Кевін Гарт.
Ось цікавий факт про Кевіна. Кевін стрибає вгору на метр.
І я це знаю, бо він може цілувати свою дружину в губи.
Зріст 155 см — це відстій,
та його хоч можна відрізнити від інших чорношкірих.
Так, мені сказали бути расистом.
Над чим мені ще жартувати?
«О, у тебе величезний член і ти мільярдер?» Так.
Коли Кевін стоїть біля чорношкірих друзів нормального зросту,
він виглядає як крапка в кінці речення.
Так, так, Кевіне, дякую.
-Так! -Ось тут…
Щоб зрозуміти походження Кевіна, треба повернутися до самого початку.
Предки Кевіна приїхали до Америки на кораблі з рабами в пляшці.
-Так. -Так.
У пляшці.
Він виріс у Філадельфії, де його мати працювала
в Університеті Пенсильванії,
а батько був у складі гурту California Raisins.
Я просто жартую. Він нікого не виховував.
На жаль, це правда.
Батько Кевіна не був поруч із ним, бо був залежний від кокаїну,
що набагато поважніше, ніж не бути поруч зі своїми дітьми,
бо знімаєшся в бісовому «Джуманджі 3».
Це жалюгідно.
Дуже…
Багато людей кажуть, що фільми Кевіна шаблонні.
Так, як дитяче харчування.
Це було найкраще.
Це було… Ми були такі: «Йо, дитяче харчування»
І щоразу, коли ти вмикаєш один із фільмів Кевіна,
ти кажеш собі: «Я розумію, куди це веде».
Звісно, він не завжди був кінозіркою. У нього було кілька невдач.
Кевіна затримали за водіння в нетверезому стані.
Хіба це не смішно?
Невеличке водіння в нетверезому стані, його ноги ледь досягали педалей.
Це миле водіння в нетверезому стані.
Чесно кажучи, це була досить серйозна аварія.
Він врізався на своїй мікромашинці в кульбабу.
Для Кевіна все погіршилося через кілька років, коли його звільнили
з «Оскара» за гомофобію.
Знайшли старий твіт, де він сказав, що якби його син був геєм,
він розбив би ляльковий будиночок йому об голову.
Я знаю, це неймовірно.
Раніше він був смішним. Як вам це?
Це було дійсно смішно. Це було так давно.
Після звільнення за гомофобію, він вирушив
у щось на зразок турне вибачень,
під час якого йому довелося давати інтерв'ю.
І в одному з інтерв'ю він сказав: «Я закоханий у чоловіка, яким стаю».
Гей. Чортів гомик, чуваче.
Я розіб’ю ляльковий будиночок йому об голову після цього сраного лайна.
Нині ніхто в Америці не може дозволити собі
будинок, бо Кевін розбиває їх
об голову свого сина.
Кілька місяців тому Кевін виступив на Комедійному фестивалі в Ер-Ріяді
за підтримки уряду Саудівської Аравії.
Мені пропонували за це купу грошей, але я відмовився.
Кевін погодився.
Я відмовився, щоб вшанувати
хоробрих поліцейських та пожежників,
які того дня віддали свої життя.
Правда, Піте?
Кевін добре виступив у Саудівській Аравії,
та лише тому, що вони думали, що він мавпа з «Аладіна».
Абу, вони думали про Абу.
Абу.
Абу, власне, випадково
це саме те, що Кевін чує щоразу, коли випускає свої гівняні шоу.
Фу.
Кевін не просто виступав у Саудівській Аравії,
йому навіть дали меч і щит
і змусили його битися зі скорпіоном.
А вночі одягали на нього шоломчик у формі сокола,
щоб він міг заснути.
Гаразд.
Ну, слухайте, я знаю, що ця трибуна повна дегенератів і покидьків,
і вони будуть тут говорити багато расистських, жахливих речей.
Але, так, вам це подобається?
Але мені — ні. Я так робити не буду.
У мене є гарний короткий жарт для всіх вікових категорій,
і я б хотів, щоб ви взяли участь, добре?
Кевін такий низький.
Який у нього зріст?
Кевін такий низький, що його лінчуватимуть на дереві бонсай.
Цей жарт обмірковував три тижні.
Я був… Слухайте, я розумію, наскільки серйозним є слово «лінчувати»,
але «бонсай» — це так смішно.
У будь-якому разі, ти — крутий чувак, і я радий бути тут,
і я щиро люблю тебе,
і, серйозно, ти — талант, який трапляється раз у житті,
і, на жаль, це життя — наше.
Давайте почнемо це кляте шоу.
А тепер наш перший просмажувач цього вечора, Джефф Росс.
Овва!
Як справи, шанувальники просмажки?
Подивіться на це місце.
Сьогодні тут всі зібралися. Вау, вау, вау.
Джон Стамос, Ашер, я бачу вас, Джордж Воллес і Пітер Дінклейдж.
Вдавати чорного завжди неприйнятно.
Кевін Гарт.
Ми дружимо вже давно, але світ вперше закохався в тебе,
коли Майкл Джексон підняв тебе над тим балконом.
ДЖЕФФ РОСС
Сьогодні у прямому ефірі по всьому світу ми
вшановуємо дитину наркоманів, яка вижила.
Недоношеного малюка з мрією.
Чоловіка, на честь якого у Філадельфії є ельф.
Великого Едді Смерфі.
Знаєш, Кеве, ці кидки мікрофона не такі круті, коли кидаєш їх
з висоти півметра, правда?
Так, сьогодні я одягнувся як твій кумир Едді Мерфі,
бо він не прийде.
Твоєму кумиру начхати на тебе, Кевіне.
Едді нема, зате ми запросили віслюка зі «Шрека».
Привітайте Шеріл Андервуд.
Займенники Шеріл — це «і-а».
Я люблю тебе, Шеріл Андервуд.
До речі, саме в Андервуді знайшли
батька Піта Девідсона 11 вересня.
Я люблю тебе.
Батько Піта був пожежником, який героїчно загинув,
і якимось чином Піт отримує всі дірки, на які заслуговує його батько.
На честь свого батька Піт трахає тільки з дев'ятим та одинадцятим розміром.
Врубай!
Мені це подобається! Коміки висміюють коміків.
Не часто зустрінеш схожих на Шейна Ґілліса в Лос-Анджелесі,
якщо вони не приковують наручниками мексиканського малюка.
Ай, ай, ICE!
Найкраща в Джерсі, Челсі Гендлер. Я так тебе люблю, Челсі.
Справді. Справді.
Челсі розповіла мені, що почала займатися мікродозуванням,
так вона називає секс із білим чоловіком.
Вітаю, Челс. Я читав, ти нещодавно купила будинок у Роберта Кеннеді-молодшого.
«Гей, хочеш подивитися на мій пакет із пенісами єнотів?»
А потім Роберт сказав: «Ні, дякую, Челсі, у мене є свої».
Стеф Каррі не зміг прийти сьогодні,
але він притягнув Дреймонда Ґріна аж сюди.
Люблю тебе, друже. Я не збираюся з тебе глузувати, бо ти агресивний.
Тебе викидали з майданчика частіше, ніж DVD з Кевіном Гартом.
Тоні Гінчкліфф, я так пишаюся тобою.
Тоні, я люблю тебе як молодшого брата…
…але ось як мене дістали твої політичні погляди.
Усі тут зібралися. Погляньте на це місце. Всі тебе люблять, Кевіне Гарт.
MGK.
Бляха.
Для хлопця, якому колись знадобиться лише один носій труни,
у тебе точно є з кого вибирати.
Яка історія. Яка історія.
Твій тато був вуличним шахраєм, залежним від крек-кокаїну.
Тож, мабуть, залежність від кокаїну — це сімейна риса.
Врубай.
Кевіне, я знаю, що батько покинув тебе,
а потім я пішов подивитися один із твоїх фільмів, і теж покинув тебе.
Можливо, ти проводиш занадто багато часу у спортзалі, тренуючись.
То день рук, то день ніг. А коли день сценарію?
Ти хоч читаєш це лайно, перш ніж погоджуватися?
Напиши-но слово «Джуманджі».
Іди в дупу.
І так… звісно, Кевін був на вечірці Дідді. І що з того?
Вони просто зачинили його в кімнаті і ввімкнули «Щенячий патруль» на iPad.
Кевін завжди літає приватним літаком. Яка марна трата місця для ніг.
З тебе насміхаються за те,що ти низький. А знаєш, хто ще був низьким? Прінс.
Прінс мав зріст 157 см, та ми нечасто про це говоримо,
тому що Принц був великим.
Але ти, Кеве, не просто артист, а бренд.
Ти як Марта Стюарт,
але без поваги з боку чорної спільноти.
І я можу це сказати, тому що я одягнений як Едді Мерфі.
Врубай, хоча, не треба.
Зіграйте щось приємне.
Сьогодні День матері.
Привіт мамам…
…і тим, хто їх шпекає.
Ми з Кевом занадто рано втратили своїх мам,
і мені шкода, що твоєї немає тут сьогодні і вона не може побачити всю цю любов.
Я знаю, якою важливою вона була у твоєму житті. Вона була суворою.
Одного разу ти погано поводився
і вона відшмагала тебе трасою Hot Wheels, чи не так?
Але Кевін, як завжди, не злякався, зібрав трасу назад,
сів у свою машинку Hot Wheels і поїхав прямо до Голлівуду.
Ти завжди кажеш: «Усі хочуть бути знаменитими…
-Ніхто не хоче працювати. -…але ніхто не хоче працювати».
Ти працюєш, ти — мотиватор.
І ти цього не знаєш, Кевіне, але ти мене мотивував.
На останній просмажці ти сказав, щоразу, коли ти дивишся на мене,
я виглядаю все більш і більш хворим.
І всі сміялися, і це боляче.
Але ти надихнув мене зробити свою першу колоноскопію.
І це обстеження на рак було цікавішим
ніж будь-яке обстеження, на яке ти мене запрошував.
Вони виявили пухлину третьої стадії в моїй товстій кишці.
Але, на щастя, як і ти, Кевіне, вона перестала рости.
Якби ти не насміхався з мене не і врятував від раку товстої кишки,
я б не зміг прийти сюди сьогодні
і добряче обісрати тебе.
Дякую за те, що врятував мені життя, маленький друже.
Я люблю тебе.
Генерал просмажки, всі, аплодуйте Джеффу Россу.
А як щодо ще гучніших оплесків всім солдатам просмажки,
які написали для нього всі ці жарти.
Про що ти говориш, Ґіллісе?
Якщо вам цікаво, чому Джефф одягнений як Едді Мерфі,
то цим слід поцікавитися.
Це не має ніякого сенсу, і це трохи соромно.
Обличчя Джеффа виглядає, ніби воно випало з лавової лампи.
Вони могли б використати це на мені.
-Про що ти говориш, Ґіллісе? -Це добре. Це добре.
Джефф єдиний поцілував Стіну плачу з язиком.
Сьогодні тут багато євреїв. Це недобре.
Ну, я мав на увазі жарти, а не взагалі.
Ви зрозуміли. Неважливо. Пішли ви.
«О, не ми». Заткніться.
Наш наступний учасник — Наїм Лінн.
Так, Наїм.
Наїм — це дурне ім'я. Схоже на звуки, які видає глухий,
коли він застряг, одягаючи водолазку.
Наїм. Наїм.
Я б сказав, що Наїм для Кевіна як рідний,
але насправді вони проводять багато часу разом.
Будь ласка, привітайте Наїма Лінна, всі. Аплодуйте Наїму.
Так, так, так.
Привіт, всім. Я, мабуть, найменш впізнаване обличчя тут.
У мене є телешоу, але воно виходить на каналі BET.
НАЇМ ЛІНН
Я працюю з Кевіном вже 25 років, і цей сучий син сказав,
що включив мене в шоу, бо це може допомогти моїй кар'єрі.
Ти міг би допомогти моїй кар'єрі, якби взяв мене в фільм 15 років тому.
Ти збираєшся знімати «Шалений патруль 3», а я досі не знявся.
Поглянь на себе, такий гордий,
як батько, який нарешті з'явився на відборі.
Зарозумілий мудак. Коли Кевін розповів мені про шоу,
він сказав: «Том Брейді набрав 100 мільйонів переглядів,
тож я, мабуть, наберу 200 мільйонів переглядів».
Цей сучий син думає, що він відоміший за Тома Брейді.
У Тома сім перстнів Суперкубка. Це як сім «Оскарів».
Тобі 46, і ти маєш премію «Вибір дітей».
У тебе немає «Оскара», «Еммі», «Тоні» чи «Греммі».
Єдина «Греммі», яку ти мав, померла в 1985 році.
«О, ні, мамо. Бабуся померла. Де ми тепер будемо жити?»
Єдине, що поєднує тебе і Тома Брейді, —
ви обоє любите кар'єру більше, ніж дружин.
Вибач, Еніко.
Кеве, ти знав, що ти — другий чорношкірий,
кого смажили за останні 30 років?
Це тільки ти і твій брат, Флейвор Флейв.
Цей чувак — клятий шахрай.
Як можна рекламувати фітнес і текілу?
Ти казав мені, що тут буде багато знаменитостей.
Подивись на цю купу лайна, чуваче.
Що, бляха, тут робить Дреймонд Ґрін?
Дурне ім'я. Що за «Дреймонд»?
Мати не знала, хто твій батько,
тож вона просто поєднала імена двох хлопців.
«Хто татко, подруго?» «Гм. Це або Андре, або Ламонд».
«Я просто називатиму його Дреймондом».
Твоє ім'я звучить як колір потворної фарби.
І я думав про те, щоб пофарбувати кухню в «Дреймонд Ґрін».
Чоловіче, я думав, що бодай Скеля буде тут,
бо я маю дещо сказати про нього.
Але, знаєш, добре, що його тут немає,
бо я краще буду говорити погане за його спиною. Так мені спокійніше.
Великий Джею, ти будеш Скелею, гаразд?
Це найближче, до того, щоб бути у формі, тож насолоджуйся моментом.
Скеле, мені набридло твоє лайно.
Чортів зрадник, завжди граєш білого хлопця у фільмах.
Чорношкірий, та годі вже.
Немає білих хлопців на ім'я Двейн.
Якщо ти подаєшся на роботу в Target і напишеш там «Двейн Джонсон»,
ця заявка потрапить у смітник.
Це жарт про рівність, ти, тупий виродку.
Дай мені спокій, я не хочу ніяких проблем зі Скелею.
Саме це ледь не вбило Ламара Одома.
Джефф Росс тут, щоб отримати єдиний чек за рік.
Так.
Це може бути останнє шоу Джеффа, якщо він не отримає ту нирку.
Джеффе, ти виглядаєш як єдиний,
хто вижив після відвідин Майкла Джексона у лікарні.
Загадай бажання, сучий сину.
Челсі Гендлер, так.
Гей, Челсі. Я бачу, ти там старієш зі швидкістю світла.
Зробіть фото Челсі зараз,
гарантую, що до кінця вечора ви її не впізнаєте.
Ось вона, з усім цим макіяжем, готова до труни.
Не можу дочекатися, коли знімуть римейк «Золотих дівчат»,
щоб ти знову знову знайшла роботу.
Ти схожа на Бетті Вайт, тільки менш привабливу.
І я говорю не про Бетті в розквіті сил. Я говорю про Бетті зараз.
Так, Бетті померла.
У нас тут один із королів стендапу, Шеріл Андервуд.
