1
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
Ao vivo do festival Netflix is a Joke,
bem-vindos ao A Really Bad Idea.

2
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
É o Roast de Kevin Hart.

3
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
E a Filadélfia está
definitivamente representando.

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,899
Por favor, deem uma salva de palmas
à coisa mais redonda sobre pneus:

5
00:00:31,965 --> 00:00:34,601
Shane Gillis.

6
00:00:59,893 --> 00:01:03,931
Bem-vindos ao Roast de Kevin Hart,
ao vivo em Los Angeles.

7
00:01:03,997 --> 00:01:05,265
Onde vamos… É.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,773
Onde vamos celebrar um cara
de quem gostávamos,

9
00:01:12,839 --> 00:01:14,608
numa cidade que já foi importante.

10
00:01:16,543 --> 00:01:17,744
O Kevin vem daqui a pouco.

11
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Ele deve estar no camarim
lutando boxe sozinho

12
00:01:20,013 --> 00:01:22,316
ou rezando em grupo,
ou seja lá que porra ele faz.

13
00:01:23,450 --> 00:01:26,420
Sou seu apresentador
extremamente branco, Shane Gillis.

14
00:01:30,490 --> 00:01:34,528
Apresentadores brancos, é.
Muitos aplausos, tá bom.

15
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Eu gostaria de agradecer à Netflix
por me escolher

16
00:01:37,898 --> 00:01:40,334
para apresentar esta celebração
da excelência negra.

17
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Não estou dizendo
que há muitos negros aqui,

18
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
mas, no camarim,
uma assistente me perguntou

19
00:01:50,677 --> 00:01:52,946
qual a cor da bebida
que eu queria no meu camarim.

20
00:01:54,381 --> 00:01:55,682
Escolhi roxa.

21
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Eu vou ditar o tom,
mas para nos ajudar com o ritmo,

22
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
uma salva de palmas
para a lenda da Filadélfia

23
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
e vencedores do Grammy, The Roots.

24
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Quero desejar as boas-vindas
ao Roast de Kevin Hart.

25
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
É

26
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
É

27
00:02:25,679 --> 00:02:28,949
Kev, vamos zoar você.

28
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
É, é, L.A.

29
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
O mundo

30
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
Eu sou o tipo de cara

31
00:02:36,690 --> 00:02:39,826
Que faz as coisas do meu jeito
Ganhando meu dinheiro há anos

32
00:02:40,661 --> 00:02:41,928
Na minha carreira

33
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
E todas as amantes

34
00:02:45,699 --> 00:02:48,468
Entraram e saíram da minha vida
Larguei chorando

35
00:02:49,002 --> 00:02:50,804
Sem me importar

36
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
- Até que conheci esta garota…
- Conheci esta garota…

37
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Tudo bem?

38
00:02:55,142 --> 00:02:57,711
- Que virou o jogo
- Virou o jogo

39
00:02:57,778 --> 00:03:00,147
Ela me pegou de surpresa e eu

40
00:03:00,213 --> 00:03:03,150
Nunca pensei
Que seria eu a sofrer

41
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
E aí, gata?

42
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
É

43
00:03:06,019 --> 00:03:08,055
Não consigo entender

44
00:03:08,121 --> 00:03:09,956
- Estou tão
- Envolvido

45
00:03:10,023 --> 00:03:12,492
- Me fez sentir
- Envolvido

46
00:03:12,592 --> 00:03:16,730
Não sei o que é
Mas parece que ela me dominou

47
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
- Estou tão
- Envolvido

48
00:03:18,899 --> 00:03:20,901
- Me fez sentir
- Envolvido

49
00:03:20,967 --> 00:03:24,705
Estou perdendo o controle
Essa garota tem que…

50
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
É

51
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Com vocês, Kevin Hart.

52
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

53
00:03:38,118 --> 00:03:39,553
O que eu disse?

54
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Sim!

55
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
- É!
- Não entendo.

56
00:03:45,859 --> 00:03:47,494
Por quê?

57
00:03:48,862 --> 00:03:50,263
Me dói ter que dizer isso.

58
00:03:51,832 --> 00:03:53,867
Sei que é algo que tenho que fazer,

59
00:03:53,934 --> 00:03:56,403
mas não sei
por que você escolheu fazer isso.

60
00:03:56,470 --> 00:03:57,838
O que você vai fazer?

61
00:03:57,904 --> 00:04:00,273
Seus amigos estão com você
no seu melhor momento.

62
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
- O quê?
- Mas hoje,

63
00:04:01,541 --> 00:04:03,310
vou precisar que você se sente,

64
00:04:03,376 --> 00:04:05,679
pois vamos falar do seu pior.

65
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
- É mesmo? Tá bom.
- É isso aí, Kevin.

66
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
- É hora de deixar doer.
- Vá em frente.

67
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
Vai doer dizer isso
Mas vem do meu coração

68
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
Assisti ao seu último stand-up
E achei tudo uma forçação

69
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
Eu esperava que desse certo
Mas você cansou meu intelectual

70
00:04:22,796 --> 00:04:26,733
Não importa o roteiro
Todo papel que faz parece igual

71
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
- Que porra é essa?
- Diga por que

72
00:04:28,735 --> 00:04:30,670
Eu deveria continuar essa amizade falsa

73
00:04:30,737 --> 00:04:32,773
Porque não estamos rindo, Kevin

74
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
Isso continua acontecendo, Kevin

75
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
Além disso, a Netflix nem sempre
Vai aceitar essa sua merda

76
00:04:39,146 --> 00:04:42,616
Acho que você deveria

77
00:04:42,682 --> 00:04:45,952
Assistir ao Kevin
Não é mais o mesmo para ninguém

78
00:04:46,052 --> 00:04:47,954
- Como assim?
- Quando cortam pro comercial

79
00:04:48,054 --> 00:04:50,090
Tiveram que fazer um roast
Porque suas piadas

80
00:04:50,157 --> 00:04:52,893
Não estão boas como costumavam ser

81
00:04:52,959 --> 00:04:55,095
Olha o que o dinheiro faz com você

82
00:04:55,162 --> 00:04:58,298
- É!
- Deixe doer, deixe doer

83
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
No fundo, você sabe que está ferrado
E vamos zoar você

84
00:05:02,936 --> 00:05:06,540
Começando com essas calças de criança
E sapatos de criança

85
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
É, você sabe que está acabado
Seus filmes também estão

86
00:05:09,676 --> 00:05:13,213
- Deixe doer
- Deixe doer

87
00:05:13,280 --> 00:05:14,281
Vai!

88
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
- Seu filho da puta.
- Perdedor

89
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
Já sente doer?

90
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
Tá bom. Certo.

91
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Você tem coragem pra caralho, Usher.

92
00:05:35,368 --> 00:05:38,171
- Isso é só o começo.
- Que descarado.

93
00:05:38,238 --> 00:05:40,507
Eu convidei você
para abrir essa merda para mim

94
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
e fazer uma noite divertida.

95
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Aí você canta uma música
que eu nunca ouvi.

96
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Vai se foder.

97
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Qual é, cara? É isso.

98
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Mostra o que você sabe fazer.
Vamos lá, Kev.

99
00:05:51,318 --> 00:05:52,986
Que porra você vai fazer com isso?

100
00:05:54,120 --> 00:05:56,857
- Que porra você vai fazer?
- Você sabe.

101
00:05:56,923 --> 00:05:59,259
Usher, se não tirar essas cerejas
da minha cara…

102
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Tira a porra dessas cerejas daqui, cara!

103
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Vaza do palco.

104
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
- Sai da porra do palco.
- Escuta.

105
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Parabéns. Boa sorte.
Você vai precisar, amigo.

106
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
É, sabe de uma coisa, Usher?
Foda-se. Que tal?

107
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Foda-se, Usher.

108
00:06:22,716 --> 00:06:25,485
Pode pegar a amizade que tínhamos
e jogar no lixo.

109
00:06:26,953 --> 00:06:28,655
Não deixem de ver a turnê do meu amigo.

110
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Ele está em turnê.
Garantam seus ingressos.

111
00:06:32,859 --> 00:06:33,994
Ele é meu irmão.

112
00:06:35,095 --> 00:06:36,596
E aí, Los Angeles?

113
00:06:36,663 --> 00:06:38,732
Façam barulho pra caralho
nesta porra hoje.

114
00:06:43,870 --> 00:06:46,840
Quero dar as boas-vindas ao roast dele.

115
00:06:47,607 --> 00:06:50,110
Daquele cara, ou seja, eu.

116
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
É isso aí, Kevin Hart.

117
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Nós vamos nos divertir pra caralho hoje.

118
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
E sabem o que eu amo fazer?
Amo ditar a porra do tom.

119
00:06:58,551 --> 00:07:02,355
Amo garantir que o público esteja
com a energia lá em cima

120
00:07:02,422 --> 00:07:03,957
para nos divertirmos pra caralho.

121
00:07:04,024 --> 00:07:05,358
Então, vou perguntar de novo.

122
00:07:05,425 --> 00:07:08,328
Estão prontos para se divertir
pra caralho hoje?

123
00:07:13,300 --> 00:07:16,503
Já vou avisar vai ser muito melhor
do que o roast do Tom Brady.

124
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Muito melhor.

125
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Sem comparação.

126
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
A principal razão
é por que não sou um cuzão.

127
00:07:23,643 --> 00:07:25,412
O Tom é um cuzão.

128
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Ele ficou sentado o tempo todo
com aquela cara de branco babaca.

129
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Depois deu entrevistas dizendo:

130
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
"Por que disseram aquilo de mim?
Não acredito…"

131
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Cala a porra da boca, Tom!

132
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Ele foi um cuzão.
Roots, o Tom foi um cuzão?

133
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
- Foi.
- É, pode crer que foi.

134
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Ele foi um cuzão do caralho.

135
00:07:45,265 --> 00:07:47,033
Eu não sou um cuzão!

136
00:07:47,100 --> 00:07:49,903
Pode falar o que quiser,
estou pouco me fodendo.

137
00:07:49,970 --> 00:07:52,872
Diga o que quiser. Diga.

138
00:07:52,939 --> 00:07:54,307
Eu não dou a mínima.

139
00:07:54,374 --> 00:07:59,179
No fim das contas,
eu a porra do Kevin Hart.

140
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Eu que mando nesta porra toda. Isso!

141
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
É isso aí!

142
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Pois é, Los Angeles.

143
00:08:11,524 --> 00:08:14,928
Nossa, você nunca cala a porra da boca?

144
00:08:18,365 --> 00:08:20,333
Você chegou a ir embora do Kia Forum?

145
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Ou passou os últimos dois anos
gritando no microfone

146
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
esperando o papai voltar para casa?

147
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Diferente do seu pai de verdade,
eu voltei.

148
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Seu filho da puta.

149
00:08:36,983 --> 00:08:39,285
- E eu te trouxe uma camiseta.
- Seu filho da…

150
00:08:39,352 --> 00:08:41,755
- Me dá a porra da camisa.
- É para recém-nascido.

151
00:08:41,821 --> 00:08:43,156
- Porra de camisa.
- Serve?

152
00:08:43,223 --> 00:08:44,958
- Me dá essa porra.
- Sente-se.

153
00:08:46,459 --> 00:08:47,460
Hobbit do caralho.

154
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
Não vou demorar, porque,
como sabem, sou um cara ocupado.

155
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
Mas quero dizer algumas coisas

156
00:08:57,604 --> 00:09:00,440
antes de voltar aos meus casos
em Las Vegas…

157
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Espera aí.

158
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Falei de casos em Las Vegas.
Não posso falar disso, né?

159
00:09:08,648 --> 00:09:10,617
Era proibido falar disso?

160
00:09:11,651 --> 00:09:13,386
Acho que quebrei outra regra.

161
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Foda-se, falei mesmo.

162
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
O que você gritou no meu roast?

163
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
"Hora de se sentir confortável
estando desconfortável."

164
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Você estava no pódio.

165
00:09:25,865 --> 00:09:27,534
Essas foram suas palavras, Kevin.

166
00:09:27,600 --> 00:09:30,203
Quem está se contorcendo
na cadeirinha agora, seu merda?

167
00:09:33,973 --> 00:09:35,975
Senta num travesseiro,
vai parecer mais alto.

168
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
E, Kevin, que porra você fez
com meu roast?

169
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Sério, eu joguei na NFL
por 23 temporadas,

170
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
mas nunca vi alguém pisar na bola assim.

171
00:09:48,888 --> 00:09:51,024
Como é que a maior zoação
de todos os tempos

172
00:09:51,091 --> 00:09:53,460
foi de mim para você?

173
00:09:55,995 --> 00:09:58,598
Eu ganhei sete Super Bowls.

174
00:10:02,936 --> 00:10:05,705
O Kevin esteve em dois filmes
de Policial em Apuros.

175
00:10:08,374 --> 00:10:13,079
Eu ganhei cinco prêmios
de MVP do Super Bowl.

176
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, você é a terceira pessoa
mais famosa em Jumanji.

177
00:10:21,621 --> 00:10:22,889
Mas foi um bom filme.

178
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
E olhe para este palco patético.

179
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Acho que não seria
um projeto do Kevin Hart

180
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
se não fosse uma sequência meia-boca.

181
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Sheryl Underwood está aqui.

182
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Big Jay Oakerson.

183
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.

184
00:10:54,487 --> 00:10:57,023
Quem porra são essas pessoas?

185
00:10:57,824 --> 00:11:01,227
Como chegaram aqui?
A Spirit Airlines não faliu?

186
00:11:09,435 --> 00:11:11,704
Essa foi boa.

187
00:11:12,705 --> 00:11:16,576
E o que aconteceu com a Nikki Glaser?
Ela está acabada!

188
00:11:17,577 --> 00:11:19,279
Ah, foi mal, Chelsea.

189
00:11:24,884 --> 00:11:27,153
Draymond Green está aqui.

190
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
É isso aí!

191
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond está aqui.

192
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Por enquanto.

193
00:11:38,965 --> 00:11:41,401
Ele provavelmente será expulso
nos próximos dez minutos.

194
00:11:42,402 --> 00:11:44,637
Sabe que não estamos zoando
o Steve Kerr, né?

195
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
E parece que temos fãs de verdade
dos Eagles aqui.

196
00:11:53,079 --> 00:11:57,250
Diferente do Kevin, que só aparece
quando os Eagles estão jogando bem.

197
00:11:57,317 --> 00:11:59,352
Sabe, Kev, temos um nome
para essas pessoas.

198
00:11:59,419 --> 00:12:01,721
São chamadas de "fãs dos Cowboys".

199
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
E quando encontro fãs dos Eagles,

200
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
sempre falam do Philly Special.

201
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Adoram falar do Philly Special.

202
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
É, eu não.

203
00:12:13,233 --> 00:12:17,136
E eu digo a eles: "Ei, o nome dele
é Shane Gillis, tenha respeito."

204
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Você é especial.

205
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, você atacou muito
minha família durante meu roast.

206
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Mas sou educado demais
para dar em cima de sua linda esposa.

207
00:12:31,184 --> 00:12:32,252
Será mesmo?

208
00:12:33,086 --> 00:12:34,053
E aí, gata?

209
00:12:39,759 --> 00:12:41,828
Cuidado onde pisa, Tom.

210
00:12:41,894 --> 00:12:44,530
É melhor parar! Para com essa porra.

211
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Sei que, no passado,
você foi acusado de ser homofóbico,

212
00:12:48,835 --> 00:12:50,403
e espero que não seja verdade,

213
00:12:50,470 --> 00:12:54,374
porque você está prestes
a ter essa sua bunda minúscula

214
00:12:54,440 --> 00:12:56,175
arrombada hoje à noite.

215
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
E mal posso esperar para ver.

216
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
A vingança é uma merda,
e você também, Kevin Hart.

217
00:13:01,281 --> 00:13:03,283
Vamos nessa, porra.

218
00:13:07,654 --> 00:13:10,223
E o vencedor é… HOV
Meu cara

219
00:13:11,291 --> 00:13:12,725
- Discurso!
- Bem-vindo ao palco!

220
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
Neste canto…

221
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
Kevin, Kevin, Kevin Hart.

222
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
O Grande Evento.

223
00:13:17,864 --> 00:13:20,533
Kevin Hart contra…

224
00:13:40,620 --> 00:13:41,688
E CONVIDADOS SURPRESA

225
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
REI DA ZOAÇÃO

226
00:13:46,392 --> 00:13:47,260
APRESENTADO POR

227
00:13:53,266 --> 00:13:57,637
O ROAST DE KEVIN HART
APRESENTADO POR SHANE GILLIS

228
00:14:03,876 --> 00:14:05,545
Bem, isso foi irritante pra caralho.

229
00:14:07,480 --> 00:14:09,315
Nossa, quanta gente arrogante aqui.

230
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
Kevin, se você está pensando
que vai ser só um monte de piadas

231
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
sobre você ser baixo e irritante,
tem toda a razão.

232
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
A gente vai fazer isso.

233
00:14:18,091 --> 00:14:20,660
Também falaremos de como você é
um comediante de merda,

234
00:14:20,727 --> 00:14:23,096
um puxa-saco de famosos
e um pai ausente.

235
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Estamos todos aqui para honrar Kevin Hart.

236
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
E que jeito melhor de fazer isso
do que receber um cachê

237
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
fingindo se divertir.

238
00:14:35,508 --> 00:14:37,110
Você é um vagabundo, Kevin.

239
00:14:38,111 --> 00:14:39,912
Falando em vagabundas, oi, Chelsea.

240
00:14:48,354 --> 00:14:51,524
Temos Chelsea Handler,
nome do meio, "Pênis".

241
00:14:55,094 --> 00:14:56,863
Traduzindo: Domadora de Pênis.

242
00:14:57,830 --> 00:15:00,867
Vai pegar. Ah, vão se foder.
Essa foi a melhor piada que eu tinha.

243
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
Se vocês fizerem o upgrade
da conta padrão pra premium,

244
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
a Chelsea vira um comediante homem.

245
00:15:12,011 --> 00:15:13,579
Ai, isso vai ser horrível.

246
00:15:14,781 --> 00:15:17,316
Se ficaram ofendidos com isso,
estou fodido. Beleza…

247
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
Meu amigo Big Jay Oakerson está aqui.

248
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
Palmas para o Jay.

249
00:15:23,689 --> 00:15:27,026
O Jay é o único cara nos arquivos Epstein
que realmente só queria pizza.

250
00:15:29,796 --> 00:15:31,931
Não sei se dá para ver,
mas ele pinta as unhas,

251
00:15:31,998 --> 00:15:34,367
o que é meio estranho, né?

252
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
Ele é um comediante emo de 50 anos.

253
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
"Aí, galera, prontos
para interagir com o público? É!"

254
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
Enfim, o Big Jay faz
as unhas toda semana

255
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
porque, aparentemente,
suco de boceta de gorda dissolve esmalte.

256
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
Como assim, "Jesus?"
Nossa, isso vai dar muito ruim.

257
00:15:57,457 --> 00:15:59,725
Sei o que vai acontecer.
Já vi que vai dar merda.

258
00:15:59,792 --> 00:16:02,495
Beleza, foda-se.
Meu amigo Tony Hinchcliffe está aqui.

259
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
Palmas para o Tony.

260
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
Tony Hinchcliffe é o tipo de cara
que começa um incêndio

261
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
para os bombeiros virem resgatá-lo.

262
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
Quando o chamaram pro roast do Kevin Hart,

263
00:16:18,744 --> 00:16:21,547
ele ficou tão animado,
que cuspiu a porra que tinha na boca.

264
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
Isso aí, Kev, obrigado.

265
00:16:32,792 --> 00:16:35,428
Tony Hinchcliffe é o único cara
que vai a comícios do Trump

266
00:16:35,495 --> 00:16:37,497
para poder dançar
ao som do Village People.

267
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
Eu já fui à casa do Tony, em Austin.

268
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
Ele tem tronos, literalmente.

269
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
Sério, ele se senta…
O Tony tem um trono com vista para Austin.

270
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
Austin é um twink de 19 anos
que mora do outro lado da rua

271
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
e malha sem camisa.

272
00:17:02,955 --> 00:17:05,324
Sheryl Underwood está aqui.
Palmas para a Sheryl.

273
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
A Sheryl é republicana desde sempre,

274
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
e ela está pensando
em entrar para a política.

275
00:17:14,634 --> 00:17:18,371
Ela concorre a uma vaga
na Câmara das Vovó… Zonas.

276
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
O marido da Sheryl se matou.

277
00:17:25,411 --> 00:17:27,847
Um negro realmente não envelhece
se casar com a Sheryl

278
00:17:27,914 --> 00:17:29,815
e pular da porra de um telhado.

279
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
Eu faço isso pela galera do camarote.

280
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
Fodam-se essas pessoas aqui de baixo.

281
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
Por que botaram os bundões ricos aqui?
Olha esses animais lá em cima.

282
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
É isso aí, porra.

283
00:17:53,306 --> 00:17:56,275
Regina Hall está aqui. Acho que o… É.

284
00:17:57,143 --> 00:18:00,479
Onde quer que ela esteja.
Oi, Regina, tudo bem?

285
00:18:00,546 --> 00:18:03,549
O marido dela está bem,
então vamos passar para o próximo.

286
00:18:05,952 --> 00:18:08,654
Na'im Lynn está aqui,
ele é um dos melhores amigos do Kevin,

287
00:18:08,721 --> 00:18:11,557
além de comediante de abertura
e roteirista. Palmas.

288
00:18:13,826 --> 00:18:15,194
O Na'im é um ótimo roteirista.

289
00:18:15,261 --> 00:18:18,064
Ele e o Kevin trabalharam juntos
em no Roast de Tom Brady,

290
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
onde o Na'im criou clássicos como:
"Isso foi louco."

291
00:18:23,269 --> 00:18:24,837
E: "Ah, nem fodendo."

292
00:18:26,072 --> 00:18:28,941
E a favorita de todos:
"Caralho, ela pegou pesado."

293
00:18:29,609 --> 00:18:31,344
O cara é um gênio do caralho.

294
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson está aqui,
palmas para o Pete.

295
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
Pete Davidson, o Drácula Branquelo.

296
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
"Quero chupar toda a graça da comédia."

297
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
Só quero me divertir um pouco.

298
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
O Pete removeu todas as tatuagens dele,

299
00:18:53,332 --> 00:18:57,003
então agora temos que conversar com ele
pra descobrir que é um completo idiota.

300
00:19:01,707 --> 00:19:03,442
É só isso que eu tenho, cara.

301
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
Draymond Green está aqui.
Palmas para o Draymond.

302
00:19:13,586 --> 00:19:16,055
É, foda. É, foda-se ele. Bú!

303
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
Com um nome como Draymond Green,
ele só tinha algumas opções na vida.

304
00:19:21,827 --> 00:19:23,996
Atleta profissional,
cafetão de documentário

305
00:19:24,063 --> 00:19:25,865
ou um pato rico de desenho animado.

306
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
Ele joga…

307
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
Ele joga no Golden State Warriors.

308
00:19:41,681 --> 00:19:44,150
Golden State Warriors
parece um apelido que davam

309
00:19:44,216 --> 00:19:46,719
para as pessoas
que morriam de AIDS nos anos 80.

310
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
O logo do Golden State Warriors
é uma ponte.

311
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
Não mostre isso para o marido da Sheryl.

312
00:19:57,797 --> 00:20:00,866
Sério, mantenha essa ponte longe
do marido da Sheryl.

313
00:20:04,537 --> 00:20:06,672
Eu falei com ela ontem, cala a boca.

314
00:20:07,740 --> 00:20:10,676
Eu me senti péssimo com essa.
Tive que falar com ela antes. Certo.

315
00:20:12,244 --> 00:20:15,081
Ela adorou.
Falou: "Vai zoar meu marido suicida?"

316
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
E eu: "Sim."

317
00:20:19,418 --> 00:20:22,388
E por falar em negros
que causaram impacto anos atrás,

318
00:20:22,455 --> 00:20:23,823
Kevin Hart.

319
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Um fato curioso sobre o Kevin.
O Kevin pula 1,10m na vertical.

320
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Eu sei disso
porque ele beija a esposa na boca.

321
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
Ter 1,55m é uma merda,

322
00:20:39,905 --> 00:20:42,341
mas pelo menos dá pra diferenciá-lo
dos outros negros.

323
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
É, me disseram para ser racista.

324
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
Do que eu vou zoar?

325
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
"Ah, você tem um pau enorme
e é bilionário?" É.

326
00:20:56,722 --> 00:20:59,458
Quando o vemos perto
de seus amigos negros de tamanho normal,

327
00:20:59,525 --> 00:21:01,594
ele parece o ponto final
no fim de uma frase.

328
00:21:07,733 --> 00:21:09,668
Sim, Kevin, obrigado.

329
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
- É!
- É aqui que…

330
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
Para entender as origens do Kevin,
temos que voltar ao começo.

331
00:21:16,575 --> 00:21:18,544
Os ancestrais do Kevin
vieram para a América

332
00:21:18,611 --> 00:21:20,746
em um navio negreiro em uma garrafa.

333
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
A garrafa.

334
00:21:32,124 --> 00:21:33,392
Ele cresceu na Filadélfia,

335
00:21:33,459 --> 00:21:36,028
onde a mãe dele trabalhava
na Universidade da Pensilvânia,

336
00:21:36,095 --> 00:21:38,063
e o pai dele era um
dos California Raisins.

337
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Estou só brincando.
Ele não criou ninguém.

338
00:21:49,408 --> 00:21:51,143
Infelizmente, isso é verdade.

339
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
O pai do Kevin não estava presente
porque era viciado em cocaína,

340
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
o que é bem mais respeitável
do que largar seus filhos

341
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
para filmar a porra de Jumanji 3.

342
00:22:02,321 --> 00:22:03,656
Isso é patético.

343
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
Muitas…

344
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
Muitos dizem que os filmes do Kevin
seguem uma fórmula.

345
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
Sim, fórmula para bebês.

346
00:22:19,738 --> 00:22:21,507
Essa foi a melhor.

347
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
Ficamos, tipo: "Aí, fórmula para bebês."

348
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
E toda vez que você assiste
a um filme do Kevin,

349
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
você pensa:
"Já sei que não vai sair disso."

350
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
Mas ele nem sempre foi astro de cinema.
Teve alguns contratempos.

351
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
O Kevin foi pego dirigindo bêbado.

352
00:22:41,894 --> 00:22:43,796
Não é engraçado?
Foi pego dirigindo bêbado,

353
00:22:43,863 --> 00:22:45,998
com os pés mal alcançando os pedais.

354
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
É uma infração fofa.

355
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
Na verdade, foi um acidente bem sério.

356
00:22:50,669 --> 00:22:53,439
O carrinho de brinquedo dele deu PT
quando bateu numa flor.

357
00:22:57,576 --> 00:23:01,614
Enfim, as coisas pioraram pro Kevin
alguns anos depois,

358
00:23:01,680 --> 00:23:04,750
quando ele foi demitido do Oscar
por homofobia.

359
00:23:04,817 --> 00:23:07,586
Acharam um tuíte dele dizendo
que, se seu filho fosse gay,

360
00:23:07,653 --> 00:23:10,389
ele quebraria uma casa de bonecas
na cabeça dele.

361
00:23:10,923 --> 00:23:12,291
Eu sei, que loucura.

362
00:23:13,292 --> 00:23:15,027
Ele costumava ser engraçado.
Quem imaginaria?

363
00:23:16,195 --> 00:23:18,697
Isso foi muito engraçado. Faz tanto tempo.

364
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
Depois de ser demitido por ser homofóbico,

365
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
ele fez uma turnê de desculpas,

366
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
onde teve que dar
várias entrevistas e tal.

367
00:23:26,071 --> 00:23:28,274
Em uma das entrevistas, ele disse:

368
00:23:28,340 --> 00:23:31,210
"Estou apaixonado pelo homem
que estou me tornando."

369
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
Que gay. Viadão do caralho, mano.

370
00:23:38,417 --> 00:23:41,887
Vou quebrar uma casa de bonecas
na cabeça dele depois dessa merda.

371
00:23:44,857 --> 00:23:47,559
Um dos motivos de ninguém
conseguir comprar uma casa nos EUA

372
00:23:47,626 --> 00:23:50,863
é porque o Kevin vive quebrando elas
na cabeça do filho dele.

373
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
Há alguns meses, o Kevin se apresentou
no Festival de Comédia de Riad,

374
00:23:56,468 --> 00:23:58,437
patrocinado pelo governo saudita.

375
00:24:03,008 --> 00:24:06,178
Na verdade, me ofereceram uma grana preta
para fazer, mas eu recusei.

376
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
O Kevin aceitou.

377
00:24:09,515 --> 00:24:11,517
Eu decidi recusar

378
00:24:11,583 --> 00:24:14,320
para honrar os policiais
e bombeiros corajosos

379
00:24:14,386 --> 00:24:16,288
que perderam a vida naquele dia.

380
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Né, Pete?

381
00:24:28,100 --> 00:24:30,102
O Kevin se deu muito bem
na Arábia Saudita,

382
00:24:30,169 --> 00:24:32,604
mas só porque acharam
que ele era o macaco do Aladdin.

383
00:24:37,676 --> 00:24:39,745
Abu, eles estavam pensando no Abu.

384
00:24:40,746 --> 00:24:41,847
Abu.

385
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
Abu, que, por coincidência,

386
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
é o que o Kevin ouve toda vez que lança
um dos seus especiais de merda.

387
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
"Uma vaia".

388
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
O Kevin não só se apresentou
na Arábia Saudita.

389
00:24:53,692 --> 00:24:57,196
Eles deram a ele uma espada e um escudo,
e o fizeram lutar com um escorpião.

390
00:25:00,566 --> 00:25:04,069
E à noite, colocavam um daqueles
capacetes de falcão nele para ele dormir.

391
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
Certo.

392
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
Olha, eu sei que este palco
está cheio de canalhas degenerados,

393
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
e que eles vão dizer um monte
de coisas racistas e terríveis hoje,

394
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
mas vocês gostam disso?

395
00:25:20,753 --> 00:25:23,689
Mas eu, não. Eu não vou fazer isso.

396
00:25:23,756 --> 00:25:26,225
Eu tenho uma piada bem família
sobre ele ser baixinho,

397
00:25:26,291 --> 00:25:29,395
e quero que vocês façam parte dela.

398
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
O Kevin é tão baixo…

399
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
Quão baixo ele é?

400
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
O Kevin é tão baixo
que tem que ser linchado em um bonsai.

401
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
Passamos três semanas
deliberando sobre essa piada.

402
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
Olha, eu entendo
que a palavra "linchar" é séria,

403
00:25:54,553 --> 00:25:56,922
mas a palavra "bonsai" é muito engraçada.

404
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
Enfim, você é o cara,
e estou feliz de estar aqui.

405
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
Eu te amo de verdade.

406
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
Falando sério, você é o tipo de artista
que marca uma geração.

407
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
E, infelizmente, é a nossa geração.

408
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
Vamos começar a porra do show.

409
00:26:18,811 --> 00:26:21,213
E agora,
nosso primeiro comediante da noite,

410
00:26:21,280 --> 00:26:24,116
o Rei da Zoação, Jeff Ross.

411
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
E aí, fãs de roast?

412
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Olhem este lugar.

413
00:27:06,391 --> 00:27:10,262
Está todo mundo aqui hoje. Nossa!

414
00:27:11,263 --> 00:27:14,766
John Stamos, Usher, estou te vendo,

415
00:27:14,833 --> 00:27:17,903
George Wallace e Peter Dinklage.

416
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
Blackface nunca é aceitável.