Шеріл, є розмови про зйомку біографічного фільму про Кева.
Гадаю, ти чудово зіграла б його батька.
Піт Девідсон тут. Піт — це просто ще один колишній учасник SNL,
який рано чи пізно передозується.
Ти мені не подобаєшся, Піте.
Де, в біса, Дейв Шапел? Я думав, так…
Я думав, що він буде тут і вкраде ще більше грошей у Netflix.
Знаю, ти дивишся, Дейве. Я бачив твоє останнє шоу.
Було б непогано, якби ти розповів кілька жартів.
Годинна промова, 20 мільйонів.
Саме через нього ця клята передплата підвищується кожні шість місяців.
До речі, Дейве, Кев тебе ненавидить.
Він ненавидить тебе більше, ніж трансгендерна спільнота.
Я не знаю, чому трансгендери тебе ненавидять.
Ти одружений з філіппінським ледібоєм.
Гаразд, мені повідомили, що треба сказати щось приємне, перш ніж піти,
тож ось що я скажу.
Кеве, ти був для мене натхненням не тільки для мене,
але й для всіх коміків і чорношкірих людей загалом,
бо ти став не лише чудовим артистом.
Ти став магнатом, бізнесменом,
створивши капітал не тільки для своєї родини,
а й для інших працівників.
Коли рабство закінчилося, нам обіцяли 40 акрів землі та мула.
Ми не отримали наших 40 акрів, але ми отримали мула.
Це ти, мій хлопче.
Ваші оплески Наїму!
Так, він чудово впорався.
Також, Наїме, класний вибір — так проїхатися по Дейву в кінці.
Він точно це пробачить.
Це був цікавий удар.
Наша наступна учасниця — Челсі Хендлер.
Вона обожнює секс. Хіба це не цікаво?
Вона тридцять років про це торочила, ти, довбню.
Вона навіть випустила власне секс-відео. Цією ж стрічкою вона підв'язує
свої статеві губи, щоб не спіткнутися об них.
Цю частину можна пропустити.
Давай. Давай. Ось так. Челсі — сіоністка.
Не кажу, добре це чи погано.
Говорячи про мертвих дітей, вона велика прихильниця абортів.
Челсі там чистили частіше, ніж решітку в ресторані «Беніхана».
До речі, про закидання дрібних креветок у дитячий рот:
Челсі Хендлер пішла на вечерю до Джеффрі Епштейна в 2010 році.
Просто цікава історія. Можете перевірити, є статті.
Це не була велика вечірка, там було десь сім людей.
Там були принц Ендрю і Вуді Аллен.
Отже, пані та панове — Челсі Хендлер!
О, Боже! Дякую, Шейне.
А я думала, що найкращі цицьки
на цій трибуні сьогодні мої.
Коли вперше побачила тебе сьогодні,
я така: «Боже, це що, Друскі в гримі білого?»
З Днем матері усіх!
Який чудовий спосіб провести День матері.
Шейне, я могла б бути твоєю мамою.
Бо по тобі видно, що мати пила, коли була вагітна.
Привіт усім! Це я — ваша штатна повія на цей вечір.
Хлопці, я просто хочу уточнити: я багата, я знаменита, і я сексуальна.
Ясно, що я буду трахати купу мужиків, гаразд?
Давайте розпочнемо вечірку.
Я просто рада, що мій ліфт для повій
ніколи не зупинявся на жодному з ваших клятих поверхів.
І Шейне, щоб ти знав:
юдаїзм і сіонізм — це дві різні речі.
Це як Чайна-таун і Корея-таун: речі різні,
але твоя улюблена лайка працює в обох місцях.
Кажуть, Шейн не любить азіатів,
що іронічно, бо він виглядає
як величезний паровий пельмень.
Подейкують, що Шейн — ледачий коханець,
і єдиний спосіб змусити його зробити куні —
це подати піхву на шведському столі у «Голден Коррал».
Перший раз я зустріла Кевіна майже 20 років тому,
і я пам'ятаю, як подумала:
«А що тут робить член 50 Cent-а, ще й без самого власника?»
Багато хто думає, що Кевіна виявили
під час колоноскопії Скелі.
Але це неправда.
Насправді я була однією з небагатьох людей,
перших людей, які надали Кевіну платформу
для його «комедії», давши йому щотижневий блок у «Chelsea Lately».
І я навіть не уявляла…
Дякую.
Я й гадки не мала, коли робила це, що нас чекають
три фільми «Джуманджі», дві «Поїздки»,
два «Смертельних постріли», нескінченна кількість «Від серця до серця»,
та оця недолуга допомога
твоїм дружкам для Plastic Cup Boys.
Отже, по-перше, я тут, щоб вибачитися.
І по-друге, я тут, щоб зробити те,
що білі люди в Голлівуді роблять рідко: приписати собі всі лаври за успіх чорного.
Кевіне, я повернуся до тебе через хвилину, бо я справді тут
від імені жінок в Америці та за кордоном.
Ласкаво просимо до сьогоднішнього випуску програми «Зловити хижака».
Тут зібрався цілий парад педофілів.
Щастя, що ні в кого з вас не вистачило бабла на власний острів.
Netflix зібрав цю групу чоловіків,
щоб нагадати нам, що є речі гірші,
ніж Луї Сі Кей, який дрочить перед вами.
Вітаю, хлопці. Ви це зробили.
Ви допомогли вплинути на результати останніх виборів. Молодці!
Ви повинні пишатися, хлопці.
Тепер, коли ваш улюблений лідер вводить обов'язковий призов,
я припускаю, що всі ви підете воювати в Іран.
Чи ви, круті сцикуни, їздите на Близький Схід
лише на стендап-фестивалі?
Тонні Хінчкліфф тут.
Тоні — це те, що трапляється, коли жінки не мають безпечного доступу до абортів.
Тоні та Шейн обидва живуть у Техасі, де аборти є незаконними.
Але не бійтеся: якщо ви відвідаєте їхні комедійні виступи,
то є велика ймовірність,
що ваша матка сама виштовхне все зайве від огиди.
Тоні — справжній мужик,
або те, що в народі називають «пасив».
Тоні, у тебе обличчя шкільного стрільця,
а характер — як у того, кого застрелять першим.
Поглянь на себе, ти гарно виглядаєш. Такий собі голлівудський апгрейд.
Не знала, що вініри бувають кольору гірчиці з гастроному.
Але насправді це виглядає трохи краще вживу.
Ти, мабуть, користуєшся смужками Crest «Для вищої білої раси».
Тоні та Шейне, це, мабуть, так захоплююче для вас, хлопці.
Зазвичай у неділю ввечері
ви просто спалюєте хрест на чиємусь газоні.
А сьогодні ввечері ви зможете просмажити цілого чорношкірого.
Ну, половину, бо це ж Кевін.
Тоні, швидке запитання. Якщо ти тут сьогодні,
то хто тоді гріє яйця Джо Рогана в себе в роті?
Сьогодні тут Біг Джей Окерсон.
Продовжуємо.
Шеріл Андервуд, Реджина Голл.
Я не буду гаяти час на те, щоб ображати двох чорношкірих жінок,
коли маю справу з цією клятою групою ідіотів.
Дреймонд Грін сьогодні тут.
Мені Дреймонд дуже подобається. Мені подобається те, що ти робиш.
Дреймонд досяг того, що багато чорношкірих чоловіків
в НБА ніколи не досягали. Він одружився з чорношкірою жінкою.
Готуючись до цієї просмажки,
я глянула знаки зодіаку всіх учасників,
і дізналася, що я — Риби, Знаю, що Піт — Скорпіон,
а Джефф Росс — Рак.
Давайте поаплодуємо найменш проблемному чоловікові
на сцені сьогодні — Пітові Девідсону!
Хто б міг подумати, що я колись скажу це речення?
Піт — наш моральний компас сьогодні.
Нещодавно Піт став батьком своєї першої дитини, про яку йому відомо.
Прекрасна дівчинка.
Вітаємо, Піте, з тим, що ти став батьком.
Бачу, ти почав нове життя.
Я рада, що у Тоні Хінчкліффа немає дітей.
Якби у нього народилася донька,
її першими словами були б: «Мене теж (домагалися)».
А тепер, вибачте, це якби у тебе був син.
А тепер повернемося до Кевіна.
Кевін був затриманий за водіння в нетверезому стані у 2013 році,
а потім у 2019 році він злетів з дороги.
А потім він ще знімається у «Шаленому патрулі».
Навіть Тайгер Вудс сказав би: «Ні, дякую, я піду пішки».
Але я все ж хочу привітати тебе, Кевіне, з приводу твоєї текіли.
Текіла Кевіна називається Gran Coramino,
що іспанською означає: «Едді Мерфі сказав: "Ні, блядь"».
Це єдиний бренд текіли у світі, де,
якщо ви хочете проковтнути маленького зморщеного черв'ячка,
Кевін особисто приїде до вас і трахне вас у рот.
Я хочу сказати дещо про Кевіна.
Бо Кевін — один із небагатьох чоловіків-коміків,
який ніколи не поводився погано чи некоректно в моїй присутності.
Він ніколи не проявляв неповаги до мене чи інших жінок в його присутності.
І єдиний раз, коли він говорив щось з сексуальним підтекстом,
він був п'яний в гівно на вечірці на честь завершення зйомок «Chelsea Lately».
Він був такий: «Челсі, Челсі, Челсі».
«Челсі, ти трахнула не того чорношкірого».
«Ти переспала не з тим чорношкірим».
І мені здалося це так мило — що ти думав, ніби він був єдиний.
Наїм насправді починає здаватися мені знайомим.
Але найгірше в Кевіні те, що якщо ти зробиш Кевіну одну послугу,
він ніколи не перестане просити тебе просити про ще більше послуг.
І причина, чому люди погоджуються, це тому, що це єдиний спосіб
змусити тебе заткнутися.
І чомусь тобі здається, що ти найкращий переговорник.
«Найкращий» — так ти кажеш.
І я хотіла би, щоб усі тут знали, що останнє, про що мене попросив Кевін, —
це зняти його телешоу «Funny AF»,
до речі, дуже гейська назва.
У підсумку це вийшло чудове шоу. Ти правий, це хороше шоу.
Але я тоді була на Майорці, як і належить багатій білій жінці.
Тож після того, як я в 11-й раз відмовила Кевіну,
він замовив приватний літак для мене та всієї моєї родини,
щоб полетіти з Іспанії до Лос-Анджелеса.
Але ось у чому справа: моя сім'я ніколи не була зі мною, Кевіне.
Я просто збрехала, щоб ти відчепився.
Тож ти замовив 16-місний «Гольфстрім» для мене і мого собаки.
Пропоную змінити твій титул
з «найкращого переговорника» на «кінченого ідіота».
А на позитивній ноті,
оскільки це просмажка і всі такі огидні,
я просто хотіла б сказати, як жінка, я пишаюся тим, що дружу
з коміком-чоловіком, який поважає жінок,
який проводить час зі своєю родиною і який кохає свою дружину Еніко.
Я пишаюсь тим, що ми друзі,
ти, маленький шматок лайна.
Для цього потрібно багато людей.
Так, можете ще поаплодувати для Челсі. Так, так, так.
Довбаний мудак.
Потрібно багато людей, щоб підтримати кар'єру Кевіна Гарта.
Ми зібралися тут, щоб вшанувати дублерів та каскадерів Кевіна,
зустрічайте на цій сцені — Ліззо!
Давай. Покажи їм, крихітко.
Вперед, Кевіне! Вперед, Кевіне! Вперед, Кевіне!
Ваші оплески!
Привітайте моїх ніггренят, народ!
Ми дуже старанно над цим працювали.
Ну-ну-ну, Кевіне. Отож, ось як ти зміг
знімати п'ять лайняних фільмів одночасно.
Це проти правил профспілки.
Тебе виженуть з гільдії льодяників.
Кевіне, що тут відбувається?
Мені обіцяли справжніх зірок.
Де всі твої друзі зі списків Дідді?
Ти ж їх усіх знаєш.
Здається, я занадто вичепурилась. Вам подобається мій образ?
Я знайшла його в шафі Тоні Хінчкліффа.
Прямо поруч із Тоні Хінчкліффом.
Кажуть, Тоні фанатіє від моїх пісень.
Але там співається «винуватий сік»,
а не «винуваті євреї».
Що, блядь, з тобою не так?
Насправді у нас із Тоні є дещо спільне.
Але я грала на історичній флейті Медісона, а він наярював на «флейті» Трампа.
Челсі, флейта — це те, що обхоплюєш губами,
і воно не зникає, як в нього дуєш.
Просто хочу, щоб ти знала.
Шейн Ґілліс!
Дякую за це представлення. Ти гарно виглядаєш.
Ти пиво молоком шліфуєш?
Шейн Ґілліс…
…Шейн Ґілліс схожий на того, хто намагався намалювати Базза Рятівника з пам'яті.
Я щойно це вигадала.
Е-е-е…
Шейне, я написала для тебе пісню.
Якщо тобі сьогодні ще ніхто не сказав Ти особливий
Дякую.
Залиш трохи хромосом для решти нас, хлопче.
Дреймонд Грін тут.
Чому всі його освистують? Я рада тебе бачити.
Особисто я ніколи бачила Дреймонда Гріна наживо.
Я завжди думала, що він — це просто шість Кевінів Гартів у плащі.
Тож це, блін, круто. Джефф Росс.
Виглядаєш як мій закривавлений тампон.
Джефф готувався до вечора так:
цілий тиждень плавав у басейні обличчям донизу.
Знаєш, я вірю, що всі красиві, крім тебе, Джеффе.
Ти потворний як лайно.
Ти схожий на стару, білу, чорношкіру жінку.
Гаразд, це було жорстоко.
Сьогодні тут стільки негативу, і ви всі знаєте, що це не моє.
Я люблю писати пісні, які піднімають настрій і надихають жінок,
щоб вони не приймали поганих рішень як-от трахнути Піта Девідсона.
Вибач, я не хотіла… Я б з тобою переспала.
Там ще є продовження, але я, мабуть, на цьому зупинюся.
Продовжимо.
Якщо серйозно…
Взагалі…
О, це прямий ефір? Гаразд, класно.
Але якщо серйозно, Кевіне… Дякую.
Для мене честь ділити сцену з тим,
хто відкрив двері для стількох чорношкірих чоловіків.
Дякую, Челсі Хендлер.
Ваканда назавжди!
Челсі, твій виступ був неймовірним а твої цицьки ще кращі, крихітко.
Ууу!
Нас з Кевіном висміюють за наш розмір,
і ми поділяємо цей біль, але я можу схуднути.
А ти вищим не станеш, нігга.
Немає препарату, як «Оземпік», від низького зросту та сальної пики.
Кевіне, дякую за те, що запросив мене сюди сьогодні.
І на знак подяки у мене виходить новий альбом…
і я навіть назвала його на твою честь. Він називається «Bitch».
Ти не просто сучка, ти моя сучка, Кевіне. Я тебе так люблю.
Оплески для Ліззо!
Я б дуже хотів з неї посміятися, але ми познайомилися на початку тижня,
і вона насправді досить крута. Хто б міг подумати?
Але, власне, я все одно хотів би це зробити. Забудьте.
Ліззо виглядає як фінальний бос у відеогрі «Red Lobster».
Кажуть, що Ліззо вже віджила своє, але, я б сказав, що вона — «викинута на берег».
Гарна флейта, ти, жирна сука.
Ох і весело нам!