417
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

418
00:27:26,044 --> 00:27:27,880
Somos amigos há muito tempo,

419
00:27:27,946 --> 00:27:30,315
mas o mundo se apaixonou por você

420
00:27:30,382 --> 00:27:33,452
quando Michael Jackson
lhe pendurou naquela sacada.

421
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
Hoje, ao vivo para o mundo todo,
celebramos o bebê favelado que conseguiu.

422
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
O prematuro com um sonho.

423
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
O homem que pôs o "elfo" em Filadélfia.

424
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
O grande Eddie Smurphy.

425
00:28:01,613 --> 00:28:03,715
Sabe, Kev,
jogar o microfone não é tão legal

426
00:28:03,782 --> 00:28:06,318
quando é só
de 60 centímetros de altura, né?

427
00:28:07,920 --> 00:28:10,756
É, hoje eu me vesti como seu ídolo,
Eddie Murphy,

428
00:28:10,822 --> 00:28:12,491
porque ele não vem.

429
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Seu ídolo está cagando pra você, Kevin.

430
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
O Eddie não vem,
mas conseguimos o Burro, de Shrek.

431
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Digam "olá" para Sheryl Underwood.

432
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
Ela se identifica como jumenta.

433
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
Eu te amo, Sheryl Underwood.

434
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
Aliás, "Underwood"
é o lugar onde encontraram

435
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
o pai do Pete Davidson no 11 de Setembro.

436
00:28:53,165 --> 00:28:54,333
Eu te amo.

437
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
O pai do Pete era um bombeiro
que morreu heroicamente

438
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
e, de alguma forma, o Pete
pega a mulherada que o pai dele merecia.

439
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
Em homenagem ao pai,
Pete só come notas nove e onze.

440
00:29:10,882 --> 00:29:12,284
Manda ver!

441
00:29:19,691 --> 00:29:23,595
Eu amo isso!
Comediantes zoando comediantes.

442
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
Você não vê muitos caras
que parecem o Shane Gillis em L.A.,

443
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
a não ser que estejam algemando
uma criança mexicana.

444
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Ai, Ai, ICE!

445
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
A melhor de Jersey, Chelsea Handler.
Eu te amo muito, Chelsea.

446
00:29:45,784 --> 00:29:47,719
É verdade. É verdade.

447
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
A Chelsea me disse
que anda usando microdose,

448
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
que é como ela chama
transar com um cara branco.

449
00:29:58,263 --> 00:30:03,935
Parabéns, Chels. Vi que você comprou
uma casa do RFK Jr.

450
00:30:04,002 --> 00:30:07,873
"Ei, quer ver
meu saco de paus de guaxinim?"

451
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
E então o RFK disse:
"Não, obrigado, Chelsea. Eu já tenho um."

452
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
O Steph Curry não pôde vir hoje,

453
00:30:19,718 --> 00:30:23,588
mas ele carregou
o Draymond Green até aqui.

454
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
Eu te amo, cara.
Não vou te zoar porque você é violento.

455
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
Você já foi retirado mais vezes
do que um DVD do Kevin Hart.

456
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
Tony Hinchcliffe, que orgulho de você.

457
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
Tony, eu te amo
como um irmão mais novo…

458
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
…mas já estou por aqui
com a sua política.

459
00:30:59,725 --> 00:31:02,227
Está todo mundo aqui, cara.
Olha esse lugar.

460
00:31:02,294 --> 00:31:04,730
Todo mundo te ama, Kevin Hart.

461
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
MGK.

462
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Porra.

463
00:31:09,568 --> 00:31:13,138
Pra alguém que só vai precisar
de uma pessoa pra carregar o caixão,

464
00:31:13,205 --> 00:31:15,407
você, com certeza, tem muitas opções.

465
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
Que história.

466
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Seu pai era um malandro de rua
e viciado em crack.

467
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Pelo visto,
depender da pedra é de família.

468
00:31:28,220 --> 00:31:29,121
Vai.

469
00:31:37,829 --> 00:31:40,065
Kevin, sei que seu pai te abandonou

470
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
e aí eu fui ver um dos seus filmes
e também te abandonei.

471
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
Talvez você passe tempo demais
na academia malhando.

472
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
É dia de braço, é dia de perna.
Quando é o dia do roteiro?

473
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Você ao menos lê essas merdas
antes de aceitar?

474
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Vamos, soletre Jumanji.

475
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Vai se foder.

476
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
E claro… claro,
o Kevin foi a uma festa do Diddy. E daí?

477
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
Só trancaram ele em um quarto
e botaram Patrulha Canina no iPad dele.

478
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
O Kevin sempre voa em jato particular.
Que desperdício de espaço pras pernas.

479
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
É, Kev, a galera te zoa por ser baixinho.
Mas sabe quem mais era baixo? O Prince.

480
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Ele tinha 1,57m,
só não falamos muito disso

481
00:32:38,957 --> 00:32:40,492
porque o Prince era ótimo.

482
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
Mas você, Kev, não é só um artista,
você é uma marca.

483
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
É como a Martha Stewart,

484
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
mas sem o respeito
da comunidade negra.

485
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
E eu posso dizer isso
porque estou vestido de Eddie Murphy.

486
00:32:59,177 --> 00:33:01,313
Manda ver. Ah, deixa pra lá.

487
00:33:02,481 --> 00:33:04,049
Toque algo suave.

488
00:33:05,350 --> 00:33:07,419
Hoje é Dia das Mães.

489
00:33:08,453 --> 00:33:09,921
Um abraço para as mães…

490
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
…e para os filhos da puta.

491
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
O Kev e eu
perdemos nossas mães muito cedo

492
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
e lamento que a sua não esteja aqui
para ver todo o amor que tem nesse lugar.

493
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Eu sei como ela foi importante
na sua vida. Ela era rígida.

494
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Uma vez, você estava aprontando

495
00:33:27,072 --> 00:33:30,208
e ela te bateu
com uma pista de Hot Wheels, é verdade?

496
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Mas o Kevin não se abalou,
montou a pista de novo,

497
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
entrou no seu carrinho Hot Wheels
e dirigiu até Hollywood.

498
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
Você sempre diz:
"Todo mundo quer ser famoso…

499
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
- Ninguém quer ralar.
- …mas ninguém quer ralar."

500
00:33:48,159 --> 00:33:50,161
Você rala, você é um motivador.

501
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
E você não sabe disso, Kevin,
mas você me motivou.

502
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
No último roast,
você disse que toda vez que me vê,

503
00:34:00,171 --> 00:34:02,007
eu pareço cada vez mais doente.

504
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
E todo mundo riu, e aquilo doeu.

505
00:34:05,544 --> 00:34:08,847
Mas você me inspirou
a fazer minha primeira colonoscopia.

506
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
E aquele exame de câncer
foi mais divertido

507
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
do que qualquer sessão
que você já me convidou.

508
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Eles encontraram
um tumor estágio três no meu cólon.

509
00:34:22,260 --> 00:34:25,497
Mas, por sorte, como você, Kevin,
ele parou de crescer.

510
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Se você não tivesse me zoado
e me salvado do câncer,

511
00:34:30,402 --> 00:34:33,838
eu não estaria aqui hoje
pra te detonar.

512
00:34:35,206 --> 00:34:37,776
Obrigado por salvar minha vida,
amiguinho.

513
00:34:38,777 --> 00:34:40,045
Eu te amo.

514
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
O mestre dos roasts, pessoal,
palmas pro Jeff Ross.

515
00:35:03,134 --> 00:35:05,870
E aplaudam mais ainda
todos os soldados do mestre

516
00:35:05,937 --> 00:35:07,939
que escreveram as piadas pra ele.

517
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
Do que está falando, Gillis?

518
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
Se querem saber
por que o Jeff se vestiu de Eddie Murphy,

519
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
ótimo, deveriam mesmo.

520
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
Não faz o menor sentido
e é meio constrangedor.

521
00:35:21,786 --> 00:35:24,489
O rosto do Jeff parece
que saiu de um abajur de lava.

522
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
Poderiam ter usado essa em mim.

523
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
- Do que está falando, Gillis?
- Essa é boa.

524
00:35:38,603 --> 00:35:41,573
O Jeff é o único cara que beijou
o Muro das Lamentações de língua.

525
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
Muitos judeus aqui hoje. Isso não é bom.

526
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
Eu quis dizer para as piadas,
não no geral.

527
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
Vocês entenderam. Que seja. Vão se foder.

528
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
"Ah, nós não." Calem a boca.

529
00:35:55,553 --> 00:35:58,256
O próximo comediante é Na'im Lynn.

530
00:35:58,323 --> 00:35:59,491
É, o Na'im.

531
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
Na'im, que nome idiota.
Parece os barulhos que um surdo faz

532
00:36:05,997 --> 00:36:08,700
quando fica preso
tentando vestir uma gola alta.

533
00:36:09,367 --> 00:36:13,038
Na'im. Na'im.

534
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
Eu diria que o Na'im
é como família pro Kevin,

535
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
mas eles realmente passam
muito tempo juntos.

536
00:36:19,678 --> 00:36:22,947
Por favor, recebam Na'im Lynn, pessoal.
Aplausos pro Na'im.

537
00:36:33,958 --> 00:36:35,093
Pois é.

538
00:36:36,194 --> 00:36:39,731
Oi, pessoal. Eu sou provavelmente
o rosto mais irreconhecível aqui.

539
00:36:39,798 --> 00:36:43,101
Eu tenho um programa de TV,
mas passa na BET.

540
00:36:45,570 --> 00:36:46,705
NA'IM LYNN

541
00:36:46,771 --> 00:36:49,674
Trabalho com o Kevin há 25 anos,
e esse filho da puta

542
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
disse que me colocou nesse roast
pra ajudar minha carreira.

543
00:36:52,444 --> 00:36:55,780
Você poderia ter ajudado minha carreira
me pondo num filme 15 anos atrás.

544
00:36:58,016 --> 00:37:00,885
Você vai fazer Policial em Apuros 3
e eu nem entrei na viatura.

545
00:37:03,955 --> 00:37:05,390
Olha só você, todo orgulhoso,

546
00:37:05,457 --> 00:37:08,760
como um pai que finalmente aparece
num evento importante.

547
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Seu arrogante de merda.
Quando o Kevin me falou do roast,

548
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
ele disse:
"Tom Brady teve 100 milhões de views,

549
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
então eu vou ter
uns 200 milhões de views."

550
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
Esse filho da puta acha
que é mais famoso que o Tom Brady.

551
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
O Tom tem sete anéis do Super Bowl.
É como ter sete Oscars.

552
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
Você tem 46 anos e um Kids' Choice Award.

553
00:37:41,593 --> 00:37:44,829
Você não tem Oscar,
Emmy, Tony ou Grammy.

554
00:37:44,896 --> 00:37:49,434
A única coisa valiosa que você tinha
morreu em 1985.

555
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
"Ai, não, mamãe. A vovó morreu.
Onde vamos morar agora?"

556
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
A única coisa que você e Tom Brady
têm em comum

557
00:38:03,014 --> 00:38:04,883
é que amam a carreira
mais que a esposa.

558
00:38:07,552 --> 00:38:09,020
Desculpa, Eniko.

559
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
Kev, você sabia
que é a segunda pessoa negra

560
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
a ter um roast nos últimos 30 anos?

561
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
É só você e seu irmão, Flavor Flav.

562
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Esse cara é um puta golpista.

563
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Como é que você promove
vida fitness e tequila?

564
00:38:33,311 --> 00:38:35,680
Você me disse
que teriam grandes nomes aqui.

565
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
Olha esse bando de merdas aqui, cara.

566
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
Que porra o Draymond Green
está fazendo aqui?

567
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
Que nome de merda.
O que é "Draymond"?

568
00:38:48,359 --> 00:38:52,230
Sua mãe não sabia quem era seu pai,
então ela só juntou o nome de dois caras.

569
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
"Quem é o pai, garota?"
"Hum… Pode ser o Andre ou o Lamond."

570
00:39:03,842 --> 00:39:05,476
"Vou chamar de Draymond."

571
00:39:16,621 --> 00:39:19,023
Parece o nome de uma cor de tinta feia.

572
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
Eu estava pensando em pintar
a cozinha de verde-Draymond.

573
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
Eu achei que pelo menos
o The Rock estaria aqui,

574
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
tenho umas merdas pra falar dele.

575
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
Mas, na verdade,
é bom que ele não veio,

576
00:39:39,711 --> 00:39:43,214
porque prefiro falar mal pelas costas.
Me sinto mais seguro.

577
00:39:44,215 --> 00:39:47,151
Big J, você vai ser o The Rock, beleza?

578
00:39:47,218 --> 00:39:50,088
Só assim pra você ficar sarado,
aproveite o momento.

579
00:39:51,189 --> 00:39:53,191
Rock, estou de saco cheio de você.

580
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
Vendido de merda, sempre interpretando
o cara branco nos filmes.

581
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
Qual é, cara?

582
00:39:58,630 --> 00:40:00,765
Não existem brancos chamados Dwayne.

583
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
Se você tentar um emprego na Target
e escrever Dwayne Johnson,

584
00:40:05,703 --> 00:40:07,472
essa merda vai pro lixo.

585
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
Isso é uma piada de diversidade,
seu imbecil do caralho.

586
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
Deixa eu relaxar,
não quero treta com o Rock.

587
00:40:16,581 --> 00:40:18,816
Foi isso que quase matou o Lamar Odom.

588
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
O Jeff Ross está aqui
pegando seu único cheque do ano.

589
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
Pois é.

590
00:40:29,527 --> 00:40:32,430
Esse pode ser o último roast do Jeff
se ele não conseguir um rim.

591
00:40:38,202 --> 00:40:39,737
Jeff, você parece a única criança

592
00:40:39,804 --> 00:40:42,573
que o Michael Jackson visitou no hospital
e ainda está viva.

593
00:40:44,442 --> 00:40:46,144
Faça um pedido, filho da puta.

594
00:40:51,683 --> 00:40:53,851
Chelsea Handler, isso aí.

595
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
Ei, Chelsea. Estou te vendo aí
envelhecendo na velocidade da luz branca.

596
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
Tirem uma foto da Chelsea agora,

597
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
porque até o final da noite
ninguém vai te reconhecer.

598
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Você aí toda maquiada, pronta pro caixão.

599
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
Mal posso esperar
um remake de Supergatas

600
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
pra você arrumar
um trabalho de novo, hein?

601
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
Você seria tipo uma Betty White
menos gostosa.

602
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
E não estou falando da Betty no auge.
Estou falando da Betty atual.

603
00:41:36,828 --> 00:41:38,229
É, a Betty já morreu.

604
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
Temos uma das rainhas
da comédia aqui, Sheryl Underwood.

605
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
Sheryl, querem fazer
uma cinebiografia da vida do Kev.

606
00:41:57,548 --> 00:42:00,151
Acho que você seria ótima
fazendo o pai dele.

607
00:42:04,589 --> 00:42:07,725
Pete Davidson aqui. Pete é só
mais um ex-membro do elenco do SNL

608
00:42:07,792 --> 00:42:09,560
que vai ter uma overdose qualquer hora.

609
00:42:15,199 --> 00:42:16,401
Não gosto de você, Pete.

610
00:42:19,604 --> 00:42:22,407
Cadê o Dave Chappelle?
Eu achei, é, eu achei…

611
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
…achei que ele estaria aqui
roubando mais dinheiro da Netflix.

612
00:42:28,513 --> 00:42:30,982
Sei que está assistindo, Dave.
Vi seu último especial.

613
00:42:31,049 --> 00:42:32,884
Seria legal ter algumas piadas.

614
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
Um discurso de uma hora, 20 milhões.

615
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
Ele é o motivo da porra da assinatura
subir a cada seis meses.

616
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
A propósito, Dave, o Kev te odeia.

617
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
Ele te odeia
mais que a comunidade transgênero.

618
00:42:54,939 --> 00:42:57,341
Na verdade,
nem sei por que os trans te odeiam.

619
00:42:57,408 --> 00:42:59,710
Você é casado com uma ladyboy filipina.

620
00:43:06,317 --> 00:43:10,988
Ok, falaram que tenho que dizer
algo legal antes de ir, então lá vai.

621
00:43:11,055 --> 00:43:13,024
Kev, você não foi só
uma inspiração pra mim,

622
00:43:13,091 --> 00:43:15,093
mas pra todos os comediantes e negros,

623
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
porque você não se contentou
em ser só um grande artista.

624
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
Você virou um magnata, um empresário,

625
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
criando riqueza não só pra sua família,

626
00:43:22,467 --> 00:43:24,469
mas também pros seus funcionários.

627
00:43:25,603 --> 00:43:29,507
Quando a escravidão acabou,
nos prometeram 40 acres e uma mula.

628
00:43:29,574 --> 00:43:33,344
Não recebemos os 40 acres,
mas temos nossa mula que é você, cara.

629
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
Mais aplausos pro Na'im, pessoal.

630
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
É, ele foi ótimo.

631
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
E Na'im, ótima ideia
terminar falando mal do Dave.

632
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
Ele vai deixar isso pra lá, com certeza.

633
00:44:00,404 --> 00:44:01,906
Jogada interessante.

634
00:44:03,207 --> 00:44:05,643
A próxima comediante é a Chelsea Handler.

635
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
Ela adora sexo. Não é interessante?

636
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
Ela falou sobre isso por 30 anos,
seus idiotas.

637
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
Ela até lançou a própria fita
de filme íntimo. E fita é o que ela usa

638
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
pra não tropeçar na própria xereca caída.

639
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
Podem pular essa parte.

640
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
Pode ir. Pode ir.
Isso. A Chelsea é sionista.

641
00:44:38,476 --> 00:44:40,378
Não digo que isso é bom ou ruim.

642
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
Falando em crianças mortas,
ela é fã de aborto.

643
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
Chelsea foi mais raspada
que a chapa do Benihana.

644
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
Falando em jogar camarão
na boca de criança,

645
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
Chelsea Handler jantou
na casa do Epstein em 2010.

646
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
Só uma curiosidade.
Podem pesquisar, tem artigos.

647
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
Não foi uma festa,
tinha umas sete pessoas.

648
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
E lá estavam tipo o Príncipe Andrew
e o Woody Allen.

649
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
Enfim, senhoras e senhores,
Chelsea Handler.

650
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
Ai, meu Deus, obrigada, Shane.

651
00:45:28,859 --> 00:45:32,663
E eu achei que as melhores tetas
deste palco hoje seriam as minhas.

652
00:45:42,240 --> 00:45:46,010
Quando te vi hoje, pensei: "Meu Deus,
é o Druski pintado de branco?"

653
00:45:46,077 --> 00:45:47,278
CHELSEA HANDLER

654
00:45:49,513 --> 00:45:50,615
Feliz Dia das Mães.

655
00:45:50,681 --> 00:45:53,718
Que bela maneira
de passar o Dia das Mães.

656
00:45:55,519 --> 00:45:58,289
Shane, eu poderia ser sua mãe,

657
00:45:58,356 --> 00:46:02,960
principalmente porque parece
que você tem síndrome alcoólica fetal.

658
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
Oi, pessoal, sou eu,
a puta oficial da noite.

659
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
Gente, só pra esclarecer: sou rica,
sou famosa e sou gostosa.

660
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
É claro que vou foder
com vários caras, ok?

661
00:46:21,078 --> 00:46:23,848
Vamos começar a festa.

662
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
Eu estou feliz
que meu elevador de puta

663
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
nunca parou
em nenhum dos seus andares.

664
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
E Shane, só pra você saber,

665
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
judaísmo e sionismo
são duas coisas diferentes.

666
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
Tipo como Chinatown e Koreatown
são duas coisas diferentes,

667
00:46:44,902 --> 00:46:48,039
mas seu xingamento favorito
funciona nos dois lugares.

668
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
O Shane foi acusado
de ser antiasiático,

669
00:46:52,209 --> 00:46:55,379
o que é irônico, pois ele tem a aparência

670
00:46:55,446 --> 00:46:58,416
e o físico de um bolinho no vapor.

671
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
Dizem por aí
que o Shane é preguiçoso na cama

672
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
e o único jeito
de fazê-lo chupar uma mulher

673
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
é colocar buceta no buffet
do Golden Corral.

674
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
A primeira vez que conheci o Kevin
foi há quase 20 anos

675
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
e eu lembro de ter pensado:

676
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
"O que o pau do 50 Cent
está fazendo andando por aí sozinho?"

677
00:47:34,952 --> 00:47:39,623
Muitos acham que o Kevin foi descoberto
numa das colonoscopias do The Rock.

678
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
Mas não é verdade.

679
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
Na verdade, fui uma das poucas pessoas,

680
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
as primeiras pessoas
a dar uma plataforma ao Kevin

681
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
pra sua "comédia" quando dei a ele
um quadro semanal no Chelsea Lately.

682
00:47:52,336 --> 00:47:53,504
E eu não tinha ideia…

683
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
Obrigada.

684
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
Eu não tinha ideia
de que seríamos submetidos

685
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
a três Jumanji, dois Policial em Apuros,

686
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
dois Duro de Atuar
e incontáveis Hart to Heart,

687
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
e seja lá qual for a situação

688
00:48:07,451 --> 00:48:10,121
que você tem
com os caras do copo de plástico.

689
00:48:11,489 --> 00:48:14,725
Então, primeiro, vim pedir desculpas.

690
00:48:14,792 --> 00:48:19,029
Segundo, vim fazer algo que não vemos
brancos fazerem o suficiente em Hollywood.

691
00:48:19,096 --> 00:48:21,866
Levar o crédito
pela carreira de uma pessoa negra.

692
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
Kevin, já volto a falar de você,
porque estou aqui

693
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
em nome das mulheres dos EUA
e do exterior.

694
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
Bem-vindos ao episódio de hoje
de Capturando um Predador.

695
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
Aqui temos a verdadeira elite
de estupradores de menores.

696
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
Que sorte que nenhum de vocês
tem dinheiro pra comprar uma ilha.

697
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
A Netflix juntou esses homens aqui

698
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
pra lembrar que há coisas piores

699
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
do que o Louis C.K.
batendo uma na sua frente.

700
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
Parabéns, pessoal. Vocês conseguiram.

701
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
Ajudaram a influenciar a última eleição.
Mandaram bem.

702
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
Deveriam se orgulhar, rapazes.

703
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
Agora que seu líder favorito
tornou o alistamento obrigatório,

704
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
presumo que todos vão se alistar
pra lutar no Irã.

705
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
Ou vocês, bundões,
só vão pro Oriente Médio

706
00:49:20,458 --> 00:49:21,992
nos festivais de comédia?

707
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
Tony Hinchcliffe está aqui.

708
00:49:38,442 --> 00:49:42,680
Tony é o resultado de quando as mulheres
não têm acesso seguro ao aborto.

709
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
Tony e Shane moram no Texas,
onde o aborto é ilegal,

710
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
mas pelo lado bom,
se vir um deles fazendo comédia,

711
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
há uma boa chance

712
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
do seu útero começar
a ter ânsia de vômito sozinho.

713
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
Tony é um cara bem masculino,

714
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
ou, usando o termo mais conhecido,
passivo.

715
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
Tony, você tem cara
de atirador de escola

716
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
e a personalidade
de alguém que leva o primeiro tiro.

717
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
Olha só você, está bonito.
Teve uma repaginada de Hollywood.

718
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
Não sabia que tem lente dentária
na cor amarelo mostarda.

719
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
Mas, na verdade, parece
um pouco melhor pessoalmente.

720
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
Deve estar usando as fitas
Crest Supremacista Branca.

721
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
Tony e Shane,
isso deve ser emocionante pra vocês.

722
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
Aos domingos à noite,

723
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
normalmente vocês só queimam uma cruz
no gramado de alguém.

724
00:50:44,542 --> 00:50:47,645
E hoje, vocês vão poder fritar
um cara negro inteiro.

725
00:50:50,080 --> 00:50:52,716
Pelo menos metade de um,
porque é o Kevin.

726
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
Tony, pergunta rápida.
Se você está aqui,

727
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
quem está com as bolas quentes
do Joe Rogan na boca?

728
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
Big Jay Oakerson está aqui hoje.

729
00:51:12,069 --> 00:51:17,007
Vamos em frente.
Sheryl Underwood, Regina Hall.

730
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
Não vou usar meu tempo
pra insultar duas mulheres negras

731
00:51:19,843 --> 00:51:22,646
enquanto lido com esse bando de idiotas.

732
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
Draymond Green está aqui hoje.

733
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
Eu gosto muito do Draymond.
Gosto da sua atitude.

734
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
O Draymond conseguiu
algo que muitos negros

735
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
na NBA nunca conseguiram.
Ele se casou com uma mulher negra.

736
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
Para me preparar pra esse roast,

737
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
pesquisei os signos de todos,

738
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
então descobri que sou peixes,
sei que o Pete é escorpião,

739
00:51:48,305 --> 00:51:50,507
e o Jeff Ross tem câncer.

740
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
Vamos aplaudir
o homem menos problemático

741
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
no palco esta noite, Pete Davidson!

742
00:52:06,590 --> 00:52:09,126
Quem diria que eu falaria essa frase?

743
00:52:09,193 --> 00:52:10,794
Pete é nosso exemplo moral.

744
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
Ele acabou de ter o primeiro filho,
que ele saiba.

745
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
Uma linda menina.

746
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
Parabéns, Pete, por se tornar pai.

747
00:52:20,738 --> 00:52:22,706
Vejo que você tomou jeito.

748
00:52:22,773 --> 00:52:25,442
Que bom que o Tony Hinchcliffe
não teve um bebê

749
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
e que agora ele tem uma filha, sabe?

750
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
Se ele tivesse uma filha,
suas primeiras palavras seriam: eu também.

751
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
Desculpe, se tivesse um filho.

752
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
E agora, de volta ao Kevin.

753
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
Kevin foi pego bêbado em 2013

754
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
e depois deu uma capotadinha
em Mulholland em 2019.

755
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
E ainda teve a coragem de chamar
um de seus filmes de Policial em Apuros.

756
00:52:54,204 --> 00:52:58,175
Até o Tiger Woods diria:
"Não, obrigado, eu vou a pé."

757
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
Mas quero te parabenizar, Kevin,
pela sua tequila.

758
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
A tequila do Kevin se chama Gran Coramino,

759
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
que em espanhol significa
"Eddie Murphy disse nem fodendo."

760
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
É a única marca de tequila do mundo

761
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
em que, se você quiser engolir
uma larvinha murcha e minúscula,

762
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
o Kevin vai até sua casa
pra enfiar o pau na sua boca.

763
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
Mas quero dizer isso sobre o Kevin.

764
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
Porque o Kevin
é um dos poucos comediantes

765
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
que nunca foi nojento
ou inapropriado perto de mim.

766
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
Ele nunca me desrespeitou
ou a qualquer mulher na sua presença.

767
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
E a única vez que ele disse algo sexual

768
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
foi quando ele estava bêbado
numa festa do meu programa.

769
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
E ele estava tipo:
"Chelsea, Chelsea, Chelsea."

770
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
"Chelsea, você fodeu com o negro errado."

771
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
"Você fodeu com o cara negro errado."

772
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
E achei tão fofo
você pensar que só tinha um.

773
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
Na verdade,
o Na'im está me parecendo familiar.

774
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
Mas a pior coisa sobre o Kevin
é que se você faz um favor a ele,

775
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
ele nunca mais vai parar
de te pedir mais favores.

776
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
E as pessoas dizem sim
porque é a única maneira

777
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
de fazer você calar a porra da boca.

778
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
E você parece achar
que é o maior negociador,

779
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
"o melhor", você diz.

780
00:54:30,701 --> 00:54:33,637
E eu gostaria que todos soubessem
que o favor mais recente

781
00:54:33,704 --> 00:54:37,708
que o Kevin me pediu foi para gravar
o programa dele, Funny AF,

782
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
que é um nome bem gay, por sinal.

783
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
Acabou sendo um ótimo programa.
Tem razão, é um bom programa.

784
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
Mas eu estava em Maiorca na época,
como qualquer outra branca rica estaria.

785
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
Então, depois que eu disse não ao Kevin
pela 11ª vez,

786
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
o Kevin fretou um avião particular
para mim e toda a minha família

787
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
para voar da Espanha para Los Angeles.

788
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
Só que, na verdade,
minha família não estava comigo, Kevin.

789
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
Eu só disse isso
para você me deixar em paz,

790
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
então você fretou um Gulfstream
de 16 lugares pra mim e meu cachorro.

791
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Então, eu gostaria de corrigir o título

792
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
de melhor negociador
para um grande otário.

793
00:55:23,754 --> 00:55:28,025
E, pra falar algo bom, já que é um roast
e todo mundo é tão nojento,

794
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
gostaria de dizer que, como mulher,
tenho orgulho de ser amiga

795
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
de um comediante que respeita as mulheres,

796
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
que passa tempo com a família
e ama a esposa, Eniko.

797
00:55:37,601 --> 00:55:40,737
Isso me orgulha como sua amiga,

798
00:55:40,804 --> 00:55:42,739
então te dou esse crédito, seu merdinha.

799
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
Isso não é mérito de uma pessoa só.

800
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
Mais aplausos pra Chelsea. Isso aí.

801
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
Babaca.

802
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
Tem muita gente envolvida
na carreira do Kevin Hart.

803
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
E pra homenagear
os dublês de corpo do Kevin,

804
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
com vocês, Lizzo.

805
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
Vamos. Arrasa, amor.

806
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
Vai, Kevin! Vai, Kevin! Vai, Kevin!

807
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
Façam barulho!

808
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
Aplausos pros meus maninhos!

809
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
Trabalhamos muito nisso.

810
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
Ora, ora, ora, Kevin.
Então é assim que você consegue

811
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
fazer cinco filmes horríveis
ao mesmo tempo.

812
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
Isso é contra as regras.

813
00:57:19,569 --> 00:57:21,772
Vão te expulsar do clã dos pirulitos.

814
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
Kevin, o que está acontecendo neste palco?

815
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
Me prometeram celebridades.

816
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
Onde estão todos os seus amigos
dos arquivos do Diddy?

817
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
Você conhece todos eles.

818
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
Estou me sentindo chique demais agora.
Gostaram da minha roupa?

819
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
Achei no armário do Tony Hinchcliffe.

820
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
Bem ao lado do Tony Hinchcliffe.

821
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
Ouvi que o Tony é fã da minha música,

822
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
mas a letra é "a culpa é da bebida",

823
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
não "a culpa é dos judeus".

824
00:57:55,238 --> 00:57:58,775
Qual é seu problema, porra?

825
00:57:58,842 --> 00:58:01,078
Eu e o Tony temos algo em comum.

826
00:58:01,144 --> 00:58:03,647
Eu toquei a flauta de cristal
de James Madison

827
00:58:03,714 --> 00:58:06,616
e ele tocou a flauta de pele
de Donald Trump.

828
00:58:10,354 --> 00:58:13,857
Chelsea, flauta é algo
que você envolve com os lábios

829
00:58:13,924 --> 00:58:15,292
e ela não te larga depois.

830
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
Só para você saber.

831
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

832
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
Obrigada pela introdução.
Você está bonito.

833
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
Anda tomando leite com cerveja?

834
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
Shane Gillis…

835
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
Shane Gillis é um Buzz Lightyear
desenhado de cabeça.

836
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
Acabei de inventar essa na hora.

837
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
Shane, escrevi uma canção.

838
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
Caso ninguém tenha te dito hoje
Você é especial

839
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
Obrigada.

840
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Guarde uns cromossomos para nós, garoto.

841
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
Draymond Green está aqui.