Я з ним розберуся, Ліззо, я все владнаю.
Ні, що ти там владнаєш? Зі мною часто розбираються.
У чому, блядь, твоя проблема, Челсі?
Чорт забирай.
Хлопці, наступний хлопець, про якого ми поговоримо, — це Піт Девідсон.
Піт Девідсон тут, щоб нагадати мені,
що участь у SNL не робить з тебе кращого коміка.
Піт з'явився на Kids Choice Awards під кайфом від кетаміну.
Я, чесно кажучи, думаю, це, блядь, просто круто.
Ти хоч не прийшов на цю церемонію під віагрою,
як багато хто з присутніх.
Тут багато педофілів.
Піте, ми зібралися тут заради тебе.
Будь ласка, почни вживати наркотики, щоб знову стати веселим і цікавим.
У нього є новий подкаст на Netflix, і він, блядь, відстій.
Я не… Піт — це просто бомба.
Я його люблю. Ваші оплески!.
Зустрічайте — Піт Девідсон!
Гаразд. Вау!
Яка тут компанія зібралась. Вже ніхто не скаже, що я сплю із зірками.
ПІТ ДЕВІДСОН
Відмінно ведеш шоу, Шейне.
Виглядаєш так, ніби заробив струс мозку, поки грав у фентезі-футбол.
Шейне, тебе звільнили з SNL. Ти уявляєш, як це важко?
Я намагався вісім років і не вийшло.
Тут Тоні Хінчкліфф, він виглядає одночасно як педофіл
і лялька, яку дають дитині, щоб показати, де він їх торкався.
Тоні нагадує мені Чарлі Кірка тим, що він точно десь світився на камері,
коли йому спускали прямо в горлянку.
О, ти мене не знаєш? Ви мене не знаєте? Так.
Так. Вбийте Тоні.
Будь ласка, хто-небудь, вбийте, блядь, Тоні.
Тоні, все, що ти скажеш сьогодні, не зачепить мене.
Я мав конфлікт з Каньє, тож звик до атак від значно талановитіших геїв-нацистів.
Дякую. Так.
Те, що залишилося від Ліззо, тут.
Або це, або Едді Мерфі щойно презентував нову групу.
Геркулес! Геркулес! Ні.
Ліззо здебільшого по хлопцях, але ідентифікує себе як ЛГБ-Барбекю.
Челсі Хендлер тут.
Дякую, що говориш про мене хороші речі. Це було приємно.
Челсі така стара, що коли вона смоктала 50 Сенту, він був усього лише П’ятаком.
Реджина Голл тут. Йдем далі.
Наїм Лінн, теж пропускаю.
Привіт, Джеффе. Джеффе, ти виглядаєш як внутрішня частина молюска.
Джефф виглядає як мій тато, якби він якимось чином вижив після 11 вересня.
Бабадук… ой, вибачте, я хотів сказати, Шеріл Андервуд теж тут.
Здрастуйте, пані.
Шеріл має премію «Еммі» за денні програми, бо вночі її просто ніхто б не побачив.
Пізніше пограємо в хованки, ти в моїй команді.
Вибачте. До речі, хлопці, Шеріл не посміхається.
Вона просто розтискає щелепу, щоб проковтнути Кевіна цілком.
Великий Джей тут.
Біг Джей Окерсон, мій добрий друг. Люблю тебе.
Жінки кажуть, що Джей схожий на великого плюшевого ведмедя, бо зрештою дізнаються,
що він весь цей час записував їх на приховану камеру.
Дреймонд Грін тут. Так.
Чому ти виглядаєш темнішим, ніж зазвичай? Це наслідки того, як тебе припікли «Санз»?
Дякую. Так. Так.
Дреймонд такий брудний,
що навіть Меджик Джонсон відмовляється грати з ним.
І, звичайно, у нас є Кевін Гарт.
Так. Я теж тебе люблю, друже.
Що можна сказати про Кевіна, чого ще не викрикнув
хлопцем із синдромом Туретта на церемонії BAFTA?
Кевін схожий на фігурку Funko Pop Дреймонда.
Знаєш, мене часто ставлять в один ряд з Кевіном, бо ми обоє виступали
на Комедійному фестивалі в Ер-Ріяді.
Різниця в тому, що Кевін поїхав у Саудівську Аравію підзаробити на день.
А мені ці гроші заборгували ще з семи років.
Так, дякую.
Так, це все, що я хотів зробити.
Перш за все, я просто хочу сказати, що я тебе дуже люблю.
Ти завжди був до мене дуже добрий. Ми познайомилися на просмажці Бібера.
Круто, що тепер ми опинилися тут.
Ти дуже працьовита людина, і зрештою, знаєш,
у світі комедії найважливіше те, що тебе запам'ятають.
І це, блін, уже щось. Тож дякую, що запросили.
Так, Піте, чорт забирай, так. Оплески Піту, це було потужно!
Чорт, так, Піте.
Поговорімо про Дреймонда Гріна.
Дреймонд Грін тут.
Так, хай йому грець.
Дреймонд Грін має чотири чемпіонські титули NBA
так само, як Рінго Старр має 11 альбомів, що стали хітами.
Дреймонд завжди привласнює собі заслуги
за досягнення своїх більш талановитих друзів.
Бачиш, Джеффе? Це не тільки ти.
Дреймонд — перший, хто заслужив титул «зірки» NBA,
не закидаючи м’ячі, а просто ставлячи заслони.
Я думав, зайде краще. Ідіть в дупу. Ви взагалі в грі не шарите.
Ваші оплески! Дреймонд Грін, пані та панове!
Нумо, піддайте шуму!
ГУРТ «THE ROOTS»
Це той момент, де я маю сказати:
«Ідіть в сраку за те, що освистали мене».
Але насправді я…
Мені треба, щоб ви посміялися з жартів, які мені написали.
Оскільки ви любите вибачення… Що ж, я прошу вибачення, окей?
ДРЕЙМОНД ГРІН
Я знаю, що виглядаю трохи напруженим тут,
але я з NBA.
Я не звик працювати серед такої кількості білих людей.
Почуваюся тут як у фільмі «Команда з Індіани».
Кевіне, ти дозволив усім цим білим хлопцям обсирати нас, нашу культуру,
наших прекрасних чорношкірих жінок. Ти, блядь, зрадив нас.
Навіть Дядько Том не такий запроданець, як ти.
Я кожного з вас, білих виродків, за ґрати запроторю.
Шейн Ґілліс, поглянь на себе.
Обличчя як розпухла здоба.
Оті вуса. Ти схожий на бейсбольну картку 1930-х років.
Якщо придивитися до Джеффа Росса, можна помітити, що у нього зовсім немає брів.
Вони зникли, коли він пролетів через лобове скло Кевіна Гарта.
Якби у Кевіна Гарта була відеогра, її назвали б «Автокрадій… Ой, не дістаю!»
Тоні Хінчкліфф, як справи, друже?
Вічно хвалиться, що виріс на «районі».
Ну так, тебе ж і вдягали як каптур, коли йшли палити хрести.
Піт Девідсон тут.
Піт Девідсон тут. Чому?
Ти трахнув Кардашян.
У тебе ці величезні губи
і жахливі навички приймати рішення.
Тобі пробачають слово на «Н».
У тебе є рівно година, тож не протринькай його даремно.
Я скажу вам, у кого жахливий День матері.
Діти Челсі Хендлер.
Челсі зробила стільки абортів,
що вбила більше невинних чорношкірих, ніж поліція Лос-Анджелеса.
Слухайте, я не писав ці жарти.
Челсі, ти була до мене дуже добра. Мені шкода.
На її захист скажу, що деякі з них були озброєні.
Я маю зупинитися на цьому.
Але ні, поверніться. Ми ще не закінчили.
Це ще, блядь, не кінець.
І ні, я ніколи не спав і не буду спати з Челсі Хендлер.
Я Дреймонд Грін. Я не забиваю триочкові.
Можливо, ви бачили дуель триочкових,
яку ми з Кевіном влаштували. Він був жахливий.
Ти накидав «цеглин» на новий наркопритон твоєму баті.
Щоб Кевін не виглядав жахливо, мене навмисно змусили промахуватися.
Я кажу: «Ну звісно, з ким не буває, кожен може схибити, так, Кеве?»
Як ти пролетів на «Оскарі».
О, ти сучий син.
Що, блядь, з тобою, чуваче?
Кевін і я — друзі. Ми разом граємо в покер.
Коли ми тільки почали грати, він нічого не знав.
Мені довелося пояснити.
Стріт-флеш — це те, що ти мав зробити
з тим сценарієм «Тримайся».
Треба було змити це лайно прямо в унітаз.
Кевін жахливо грає в карти.
Він став кращим, але він все ще грає жахливо.
Його стиль у покері — як і в кіно: ставити все на карту, яка виявиться провалом.
Ми завжди оббираємо його дочиста, бо якщо придивитися,
у Кевіна є ледь помітна «фішка», яка його видає.
«О, чорт, кишенькові королі».
«Я обіграю вас усіх, суки».
«Невдахи, я кращий за вас усіх!»
але завжди можна зрозуміти, коли Кевін блефує.
Наприклад, коли каже, що наступне кіно буде «просто розрив».
Я бачив усі фільми Кевіна.
Це єдиний випадок, коли я можу піти в кінотеатр,
і люди, що сидять за мною, не проти, що я затуляю їм огляд.
Під час показу «Бордерлендс» я почув, як хтось крикнув: «Гей, там, попереду!»
Жартів для Наїма нема.
Вони не… Сценаристи не знали, хто ти, блядь, такий.
Але я тут заради тебе, Кеве, бо ми — родина.
Люди цього не знають, але моя дружина і твоя дружина — кузини.
Кажуть, що друзів можна вибирати, але не можна вибирати родину.
Якби я міг обирати, я б зараз був на просмажці клятого Дейва Шапелла.
Дякую всім.
Чудова робота, Дреймонде.
Молодець, Дреймонде.
Ось і почалося, Дреймонде.
Досить непогано, блядь. Гаразд.
Наступний… Біг Джей Окерсон.
Багато людей, так, чорт забирай, так.
Багато хто цього не знає,
але Біг Джей насправді розпочав свою кар'єру, граючи на банджо
разом з іншими аніматроними ведмедями на «Сплеш Маунтін».
Джей і Кевін колись колись були найкращими друзями.
Джей, якщо це тебе втішить, якби Кевін тебе не покинув,
ти б просто закінчив як той клятий Наїм Лінн.
Гаразд, я думав, це було досить смішно, добре.
Серйозно, я дійсно люблю тебе і сподіваюся, що у тебе все вийде.
Ти крутий мужик! Ваші оплески — Біг Джей Окерсон.
О, дякую. Як справи? Дякую, гурту «Roots».
Поаплодуйте їм. Що, тут всі засинають?
Давайте, блядь, всі разом. Яка публіка, чорт забирай.
БІГ ДЖЕЙ ОКЕРСОН
Т-Пейн, блядь, МГК, чортів Джон Стамос.
Чому Джон Стамос на просмажці Кевіна Гарта?
Він? Джон Стамос — твій друг.
-Так. -У «Повній хаті» нема чорних.
Шейн Ґілліс. Як добре він справляється сьогодні? Давайте.
Хіба ми не так собі уявляли дитину
Шварценеггера і покоївки?
Велике незграбне тіло з мексиканськими вусами?
Джефф Росс — головний майстер просмажки тут, друзі.
Джефф Росс, якщо ти не педофіл, то Бог точно думав, що ти ним будеш.
Бо навіщо він зробив твоє обличчя схожим на печиво з відбитком пальця?
Ти виглядаєш як чувак, що возить клієнтів на острів Епштейна на повітряній кулі.
І я написав це до того, як побачив твій костюм.
Королеви просмажки сьогодні тут немає, це Ніккі Глейзер,
звичайно, бо зараз якраз тиждень Челсі Хендлер «з речовинами».
Кожній по тижню, жодних перетинів у графіку.
Хендлер, ти старий мішок з ботоксом.
Думаю, ти з тих, кого я б кликав на прізвище,
якби знав тебе краще. «Хендлер».
Знаєш, ця Хендлер відома тим, що спала з 50 Cent
та азіатсько-американським коміком Джо Коєм.
Чорт, Золотоволоска, у тебе що, проблеми з пенісами середнього розміру?
Ти що, спочатку їх усіх випробувати мусиш?
Секс Челсі Хендлер і 50 Cent.
Як думаєте, чим там пахло? Упевнений, у вас є парочка ідей.
Я теж дещо записав.
Бузок і кукурудзяні чіпси. Гамамеліс і фіолетова вітамінна вода.
Ожиновий лікер і запах відстріляної гільзи.
Старі руки і нові кросівки. Можете пограти в це вдома, якщо хочете.
Гарбузовий лате та чутки про Пі Дідді. #50CentHandlerSmells.
Шеріл Андервуд тут.
Шеріл Андервуд — легенда комедії.
І прекрасна чорношкіра жінка, де слово «чорна» написано жирним курсивом.
Шеріл Андервуд така ж чорна, як чорна дорога.
Вона виглядає так, ніби хтось загадав джину, щоб калюжа з бруду ожила.
Шеріл Андервуд така ж чорна, як міжзоряна аномалія.
Якби вона стояла біля цегляної стіни,
то дорожній бігун міг би пробігти прямо крізь неї.
Шеріл Андервуд настільки чорна, що ми запросили Дреймонда Гріна
лише, щоб збалансувати кольори на цих клятих камерах.
Ми стали друзями раніше.
Мій добрий друг Тоні Хінчкліфф тут.
Тут, блядь, Тоні Хінчкліфф! Поаплодуйте, чорт забирай.
Багато хто, можливо, не пам'ятає, але Тоні якось реально «скасували».
Причому його ж власний комік-азіат на розігріві, який звинуватив Тоні в расизмі.
Тоді Тоні найняв нового азіата на розігрів, щоб довести, що він не расист.
А я подумав, що це той самий перший хлопець,
бо я расист.
А як щодо рота Тоні, до речі? Всі ці роти тут.
Рот Піта Девідсона — це щось неймовірне. Я знаю Піта з тих пір, як йому було 17.
Я мріяв, що його голова і тіло доростуть
до розмірів його зубів та члена.
З такими, як Тоні, Піт і Шеріл, стільці непотрібні.
Нам потрібні, блядь, стайні.
Слава Богу, ми тримали їх усіх тут, перш ніж вони накинуться на Хендлер.
А Ліззо, як вам вона? Круто ж?
Ліззо, напевно, навіть про це не знає.
Вона навіть про це не знає, але ми знімалися разом у фільмі.
Ми знімалися у фільмі «Шахрайки з Волл-стріт». Я грав ді-джея у стрип-клубі,
а Ліззо дуже сміливо зіграла стриптизерку. Дуже відважно.
Насправді це було настільки сміливо,
бо щоразу, коли вона з'являлася на майданчику у костюмі стриптизерки,
мене сварили, бо я починав повільно аплодувати.
І нарешті, причина того, що ми всі тут,
єдиний і неповторний, мій друг Кевін Гарт, всі.
Я знаю Кевіна вже двадцять вісім років,
і це дивно, бо насправді я знав його лише
протягом перших п’яти років, тож я знаю Кевіна до того, як він став відомим.
Я зовсім не знаю знаменитого Кевіна.
Знаменитий Кевін сидить з шістдесятьма сімома непрочитаними повідомленнями
від мене, включно з: «Привіт, Кеве,
дуже чекаю на просмажку, дякую, що запросив мене».