842
00:59:02,506 --> 00:59:05,909
Por que estão te vaiando?
Estou animada em te ver.

843
00:59:05,976 --> 00:59:08,145
Nunca vi o Draymond Green ao vivo.

844
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
Sempre achei que ele era
seis Kevin Harts de sobretudo.

845
00:59:12,682 --> 00:59:16,620
Isso é legal pra caralho. Jeff Ross.

846
00:59:16,686 --> 00:59:19,456
Parecendo meu absorvente ensanguentado.

847
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
Jeff se preparou para hoje

848
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
passando uma semana
boiando de bruços na água.

849
00:59:28,899 --> 00:59:31,168
Todos são bonitos, menos você, Jeff.

850
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
Você é feio pra caralho.

851
00:59:33,070 --> 00:59:38,942
Você parece uma mulher negra,
velha e branca.

852
00:59:39,009 --> 00:59:40,343
Tá bom, foi maldade.

853
00:59:40,410 --> 00:59:44,014
Tem muita negatividade aqui,
e sabem que não sou assim.

854
00:59:44,081 --> 00:59:46,516
Faço músicas que empoderam

855
00:59:46,583 --> 00:59:47,451
e inspiram mulheres

856
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
para não tomarem más decisões,
tipo transar com o Pete Davidson.

857
00:59:53,690 --> 00:59:55,659
Desculpa, eu não… Eu te comeria.

858
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
A piada continua, mas vou parar por aqui.

859
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
Vamos continuar.

860
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
Falando sério…

861
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
Ah, é ao vivo? Certo, legal.

862
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
Mas falando sério, Kevin, obrigada.

863
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
É uma honra dividir o palco com alguém

864
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
que abriu as portas para muitos negros.

865
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
Obrigada, Chelsea.

866
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
Wakanda para sempre!

867
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
Chelsea, seu show foi incrível
e seus peitos são melhores ainda, gata.

868
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
Uau!

869
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
Kevin e eu somos zoados pelo tamanho,

870
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
e compartilhamos essa dor,
mas eu posso emagrecer.

871
01:00:42,973 --> 01:00:48,845
Você não pode ficar mais alto, cara.

872
01:00:48,912 --> 01:00:50,914
Não há Ozempic pra nanico seboso.

873
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
Kevin, obrigada por me receber aqui.

874
01:00:57,187 --> 01:00:59,923
Como agradecimento,
tenho um novo álbum saindo…

875
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
e eu o batizei com seu nome.
Chama-se Vadia.

876
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
Você não é só uma vadia,
é minha vadia, Kevin. Eu te amo muito.

877
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
Aplausos para a Lizzo.

878
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
Eu adoraria zoar com ela,
mas a conheci no início da semana

879
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
e ela é legal pra caralho. Quem diria?

880
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
Mas, na verdade,
eu ainda gostaria de zoar. Volte.

881
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
A Lizzo parece o chefe final
de um jogo da Red Lobster.

882
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
Dizem que a Lizzo está acabada,
mas o termo certo é encalhada.

883
01:01:55,278 --> 01:01:58,915
Bela flauta, sua gorda do caralho.

884
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
Estamos nos divertindo.

885
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
Deixa ele comigo, Lizzo.

886
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
Não, qual é, por que eu?
Tenho apanhado muito.

887
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
Qual é a porra do seu problema, Chelsea?

888
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
Puta merda.

889
01:02:18,602 --> 01:02:23,273
Pessoal, o próximo cara
de quem vamos falar é o Pete Davidson.

890
01:02:23,340 --> 01:02:24,874
Ele está aqui para me lembrar

891
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
que estar no SNL
não te torna um comediante melhor.

892
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
O Pete apareceu no
Kids Choice Awards chapado de cetamina.

893
01:02:34,618 --> 01:02:37,120
Na verdade, eu acho isso foda pra caralho.

894
01:02:38,121 --> 01:02:40,390
Pelo menos você não foi
nesse evento tomando Viagra

895
01:02:40,457 --> 01:02:42,025
como muitos aqui fizeram.

896
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
Tem muitos pedófilos aqui.

897
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
Pete, isso é uma intervenção para você.

898
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
Por favor, volte a usar drogas para ser
divertido e interessante de novo.

899
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
Ele tem um novo podcast na Netflix
e é uma merda.

900
01:03:00,810 --> 01:03:03,413
Eu não… O Pete é o cara.

901
01:03:03,480 --> 01:03:05,615
Eu o amo. Façam barulho.
Pete Davidson, pessoal.

902
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
Certo. Uau!

903
01:03:18,995 --> 01:03:23,033
Olha para este palco.
Não podem mais me chamar de tiete.

904
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
Bom trabalho, Shane.

905
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
Você parece que teve ETC
jogando fantasy football.

906
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
Shane, você foi demitido do SNL.
Você sabe como isso é difícil?

907
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
Tentei por oito anos e não consegui.

908
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
Tony Hinchcliffe está aqui,
parecendo um pedófilo

909
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
e o boneco dado para a criança
mostrar onde foi o toque.

910
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
O Tony me lembra o Charlie Kirk
porque ele já foi filmado

911
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
deixando um cara descarregar
na garganta dele.

912
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
Ah, você não me conhece?
Não me conhece? É.

913
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
É. Mate o Tony.

914
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
Por favor, alguém, mate a porra do Tony.

915
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
Tony, nada que disser hoje vai me magoar.

916
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
Eu tive treta com o Kanye,
já levei tiro de nazis gays melhores.

917
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
Obrigado. É.

918
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
O que sobrou da Lizzo está aqui.

919
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
Ou o Eddie Murphy
acabou de estrear a nova Rasputia.

920
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
Hércules! Hércules! Não.

921
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
A Lizzo namora principalmente homens,
mas se identifica como LGB-Torresmo.

922
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
Chelsea Handler está aqui.

923
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
Obrigado por dizer
coisas legais sobre mim. Foi legal.

924
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
A Chelsea é tão velha que quando chupou
o 50 Cent, ele era só 5 centavos.

925
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
Regina Hall está aqui. Passo.

926
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
Na’im Lynn, também passo.

927
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
Oi, Jeff. Jeff, você parece
o interior de um marisco.

928
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
O Jeff parece meu pai
se tivesse sobrevivido ao 11 de Setembro.

929
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
Babadook, quer dizer,
a Sheryl Underwood está aqui.

930
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
Olá, senhora.

931
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
A Sheryl tem um Emmy diurno,
porque ninguém a via à noite.

932
01:05:52,549 --> 01:05:55,051
Se brincarmos de esconde-esconde,
você está no meu time.

933
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
Me desculpe.
A propósito, a Sheryl não está sorrindo.

934
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
Ela só está deslocando a mandíbula
para poder engolir o Kevin inteiro.

935
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
O Big Jay está aqui.

936
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
Big Jay Oakerson, meu grande amigo.
Te amo.

937
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
As mulheres dizem que Jay é
um ursão de pelúcia, porque elas descobrem

938
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
que ele as estava gravando o tempo todo.

939
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
Draymond Green está aqui. É.

940
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Por que parece mais preto que o normal?
É porque foi queimado pelos Suns?

941
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
Valeu. É. É.

942
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
O Draymond é tão sujo,

943
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
que até o Magic Johnson se recusa
a jogar com ele.

944
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
E, claro, temos o Kevin Hart.

945
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
Sim. Também te amo, amigo.

946
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
O que se pode dizer sobre o Kevin
que já não tenha sido gritado

947
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
por um cara com Tourette no BAFTA?

948
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
O Kevin parece o Funko Pop do Draymond.

949
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
Me comparam muito com o Kevin
porque nós dois nos apresentamos

950
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
no Festival de Comédia de Riad.

951
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
A diferença é que o Kevin foi
à Arábia Saudita por um dia de trabalho.

952
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
A mim, me devem esse dinheiro
desde os sete anos.

953
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
Sim, obrigado.

954
01:07:39,455 --> 01:07:41,190
Era tudo que eu queria fazer.

955
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
Primeiro de tudo,
só quero dizer que te amo muito.

956
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
Você sempre foi superlegal comigo.
Nos conhecemos no roast do Bieber,

957
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
o que é superlegal que agora seja isso.

958
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
Você é uma pessoa muito trabalhadora,
e no fim das contas, sabe,

959
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
no mundo da comédia, o mais importante
é que você será lembrado.

960
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
E acho isso foda.
Então, obrigado por me receber.

961
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
É, Pete, claro que sim.
Aplausos para o Pete, ele arrasou.

962
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
Porra, Pete.

963
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
Vamos falar do Draymond Green.

964
01:08:23,032 --> 01:08:24,534
Draymond Green está aqui.

965
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
É, foda-se ele.

966
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
O Draymond Green tem
quatro campeonatos da NBA

967
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
como o Ringo Starr
tem 11 álbuns número um.

968
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
O Draymond leva o crédito

969
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
pelas conquistas
de seus amigos mais talentosos.

970
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
Viu, Jeff? Não é só você.

971
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
Draymond é o primeiro jogador
a ir a quatro equipes All-Star

972
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
apenas fazendo bloqueios.

973
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
Achei que ia dar mais.
Vão se foder. Não entendem de basquete.

974
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
Façam barulho. Draymond Green, pessoal.

975
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
Aplausos para o Draymond.

976
01:09:19,989 --> 01:09:21,791
Acho que é a parte
que eu deveria dizer:

977
01:09:21,858 --> 01:09:25,795
"Vão todos se foder por me vaiarem."

978
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
Mas, na verdade…

979
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
Preciso que riam dessas piadas
que fizeram para mim,

980
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
como amam desculpas,
me desculpem, está bem?

981
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
Eu sei que pareço
um pouco desconfortável aqui em cima,

982
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
mas estou na NBA.

983
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
Não estou acostumado a trabalhar
com tantos brancos.

984
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
Parece "Momentos Decisivos" nesta porra.

985
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
Kevin, você deixou todos esses branquelos
falarem mal de nós, da nossa cultura,

986
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
das nossas lindas mulheres negras.
Seu vendido do caralho.

987
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
O Tio Tom não é nada perto de você.

988
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
E vou processar todos vocês,
brancos filhos da puta.

989
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
Shane Gillis, olhe para você.

990
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
Carão de pastel.

991
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
Esse bigode. Você parece
um card de beisebol dos anos 1930.

992
01:10:27,190 --> 01:10:31,394
Se você olhar de perto o Jeff Ross,
vai notar que ele não tem sobrancelhas.

993
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
Ele as perdeu quando atravessou
o para-brisa do Kevin Hart.

994
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
Se o Kevin Hart tivesse um videogame,
se chamaria "Grand Theft - Ih, fudeu".

995
01:10:47,110 --> 01:10:48,845
Tony Hinchcliffe, e aí, cara?

996
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
Sempre se gabando
de que cresceu na quebrada.

997
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
Por isso virou alvo da cruz em chamas.

998
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
O Pete Davidson está aqui.

999
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
O Pete Davidson está aqui. Por quê?

1000
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
Você fodeu uma Kardashian.

1001
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
Você tem esses lábios enormes

1002
01:11:13,402 --> 01:11:15,905
e uma péssima capacidade
de tomar decisões.

1003
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
Você ganha um passe para a palavra com N.

1004
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
Só vale por uma hora,
e use-a com sabedoria.

1005
01:11:32,455 --> 01:11:35,525
Vou te dizer quem está tendo
um péssimo Dia das Mães.

1006
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
Os filhos da Chelsea Handler.

1007
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
A Chelsea já fez tantos abortos,

1008
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
que matou mais negros inocentes
que a polícia de Los Angeles.

1009
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
Olha, não fui eu que escrevi essas piadas.

1010
01:11:52,575 --> 01:11:55,378
Chelsea, você foi muito legal comigo.
Me desculpe.

1011
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
Em sua defesa,
vários deles estavam armados.

1012
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
Eu deveria parar por aqui.

1013
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
E não, não, volte. Ainda não terminamos.

1014
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
Não terminamos porra nenhuma.

1015
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
E não, eu nunca comi e nunca
vou comer a Chelsea Handler.

1016
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
Eu sou o Draymond Green.
Não acerto de três.

1017
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
Você pode ter visto
aquele desafio de três pontos

1018
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
que fiz com o Kevin. Ele foi péssimo.

1019
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
Kevin, você arremessou tijolos
para uma nova cracolândia para seu pai.

1020
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
Só para o Kevin não parecer terrível,
me fizeram errar arremessos de propósito.

1021
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
Eu pensei:
"Tá, qualquer um pode errar, né, Kev?"

1022
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
Como você errou feio no Oscar.

1023
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
Ah, seu filho da puta.

1024
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Qual é o seu problema?

1025
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
Kevin e eu somos amigos.
Jogamos pôquer juntos.

1026
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
Quando começamos a jogar,
ele não sabia de nada.

1027
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
Eu tive que explicar.

1028
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
Um straight flush é
o que você deveria ter feito

1029
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
com o roteiro de O Durão.

1030
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
Você devia ter dado descarga
naquela merda.

1031
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
O Kevin é péssimo nas cartas.

1032
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
Ele melhorou,
mas ainda é ruim pra caralho.

1033
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
Ele joga pôquer igual faz seus filmes,
aposta tudo no flop.

1034
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
Nós sempre ganhamos dele,
porque se você prestar atenção,

1035
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
o Kevin tem uma dica sutil.

1036
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
"Ah, merda, um par de reis.

1037
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
Vou vencer todos vocês.

1038
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
Vadias burras, sou eu, filhos da puta."

1039
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
E você sempre sabe
quando o Kevin está blefando.

1040
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Tipo quando ele diz
que o próximo especial será ótimo.

1041
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Eu vi todos os filmes do Kevin.

1042
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
É a única vez que posso ir ao cinema

1043
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
e quem está atrás
não liga se eu tampo a visão.

1044
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
Em Borderlands, alguém gritou:
"Você aí na frente, levante!"

1045
01:14:21,924 --> 01:14:23,259
Não fizeram piada pro Na'im.

1046
01:14:23,326 --> 01:14:26,796
Não fizeram… Os roteiristas não sabiam
quem era você, porra.

1047
01:14:27,630 --> 01:14:30,599
Mas estou aqui por você,
Kev, porque somos família.

1048
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
As pessoas não sabem,
mas nossas esposas são primas.

1049
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Dizem que escolhemos os amigos,
mas não a família.

1050
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
Se eu pudesse, estaria na porra
de um roast do Dave Chappelle.

1051
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
Obrigado a todos.

1052
01:14:55,524 --> 01:14:57,026
Ótimo trabalho, Draymond.

1053
01:14:58,094 --> 01:14:59,295
É isso aí, Draymond.

1054
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
Vamos lá, Draymond.

1055
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
Foi muito bom, porra. Certo.

1056
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
O próximo cara é Big Jay Oakerson.

1057
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
Muita gente… É, isso aí.

1058
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
Muita gente não sabe,

1059
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
mas o Big Jay na verdade começou
tocando banjo

1060
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
com os ursos animatrônicos
da Splash Mountain.

1061
01:15:24,954 --> 01:15:28,324
Jay e Kevin já foram melhores amigos.

1062
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
Jay, se te consola,
se o Kevin não te abandonasse,

1063
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
você teria acabado
como a porra do Na'im Lynn.

1064
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
Certo, eu achei bem engraçado, tá?

1065
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
Sério, eu te amo
e espero que dê tudo certo.

1066
01:15:43,406 --> 01:15:50,312
Você é o cara,
façam barulho, Big Jay Oakerson.

1067
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
Ah, obrigado. E aí?
Obrigado, Roots.

1068
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
Aplausos pra eles. O quê?
Estão todos pegando no sono aqui?

1069
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
Vamos nessa, porra. Que público, caramba!

1070
01:16:08,164 --> 01:16:12,668
T-Pain, a porra do MGK,
a porra do John Stamos.

1071
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
Por que o John Stamos
está num roast do Kevin Hart?

1072
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
Ele é? O John Stamos é seu amigo?