Я не знаю хлопця, який пердить рекламою Fabletics,
зазирає в ширінку
Шакілу О’Нілу в рекламі страхування або…
запихає нам у горлянки свою довбану текілу.
Я знаю цю людину, Кевіна Гарта.
На завершення у мене є історія про Кевіна, яка означає…
Це насправді зворушливо, це добре.
У 2012 році
ураган «Сенді» мене просто знищив. Я жив на Лонг-Айленді, у Нью-Йорку.
Я втратив… Місце, де я жив, було повністю зруйновано, як і моя машина.
У мене не було грошей.
Я був без грошей, з дружиною та донькою,
і це був принизливий час.
І коли почали поширюватися чутки, що мене добряче потаскав
цей ураган, вперше за стільки років мені почав дзвонити
Кев, і я постійно бачив його номер, але не відповідав.
Я був занадто сповнений его і гордості, і ніби…
Мені було занадто соромно відповідати на його дзвінки.
Я знав, що він спробує врятувати ситуацію і дати мені гроші
чи щось таке, а я просто.. Не хотів з цим мати справу.
А потім мені зателефонував наш наставник.
У мене і Кева був один наставник, який є чудовою людиною.
Це людина, яка допомогла стільком комікам піднятися, і, мабуть, саме завдяки йому
ми з тобою стоїмо тут сьогодні,
людина, яка навчила нас усьому, наш наставник,
великий, нині покійний Кіт Робінсон.
Ні, він ще живий.
СПОЧИВАЙ З МИРОМ КІТ РОБІНСОН
Він ще живий. Він ще живий, чувак.
Він ще живий?
-Він ще живий, Джей. -О!
Для мене він помер, коли ти став відомим.
Гей, Кіт.
Ну…
Ну, Кіт подзвонив мені.
І я відповів на дзвінок Кіта.
І Кіт, своїм старим голосом сутенерським голосом, каже: «Привіт»
«Візьми трубку від Кева. Він намагається до тебе додзвонитись».
«Він хоче допомогти».
А я сказав: «Ні, я не візьму».
«Я знаю, що він хоче дати мені гроші».
«Мені буде незручно».
«Мені соромно. Я не можу цього зробити».
А потім Кіт сказав мені: «Та годі, друже, припини».
Він намагається дати тобі десять тисяч доларів.
І це, на той час, для мене це була ціла купа грошей.
Це було все.
І я сказав: «Ні, я не можу їх взяти. Це забагато».
«Я не зможу їх повернути».
А він сказав: «Не треба повертати,
він хоче подарувати тобі їх». А я сказав: «Ні, я так не можу».
«Це божевілля, це занадто великі гроші».
І Кіт, як справжній мудрець, видав: «Це ж просто смішні гроші».
І знаєте, озираючись назад, він був правий. Десять тисяч…
У нього вже був «Шалений патруль» і ще 5-6 фільмів як мінімум.
Була ця сума малою, чи ні — головне те, Кеве,
що вона допомогла мені стати на ноги.
Я зміг повернути дружину й доньку в нашу квартиру.
А потім я зміг взяти решту тих грошей,
і, як це властиво Кевіну Гарту,
негайно покинути свою першу сім'ю.
Тож дякую, Кеве, що надихнув мене на цей крок, друже.
Я тебе дуже люблю.
Дякую, що запросили мене.
Оплески! Біг Джей Окерсон.
Ваші оплески для Джея!
Ми запросили Теяну Тейлор на сьогоднішню просмажку,
але вона надіслала листа з поясненням, чому вона не зможе прийти.
І для читання листа запрошую на сцену Теяну Тейлор, шановні гості.
Дякую, дякую.
Дорогий Кевіне, перш за все, як справи, сучко?
Ти не знаєш, скільки буде два плюс два, сука.
По-моєму, ти впевнено просив один квиток для дорослого, сука.
Як справи?
Кевіне, я пишу тобі цей лист зі своєї кухні,
тому що один із твоїх фільмів зараз йде в моїй вітальні,
і мій п'ятирічний син вигукнув, що ти створений так, наче
з батарейками типу ААА в машині Барбі.
Моя десятирічна донька запитала: «Мамо, якщо зріст дядька Кева 160 см,
а мій 147 см, як це я все одно вища за нього?»
І…
Чесно кажучи, Кеве, я не змогла відповісти на це. Просто не змогла.
Тож я не змогла прийти сьогодні…
…бо не хотіла виставляти напоказ…
не хотіла порушувати рівновагу на сцені,
додаючи номінантку на Оскар, Жінку року від журналу Тайм і Золотий глобус,
розумієш, до списку.
Це просто… було б несправедливо стосовно інших, особливо тебе.
Розумієш, мені здається, що висміювати тебе — це якось нижче моєї гідності.
Я знаю, що це поняття для тебе зовсім незвичне,
бо буквально ніщо не гідно тебе, але все одно.
Я б ніколи не сказала чогось настільки злісного,
на кшталт «Я зіграв головну роль у фільмі «Одна битва за іншою»,
тоді як кар'єра Кевіна — це одна невдача за іншою».
Тобто це було б надто жорстоко, розумієш?
Я б ніколи так не вчинила, Кеве. Так роблять у Rotten Tomatoes, але…
На відміну від тих дуже справедливих і об'єктивних критиків,
я тебе насправді трохи поважаю.
Ось чому я попросила тебе вручити мені нагороду
на Elle Woman у Голлівуді.
Але ти вдавав, нібито зайнятий, кажучи щось на кшталт: «Я намагався,
але перезнімають «Джуманджі», те-се…» Заткнися!
Що за хрінь? Отже, зважаючи на це, чому я мала би приходити на твоє лайно?
Ну, щоб бути вище за це, очевидно.
Що, чесно кажучи, не так вже й тяжко, коли ти поруч.
Але найголовніше,
Netflix заплатив мені купу грошей за написання цього листа.
Хіба я не сука?
Будь моїм другом і будь тут.
Я тут. Я тут. Я тут, і цей лист. Я тут. Я тут, тут.
Бо я, чорт забирай, не робила це лайно задарма.
Я не буду тебе тримати, Кеве.
Але за відповідну ціну я ось тут із цим щирим листом.
Листом на чотири сторінки, підписаним і запечатаним поцілунком.
Е-е, знаєш, що найбожевільніше?
Я пам'ятаю, як ми вперше зустрілися, десь 15 років тому,
-на вечірці з нагоди Хелловіна. -Так.
Я була одягнена як білий хлопець Боб з відділу маркетингу,
а ти був одягнений як Едді Мерфі. Ось фото.
Так. Це було класно. Ми гарно провели час, Ті.
Ми гарно провели час цієї ночі, Ті.
Я пам'ятаю цю ніч. Ми, блядь, класно провели час.
Скажи людям, що ми, блядь, чудово провели час.
Скажи їм, що ми класно відривалися, Ті.
Я тебе зрозуміла. Зрозуміла.
Чувак, ми чудово провели час. Поглянь на нас.
Просто молоді і, знаєш,
це був справді класний час.. особливо тоді, коли
всі хотіли носити сексуальні костюми.
Ті сучки були кошенятами і все таке.
Знаєш, а тут ми, ідіоти, які просто виглядали
як Томас Джефферсон і один з його невизнаних чорношкірих дітей.
Так. Не буду прикидатися. У нас обох дещо зухвалий вигляд на цій фотографії.
Але, Кевіне, ти…
одягнувся як культовий, смішний комік — це неймовірно.
Це ганебно і недоречно. Ніколи більше не роби такого лайна.
Але якщо серйозно, друже, ні, серйозно.
Зараз я кажу серйозно, дуже серйозно.
Я дійсно по-справжньому люблю тебе. Ти, блядь, маленька ікона.
І типу…
Ні, я справді так думаю. Ти — справжня легенда,
і я кажу це від щирого серця,
яке, на щастя для тебе, знаходиться вище ніж твоя голова.
-Вибач. -Ти щойно сказала, що все закінчилося.
Ти сказала, що все закінчилося. Будь, блядь, милою. Ну ж бо.
Будь до мене добрішою. Блядь, ми ж друзі.
-Ми справжні друзі. Будь моїм другом. -Мої почуття ображені.
-Мій лист закінчився. -Гаразд. О, ні.
-З повагою, Ті. -О, ні, Теяно.
Ні, Теяно, не йди так. Теяно, не йди.
Блядь.
Нехай люди проявить трохи любові.
Гей, всі, підтримайте Теяну.
-Дякую, Шейн. -Так.
Слава Богу, що вона гарна, бо, хлопці, ця сучка зовсім не смішна.
А ще, Піте, Піте.
Піте, ти єдиний, хто може це зробити. Зроби це, друже.
Чорт забирай.
Тільки не давай їй більше читати листа. Е-е..
Сподіваюся, вона розсердиться на мене і поговорить зі мною пізніше.
Тоні Хінчкліфф тут. Так.
Тоні нагадує мені принца, який вивчає гладіаторів.
Погляньте на його статуру. О, так.
Мені зараз так, курва, весело. Ага, блядь.
Я вважаю, що це було смішно, чувак.
Гаразд, готуйтеся почути справжніх расистських жартів
від хлопця, який щиро в них вірить і сподівається, що Джей Ді Венс дивиться.
Хлопці, Тоні Хінчкліфф. Поаплодуйте Тоні.
Ага, точно. Ще раз поаплодуємо Теяні Тейлор.
Це було неймовірно. Ця просмажка така чорна,
що мені здалося, ніби я почув пожежну сигналізацію під час її виступу.
Ви ще дивитеся? Ще раз для Шейна Ґілліса.
Він схожий на власника рабів, якого можна обдурити, щоб він купив Кевіна.
Е-е, то він ще виросте, так?
Якби Кевін був рабом, його пісня називалася б «Нехай мій народ росте».
Це серйозна просмажка. Кевін Гарт намагається зайняти місце Тома Брейді.
Надто багато вільного місця.
Це як член Піта Девідсона намагається заповнити піхву Кім Кардашян.
Дійсно, найближче Піт наблизився
до величі тоді, коли його член терся
об залишки старої сперми Каньє.
Ніхто не може згадати жарт або скетч, з яким ти виступав, Піте.
Якби твій батько побачив, яким ти став,
він би перевернувся в могилі.
Регіна Холл тут. Вона знялася у хітовому фільмі
«Одна битва за іншою». Саме так Лізо описує сходи.
Так.
Ми знали, що Челсі Хендлер буде сьогодні,
бо сьогодні День матері.
Челсі — єврейка, тому вона тут. Це також найкраще в ній.
Колись вона зустрічалася з 50 Cent,
і це не вперше, коли єврейка нахилилася за 50 центами.
Челсі, чому ти така серйозна?
Вона виглядає як клятий Джокер, люди.
Вона старіє, як овоч у холодильнику Лізо.
Так, і вона, блядь, відстійна, і завжди була такою, до речі.
Вся її поведінка — це лише розмови про те, як нерозумно мати дітей.
Ми зрозуміли, у тебе яєчники не працюють.
Це якби весь номер Кевіна полягав у тому, щоб розповідати,
що американські гірки не такі вже й класні.
Але серйозно, Челсі насправді заморозила свої яйцеклітини,
не навмисно, вони просто всередині холодної крижаної сучки.
Так. Я називаю її «Безплідна Андервуд».
Шерил Андервуд, скоріше Андеррок, хто взагалі ця сука?
Ти виглядаєш як виноградна Laffy Taffy, що пройшла через сушарку.
Як ти змогла сидіти поруч зі мною і грати на барабанах цілу ніч?
Це фіолетове волосся, ти схожа на свою власну піхву.
Вона 13 років була ведучою шоу «The Talk».
Якщо ви його ніколи не бачили, ось що ви пропустили.
«Ні, ні, ні, зачекайте, дозвольте, ні, ні, ні, дайте мені сказати».
Її чоловік наклав на себе руки через три роки після весілля.
Я сиджу поруч із нею вже дві години і мушу запитати,
як він протримався так довго?
Дреймонд Грін — неслух. Він заплатив чотири мільйони доларів штрафів.
Ти назвав свою дочку Кеш, тому що все одно плануєш її втратити?
Кеш, неймовірно.
Їй навіть не доведеться змінювати ім'я, коли її візьмуть на роботу в стрип-клуб.
Джефф Росс тут виглядає як привид полуничного чізкейку.
Так.
Джефф Росс переміг рак цього року.
Мій добрий друг переміг рак.
Але ви знаєте, що рак десь там.
Рак десь там і розмовляє зі своїми друзями, мовляв
«Ти маєш побачити того хлопця».
Джеф такий типовий єврей, що коли лікарня виставила йому рахунок,
він сказав: «А можна мені рак назад?»
Кевін Гарт, пані та панове, він народився через дев'ять місяців
після того, як його батько плюнув насінину кавуна в піхву його матері.
Так, я це зробив.
А потім він народився вагою 4,3 кг,
і залишається таким і досі.
Кевін такий маленький, що люди називають його словом на «Н» з малої букви.
Його виховувала мати-одиначка і драбина.
Через жахливе дитинство Кевіна та почуття неповноцінності
він став трудоголіком, щоб відволіктися від болю від того, ким він є всередині.
І що ще гірше, його внутрішня дитина вища за нього.
Але погляньте на нього зараз. О, ти не носиш ланцюжок.
Я хотів сказати, гарний ланцюжок, Кевіне.
Він би чудово підійшов як браслет для чорношкірого нормального зросту.
Але ти не носив нормального ланцюжка,
а носиш такий, щоб компенсувати свою маленьку статуру.
У Кевіна так мало чорношкірих друзів,
що він відкрив веганську мережу фаст-фуду, і ніхто його не зупинив.
Його веганський ресторан схожий на його фільми,
бо не треба ходити туди, щоб зрозуміти, що він, блядь, відстій.
Кевіне, у місті, повному успішних педофілів,
приємно знати, що ти не один з них, але якби й коли-небудь спробував,
то десятирічна дитина набило б тобі морду до смерті.
Його аудиторія настільки гетто,
що на його столі з мерчем більше зброї, ніж у Чарлі Кірка.
Кевіне, якщо ти тут, то хто ж тепер у в'язниці тримає кишеню П. Дідді?
Кевін так глибоко заліз у дупу Рока,
що він навіть може відчувати запах того, що той готує.
Кевіне… Рок зіграв Чорного Адама. Кевін розміром з чорного атома.
Він виграв два «Греммі»,
принаймні так показує вага, коли він на неї стає.
Два «Греммі».
Лізо з'їла… все, що коли-небудь ставили перед нею.
Але Лізо, ти виглядаєш чудово. Справді.
Люди, які описують тебе, більше не мусять вживати слово «справді»
перед словом «товста»
Вона любить флейту так само, як і глютен.
Знаєш, Кевіне, мені сказали не згадувати твоїх дітей на цьому шоу,
але мушу сказати, ти добре впорався.
Вони так виросли, що тепер пристібають Кевіна в автокріслі.
Це правда, він втратив роботу ведучого церемонії вручення премії «Оскар»
через кілька гомофобних твітів, але ви теж були б гомофобом,
якби ваші очі були на рівні члена в усіх.
Він вступив у бійку у приватному літаку.
Це доказ того, що скільки б грошей не було в чорношкірих,
вони все одно будуть поводитися як ніндзя, коли б'ються.
Як і Білл Косбі, Гарт — чорношкірий комік з Філадельфії.
І, як і у випадку з Біллом Косбі, жінки не знають, коли Кевін у них всередині.
Але ти добре попрацював, Кевіне. Чорношкіра громада дуже тобою пишається.
Зараз Джордж Флойд дивиться на нас усіх
і сміється так сильно, що не може дихати.
Нехай Бог благословить тебе, Кевіне. Нехай Бог благословить цю залу.
І нехай Бог благословить Сполучені Штати Америки.
Дуже дякую.
Поаплодуйте всі Тоні Хінчкліффу.
Гей, багато хто хотів, щоб він провалився а він просто звалив усіх на повал.
Поаплодуйте всі Тоні Хінчкліффу.
Шерил Андервуд тут. Так, Шерил.
Шерил колись отримала овацію, стоячи на Def Jam.
Зараз вона глуха, їсть джем і має проблеми зі стоянням.
Шерил служила у ВПС, але літати не вміла.
Як і її чоловік, який стрибнув з…
…який стрибнув з будівлі і загинув від цього.
Клянуся Богом, я зателефонував їй перед цим, щоб запитати, чи все гаразд.
Я б ніколи так не вчинив.
Але тепер вона комік-християнка, тож це, мабуть, буде жахливо.
Ні, вона найкраща. Поаплодуйте всі Шерил Андервуд.
По-перше…
Тоні, ти думаєш, що образив мої почуття, згадуючи мого покійного чоловіка?
Мій чоловік помер лише один раз.
Ти вмираєш щовечора від тих своїх дурних жартів, які розповідаєш.
Мені подобається, що ви, білі коміки, хочете виголошувати
всі ті слова, за які чорношкірих коміків кенселять.
І я рада, що ви повернули такі слова як «карлик» і «дебіл».
Ні, Кевіне, я не маю на увазі тебе, коли кажу «карлик»
Але так, Шейн, я маю на увазі тебе, коли кажу «дебіл»
Я знаю, що це якась хрінь у тому клятому телесуфлері,
але я рада, що, Шейн, твоя срана дупа
зупинила того білого негра,
бо якби ти сказав щось що звучало б грізніше,
або щось, що звучало б як «нігер»,
то б не вибрався з цього клятого Інглвуда живим.
Ти навіть не знаєш, де, блядь, знаходишся.
Ти будеш поважати нас у цьому будинку.
Це той самий клятий майданчик, створений «Шоутайм Лейкерс».
І я хочу подякувати Netflix та Кевіну Гарту
за те, що зібрали нас усіх разом.
Сьогодні свобода слова жива.
Це доводить, що ми всі можемо зібратися разом і жартувати один над одним
і водночас поважати одне одного.
І… Зачекайте, я мушу це сказати.
Мій колишній, Джон Стамос, тут присутній.
І так, ви всі згадали те, як я була на шоу «The Talk».
І коли я була на шоу «The Talk», то поцілувалася з Джоном Стамосом.
Перш ніж він одружився з тією дівчиною,
я засунула язик аж до самого його стравоходу.
Не можу сказати, що він мені сказав після цього.
Лише можу сказати, що він одружився з молодою сучкою і відвіз її до Діснейленду.
Шейн, ти можеш говорити про мене всяку дурню, але я знаю таких, як ти.
Ти хочеш трахнути цю чорну кицьку
сильніше, ніж ти вибивав вікна в Капітолію 6 січня.
Ти знаєш, з ким, блядь, ти розмовляєш?
Я знаю, що ти хочеш мене трахнути,
бо ти втомився трахати свою сестру.
Тож ти хочеш трахнути справжню сестру.
Стільки чорних кицьок тут.
Член Шейна стає все твердішим і твердішим.
Б'юсь об заклад, ти б побився зі мною за право трахнути Ліззо…
…і програв би.
Але ніхто з нас не буде трахати твою бліду білу дупу.
Ну, може… може, я це зроблю, гаразд?
Я в турі під назвою «Мені потрібна робота», тож рухайся, сучий сину.
Біґ Джей.
Ти симпатичний, Біг Джей. Ти сексуальний, тому отримаєш цю кицьку.
Ти там схожий на Ґая Фієрі.
Ти знаєш, що ми любимо закусочні, автокафе і члени, тож ходімо, сучий сину.
Ти не просто перекус, ти — ціла вечеря на День подяки.
У тебе тіло великого футболіста, а я знаю футболістів.
Я трахнула всіх з «Філадельфія Іглз».
Нападників, захисників, півзахисників,
центральних нападників, тренерський штаб,
командного лікаря, хлопців, що продають хот-доги,
того мудака, який написав «Fly Eagle Fly»
Я його теж трахнула.
Це була просто пекельна вечірка.
Тож, Дреймонде, я чула, що ти був хуліганом.
Ну, підійди сюди і побий цю кицьку.
Давай, ходімо.
Продовжуй крутити свій телесуфлер.
Я б тебе трахнула, Дреймонде, але боюся висоти.
Я лише 157 см зростом,
але все одно на 5 см вища за Кевіна Гарта,
ти, могутній мишачий виродку. Це вони написали, це вони.
Це написали білі люди. Білі люди…
-Білі люди… Я не… -Що це, блядь, таке?
Я просто кажу це, щоб отримати чек, сучий сину, чорт забирай.
Піте Девісон, я просто хочу знати,
що є такого в твоєму члені що зводить цих сучок з розуму?
І що б це не було,
ти можеш його вставити Челсі Хендлер, щоб вона перестала трахатися з чорними?
Вибач, Челсі,
я мусила це сказати. Мені заплатили, мені заплатили.
Питання до аудиторії:
хто в цьому місті перетрахав більше чорношкірих, я чи Челсі Хендлер?
Відповідь така… Тоні Хінчкліфф.
І всі ті, хто так думав,
ви виграли новенький автомобіль.
А тепер поговоримо про Кевіна.
Ні, ні, ні, я маю це зробити. Щодо чека, Тед сказав мені,
Тед на обіді сказав:
«Сучко, скажи це лайно, або тобі не заплатять».
Я мушу робити те, що сказав Тед.
Я мушу сказати те, що мушу.
Я не збиралася говорити це лайно,
але ми з Кевіном зустрічалися до того, як він одружився.
До того, як він одружився.
Він застряг у моїй піхві.
Я обв'язала йому шию мотузкою і витягла його, як тампон.
Стривайте.
Цього немає на суфлері. Вибачте.
Кевін Гарт збирає речі.
У Кевіна Гарта великий член. У нього в штанях 25 сантиметрів.
Це його ноги, але це все одно 25 сантиметрів.
Кевін — це те ж саме, що дивитися його фільми.
Перші п'ять хвилин — ще нічого…
…а потім ти просто чекаєш, щоб усе скінчилося.
Не знаю, може вийти щось непередбачуване.
Ти мусиш це сказати.
-Ти повинна це сказати. -Гаразд, готові?
-Готові? -Ти повинна це сказати.
Думаєте, він голосний у своїх фільмах?
Коли ми трахалися…
…він кричав, верещав і тремтів.
Я сказала: «Ти заткнешся, блядь…
поки хтось не подумав, що я дивлюся один із твоїх фільмів?»
-Так, Шерил! -Гаразд.
Отже, я хочу сказати це з усією любов’ю.
Ти зробив те, про що ми просили зробити в культурі.
Ти гідно нас представив.
Ти був чудовим бізнесменом і чудовим виконавцем.
Сьогодні ми пишаємося тим, що стоїмо тут на цій просмажці,
бо ми жартуємо лише над тими, кого любимо, а ми тебе справді любимо.
-Чортова Шерил. -Добраніч.
Шерил Андервуд!
Зачекай хвилинку, зачекай.
Цей сучий син обіймає мене і каже: «А я все ще можу отримати цю кицьку?»
Продовжуйте аплодувати Берні Смаку.
Щойно подумав про це, поїхали.
Але, так, це було, чесно кажучи… Це було неймовірно.
Це… Тепер так. Зараз відчуття класні. Зараз…
Раніше я думав, що це не буде так класно, як на шоу Тома Брейді.
Зараз відчуття досить приємні.
З нами Регіна Холл, друзі. Поаплодуйте їй.
Її додали в останню хвилину, тож у мене для неї нічого немає,
але ось жарт, який ми не змогли розповісти Шерил.
Це щось про тітку Джеміму. Не знаю, його вирізали.
Він був дотепний, вам би сподобався.
Давайте всі поаплодуємо Регіні Холл. Поаплодуйте.
Вау.
РЕГІНА ХОЛЛ
Дякую, Кевіне.
Дуже приємно бути тут.
Було тяжко, знаєте, я маю на увазі, сидіти тут і дивитися на вас,
коли ти не можеш відповісти.
Всі, хто мене знає, знають, Я знаю Кевіна вже двадцять років.
Я була на всіх його концертах.
Ну, не на всіх.
Я дивилася його фільми, і попри це я все ще тут сьогодні ввечері.
Ні, серйозно, Кевіне,
я слухала всіх цих людей,
і не думаю, що ти заслужив усі ці образи.
Я… Я тут насправді як справжній друг.
Тому я вирішила поділитися чимось, чесно кажучи, святим,
що знаємо тільки ми з тобою, Кевіне.
Отже, Кевін і я… знайомі, як я вже казала,
і є одна особлива річ, про яку знаємо лише ми з Кевіном.
Мама Кевіна, міс Ненсі, нехай спочиває з миром,
вона іноді спілкується зі мною.
Ні, це дійсно правда.
Багато, багато, багато років тому,
пам'ятаєш, коли я подзвонила і сказала тобі,
що вона сказала: «Не їдь до Вегаса»?
Вона сказала: «Кевіне, не їдь туди і не трахни випадково ту дівчину».
Вона сказала… Вона сказала…
Ні, вона сказала: «Кевіне, їдь до 1515»,
але я неправильно записала. Ти пам'ятаєш?
Бо я того вечора випила.
Вона знала, що в тій кімнаті була камера,
Кевіне, і вона намагалася.
Тож я хочу сказати, що мені шкода, Кевіне, бо це моя провина.
Це була моя провина, але сьогодні, Кевіне, я все зрозуміла.
Я не зіпсую все.
Я твереза.
Гаразд, я записала ще дещо про що говорила твоя мама,
що висловлювала, і я хотіла би прочитати це сьогодні ввечері.
Це я записала правильно.
«Кевіне, я люблю тебе, і так пишаюся тобою».
«Ти виграв нагороду за найкращий фільм року».
О, зачекай, ні, ні, це для мене.
Зачекай.
Бо ти не виграв, Кевіне.
Але дякую, пані Ненсі.
Ну, поїхали. Це справді так.
Кевіне.
Гаразд.
Вона сумує за твоїми фільмами.
Вона каже, що вони не потрапляють туди в рай, бо це ж рай.
О, але вона сказала, що твій тато насолоджується ними там, де він зараз.
Це було дуже мило.
Вона каже, що шкодує, що не була поруч біля тебе, коли помер твій батько.
О, щоб вона могла дивитися, як той сучий син помирає.
Гаразд. Добре.
Скажи Кевіну, що це цитата, гаразд?
Вона каже, що їй шкода, що вона завжди ставилася до твого брата краще,
але це тільки тому, що вона його більше любила.
Досить, Регіна.
О, зачекайте.
А тепер вона каже, що це я казала тобі цього не робити.
О, ні, це про твою провалену веганську мережу фаст-фуду.
Гаразд. Добре.
Ні, ні, вона просто сказала:
нігер, ти виріс на філадельфійських чізстейках.
Чому ти не запустив мережу такого лайна?
Вибач, Кевіне.
Ні, ні, зачекайте.
Зачекайте.
Ще більше цікавого надходить.
Я тут ніби Ода Мей Браун.
Зачекайте.
Піте!
Ні, це чудово.
Сьогодні я тут лише з любов'ю.
Нікому немає чого хвилюватися.
Вона каже, що твій тато сумує за тобою і бачить твій успіх.
Він хоче знати, як це трахнути Кейт Бекінсейл,
Емілі Рататуй, Аріану Гран…
Я не можу перелічити їх усіх.
Аріана Гранде… До цього ми ще повернемося, Піте.
Він також каже, що ти успадкував розмір свого члена
від нього, і що ти можеш йому не дякувати.
Вона каже: «Передай Біґ Джею, що я побачуся з ним приблизно через три тижні.
О, чорт.
Регіна, досить.
-Регі… -Вибач.
Вона каже: «О, Челсі, твої діти всі там і хочуть сказати…
Дякую.
Ти прийняв правильне рішення.
Вона також сказала: «Я ж казала, що Теяна може провалитися».
Вибачте.
Я просто завантажую повідомленння.
І наостанок, нарешті,
Міс Ненсі каже: «Дякую всім за те, що прийшли сюди на день народження сина».
Я люблю тебе, Кевіне Гарт.
Веселися у свою велику ніч.
А тепер… О.
Я мушу повернутися до Майкла Кларка Дункана,
який пройшов довгу зелену милю вздовж цієї кицьки
-протягом останніх трьох місяців. -Що за хрінь?
Регіна!
Що це, блядь, таке?
Сьогодні День матері.
Вибач.
Вона сказала, що в раю їздять потяги.
Зачекай, що ти маєш на увазі під іншим раєм?
Не твій…
Що? Що, в біса, таке?
-Не треба! Регіна, поглянь на мене. -Вибач.
-Не треба, блядь… Не треба… -Я цього не казала.
У нас є надія у потойбічному світі, пані.
Вони, блядь, там.
Гаразд.
Наостанок я просто хочу поділитися одним щирим спогадом, який у мене є.
І Кевіне, я хочу, щоб ти це почув.
Я знімалася у фільмі і зайшла на знімальний майданчик,
не знаючи, що мене чекає.
Режисер сказав, що мені треба зіграти імпровізовану сцену
з найсмішнішим мудаком, з яким він коли-небудь працював.
Він сказав «мотор», і це було магічно.
Я була в захваті, спостерігаючи за роботою цього чоловіка.
Такий швидкий, такий смішний.
Його велична постава виходила за межі його фізичного зросту.
Я ніколи не забуду те, як я почувалася, граючи з ним.
Він був чудовим, і залишається таким досі.
Я остання людина, яку вони хочуть у цьому сраному місці.
Так, так, Кевіне.
Мій особливий подарунок для тебе.
Це інший чувак з великої букви «К».
Кетт Вільямс.
Дуже дякую, мені приємно.
Привіт, Кевіне.
Привіт, Кетт.
Я здивований, що мене запросили.
Ось така в тебе слабка зіркова сила. Вони мусили запросити твоїх ворогів.
Я сказав: «Я його ненавиджу».
Вони відповіли: «Приходь усе одно».
Дуже скромно з мого боку бути на твоєму вечорі «GOAT» сьогодні, Кевіне.
Я виграв премію «Еммі»,
але сьогодні буде моя найкраща акторська гра,
бо я буду вдавати, ніби ти — GOAT.
Для тих, хто дивиться вдома, ви, мабуть, запитуєте: «Чому Кетт це робить?»
Заради грошей, сука.
Це мій Комедійний фестиваль у Ер-Ріяді.
Єдиний, у якого є душа.
Кевіне, сьогодні ввечері ти почуєш дещо.
про що не знаєш.
Це називається кульмінаційні репліки.
Це найкраща сцена, яку індустрія змогла запропонувати шановному Кеву?
Я не знаю, чи Ілюмінати існують,
чи це молодіжна версія, але…
Для тих, хто щойно до нас приєднався,
у нас з Кевіном є конфлікт.