1073
01:16:18,941 --> 01:16:20,776
- É.
- Não tinha negros em Três é Demais.

1074
01:16:22,912 --> 01:16:26,215
Shane Gillis. Como o Shane Gillis
está indo hoje, pessoal?

1075
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
O Shane não é como achávamos que o filho

1076
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
do Schwarzenegger e da empregada iria ser?

1077
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
Um corpo grande e desajeitado
com bigode de mexicana?

1078
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
Jeff Ross, o General do Roast
está aqui, pessoal.

1079
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
Jeff Ross, se você não é pedófilo,
Deus com certeza achou que você seria.

1080
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
Por que ele faria seu rosto
parecer um biscoito com marca de dedo?

1081
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
O Jeff Ross parece que leva pessoas
pra Ilha Epstein de balão de ar quente.

1082
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
E escrevi isso sem saber
como ele ia se vestir hoje.

1083
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
A rainha do roasting
não está aqui hoje, Nikki Glaser,

1084
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
claro, porque é a semana
da Chelsea Handler com a substância.

1085
01:17:17,700 --> 01:17:20,369
Cada uma fica uma semana,
não podem se cruzar.

1086
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
Handler, sua velha cheia de Botox.

1087
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
Acho que eu chamaria te pelo sobrenome

1088
01:17:27,977 --> 01:17:29,778
se eu te conhecesse melhor. "Handler."

1089
01:17:29,845 --> 01:17:33,349
Sabe, a Handler aqui transou com o 50 Cent

1090
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
e o comediante asiático-americano Jo Koy.

1091
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
Caramba, Cachinhos Dourados,
qual seu problema com paus normais?

1092
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
Você tem que experimentar todos primeiro?

1093
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
Chelsea Handler e 50 Cent transando.

1094
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
Qual vocês acham que é o cheiro?
Aposto que têm ideias.

1095
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
Eu anotei algumas.

1096
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
Lilás e salgadinho.
Hamamélis e água vitaminada roxa.

1097
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
Logan Berry e arma disparada.

1098
01:18:03,078 --> 01:18:06,682
Mãos velhas e tênis novos.
Podem brincar em casa, se quiserem.

1099
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
Abóbora e rumores do P Diddy.
#50CentHandlerSmells.

1100
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
Sheryl Underwood está aqui.

1101
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
Sheryl Underwood, uma lenda da comédia.

1102
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
E uma bela mulher preta,
a palavra "preta" em negrito e itálico.

1103
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
Sheryl Underwood é tão preta
quanto a estrada é preta.

1104
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
Parece que alguém pediu a um gênio
pra dar vida a uma poça de lama.

1105
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
Sheryl Underwood é tão preta
quanto um fenômeno interestelar.

1106
01:18:36,779 --> 01:18:38,414
Se ficasse numa parede de tijolos,

1107
01:18:38,480 --> 01:18:40,149
o Papa-Léguas correria através dela.

1108
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
Ela é tão preta,
que tivemos que trazer o Draymond Green

1109
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
só pra balancear a cor das câmeras.

1110
01:18:56,165 --> 01:18:57,666
Ficamos amigos mais cedo.

1111
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
Meu amigo Tony Hinchcliffe está aqui.

1112
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
A porra do Tony Hinchcliffe está aqui!
Façam barulho, caramba.

1113
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
Muitos podem não se lembrar,
mas o Tony foi cancelado uma vez

1114
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
pelo seu comediante de abertura asiático
por chamar o Tony de racista.

1115
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
E então o Tony contratou outro asiático
pra provar que não era racista,

1116
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
e eu pensei que era
o comediante de abertura original

1117
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
porque eu sou racista.

1118
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
E a boca do Tony, a propósito?
Todas as bocas aqui.

1119
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
A boca do Pete Davidson é insana.
Conheço o Pete desde os 17 anos.

1120
01:19:39,875 --> 01:19:41,977
Sempre sonhei
que sua cabeça e corpo cresceriam

1121
01:19:42,044 --> 01:19:47,049
para alcançar seus dentes e pau.
Entre Tony, Pete, Sheryl,

1122
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
não precisamos de cadeiras.

1123
01:19:48,817 --> 01:19:50,252
Precisamos de estábulos.

1124
01:19:51,754 --> 01:19:55,324
Graças a Deus mantivemos eles aqui
antes que ataquem a Handler.

1125
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
Sabe, Lizzo, que tal? Que loucura!

1126
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
A Lizzo provavelmente nem sabe disso.

1127
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
Ela nem sabe, mas fizemos um filme juntos.

1128
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
Fizemos o filme As Golpistas,
em que eu era um DJ de strip club

1129
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
e a Lizzo corajosamente interpretou
uma stripper, muito corajosamente.

1130
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
Foi tão corajoso

1131
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
que toda vez que ela aparecia no set,

1132
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
eu me metia em encrenca
por aplaudir lentamente.

1133
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
E a razão de estarmos todos aqui,

1134
01:20:32,261 --> 01:20:34,930
o único, o inigualável,
meu garoto Kevin Hart.

1135
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
Conheço o Kevin há 28 anos,

1136
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
e é estranho
porque eu só o conheci de verdade

1137
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
nos primeiros cinco anos,
então conheço o Kev pré-fama.

1138
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
Eu não conheço o Kevin famoso.

1139
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
O Kevin famoso tem 67 mensagens
não respondidas

1140
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
minhas, até e incluindo: "Ei, Kev,

1141
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
animadão pro roast, valeu por me chamar."

1142
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
Eu não conheço
o cara que peida anúncios da Fabletics

1143
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
ou encara o buraco do pau

1144
01:21:07,696 --> 01:21:11,300
do garoto-propaganda da General Insurance,
Shaquille O'Neal ou…

1145
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
enfiando a porra
da sua tequila na nossa goela.

1146
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Eu conheço a pessoa, Kevin Hart.

1147
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
E tenho uma história pra encerrar
sobre o Kev que significa…

1148
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
É emocionante, é bom.

1149
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
Em 2012…

1150
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
o furacão Sandy me devastou.
Eu morava em Long Island, Nova York.

1151
01:21:36,859 --> 01:21:41,063
Eu perdi… O lugar onde eu morava
estava todo fodido, e meu carro também.

1152
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
Eu não tinha dinheiro.

1153
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
Eu estava quebrado com minha esposa
e minha filha,

1154
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
e foi humilhante.

1155
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
E conforme a notícia se espalhou
que eu me fodi

1156
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
por causa desse furacão, comecei
a receber ligações depois de anos,

1157
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
do Kev, e eu via o número dele,
e não atendia.

1158
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Eu estava cheio demais de ego
e orgulho e tipo…

1159
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Estava com vergonha de atender.

1160
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Sabia que ele ia tentar aparecer
e me dar dinheiro

1161
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
ou algo assim, e eu só,
não queria lidar com isso.

1162
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
E então recebi uma ligação
do nosso mentor.

1163
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Eu e o Kev tínhamos o mesmo mentor,
um cara incrível.

1164
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
O cara que ajudou tantos comediantes
a crescer e provavelmente a razão

1165
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
pela qual eu e você estamos aqui hoje,

1166
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
o cara que nos ensinou tudo, nosso mentor,

1167
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
o falecido e grande Keith Robinson.

1168
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
Não, ele ainda está vivo.

1169
01:22:35,784 --> 01:22:38,454
DESCANSE EM PODER
KEITH ROBINSON

1170
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
Ele ainda está vivo.
Ele ainda está vivo, cara.

1171
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
Ele ainda está vivo?

1172
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
- Ele ainda está vivo, Jay.
- Ah!

1173
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Morreu pra mim quando você ficou famoso.

1174
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
Ei, Keith.

1175
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
Bem…

1176
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
Bem, o Keith me ligou.

1177
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
E eu atendi o Keith.

1178
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
E o Keith, com sua voz de cafetão
dos anos 1970, disse: "Ei.

1179
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
Atenda o Kev.
Ele está tentando te ligar.

1180
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
Ele quer te ajudar."

1181
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
E eu disse: "Não,
não vou atender o telefone.

1182
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
Ele quer me dar dinheiro.

1183
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
Isso vai me deixar desconfortável.

1184
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
Estou com vergonha. Não consigo."

1185
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
E então o Keith me disse,
"Qual é, cara, para com isso.

1186
01:23:31,507 --> 01:23:34,009
Ele está tentando te dar dez mil dólares."

1187
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
E isso, na época,
era um zilhão de dólares pra mim.

1188
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
Era tudo.

1189
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
E eu disse: "Não, não posso. É demais.

1190
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
Não posso pagar de volta."

1191
01:23:44,853 --> 01:23:46,922
E ele disse: "Ele não quer
que pague de volta,

1192
01:23:46,989 --> 01:23:49,558
ele quer te dar."
E eu disse: "Não, não posso.

1193
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
É uma loucura, é dinheiro demais."

1194
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
E o Keith, com suas sábias palavras,
me disse: "É um valor bem baixo."

1195
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
E, em retrospecto, ele está certo.
Dez mil…

1196
01:24:06,441 --> 01:24:09,978
Ele já tinha feito Policial em Apuros,
e uns cinco ou seis filmes.

1197
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
Mas se era pouco ou não,
o que fez foi, Kev,

1198
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
aquilo colocou de pé o suficiente
para eu poder

1199
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
levar minha esposa e filha de volta
para o nosso apartamento.

1200
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
Então pude pegar o resto do dinheiro,

1201
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
e no verdadeiro estilo Kevin Hart,

1202
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
abandonar minha primeira família.

1203
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
Então, obrigado, Kev,
por me colocar no caminho.

1204
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Eu te amo muito.

1205
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Obrigado por me receberem.

1206
01:24:43,745 --> 01:24:45,047
Big Jay Oakerson, pessoal.

1207
01:24:45,113 --> 01:24:46,548
Continuem aplaudindo o Jay.

1208
01:24:51,219 --> 01:24:54,556
Nós pedimos para a Teyana Taylor vir
ao roast hoje,

1209
01:24:54,623 --> 01:24:58,894
mas ela mandou uma carta
explicando por que não podia vir.

1210
01:24:58,961 --> 01:25:02,698
E pra ler essa carta, por favor,
recebam Teyana Taylor.

1211
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
Obrigada, obrigada.

1212
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
Querido Kevin, antes de tudo, e aí, vadia?

1213
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
Dois mais dois e não sabe quanto porra dá.

1214
01:25:54,182 --> 01:25:58,053
Você parece que pediu um ingresso
de adulto com confiança.

1215
01:25:58,120 --> 01:25:59,755
Como você está?

1216
01:25:59,821 --> 01:26:01,556
Kevin, escrevo esta carta da cozinha

1217
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
porque um dos seus filmes
está passando na minha sala,

1218
01:26:04,726 --> 01:26:07,295
e meu filho de cinco anos gritou
que você parece que veio

1219
01:26:07,362 --> 01:26:09,931
com pilhas palito num carro da Barbie.

1220
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
Meu filho de dez anos perguntou:
"Mãe, se o tio Kev tem 1,60m

1221
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
e eu 1,47m,
como ainda sou mais alto que ele?"

1222
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
E…

1223
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
E, honestamente, Kev, não soube responder.
Não soube responder.

1224
01:26:22,744 --> 01:26:26,248
Enfim, não pude ir hoje
porque eu não queria desequilibrar o…

1225
01:26:26,314 --> 01:26:30,085
sabe, eu não queria desequilibrar o palco
levando uma indicada ao Oscar,

1226
01:26:30,152 --> 01:26:33,388
Mulher do Ano da Time,
vencedora de um Globo de Ouro,

1227
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
sabe, para o elenco.

1228
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
Isso… Isso não seria justo
com ninguém, especialmente com você.

1229
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
Sabe, sinto que te zoar
está meio abaixo de mim, sabe?

1230
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
Sei que é algo estranho,
um conceito estrangeiro,

1231
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
porque não há nada
abaixo de você, mas ainda assim.

1232
01:26:53,508 --> 01:26:55,644
Eu nunca diria algo tão odioso

1233
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
como "Eu estrelei
Uma Batalha Após a Outra

1234
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
enquanto a carreira do Kevin
tem sido um fracasso após o outro."

1235
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
Quer dizer, isso seria tão cruel, sabe?

1236
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
Eu nunca faria isso, Kev. Isso é trabalho
do Rotten Tomatoes, mas ao contrário…

1237
01:27:12,294 --> 01:27:15,397
Diferente daqueles críticos justos
e equilibrados,

1238
01:27:15,464 --> 01:27:17,766
eu até te respeito um pouquinho.

1239
01:27:17,833 --> 01:27:20,235
Por isso te pedi pra me dar meu prêmio

1240
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
no Elle Woman in Hollywood.

1241
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
Mas se fez de ocupado,
dizendo: "Eu tentei,

1242
01:27:24,806 --> 01:27:27,876
eu tentei, Jumanji refilmando, leseira…"
Cala a boca!

1243
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
Que porra? Dito isso,
por que eu viria pra sua parada?

1244
01:27:32,614 --> 01:27:37,085
Bem, para ser superior, obviamente.

1245
01:27:37,152 --> 01:27:40,322
O que não é difícil perto de você.

1246
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
Mas o mais importante,

1247
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
a Netflix me pagou uma grana do caralho
para escrever esta carta.

1248
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
Não é foda?

1249
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
Seja a porra da minha amiga e esteja aqui.

1250
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
Estou aqui.
Estou aqui nesta carta. Estou aqui.

1251
01:27:56,037 --> 01:27:58,940
Porque eu não faria essa merda de graça.
Não vou mentir, Kev.

1252
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
Mas pelo preço certo,
aqui estou com esta carta sincera.

1253
01:28:02,978 --> 01:28:05,046
Carta de quatro páginas.
Assinei com um beijo.

1254
01:28:05,113 --> 01:28:06,848
Selada com um beijo, meu bem.

1255
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
Sabe o que é muito louco?

1256
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
Lembro quando nos conhecemos,
há uns 15 anos,

1257
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
- numa festa de Halloween.
- É.

1258
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
Eu estava fantasiada
de Bob branco do Marketing,

1259
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
e você estava fantasiado de Eddie Murphy.
Olha a foto.

1260
01:28:21,530 --> 01:28:27,068
É. Foi um bom momento.
Nos divertimos, T.

1261
01:28:27,135 --> 01:28:30,005
Nós nos divertimos naquela noite, T.

1262
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
Eu me lembro daquela noite.
Nós nos divertimos pra cacete.

1263
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
Diga que nós nos divertimos pra cacete.

1264
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
Diga que nos divertimos pra cacete, T.

1265
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
Pode deixar.

1266
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
Cara, a gente se divertiu muito.
Sabe, olha pra nós.

1267
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
Jovens e, sabe, tipo,

1268
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
e ainda mais numa época

1269
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
em que todo mundo queria
usar fantasias sensuais.

1270
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
Fantasias de gatinhas e tal.

1271
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
E aí nós dois, palhaços,

1272
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
parecendo Thomas Jefferson
e um dos seus filhos negros não assumidos.

1273
01:29:01,903 --> 01:29:05,540
É. Não vou mentir. Nós dois tivemos
uma certa audácia naquela foto.

1274
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
Mas, Kevin, você…

1275
01:29:07,809 --> 01:29:13,582
vestido como um comediante icônico
e engraçado é inacreditável,

1276
01:29:13,648 --> 01:29:16,885
e é desrespeitoso e inadequado.
Nunca mais faça essa merda.

1277
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
Mas é sério, mano, papo reto.

1278
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
Mano, esta é a parte séria.
Estou falando sério.

1279
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
Eu realmente te amo.
Você é um pequeno ícone do caralho.

1280
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
E tipo…

1281
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
Não, é sério. Você é uma lenda,

1282
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
e digo isso do fundo do meu coração,

1283
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
que, para sua sorte,
ainda está acima da sua cabeça.

1284
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
- Desculpe.
- Você disse que tinha acabado.