І я скажу вам, чому.
Бо приватно цей сучий син у мене все вкрав.
Перш ніж я побачив його виступ, він був білим чоловіком зростом 190 см.
Я намагався вам сказати, що Кевін Гарт був підставною особою.
Бо я постійно його ховаю, а він, блядь, знову вискакує.
Просто як рослина.
Так, я сказав деякі слова, які хотів би взяти назад.
Дещо з того, що я сказав, неправильно зрозуміли.
Я справді сказав, що Кевін був маріонеткою Голлівуду,
і я хочу це пояснити.
Бо це може бути не те, що ви думаєте.
Я мав на увазі, що керівник Netflix буквально засунув руку
в дупі Кевіна і може змусити його робити що завгодно.
У Кевіна є лише одне правило у своїх фільмах: не вживати слова на «Н».
І це слово на «Н» — це «Ні».
Він, блядь, ніколи його не говорив. Ніколи.
«Страшне кіно 3», «Шалений патруль», «Школа для дорослих», «Тримайся».
Я відмовився від усіх них.
Бо мені було некомфортно бути негром.
Пішов прямо за мною за ту ж ціну.
Якщо ви збираєтеся дивитися фільм з Кевіном Гартом, зробіть собі послугу:
подивіться його в кінотеатрі для чорношкірих, щоб почути щось типу:
«Я хочу свої кляті гроші назад».
І «Я теж хочу свої гроші назад».
Або «Це якась хрінь, я хочу повернути свої гроші».
Навіть Рок не врятує вас.
У Кевіна та Рока те, що називають «бромансом».
Це коли двоє акторів таємно трахають один одного до знемоги.
Але серйозно, як можна не любити Кевіна?
Це зробили лише двоє людей: я і його батько.
Кевін колись сказав, що якби його син був геєм, він взяв би ляльковий будиночок
і вдарив би його по голові,
що, мабуть, найбільш гейський спосіб знущатися над дитиною.
Але Кевіна Гарта не можна кенселити.
Це просто неможливо. Він зроблений з тефлону.
Вони намагалися закенселити його за гомофобію, і я цього не розумію.
Я кажу, що хлопець, який одержимий шопінгом і фітнесом,
завжди оточений десятком хлопців
та Челсі Хендлер і змащеними олією напівсамоанськими бодібілдерами,
а також веганським рестораном. Він купує штани для йоги.
Думаєш, той хлопець гомофоб? Цей хлопець — фея, сучко.
Ні, не є.
Це найбільш гейський чоловік, якого я зустрічав. Ти просто бомба, королево.
Вони намагалися скасувати виступ Кевіна на вечірках Дідді.
Вони кидали в нього звинувачення.
Але завдяки дитячому маслу…
…звинувачення не прилипли.
Кевін, як відомо, був на бранчі… Бранчі.
Кевін був на кількох вечірках у Дідді,
але на його захист можна сказати, що це лише тому, що Дідді думав, що йому десять.
Кевін навіть організував вечірку з нагоди випуску альбому для P. Diddy.
Рекордна кількість релізів лежала на ліжку,
у басейні, на підлозі, всюди, тільки не на повіях.
Але я хочу прояснити, що те, що Кевін ходив на вечірки Дідді,
не означає, що він зробив щось погане.
Те, що він раптом замовкає, коли ти про це згадуєш…
…означає, що він зробив щось не так.
Проте люди вручають йому нагороди.
Кевіне, у мене є ідея для фільму, де ти подорожуєш у минуле,
а Марк Твен забирає свою кляту нагороду
і називає тебе словом на літеру «Н».
Ось це був би хороший фільм, тож я знаю, що ти відмовишся від нього.
Гаразд, слухай.
Я міг би цілу ніч ненавидіти Кевіна Гарта. Я це довів до досконалості.
Але в якийсь момент…
…ти повинен подивитися на себе у дзеркало і сказати:
«Чи справді я хочу сваритися з кроликом Сноуболом
з фільму «Секрети домашніх тварин 2»?
Так, хочу, Кевіне.
Так, хочу.
Цей сучий син навіть не хотів грати чорного кролика.
Уявляєш, яка це була б ганьба?
Я йду. Добраніч, Інглвуд. Дуже вам дякую.
Ой, ой, ой, ой, ой.
Зачекай, Кетт, Кетт, зачекай. Стривай.
Просто дай мені одну кляту хвилину.
Ми з цим чоловіком роками не ладнали.
Те, що ти з'явився тут, це справді несподіванка,
але, Кетт, я можу сидіти й дивитися на тебе,
можу сміятися, бо я, блядь, насамперед твій шанувальник, гаразд?
Я в першу чергу фанат.
Кетт, у нас є можливість в реальному часі,
це прямий ефір, залишити наші суперечки позаду.
Я пропоную тобі оливкову гілку миру.
Я хочу бути твоїм братом, я хочу бути другом.
Кет, я хочу рухатися далі.
Ми можемо рухатися далі, друже? Ми можемо рухатися далі?
Кетт Вільямс,
пані та панове, бісів Кетт Вільямс.
Гаразд, як вам це? Ці крихітні чоловічки, які дружать.
Так смішно, ніби вони щось збираються зробити.
«Що ти збираєшся зробити?» Заткнися.
Довбаний 100-кілограмовий чолов'яга каже: «Хочеш побитися чи що?»
Заткнися.
Вони такі маленькі, кому це цікаво?
А тепер представляємо Кевіну особливий подарунок з Комптона,
штат Каліфорнія. Це американські зірки: Венера та Серена Уільямс.
Ми виграли кілька титулів Grand Slam?
Насправді, на двох у нас їх сорок вісім і вісім олімпійських золотих медалей.
Нас називають найкращими за всю історію за власним правом.
СЕРЕНА ТА ВЕНЕРА УІЛЬЯМС
Нас також покликали зробити це сьогодні ввечері.
І ми справді тричі відмовлялися.
Але Кевін — наш друг, тому ми тут.
Та в нас залишається запитання: у чому ти найкращий за всі часи?
Які нагороди має Кевін? Це «Оскар»?
-Ні, ні, ні. -Гаразд, «Еммі», так?
-Ні. -«Греммі»?
-Ні, насправді це наша дівчина Лізо. -Привіт, Лізо.
Привіт.
Я думав, він казав, що має «EGOT».
Так, але це означає, що він не має жодної нагороди.
Гаразд, гаразд. Але тобі не потрібно мати нагороди, щоб бути GOAT.
Ти можеш бути найкращим у багатьох речах.
Ну, може, він найкращий у фрістайл-репі.
Ні, я думаю, це Black Thought.
Гаразд, то, можливо, він найкращий у футболі?
Ні, це Том Брейді. Я чув, що він уже пішов.
Чесно кажучи, я його не виню.
Мабуть, G означає «great», тобто «великий»,
але не обов'язково.
Може, це означає «grating», тобто «дратівливий»?
Так, можливо, це означає «дратівливий».
Знаєш, не обов'язково бути великим. Не обов'язково бути великим.
Може, він просто добрий. Може, він найдобріший за всі часи.
З ним весело.
З ним точно весело. Дитяче масло.
Але серйозно… …серйозно, Кевіне, ми відчуваємо до тебе лише любов.
-Ми любимо тебе. -Ми тебе дуже любимо.
І як ти знаєш, у тенісі любов нічого не означає.
Але оскільки ми не хотіли залишати тебе знову з порожніми руками,
то принесли тобі найбажаніший перстень GOAT,
який ми даруємо найпочеснішому гостю.
Ось, будь ласка.
О Боже. Цей перстень для мене?
Цей перстень для тебе. Підійди сюди.
-Ось, будь ласка. -О, Боже.
А якщо не хочеш, можеш здати його в ломбард за два квартали звідси.
-Так, добре. -Ні, я хочу його.
О, і ще одне. Ти можеш сісти?
-Так, вибач. -Це наш момент.
Продюсерська робота Кевіна Гарта не була б повноцінною без цієї людини.
We will, we will rock you
Нарешті!
Татко вдома.
Так. Додамо трохи керосинчику.
Ми спалимо цього сучого сина.
Як справи, Інглвуде?
Мій хлопець, Аарон Дональд.
Ось чим займаються на пенсії. Це жахливо.
Ти мені винен тренування.
Я знаю, про що думає Джей Ло — хвала яйцям, що приїхав Скеля.
Так, я тут.
ДВЕЙН ДЖОНСОН
Нарешті.
Я все своє життя чекав, щоб потрапити на просмажку Кевіна Гарта.
-Щоб розважитися. -Ууу!
Дякую.
І просто верзти нісенітниці.
Франшиза «Віагра» тут.
Тепер ця просмажка може тривати всю ніч.
Пристебніть ремені, Netflix.
Тудум, виродки.
Я знаю, що ви всі думаєте — що я тут,
щоб перенести ще одну паршиву автівку Кевіна Гарта.
Але цього разу це не так.
Я тут сьогодні, тому що комусь потрібно
пережувати їжу Кевіна і плюнути йому в рот.
Хіба не так, моє маленьке шоколадне пташеня?
Ти смієшся, бо це правда.
Привіт, Кевіне. Заткнися.
Привіт, анонімні некінозірки.
Жоден з вас, засранці,
не має права наговорювати на Кевіна і принижувати його.
Жоден з вас не має права говорити дурниці про мого маленького обпаленого Умпа-Лумпа.
Тільки я.
Я знаю, що кожен хлопець на цій трибуні
обмочився б, якби я наніс удар.
Я знаю хлопця, який би кінчив, якби я душив його.
Перестань посміхатися, Джеффе.
Джеффе Росс, друзі мої, радий вас бачити.
-Радий тебе бачити, я теж тебе люблю. -Дякую.
Там, звідки я родом, у нас є слово для таких, як ти, — товстун.
Як же огидно зараз виглядає Джефф Росс у цьому клятому червоному вбранні?
Джефф такий огидний,
він 60-річний холостяк, який ніколи не був одружений,
і ніхто навіть ніколи не припускав, що він може бути ґеєм.
-Ти б мене трахнув? -Так.
Боже, а я б тебе не трахнув, тож сідай і замовкни.
І над чим, бляха, ти смієшся, Шейне?
Я його дістану.
Шейне, чому?
Тому що я п'яний, і ти отримаєш за це, ось і все.
Шейне, якщо ти тут сьогодні ввечері, то хто там у лісі
ґвалтує каноїстів, доки вони не заверещать, як свині?
Заткніться, The Roots.
Якщо вже граєте цю пісню, то грайте правильно, з фільму «Звільнення».
Я не знаю, що ви щойно зіграли.
А він каже: «Немає грошей».
Гаразд, чорт, це не моя проблема.
Знаєте…
Знаєте, Шейн Ґілліс і я якось разом тренувалися.
Це правда. Ти усміхаєшся, бо це правда.
Таке було.
Він піднімав якісь гирі, і я був вражений.
Він був у хорошій фізичній формі.
Але навіть близько не таким спортивним, як його мама.
Ні, це справжня історія. У тієї сучки були кубики преса.
Кожної ночі, коли вона була вагітна Шейном.
Ви п'єте, бо це правда.
І одна з моїх улюблениць — привіт, Челсі.
Ти виглядаєш чудово.
Всі, так, так. До речі, Челсі.
Не задирайте Челсі.
Всі тут були. Приходять і чешуть про тебе фігню.
Це нелегко зробити. Ти тримаєшся. Ти тут шефиня.
Я хочу вийти сюди і подарувати Челсі квіти.
Я просто хочу приділити хвилинку
і привітати Челсі, бо BET щойно
вручив їй премію за «Досягнення всього життя».
Це правда, так, Кевіне?
Так. Так, моя улюблена нагорода.
Челсі нещодавно сказала, що шлюб застарів.
Але пам'ятай, Челсі, що помирати на самоті теж застаріло.
Ще Челсі сказала, що вона не расистка,
бо трахається з чорношкірими хлопцями.
Це як Тоні сказав, що не може бути гомофобом,
бо трахає багато чорношкірих хлопців.
Тоні, поглянь на себе, ти, маленький зухвалий бузувір.
Ти виглядаєш так, ніби збираєшся готувати, ти схожий на власника плантації,
який змушує своїх рабів ставити мюзикли.
Дреймонд тут, мій друже.
Зачекай секунду, привіт, Дреймонде, це ж твоє ім'я, так?
Молодчина. Я тут подумав…
З усіх крутих імен чорношкірих, які ти міг би мати,
це найлінивіше чорне ім'я, яке я коли-небудь чув.
Бо ти просто поставив букву «Д» перед ім'ям Реймонд.
Так. Це, бляха, ідіотська ідея.
І на додачу до всього, до твого ідіотського імені,
твоя команда вилетіла з плей-оф.
Тож я просто кажу, бо ти мій друг і я тебе люблю,
що, можливо, настав час піти на пенсію.
Вибач, піти на д-пенсію.
І, Піте Девідсоне, мій хлопче, ти дивний маленький сучий син.
Ми знаємося давно, Піте. Так, справді.
Ти схожий на білого хлопця з чорним гримом, що робить білий грим.
Що за хрінь?
Я теж тебе дуже люблю.
І чомусь ти все ще був найкрасивішим хлопцем
на цій трибуні, поки я не з'явився. Тільки ти і я.
Замовкни, Кевіне.
Мені потрібна лише хвилинка, щоб привітати
і подарувати квіти всім дамам, що тут на цій трибуні.
Ви всі виглядаєте прекрасно, чудово, сексуально.
Знаєте, хто ще виглядає сексуально?
Дружина Кевіна, Еніко.
Що за хрінь?
Що за «що за хрінь»? Просто сиди.
Я просто роблю їй комплімент.
-Гаразд, ні, послухай. -Ні, бляха, не слухаю.
Що ти робиш?
-Це ж моя дружина. -Я знаю, я просто роблю їй комплімент.
-Вона виглядає красиво і сексуально. -Ти не так сказав.
Спершу не так.
Як я сказав? Ти про що?
-Ти казав інакше першого разу. -Сказав, що вона сексі.
Не кажи так, щоб тебе.
Не роби цього.
-Не роби цього. -Зачекай, Челсі.
Ти не вважаєш, що настав час твоїй дружині знайти справжнього чоловіка?
Що?
Може, настав час
Еніко бути з кимось, хто більший за неї?
Так.
Думаю, моя дружина щаслива.
Давайте запитаємо її. Подивимося, чи вона щаслива.
-Вона не виглядає щасливою. -Я знаю, що моя дружина щаслива.
Я не знаю, чи вона щаслива.
Кевін — маленький розпусник. Це жанр.
Кохана, ти щаслива зі мною?
-На сто відсотків. -Чули її?
Ти була б щасливішою зі Скелею?
Або з іншою горою?
Так, ви чули, що вона щойно сказала?
Вона сказала: «Хай іде в дупу». Викуси.
-Не казала. -«Іди ти в дупу».
Гаразд, послухай, я тобі скажу ось що.
З усіх нагород сьогодні Челсі отримає нагороду
за свою піхву, за видатні досягнення.
Твоя дружина, її піхва і нагороди, вона заслуговує на нагороду, на «Оскар»,
бо вдає, що любить з тобою трахатися.
-Он як. -Що це було?
Так.
-Сучий син. -І нагорода дістається…
Довбаний козел.
Гаразд, слухай, добре, я не буду цього робити,
я цього не зроблю.
Гей, Еніко.
Я лише скажу: як щодо того, щоб сьогодні ввечері ми з тобою
відкрили пляшку текіли і…
Не крутися, Кевіне, не дивись на мене так.
Пляшку текіли «Гранд Корміно».
-«Гранд Корміно». -Ти і Скеля.
Ти з цього зблюєш, як зазвичай, слухай.
Ти хочеш «Теремана»,
ти хочеш Скелю, лише суперове. Слухай, вони знають.
Гаразд, але, як ти знаєш,
ми дозволимо тобі дивитися, як завжди, гаразд?
Це просто жарти з кутка кімнати, міцно прив'язані
у твоєму клятому дитячому стільчику.
Послухай.
Я не якийсь хворий виродок.
Ви можете погуглити що це означає пізніше.
Слухайте. Справа ось у чому.
Я насправді розумію, чому жінки люблять Кевіна Гарта.
Цілком розумію. Я знаю. І скажу вам чому.
Той самий розмір і колір, як в улюбленого фалоімітатора.
І цей маленький сучий син вдвічі голосніший.
Знаєте, пані та панове… Ви смієтеся, бо це правда.
Але знаєте…
Пані та панове, У нас з Кевіном насправді
багато спільного.
Ось чому цей хлопець — мій найкращий друг. І є ще дещо спільне…
Так, це правда.
Я люблю цього хлопця, і ще дещо спільне: нещодавно
померли наші тата.
-Це правда. -Це правда.
І я подумав, що, мабуть,
може, мені не варто про це згадувати, бо це важка тема, але я подумав,
що це нас об'єднує.
І я сказав: «Так, я про це розповім».
Як багато хто з вас, мабуть, знає, мій старий
приїжджав сюди, на «Форум», ще в 70-х роках.
Мій тато, він був «Соул-мен» Рокі Джонсон.
Він був крутим хлопцем у цій грі.
Так. І він був… Я сумую за татом.
Він був високим, сильним і великим. А де він зараз?
Ні, це не він. Де він?
Десь.
Він десь, він виглядав як супергерой.
Де мій тато?
Он він. Він там, гаразд, добре.
Ви бачите мого старого?
Гаразд, класно, ось він, так.
Він був як танк, знаєте?
А от батько Кевіна…
Ти сучий син.
Що це, бляха, було, чуваче?
Ти, шматок… ну, давай, чуваче.
-Є краща фотографія мого тата. -Гаразд.
Ні, я просто хотів показати наших татів, які показують свої груди,
і показати їхнє тіло. Гаразд, слухай, ти маєш рацію.
Давайте, народ.
Ось краща фотографія тата Кевіна.
Правильно.
Хто опублікував фото, той звільнений. Ти звільнений.
Сучий син.
Ось він. Це справжня фотографія з поліцейського досьє батька Кевіна.
І, як ми всі знаємо,
я зустрічався з батьком Кевіна.
І, як ми всі знаємо, батько Кевіна
був наркоманом.
Так.
І він обожнював крек.
І це було ще знайомства з Кевіном.
Кевін зрозумів, що єдиний спосіб завоювати любов батька —
вміститися в маленький поліетиленовий пакет.
І, Кевіне, так само як і твоєму тату,
тобі так сильно потрібна скеля.
О, Кевіне.
Це добре.
Ах, мій маленький наркоман, Кевіне.
Мій маленький наркоман, Кевіне.
Твій тато, це справжня історія, — батько назвав Кевіна на честь креку.
Так, бо він справді думав, що це пишеться з літерою «К».
Це справжня історія. А як це називається в медицині?
Довбаний ідіот. Так.
Я знаю, ти зараз пітнієш і плачеш. Я знаю, я добре тебе знаю.
Я знаю, що наші тата зараз дивляться на нас з небес,
і надіюся, вони пишаються нами.
Думаю, так і є.
І твій тато придивляється уважніше,
бо ти карлик.
Але…
-Я люблю тебе. -Я теж тебе люблю. Дякую.
Я знаю, що ти теж мене любиш. Я люблю тебе, так, справді.
Справді люблю.
І щоб це довести, минулого тижня я зробив татуювання з Кевіном Гартом.
Так, ура! На члені.
Так, у натуральну величину.
Кевіне, я хочу тобі швидко показати.
-Забирайся звідси. -Гаразд.
-Припини, чуваче. -Гаразд.
-Еніко, я тобі пізніше покажу. -Що за хрінь?
-Вибач. -Що ти, бляха, робиш?
Вибач, послухай.
-Що це, бляха, таке? -Гаразд, я жартую.
Це ж моя дружина.
Я жартую, вона вже бачила.
-Що, бляха, відбувається? -Я жартую.
-Що ти робиш, чуваче? -Це жарти.
Це ж моя дружина, чуваче.
Мва! Вона найкраща. Я жартую, гаразд.
Але якщо серйозно, я хотів би підняти за тебе тост.
Можна виголосити тост за Кевіна?
-Так. Так. -За мого брата?
-Гаразд. -Так.
Давайте. Ось, я наллю собі.
-Налий собі. -Так.
-Налий собі «Гранд Корміно». -Так, у мене є «Гранд Корміно».
-Гаразд. -Я наллю «Тереману».
Чому ти молов таке про мою дружину?
Поговоримо пізніше.
Поговоримо пізніше, бляха.
Але це ж ти сказав: «Гей, слухай,
кажи, що хочеш».
Ні, «гарно проведи час», а це?
-Гаразд. -Давайте піднімемо келихи.
Гаразд, піднімемо келихи. Знаєте що, давайте я сяду.
-Так, давай, сідай. -Дай мені сісти.
Ні, ти сідай, дай мені сісти.
-Давай. -Гаразд.
Гей, послухай.
-До тосту, це буде правильно. -Так.
Сідай до мене на коліна.
Так. Ні, що означає «не треба»?
-Про що ти? -Що за «Не треба»?
-Тсс. -Не сяду на твої коліна.
-Сядь. -Я не буду сидіти на твоїх колінах.
Це братська любов.
-Сідай. -Ні. Це прямий ефір Netflix.
-Зроби це! -Я не буду.
-Всі хочуть, щоб ти сів. -Челсі.
-Я знаю, що ти це зробиш. -Челсі, тихо.
-Так, так. -Ні.
-Ні. Шейн. -Так.
Кетт Вільямс мав би рацію.
Шейне, ні.
-Кетт не переможе. -Хочете побачити Кевіна на моїх колінах?
Ось так.
-Гаразд. -Сідай мені на коліна.
У мене є… У мене є краще запитання.
Хочете піти в дупу?
Бо я, бляха, цього не зроблю!
-Ні, чуваче. -Давай.
-Ні, пішов ти. -Я серйозно.
-Ні, я серйозно. Пішов ти. -Гаразд, підійди ближче.
Гаразд, я сяду ось тут. Я сяду на це.
-Гаразд, давай. -Гаразд.
-Давай. -Гаразд.
-За братерство, за дружбу. -Безумовно.
Я завжди на твоєму боці.
-До біса люблю. -І я тебе.
-Я тебе більше. -І я тебе.
Люблю тебе ще більше. Це ж мій брат.
Зачекай,
зачекай.
Це не для тебе. Це класна штука. Дай-но я спробую.
Це теж класна штука.
Це для татка. Це для тебе.
-Про що ти, бляха, говориш? -Присмокчися як слід.
Що?
Мої цицьки самі себе не смокчуть, тепер ти спускайся сюди
-і посмокчи цю цицьку. -Гей, чувак…
Давай, вставай, вставай, сідай, сідай.
Відвали від мене, що у тебе за проблема?
Хочете, щоб Кевін присмоктався до цього соска?
Гаразд, добре, гаразд, досить.
-Вони хочуть. Сідай. -Все. Забирайся звідси.
-Що ти… -Забирайтеся!
-Вони себе не смокчуть. -Пішов ти.
-Забирайся… -Іди в дупу!
-Геть… -Ні, я нічого не зроблю.
Тепер ти не хочеш, бо тут жива публіка?
-Я не хочу, бо я… -Тепер ти не хочеш цього робити.
-Я ніколи не смоктав твої цицьки. -Ти смоктав. Що ти маєш на увазі?
Іди в дупу, ДДЖ.
Тепер ти й моїх яєць не тримав?
Знаєш що? Гаразд. Добре.
-Гаразд. Досить. -Добре, все.
-Ти закінчив. Все. -До біса це.
-Завершуй. -Сідай.
-Завершуй. -Сідай, бляха.
Пішов ти. Завершуй.
Тепер ти не хочеш смоктати.
-Гаразд. -Чортова лисина…
-Нічого страшного. -Гівнюк, закінчуй.
Усе гаразд.
Боже мій.
Еніко, ти знаєш, що буде ввечері.
-Гаразд, досить. -Гаразд, добре.
Трохи цього, цього, це, це, це, це — всю ніч.
Слухай, гаразд.
Боже.
Знаєш…
Ось чому у мене завжди болять щелепи, коли я тобою…
-Що це, бляха, означає? -Ні, я мав на увазі…
-Що ти, бляха, кажеш, чуваче? -Ти знаєш, що я мав на увазі.
Я мав на увазі, що я так, бляха, сильно сміюся з цим хлопцем.
-Ось що я мав на увазі. Гаразд? -Гаразд, то кажи це спочатку.
Боже.
Гаразд, час нарешті настав.
Ще дещо, де він відсмокче.
Очевидно, сьогодні це не буде моя ареола, але, пані та панове,
для мене велика честь представити мого друга,
мого брата, того, заради кого всі зібралися тут сьогодні ввечері
і по всьому світу на прямій трансляції Netflix.
Я люблю тебе, я пишаюся тобою і завжди буду тебе підтримувати.
Пані та панове, найкращий з найкращих, Кевін Гарт.
Це не Кевін Я безсердечний
Я найбільший, найпотужніший
Я топчу сир З тих пір, як моя мама жила в квартирі
Вау.
Але це не Кевін, я безсердечний
Знаєте, ця… ця відповідь, яку я приготував,
я не думаю, що вона… підходить для трибуни.
Тож ви всі можете валити з трибуни.
Давайте приберемо цю кляту трибуну.
Ми сьогодні почули багато лайна.
Ми сьогодні почули багато лайна і, як я вже казав усім:
«Я хочу, щоб ви викладатися на повну,
бо мікрофон останнім триматиму я».
І на відміну від інших прожарок,
де досконалий комедіант ніколи
не виступав останнім,
я хочу,
щоб ви зрозуміли,
що сказали, що сьогодні вам потрібен нігер.
Ви хочете справжнього нігера.
Тож буде вам нігер.
Якщо ви хочете справжнього нігера, тоді справжнього нігера й отримаєте.
Гаразд?
Хочете справжню нігерську відповідь?
Тоді я відповідаю як справжній нігер.
Хочу скористатися моментом, щоб поговорити зі своїми спонсорами,
діловими партнерами, партнерам мого бренду,
і я скажу вам, що на наступні 15 хвилин
ми призупиняємо наші стосунки,
бо те, що я збираюся зробити, не сприяє бізнесу.
Я буду гострим.
І коли я кажу «гострим», я маю на увазі саме «гострим».
Як внутрішня сторона стегон Ліззо.
Там немає шкіри. Там зовсім немає шкіри.
Гострим, як член, який догоджає Челсі Хендлер.
Сьогодні ми будемо вживати гостре.
Гостре, як дупа Тоні Гінчкліффа, коли Джо Роган закінчує.
Буде вам гостро.
Щоб бути грубим, мені потрібна моя сучка.
Дай мені мою сучку, будь ласка.
Так.
Ще раз заряди. Щоб він точно був заряджений.
Ще раз.
Так, бо я збираюся
стріляти, гаразд?
Ой-ой-ой.
Почнемо з Двайна, мого друга Скелі.
Бля, чуваче.
Він мене шокував. Він, бляха, мене шокував.
Я не знав, що він тут буде, а він прийшов.
Він мій друг. Ми дуже близькі.
І, знаєте, багато людей говорили погані речі
про Двайна, і я заступався.
Багато хто говорив, що Двайн на оземпіку.
Вони думали, що він, бляха, на оземпіку.
Це я сказав, що він не на оземпіку.
Це не оземпік.
Я тут, щоб сказати вам сьогодні ввечері, що те, на що ви дивитеся…
це повноцінний СНІД, зрозуміло?
Це СНІД. Влуч йому разок у голову.
Так,
ми сьогодні застрелимо цих сучок.
Я говорю не про те хороше, не про СНІД у Магіка Джонсона.
Те, що ти бачиш, — це Том Хенкс у фільмі «Філадельфія» про СНІД.
Так, СНІД…
СНІД, який так знесилює ваше тіло,
що призводить до кардинальних змін за одну кляту ніч.
Хай йому грець. Зроби мені ласку.
Стрільни йому в голову ще раз.
Так!
Я, бляха, дірявитиму тебе весь вечір, ДДЖ.
Ні, цього замало.
Ні, не вистачить, бо ти починаєш виглядати дивно.
Це вже погано. Ти виглядаєш, як…
Ти виглядаєш як черепашка-ніндзя без панцира.
Ти виглядаєш, як клятий…
Так! Стріляй у нього ще раз!
Так!
Хай йому грець!
Знаєте, я розмовляв із Sony.
Я сказав Sony, що краще знімати «Джуманджі 4» зараз,
бо я не знаю, чи залишилося багато часу з ДДЖ.
Він може скоро померти.
Не буду брехати, я сумую за старим Скелею.
Ми близькі друзі.
Ми завжди навчаємо один одного багато чому.
ДДЖ розповідав мені, як виконувати трюки у фільмах.
Я знаю, як виконувати трюки для кіно завдяки йому, так?
А я розповідав йому різні речі.
Я навчив його, як вимовляти слова.
«Промовляй».
Я навчив його, як вказувати на зображення фруктів,
щоб ми знали, що він хоче з'їсти на зйомках.
«Папая, зрозумів. Па-па-я, так».
Це жарт про печерну людину.
Шейне, ти думав, що це жарт про мавпу, ти расистський виродку.
Я знаю, що так.
Знаєш, послухай це, чуваче.
Знаєш, більшість людей не знають того,
що знаю я. Скеля наполовину чорношкірий.
Так, про це згадували.
Це правда. Він наполовину чорношкірий.
І багато людей насправді цього не знають.
Ніхто інший цього не знає.
Знаєте, хто ще цього не знає?
Він сам. Він, бляха, цього не знає.
Він наполовину чорношкірий, наполовину самоанець.
Знаєш, чого я хочу?
Я б хотів, щоб він робив більше чорношкірих штук.
Ось що я роблю.
Мені набридло все це гавайське лайно.
Всі ці босоногі витівки з хула-хупами.
Всі ці хукуле, хукуле, хукуле, хукуле.
Ніхто не хоче бачити твою велику дупу у цій клятій сукні з трави,
що танцює хукуле цілий день.
Одягни Air Force Ones, нігга, мені набридло це бачити.
Я… Я розберу вас одного за одним.
Шейн Ґілліс.
Шейн Ґілліс сьогодні ведучий.
Покажіть йому трохи любові.
Серйозно, який класний номер.
Який класний номер.
Буду з вами чесним, Шейн Ґілліс був за крок від того,
щоб назвати мене «нігером» на цій сцені.
Одне пивко.
«Нігер!» Він хотів це сказати.
Шейн — на моїй горі Рашморі расизму.
Це так.