1285
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
Você disse que tinha acabado.
Seja fofa, porra. Vamos.

1286
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
Seja legal comigo. Vamos.
Porra, somos amigos.

1287
01:29:50,285 --> 01:29:52,454
Somos amigos de verdade. Seja minha amiga.

1288
01:29:52,520 --> 01:29:54,189
Fiquei magoada.

1289
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
- Minha carta acabou.
- Ok. Ah, não.

1290
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
- Atenciosamente, T.
- Ah, não, Teyana.

1291
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
Não, Teyana, não vá embora.
Teyana, não vá embora.

1292
01:30:04,933 --> 01:30:05,934
Porra.

1293
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
Peçam para o pessoal aplaudir.

1294
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
Aplaudam a Teyana, pessoal.

1295
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
- Obrigado, Shane.
- Nossa.

1296
01:30:17,379 --> 01:30:21,716
Graças a Deus ela é bonita, porque, cara,
essa vadia não tem graça nenhuma.

1297
01:30:23,385 --> 01:30:25,420
Além disso, Pete.

1298
01:30:28,256 --> 01:30:31,426
Pete, você é o único
que pode fazer isso. Faça, irmão.

1299
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
Puta merda.

1300
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
Só não a deixe ler
uma carta de novo. Uh…

1301
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
Tomara que ela fique brava comigo
e fale comigo mais tarde.

1302
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
Tony Hinchcliffe está aqui. Sim.

1303
01:30:54,516 --> 01:30:57,419
Tony me lembra
um príncipe que estuda gladiadores.

1304
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
Olha o físico. Porra, sim.

1305
01:31:02,424 --> 01:31:05,327
Estou me divertindo pra caralho agora.
Porra, sim.

1306
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
Eu achei engraçado, cara.

1307
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
Certo, preparem-se para ouvir
piadas racistas de verdade

1308
01:31:12,701 --> 01:31:16,871
de um cara que realmente acredita nelas
e espera que JD Vance esteja assistindo.

1309
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
Pessoal, Tony Hinchcliffe.
Façam barulho para o Tony.

1310
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
Isso aí. Mais uma vez
para Teyana Taylor, pessoal.

1311
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
Foi incrível. Esse roast foi tão do gueto

1312
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
que achei ter ouvido um alarme de incêndio
durante o show dela.

1313
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
Ainda está assistindo?
Mais uma vez para Shane Gillis.

1314
01:31:42,564 --> 01:31:44,332
Ele parece o tipo de dono de escravos

1315
01:31:44,399 --> 01:31:47,168
que você poderia convencer
a comprar o Kevin Hart.

1316
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
"Então, ele vai crescer, né? Uh…"

1317
01:31:52,107 --> 01:31:54,376
Se Kevin fosse um escravo,
sua música seria:

1318
01:31:54,442 --> 01:31:57,645
Deixe meu povo crescer

1319
01:31:58,747 --> 01:31:59,948
Este roast é importante.

1320
01:32:00,015 --> 01:32:02,183
Kevin Hart está tentando
substituir o Tom Brady.

1321
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
Sobra muito espaço.

1322
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
É como o pau do Pete Davidson tentando
preencher a vagina da Kim Kardashian.

1323
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
O mais perto que Pete chegou

1324
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
da grandeza foi quando seu pau roçou

1325
01:32:13,595 --> 01:32:15,830
em um pouco do esperma velho do Kanye.

1326
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
Ninguém consegue citar uma piada
ou uma esquete que você já fez, Pete.

1327
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
Se o seu pai visse no que você virou,

1328
01:32:22,504 --> 01:32:24,339
ele se reviraria nos escombros.

1329
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
Regina Hall está aqui.
Ela esteve em um filme de sucesso,

1330
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
Uma Batalha Após a Outra,
que é como a Lizzo descreve as escadas.

1331
01:32:33,515 --> 01:32:34,616
É.

1332
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
Sabíamos que a Chelsea Handler
estaria disponível hoje

1333
01:32:48,096 --> 01:32:49,764
porque é Dia das Mães.

1334
01:32:51,599 --> 01:32:54,536
Chelsea é judia,
é por isso que ela está aqui.

1335
01:32:54,602 --> 01:32:57,705
Essa também é a melhor coisa sobre ela.

1336
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
Ela já namorou o 50 Cent,

1337
01:32:59,240 --> 01:33:03,144
não é a primeira vez que uma judia
abre as pernas por 50 centavos.

1338
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
Chelsea, por que tão séria?

1339
01:33:08,283 --> 01:33:10,385
Ela parece o Coringa, pessoal.

1340
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
Ela está envelhecendo como um vegetal
na geladeira da Lizzo.

1341
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
É, e ela é péssima, e sempre foi, aliás.

1342
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
O número dela é só falar
sobre como é estúpido ter filhos.

1343
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
Já entendemos,
seus ovários estão ferrados.

1344
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
É como se Kevin só falasse
como montanhas-russas

1345
01:33:26,935 --> 01:33:28,736
nem são tão legais assim.

1346
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
Mas, sério,
a Chelsea congelou seus óvulos,

1347
01:33:34,542 --> 01:33:38,446
não de propósito, eles só estão dentro
de uma megera fria e frígida.

1348
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
É. Eu a chamo de Estéril Underwood.

1349
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
Sheryl Underwood,
tá mais pra Debaixo da Pedra, quem é essa?

1350
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
Você parece uma bala de uva Laffy Taffy
que passou pela secadora.

1351
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
Como ficou sentada do meu lado
e tocando bateria a noite toda?

1352
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
Esse cabelo, o roxo,
você parece sua própria boceta.

1353
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
Ela esteve no programa
The Talk por 13 anos.

1354
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
Se você nunca viu, foi isso que perdeu:

1355
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
"Não, espera aí, deixa eu…
Não, deixa eu falar."

1356
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
O marido dela se suicidou
três anos depois de casados.

1357
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
Estou ao lado dela
há duas horas e pergunto,

1358
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
como ele aguentou tanto tempo?

1359
01:34:28,296 --> 01:34:30,665
Draymond Green é um cara levado.

1360
01:34:30,732 --> 01:34:33,735
Ele pagou quatro milhões
de dólares em multas.

1361
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
Você deu o nome de Cash para sua filha
porque planeja perdê-la mesmo?

1362
01:34:39,941 --> 01:34:41,943
Cash, incrível.

1363
01:34:42,010 --> 01:34:45,947
Ela nem vai precisar mudar de nome
quando for contratada no clube de strip.

1364
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
Jeff Ross está aqui parecendo o fantasma
de um cheesecake de morango.

1365
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
É.

1366
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
Jeff Ross venceu o câncer este ano.

1367
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
Meu bom amigo venceu o câncer.

1368
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
Mas o câncer está por aí.

1369
01:35:08,169 --> 01:35:10,538
O câncer está em algum lugar
falando pros amigos:

1370
01:35:10,605 --> 01:35:12,507
"Precisa ver como o cara ficou."

1371
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
Jeff é tão judeu
que quando o hospital lhe deu a conta,

1372
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
ele disse: "Pode colocar
um pouco do câncer de volta?"

1373
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
Kevin Hart, senhoras e senhores.
Ele nasceu nove meses

1374
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
depois de seu pai cuspir uma semente
de melancia na vagina da mãe dele.

1375
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
Sim, eu fiz isso.

1376
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
E então ele nasceu,
com quatro quilos e duzentos,

1377
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
e ele continua o mesmo hoje.

1378
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
Kevin é tão pequeno,
que o chamam de N minúsculo.

1379
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
Ele foi criado por uma mãe solteira
e um tamborete.

1380
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
Pela infância terrível do Kevin
e seus sentimentos de inadequação,

1381
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
ele virou workaholic para se distrair
da dor de quem ele é por dentro.

1382
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
E para piorar,
sua criança interior é mais alta que ele.

1383
01:36:06,294 --> 01:36:08,463
Mas olhe para ele agora.
Você não está de cordão.

1384
01:36:08,529 --> 01:36:09,897
Ia dizer: "Belo cordão, Kevin.

1385
01:36:09,964 --> 01:36:12,600
Daria uma ótima pulseira
para um negro de tamanho normal."

1386
01:36:12,667 --> 01:36:14,002
Mas você não usou o cordão

1387
01:36:14,068 --> 01:36:16,838
que você usa para compensar
o quão pequeno você é.

1388
01:36:16,904 --> 01:36:18,439
Kevin tem tão poucos amigos negros

1389
01:36:18,506 --> 01:36:22,143
que ele abriu uma rede de fast-food vegano
e ninguém o impediu.

1390
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
Seu restaurante vegano é como seus filmes,

1391
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
porque você não precisa ir
para saber que é uma merda.

1392
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
Kevin, em uma cidade cheia
de pedófilos bem-sucedidos,

1393
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
é bom saber que você não é um,
mas sejamos justos, se tentasse,

1394
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
qualquer criança de dez anos
te encheria de porrada.

1395
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
O público dele é tão da favela

1396
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
que a banca dele tem mais tiroteio
que a do Charlie Kirk.

1397
01:36:49,137 --> 01:36:53,041
Kevin, se você está aqui,
quem segura o bolso do P Diddy na cadeia?

1398
01:36:53,107 --> 01:36:55,043
Kevin se enfiou tão fundo
no cu do The Rock

1399
01:36:55,109 --> 01:36:57,879
que ele consegue sentir
o cheiro do que ele está cozinhando.

1400
01:36:59,814 --> 01:37:02,817
Kevin…
O The Rock interpretou o Adão Negro.

1401
01:37:02,884 --> 01:37:05,286
Kevin é do tamanho de um átomo negro.

1402
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
Ele ganhou dois Grammys,

1403
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
pelo menos é o que a balança
diz quando ele sobe nela.

1404
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
Dois Grammys.

1405
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
A Lizzo comeu tudo
que já puseram na frente dela.

1406
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
Mas Lizzo, você está ótima. Está mesmo.

1407
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
Quem te descreve
não precisa mais dizer "muito"

1408
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
antes de dizer a palavra "gorda".

1409
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
Ela ama tocar flauta
tanto quanto ama glúten.

1410
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
Sabe, Kevin, me disseram
para não mencionar seus filhos no roast,

1411
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
mas devo dizer, você mandou bem.

1412
01:37:38,419 --> 01:37:42,090
Eles cresceram tanto, que agora
eles prendem o Kevin na cadeirinha.

1413
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
É verdade,
ele perdeu de apresentar o Oscar

1414
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
por tuítes homofóbicos,
mas você também seria

1415
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
se estivesse no nível
do pau de todo mundo.

1416
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
Ele entrou em uma briga
em um avião particular,

1417
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
a prova de que não importa quanto dinheiro
os negros tenham,

1418
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
eles ainda vão agir como… ninjas brigando.

1419
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
Como Bill Cosby,
Hart é um comediante negro da Filadélfia.

1420
01:38:07,949 --> 01:38:11,753
E como Bill Cosby, as mulheres não sabem
quando Kevin está dentro delas.

1421
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
Você mandou bem, Kevin.
Os negros têm orgulho de você.

1422
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
Neste momento,
George Floyd está olhando para todos nós,

1423
01:38:18,426 --> 01:38:20,962
rindo tanto que não consegue respirar.

1424
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
Deus te abençoe, Kevin.
Deus abençoe esta sala.

1425
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
E que Deus abençoe
os Estados Unidos da América.

1426
01:38:29,237 --> 01:38:30,805
Muito obrigado.

1427
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
Tony Hinchcliffe, pessoal.

1428
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
Ei, muita gente queria que ele falhasse,
e ele simplesmente arrebentou.

1429
01:38:51,292 --> 01:38:52,827
Tony Hinchcliffe, pessoal.

1430
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
Sheryl Underwood está aqui. Sim, Sheryl.

1431
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
Sheryl foi aplaudida de pé no Def Jam.

1432
01:39:05,473 --> 01:39:08,309
Agora ela é surda, come geleia,
e não para em pé.

1433
01:39:10,678 --> 01:39:13,214
Sheryl estava na Força Aérea,
mas não voava.

1434
01:39:14,715 --> 01:39:17,518
Nem o marido dela, que pulou de…

1435
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
…que pulou de um prédio, e morreu disso.

1436
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
Juro por Deus, liguei para ela
antes pra perguntar se tudo bem.

1437
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
Eu nunca teria feito isso.

1438
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
Mas agora ela é uma comediante cristã,
então isso deve ser uma merda. Uh…

1439
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
Não, ela é a melhor. Façam barulho,
Sheryl Underwood, pessoal.

1440
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
Primeiro de tudo…

1441
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
Tony, você acha que feriu meus sentimentos
falando do meu marido morto?

1442
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
Meu marido só morreu uma vez.

1443
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
Você morre toda noite
com essas piadas de merda que conta.

1444
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
Adoro que os comediantes brancos
queiram falar

1445
01:40:10,371 --> 01:40:13,641
as palavras que cancelam
os comediantes negros.

1446
01:40:14,642 --> 01:40:17,812
E estou feliz que trouxeram de volta
"anão" e "retardado".

1447
01:40:17,879 --> 01:40:21,182
Não, Kevin, não estou falando
de você quando digo "anão".

1448
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
Mas sim, Shane, estou falando de você
quando digo "retardado".

1449
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
Eu sei que tem umas paradas
na porra daquele teleprompter,

1450
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
mas estou feliz que,
Shane, seu idiota do caralho,

1451
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
não falou aquele "cor de espiga".

1452
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
Porque se você dissesse algo
que soasse como "diga", "figa",

1453
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
ou qualquer coisa parecido com "nigga",

1454
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
você não teria saído vivo
da porra de Inglewood.

1455
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
Você não sabe que porra de lugar é esse.

1456
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
Você vai nos respeitar nesta casa.

1457
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
Este é o maldito Fórum
construído pelos Showtime Lakers.

1458
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
E quero agradecer à Netflix e a Kevin Hart

1459
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
por nos reunir.

1460
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
A liberdade de expressão está viva hoje.

1461
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
Mostra que podemos nos reunir
e fazer piadas uns com os outros

1462
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
e ainda nos respeitarmos.

1463
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
E… Espera, tenho que dizer isto.

1464
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
Meu ex-namorado,
John Stamos, está na plateia.

1465
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
Sim, vocês falaram
de quando eu estava no The Talk.

1466
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
E quando eu estava no The Talk,
dei um beijo de língua no John Stamos.

1467
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
Antes de ele casar com aquela garota,

1468
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
eu enfiei minha língua
até o esôfago dele.

1469
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
Não posso dizer o que ele disse depois.

1470
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
Só sei que ele casou com uma novinha
e a levou para a Disneylândia.

1471
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
Shane, você pode falar mal de mim,
mas conheço seu tipo.

1472
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
Você quer meter nesta buceta preta

1473
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
com mais força que bateu nas janelas
do Capitólio em 6 de janeiro.

1474
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
Sabe com quem caralhos está falando?

1475
01:42:36,017 --> 01:42:38,686
Eu sei que você quer me foder.

1476
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
Porque está cansado de foder sua irmã.

1477
01:42:44,458 --> 01:42:46,494
Então quer foder uma irmã de verdade.

1478
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
Tanta buceta preta aqui.

1479
01:42:52,433 --> 01:42:54,735
O pau do Shane está cada vez mais duro.

1480
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
Aposto que você brigaria comigo
pra foder a Lizzo…

1481
01:43:00,441 --> 01:43:01,776
e perderia.

1482
01:43:03,244 --> 01:43:06,914
Mas nenhuma de nós vai foder
sua bunda de branquelo.

1483
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
Bem, talvez… talvez eu foda, tá?

1484
01:43:11,485 --> 01:43:15,856
Estou na turnê "Preciso de um Emprego",
então, vamos, filho da puta, vamos nessa.

1485
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
Big Jay.

1486
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
Você é gato, eu… Big Jay, me escute.
Você é sexy, você come essa buceta.

1487
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
Aí, parecendo o Guy Fieri.