На моїй горі Рашмор расизму,
якщо говорити про ненависть чорношкірих, Шейн Ґілліс,
Кід Рок,
Галк Гоґан,
Стівен А. Сміт. Ось мої четверо…
…ненависників чорношкірих.
Шейн Ґілліс — це те, що трапляється, коли ти дозволяєш цим людям
з «Кохання в спектрі» трахатися.
Ось що виходить.
Вони роблять таке.
Не давайте їм трахатися.
Отримаєте ще одного Шейна Ґілліса.
Шейн — це те, що трапляється, коли дають дитині з синдромом Дауна
людський гормон росту. Ось що виходить.
Не поспішайте з цим процесом.
Шейн — аутист.
Шейн — аутист, а Челсі — повія.
Вони обоє люблять потяги, але з різних причин.
Стріляй його! Так!
Бляха!
Гарний момент для кількох слів про мого спонсора, банк Chase.
Кешбек з кожної покупки, яку ви робите з нами.
Усі нападають на мою дівчину Челсі
за те, що вона повія.
Народ, припиніть.
Челсі не просто повія.
Вона ще й стара. Челсі стара.
Знаєте, що вам потрібно?
Вам потрібна змазка, щоб ковзати в особисті повідомлення Челсі.
Ти правий, Скеля, ти правий.
Її піхву… Її піхву визнали.
Вона отримала ту нагороду BET.
Тільки… Але цю нагороду отримують,
якщо переспиш з 50 Cent, і це факт.
Вибачте, я неправильно прочитав з суфлера.
Ні, це якщо ти переспиш з 50 нігерами.
Нагорода, якщо переспиш з 50 нігерами. Вибач, Челсі.
Це моя провина.
Дреймонд Ґрін тут.
Привіт, Дреймонде.
Так, так.
Ну, Дреймонд тут лише тому, що він не грає в плей-оф.
Це єдина причина, чому він тут.
Стріляй його!
Так, у голову. Іди в дупу, Дреймонде.
Сьогодні всі нападали на моїх сестер.
На цій сцені багато чорношкірих жінок.
Шеріл, Ліззо, Регіна.
Теяна вийшла сюди.
Я не збираюся бути чорношкірим і говорити про своїх сестер
на цій сцені в прямому ефірі на Netflix
перед мільйонами людей, це не для мене.
Я вам цього не подарую.
Я не дам цим білим такої розкоші.
Ви навіть не уявляєте, що пережили ці жінки.
Жодна з цих жінок не має чоловіка.
Жодна.
Жодна з них.
Вони ночами сидять вдома самі
у своїх величезних маєтках,
їдять кляті Hot Pockets з мікрохвильовки, дивляться телевізор.
Я не збираюся тут стояти перед усіма цими білими людьми
і зневажати цих самотніх сучок.
Я хочу подякувати своїм сестрам за те, що вони прийшли. Я люблю тебе, Джин.
Я люблю тебе. І тебе, Ліззо. Я люблю тебе, Шеріл.
У нас гра в піки щовівторка.
Ого, ви ж змусили Кетта Вільямса приїхав сюди, так?
Кетт Вільямс.
Кетт Вільямс приїхав сюди.
Знаєте, саме зараз час, щоб усі це усвідомили.
Сьогодні всі говорили, що я не вмію грати.
«Кевін не вміє грати».
Я хочу, щоб ви згадали,
як я потиснув руку Кетту, подивився йому в очі і:
«Я хочу, щоб ми були друзями».
Це одна з найкращих акторських робіт, яку я показував у своїй кар'єрі.
Я не мав на увазі жодного свого слова.
Хай іде в дупу Кетт Вільямс.
Кетт Вільямс — клятий брехун. Він брехун!
Ви всі роками вірили у вигадки цього маленького нігера.
Кетт стільки разів мене обманював. Це смішно, чуваче.
Ви вірите в це, бо він використовує слова,
які ви давно не чули.
Такі слова, як «ресторан» чи «послуги».
Кетт сказав, що я ходив на вечірки Дідді. «Кев бував на вечірках у Дідді»
«Кев завжди ходить на вечірки Дідді» Я не ходив на жодну кляту вечірку Дідді.
Я був на одній, і це правда,
я був на одній клятій вечірці.
Я ходив на одну кляту вечірку, ясно?
І той нігер це знав лише тому,
що він там був. Кетт був на тій самій клятій вечірці.
Я його бачив, він мене бачив.
Він сказав… Іди в дупу, нігере, кажи правду.
Скажи, бляха, правду, нігере.
Ми були на одній і тій же вечірці.
Я не стукач, але там було багато людей.
Шакіл був там, Ашер був там.
Там був навіть цей клятий Шеннон Шарп, він був диджеєм.
The Roots були там.
Ви нічого не робили, але я вас теж бачив.
Він, бляха, брехун!
Перестаньте вірити його брехні!
Кетт сказав вам, що читає 3000 книг на рік.
Він так сказав. Він сказав: «Я читаю 3000 книг на рік».
Давайте розберемося.
Давайте поговоримо про книги, які ти, бляха, не читав.
Ось про що я хочу поговорити. Які книги ти не прочитав?
Я скажу, що саме.
Він явно не прочитав документи про умовне засудження.
Я вам скажу. Той нігер їх не читав.
Він не читав, він не…
Він не читав… Він не зрозумів,
коли той 12-річка душив його.
Я вам скажу.
Мені начхати, як погано у моєму житті.
Мене ще ніколи не душила жодна дитина.
Ти знаєш, що все погано, коли питаєш людей, де їхні батьки.
«Чия це дитина?»
Не знаю, нігере, ти програв. Ти, бляха, заблукав.
«Чому він там був?»
Кетт Вільямс вийшов сюди в чортовій накидці.
Я ніколи не бачив Кетта в звичайному костюмі, ні разу.
Ніколи не бачив.
Лише раз під час суду.
Це єдиний раз, коли я бачив Кетта у клятому костюмі.
Двобортний костюм для суду. У того нігера купа справ.
Кетт сказав сьогодні ввечері, що я взяв всі фільми, від яких він відмовився.
Він так сказав. Він, бляха, так сказав.
Ти сидів там і сміявся з цього. «Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!»
Це, мабуть, правда. Гаразд, давайте розберемося.
Давайте розберемо це.
Кетт сказав, що відмовився від усіх ролей. Що ж, Кетте.
То ти кажеш мені, що ти відмовився від
«Джуманджі» 1, 2, 3, «Шалений патруль» 1, 2, «Півтора шпигуна»,
«Думай як чоловік» 1, 2, 3, «1+1: Нова історія», «Що трапилося минулої ночі»,
«40-річний незайманий», «Школа для дорослих», «Час для себе»,
«Бордерлендз», «Людина з Торонто»,
все…
…щоб знятися в епізодичній ролі у «Норбіт»?
Так виходить, Кетте?
Кетте, ти не можеш зніматися в моїх фільмах.
Ти думаєш, їм потрібен сутенер у «Джуманджі»?
Ти, бляха, думаєш, це те, що нам потрібно?
У «Джуманджі» немає повій. Що, бляха, Кетт робить у «Джуманджі»?
Гей, сука, вилазь з дерева.
Що за хрінь? Нам це не потрібно.
Що ти, бляха, робиш?
Тут вища ліга.
Я мушу зупинитися.
Я мушу припинити, бо недобре білим людям бачити,
як двоє чорношкірих сваряться.
Двоє маленьких нігерів сваряться.
Ми занадто малі для такої сварки.
Тож, Кетте, все скінчено. Жодного конфлікту між мною і Кеттом.
Мені дуже подобається те,
що той чоловік з'явився і показав себе.
Кетт просто запалив.
Мені подобається, що він засяяв.
І що ми подивилися один одному в очі,
потиснули один одному руки.
Я серйозно. Справді.
Справді. Я, бляха, мав на увазі те, що сказав.
Ворожнечі кінець.
Я і Кетт — друзі відсьогодні і надалі, гаразд?
Відсьогодні ми друзі.
Я просто хочу швидко перевірити.
Ліззо, перевір рівень цукру в крові. Ти в порядку?
У тебе набрякли ноги? Ти в порядку?
-Так, але все гаразд. -Хочеш «Снікерс»? Гаразд.
Піт Девідсон тут, пані та панове.
Піт Девідсон тут.
Піте, найгірше те, що ти мені подобаєшся.
Ми ладнаємо, тому тебе не висмієш.
У мене немає жартів. Є лише питання.
Навіть не питання.
Це більше схоже на: «Я радий бачити Піта на вулиці».
Піта ніколи не бачиш вдень. Піт дивний.
Боїться сонячного світла.
Піт хоче бути чорношкірим, але не хоче про це говорити.
Так. Робить багато речей, типових для чорношкірих.
Піте, давай розберемося.
У нього є позашлюбна дитина.
Мутив з Кім Кардашян.
Він виріс, не знаючи свого батька.
Якщо ти хочеш бути чорношкірим,
просто переспи з Челсі Хендлер і не дзвони їй вранці.
Ти можеш це собі дозволити, Піте.
Боже, Піт трахається. Я маю на увазі, Піт трахається.
Ти трахаєшся, Піте.
Іди в дупу. Все. Досить.
Виріжте те, що щойно сказав Піт.
Я хочу перейти до Джеффа Росса.
Джефф Росс тут. Джефф Росс насправді…
Він пішов у туалет. Який шок.
Сюрприз — у Джеффа Росса проблеми з сечовим міхуром,
тож він не зміг досидіти до кінця шоу.
Джефф Росс насправді переміг рак.
Так.
Я в це не вірю.
Я не вірю, що Джефф переміг рак.
Я думаю, що рак просто пішов. Я так думаю.
Я також думаю, що Джефф виглядав краще з раком.
Я не думаю… Я думаю, що він виглядає гірше без раку.
Це єдиний випадок, коли я б запитав когось,
чи можна повернути рак?
Типу, Джеффе, можна його повернути?
Тонні Гінчкліфф тут.
Тоні, який виступ!
Тоні, ти сьогодні просто всіх розніс.
Всі теж думають, що Тоні ґей.
Припиніть ці розмови про Тоні-ґея. Тоні не ґей.
Тоні не ґей!
Тоні просто любить смоктати член.
Це велика різниця.
Погляньте на цю посмішку Тоні.
Це доказ того, що Джо Роган любить мінет з кривими зубами. Просто…
Хоча Тоні насправді не ґей.
Він просто трахає… Господи, Джеффе, боже.
Здалося, що людина з реклами Kool-Aid
вийшла з майданчика.
Боже мій.
-Що це, бляха, було? -Мені це подобається.
Те, що ти думав, ніби зараз крався, Джеффе.
Я ніколи не чув, щоб шкіряні штани так сильно шуміли.
Бляха.
Не знаю, звідки Джефф бере гроші
на те, що він робить.
Ні, справді не знаю. Джеффе, застебни піджак.
Твої соски огидно стирчать.
Дже…
Джефф виглядає як комаха, яку вивчають на біології.
«То що ти… То я отримав що?»
«А де серце?»
Наразі я просто хочу сказати Вибач, Walmart,
ти робиш дивовижні речі, знижуючи ціни.
Продовжуй.
Знаєте, друзі, цієї ночі я хочу сказати, що дехто проявив себе з найкращого боку.
Чесно.
Наїме, я так пишаюся тобою, брате.
Ти вийшов сюди, зробив те, що ти мав зробити.
І я просто хочу сказати, що я надзвичайно… Я набагато багатший
за всіх, кого ти бачиш на цій сцені.
І моє найбільше побоювання — прокинутися одного дня
з банківським рахунком когось з них.
Я не знаю, як би я жив.
Я не знаю, як би я вижив. Мої діти, що б ми робили?
ДДЖ, у тебе є гроші, але коли доводиться витрачати їх
на ліки від СНІДу, я просто не уявляю, скільки залишиться.
Ви хотіли справжнього нігера,
і саме його ви й отримали.
Тож я залишу цю сцену по-справжньому, як справжній нігер.
Тобто, похизувавшись.
Я хочу крикнути всім моїм партнерам,
усій моїй екосистемі,
людям, завдяки яким існує світ Кевіна Гарта.
Authentic Brands Group, я люблю вас.
Burn Boot Camp, я люблю вас.
C4 Energy, я люблю вас.
DraftKings, Fabletics, Gran Coramino Tequila, Heartbeat,
JPMorgan Chase, Michelob, NBC Universal, Qatar Airways,
SharkNinja, SiriusXM, Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,
Vita Hustle і, звичайно ж, мої партнери тут, у Netflix.
Це слова, які ви ніколи не скажете, бо ви невдахи.
Бачите, я просто маленька дитина з Філадельфії,
і я молився про такі вечори.
І ось ви маєте знати.
Якщо я не буду святкувати себе, то хто ж іще це зробить?
Зрештою, я пишаюся собою.
Ви відчували мій запах, бо я крутий.
І в кінці кінців, я — це він, а він — це я,
і разом ми створюємо нас.
Філадельфія, ти маєш встати.
З Днем матері.
Еніко, я кохаю тебе.
І, сучий сину, я йду. Поїхали!
Я кажу: зачекайте хвилинку.
Ви всі думали, що я закінчив?
Коли я купив «Астон Мартін» Думали, він орендований?
Показую цим нігерам, що я крутий Я як Попай на своєму…
Double M, так, це моя команда Розей — капітан, я лейтенант…
Я рахую мільйон готівкою І працюю, ніби грошей нема
Ця «Ламборгіні» моя нова сучка Вона не їздить, як моя…
Я їжджу по місту З рукою, прив'язаною до пальців ніг
Бо ці нігери хочуть моєї смерті І я мушу повернутися
Бо моїй мамі потрібні гроші на рахунки Моєму синові теж
Хочуть мене вбити Грають з вогнем…
Ви граєтеся з вогнем Ви граєтеся з вогнем, вас пристрелять
Бо ці нігери з Філадельфії Не жартують
Я знаю лише вбивство Коли справа стосується мене
У мене є молоді нігери, що крутять У мене є нігери, що кидають
Я зробив DOA Я зробив KOD
Кожен раз у тій суці Я добираюся до…
Але зараз я тусуюся з відкритим верхом Я їду по Коллінз
Вони відпустили мого Ерна додому Той молодий нігер шаленіє
Ми, молоді нігери, ми тусуємося Як Бетмен, і ми…
У цьому дводверному «Майбаху» З моїм сидінням, відкинутим назад
Я кажу: «Нігере, як справи? Справжній нігер, як справи?»
Якщо ти не в цій грі вбивств, То, боягузе, заткнися
Зачекай
Гей!
Бо мамі потрібні гроші на рахунки Моєму синові потрібно молоко
Нігери хочуть моєї смерті Граються з вогнем, їх вбивають
Якщо ти будеш дуріти, ти…
Ти пам'ятатимеш мене
Вони пам'ятатимуть
Стільки грошей Нехай твої друзі стануть твоїми ворогами
І в бійці Я перетворюю ворогів на…
З цими цеглинами вони йдуть за 40 Ніякого 10 за ключ
Зачекай, бідний нігер став багатим Люблю гру, як Мітч
Я піду, а ти думаєш, що ті повії Однак смоктатимуть мій…
Було щось у тому «Роллі» Коли він вперше торкнувся того…
Я відчув себе наркодилером Що торкнувся цеглини
Я йду
Філадельфія.
Встаньте!
Мік Мілл! The Roots!
Шейн Ґілліс!
Двайн «Скеля» Джонсон!
Сука! Я Кевін Гарт,
і ви мене пам'ятатимете. Я пішов.