1488
01:43:29,303 --> 01:43:31,806
Você sabe que gostamos
de lanchonetes, drive-ins e paus,

1489
01:43:31,872 --> 01:43:33,874
então, vamos, filho da puta.

1490
01:43:33,941 --> 01:43:37,311
Você não é só um lanchinho,
é um jantar de Ação de Graças.

1491
01:43:38,379 --> 01:43:40,981
Tem esse corpo
de jogador de futebol americano,

1492
01:43:41,048 --> 01:43:43,150
e sei do que estou falando.

1493
01:43:43,217 --> 01:43:45,720
Eu transei com todo o Philadelphia Eagles.

1494
01:43:46,987 --> 01:43:50,558
a linha ofensiva, a defensiva,
o coordenador ofensivo,

1495
01:43:50,624 --> 01:43:52,626
o coordenador defensivo,
a comissão técnica,

1496
01:43:52,693 --> 01:43:55,563
o médico da equipe,
os caras do cachorro-quente,

1497
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
o filho da puta
que escreveu "Fly Eagle Fly".

1498
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
Eu fodi ele também.

1499
01:44:02,503 --> 01:44:04,371
Aquela festa foi do caralho.

1500
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
Draymond,
ouvi dizer que você é um valentão.

1501
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
Então, venha aqui e arrebenta essa buceta.

1502
01:44:17,218 --> 01:44:18,252
Vem, vamos lá.

1503
01:44:20,688 --> 01:44:22,590
Continue rolando o teleprompter.

1504
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
Eu foderia você, Draymond,
mas tenho medo de altura.

1505
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
Eu só tenho 1,57m.

1506
01:44:28,729 --> 01:44:31,665
mas ainda sou 5cm mais alta
que o Kevin Hart,

1507
01:44:31,732 --> 01:44:33,868
seu Super-Mouse do caralho.
Eles que escreveram.

1508
01:44:33,934 --> 01:44:35,302
Os brancos escreveram. Os brancos…

1509
01:44:35,369 --> 01:44:36,737
- Os brancos… Eu não…
- Qual é?

1510
01:44:36,804 --> 01:44:39,740
Só estou falando
pra receber o cheque, filho da puta.

1511
01:44:40,574 --> 01:44:42,810
Pete Davidson, eu só quero saber,

1512
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
o que tem no seu pau
que está enlouquecendo essas minas?

1513
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
E o que quer que seja,

1514
01:44:49,016 --> 01:44:52,787
pode colocar na Chelsea Handler
pra ela parar de foder homens negros?

1515
01:44:53,320 --> 01:44:54,522
Desculpe, Chelsea,

1516
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
eu tinha que dizer isso.
Eles me pagaram.

1517
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
Pergunta para o palco,

1518
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
quem já chupou mais pau preto
nesta cidade, eu ou a Chelsea Handler?

1519
01:45:06,667 --> 01:45:08,302
A resposta é…

1520
01:45:08,369 --> 01:45:09,570
Tony Hinchcliffe.

1521
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
E para todos vocês que pensaram nisso,

1522
01:45:18,746 --> 01:45:20,648
vocês ganharam um carro novo.

1523
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
Agora vamos falar do Kevin.

1524
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
Não, tenho que fazer.
Pelo cheque, o Ted me disse.

1525
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
Ted disse no almoço:

1526
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
"Diga essa merda ou não vai receber."

1527
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
Tenho que fazer o que Ted disse.

1528
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
Tenho que dizer o que preciso, ok?

1529
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
Eu não ia dizer essa merda,

1530
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
mas Kevin e eu ficamos uma vez
antes de ele casar.

1531
01:45:43,671 --> 01:45:45,606
Antes de ele casar.

1532
01:45:45,673 --> 01:45:47,041
Ele se perdeu na minha buceta.

1533
01:45:47,107 --> 01:45:49,343
Amarrei uma corda nele
e o puxei como um absorvente.

1534
01:45:49,410 --> 01:45:50,711
Espere aí.

1535
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
Não está no teleprompter.
Me desculpe.

1536
01:45:57,952 --> 01:46:00,654
Kevin Hart é bem dotado.

1537
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
Kevin Hart é bem dotado.
Ele tem 25 centímetros nas calças.

1538
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
São as pernas dele,
mas ainda são 25 centímetros.

1539
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
Foder o Kevin foi parecido
com assistir aos filmes dele.

1540
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
Os primeiros cinco minutos são de boa…

1541
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
depois você só espera que acabe.

1542
01:46:26,814 --> 01:46:28,549
Não sei, pode ficar estranho.

1543
01:46:29,884 --> 01:46:30,918
Você tem que dizer.

1544
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
- Tem que dizer.
- Tá, pronto?

1545
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
- Pronto?
- Você tem que dizer.

1546
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
Acha que ele é barulhento nos filmes?

1547
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
Quando estávamos transando…

1548
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
ele berrava, gritava e tremia.

1549
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
Eu disse: "Cala a porra da boca…

1550
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
antes que pensem
que estou vendo um filme seu?"

1551
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
- Isso, Sheryl!
- Certo.

1552
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
Então, quero dizer isso com todo o amor.

1553
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
Você fez o que pedimos na cultura.

1554
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
Você nos representou bem.

1555
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
Você foi um grande empresário
e um grande artista.

1556
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
Hoje, temos orgulho
de estar aqui para te zoar,

1557
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
porque só zoamos quem amamos,
e nós realmente te amamos.

1558
01:47:28,142 --> 01:47:29,476
- Essa Sheryl…
- Boa noite.

1559
01:47:45,125 --> 01:47:47,094
Sheryl Underwood!

1560
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
Espera aí.

1561
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
Este filho da puta me abraça e diz:
"Ainda posso comer essa buceta?"

1562
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
Aplausos para o Bernie Smack.

1563
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
Pensei nessa agora, vamos lá.

1564
01:48:12,519 --> 01:48:14,221
Mas, sim, sinceramente, foi incrível.

1565
01:48:14,288 --> 01:48:16,323
Isso é…
Agora, sim. Está bom agora.

1566
01:48:16,390 --> 01:48:19,093
Antes não estava achando tão bom
quanto o roast do Tom Brady.

1567
01:48:19,159 --> 01:48:20,627
Agora parece muito bom.

1568
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
Regina Hall está aqui, pessoal.
Façam barulho.

1569
01:48:29,636 --> 01:48:33,440
Eles a adicionaram de última hora,
então não tenho nada para ela,

1570
01:48:33,507 --> 01:48:35,876
então vai uma piada
que não pudemos fazer pra Sheryl.

1571
01:48:35,943 --> 01:48:39,646
É algo sobre a Tia Jemima.
Não sei, foi cortada.

1572
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
Era inteligente, vocês teriam adorado.

1573
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
Aplausos para Regina Hall, pessoal.
Façam barulho.

1574
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
Uau.

1575
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
Obrigada, Kevin.

1576
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
É muito bom estar aqui.

1577
01:49:19,053 --> 01:49:20,854
Tem sido difícil, sabe?

1578
01:49:20,921 --> 01:49:23,157
Ter que sentar aqui e observar você,

1579
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
e você não conseguiu responder.

1580
01:49:26,060 --> 01:49:27,795
Quem me conhece sabe

1581
01:49:27,861 --> 01:49:29,496
que conheço o Kevin há 20 anos.

1582
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
Eu fui a todos os shows dele.

1583
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
Bem, não a todos.

1584
01:49:33,267 --> 01:49:35,936
Eu vi os filmes dele e, apesar disso,

1585
01:49:36,003 --> 01:49:37,805
ainda estou aqui esta noite.

1586
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
Não, sério, Kevin,

1587
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
estive ouvindo todas essas pessoas,

1588
01:49:44,678 --> 01:49:47,648
e não acho que você mereceu
nenhum desses insultos.

1589
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
Eu estou aqui como uma amiga de verdade.

1590
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
Então pensei em compartilhar algo.
Isto é honesto, sagrado,

1591
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
que só você e eu sabemos, Kevin.

1592
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
Kevin e eu somos amigos
há muito tempo, como eu disse,

1593
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
e há uma coisa especial
que só Kevin e eu sabemos.

1594
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
A mãe do Kevin, a Sra. Nancy,
que Deus a tenha,

1595
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
ela se comunica comigo às vezes.

1596
01:50:15,776 --> 01:50:18,479
Não, isso é verdade.

1597
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
Há muitos, muitos, muitos, muitos anos,

1598
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
você se lembra quando eu liguei e te disse

1599
01:50:31,859 --> 01:50:33,861
que ela disse para não ir a Vegas?

1600
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
Ela disse: "Kevin, não vá lá
e foda aquela garota acidentalmente."

1601
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
Ela disse…

1602
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
Não, ela disse: "Kevin, vá para o 1515",

1603
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
mas eu anotei errado. Você se lembra?

1604
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
Porque eu tinha bebido naquela noite.

1605
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
Ela sabia que havia uma câmera
naquele quarto,

1606
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
Kevin, e ela tentou.

1607
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
Então, quero pedir desculpas,
Kevin, porque a culpa foi minha.

1608
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
Foi minha culpa,
mas esta noite, Kevin, eu entendi.

1609
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
Não vou estragar tudo.

1610
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
Estou sóbria.

1611
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
Ok, anotei outras coisas que sua mãe,

1612
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
que ela expressou, e eu gostaria
de lê-las esta noite.

1613
01:51:22,276 --> 01:51:23,377
Estas eu acertei.

1614
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
"Kevin, eu te amo,
e estou muito orgulhosa de você.

1615
01:51:29,816 --> 01:51:31,952
Você ganhou melhor filme do ano.

1616
01:51:32,019 --> 01:51:33,487
Ah, espere, não, isso é para mim.

1617
01:51:33,554 --> 01:51:34,555
Espere aí.

1618
01:51:35,989 --> 01:51:39,927
Porque você não ganhou, Kevin.
Mas obrigada, Sra. Nancy.

1619
01:51:39,993 --> 01:51:42,796
Agora, vamos lá. Vamos lá, de verdade.

1620
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
Kevin.

1621
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
Tudo bem.

1622
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
Ela sente falta dos seus filmes.

1623
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
Ela diz que eles não chegam lá no céu
porque é o céu.

1624
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
Ah, mas ela disse que seu pai está
gostando de todos eles lá onde ele está.

1625
01:52:00,847 --> 01:52:02,049
Isso foi muito fofo.

1626
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
Ela se arrepende de não estar lá
quando seu pai morreu.

1627
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
Ah, para que ela pudesse ver
aquele filho da puta morrer.

1628
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
Ok. Certo.

1629
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
"Diga a Kevin que isso é uma citação."
Tá bom.

1630
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
Ela diz que sente muito por
sempre ter tratado seu irmão melhor,

1631
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
mas isso é só porque ela o amava mais.

1632
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Já chega, Regina.

1633
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
Ah, espere.

1634
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
Agora ela está dizendo
que avisou para não fazer aquilo.

1635
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
Ah, não, isso é sobre sua rede
de fast-food vegana fracassada.

1636
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
Ok. Certo.

1637
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Não, não, ela acabou de dizer,

1638
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
Moleque, você cresceu com
sanduíches de carne com queijo,

1639
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
por que não começou uma rede disso?

1640
01:52:48,762 --> 01:52:49,896
Me desculpe, Kevin.

1641
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Não, não, espere.

1642
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
Espere, espere.

1643
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
Mais coisas estão chegando.

1644
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
Parece que sou a Oda Mae Brown aqui.

1645
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
Espere aí.

1646
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
Pete!

1647
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Não, isso é fofo.

1648
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
Só estou aqui com amor esta noite.

1649
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
Ninguém precisa se preocupar.

1650
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
Ela diz que seu pai sente sua falta,
e ele vê seu sucesso.

1651
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Ele quer saber como foi
foder a Kate Beckinsale,

1652
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille, Ariana Gran…

1653
01:53:25,232 --> 01:53:26,466
Não consigo nomear todas.

1654
01:53:26,533 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Falamos sobre isso depois, Pete.

1655
01:53:32,005 --> 01:53:35,442
Ele também diz
que você herdou o tamanho do pau

1656
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
dele e de nada.

1657
01:53:39,546 --> 01:53:44,751
Ela diz: diga ao Big Jay que o verei
em cerca de três semanas.

1658
01:53:44,818 --> 01:53:47,020
Ah, merda.

1659
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Ah, merda.

1660
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
Regina, já chega.

1661
01:53:51,124 --> 01:53:52,192
- Regi…
- Desculpe.

1662
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
Ela diz: "Chelsea, seus filhos estão
lá em cima e querem dizer…"

1663
01:54:00,734 --> 01:54:01,868
Obrigada.

1664
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Você tomou a decisão certa.

1665
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
Ela também disse:
"Eu te avisei que a Teyana podia ir mal."

1666
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Me desculpe.

1667
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
Estou só recebendo, pessoal.

1668
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
Última coisa, finalmente,

1669
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
Dona Nancy diz: "Obrigada a todos
por estarem aqui para celebrar meu filho.

1670
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
Eu te amo, Kevin Hart."

1671
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
Divirta-se na sua grande noite.

1672
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
E agora… Ah.

1673
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
Preciso voltar
para o Michael Clarke Duncan,

1674
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
que está À Espera de um Milagre
por essa pepeca

1675
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
- nos últimos três meses.
- Que porra é essa?

1676
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
Regina!

1677
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
Regina!

1678
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
Que porra é essa?

1679
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
É Dia das Mães.

1680
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Foi mal.

1681
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
Ela disse que rola suruba no céu.

1682
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
Peraí, como assim, o outro céu?

1683
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
Não é o seu…

1684
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
O quê?
Que porra é essa?

1685
01:55:27,687 --> 01:55:30,223
- Não! Regina, olha pra mim.
- Foi mal.

1686
01:55:30,290 --> 01:55:32,092
- Não faz essa porra… Não…
- Eu não falei.

1687
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
Há esperança
na vida após a morte, garotas.

1688
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
Estão trepando lá em cima.

1689
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
Muito bem.

1690
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
Para encerrar, quero compartilhar
uma memória sincera que tenho.

1691
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
E, Kevin, quero que ouça isso.

1692
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
Eu estava fazendo um filme
e entrei no set, pessoal,

1693
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
sem saber o que me esperava.

1694
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
O diretor disse que eu precisava
fazer uma cena de improviso

1695
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
com o cara mais engraçado
com quem ele já tinha trabalhado.

1696
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
Ele gritou "Ação" e foi mágico.

1697
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
Fiquei admirada
vendo o homem trabalhar.

1698
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
Tão rápido, tão engraçado.

1699
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
Sua grande estatura
ia além de sua altura física.

1700
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
Nunca esquecerei
como foi atuar com ele.

1701
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
Ele era ótimo, e ainda é.

1702
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
Eu sou a última pessoa
que eles querem nesta porra aqui.

1703
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
Sim, pois é, Kevin.

1704
01:56:37,023 --> 01:56:39,259
Eis o meu presente especial para você.

1705
01:56:40,393 --> 01:56:45,499
É o outro K maiúsculo do caralho.

1706
01:56:45,565 --> 01:56:48,268
Pessoal, Katt Williams.

1707
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
Kevin ainda te admira

1708
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
É o tipo de homem
Que Kevin Hart sonha em ser

1709
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
Muito obrigado, eu sou muito grato.

1710
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
Olá, Kevin.

1711
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Olá, Katt.

1712
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
Estou surpreso que me convidaram.

1713
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
O tamanho do seu brilho é tão pequeno,
que tiveram que convidar seus inimigos.

1714
01:57:48,128 --> 01:57:51,331
Eu disse: "Eu odeio ele."
Eles disseram: "Venha mesmo assim."

1715
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
É muito humilde da minha parte
estar no seu roast de hoje, Kevin.

1716
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
Eu ganhei um Emmy,

1717
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
mas hoje à noite
será a minha melhor atuação,

1718
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
enquanto finjo que você é um GOAT.

1719
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
Para quem está em casa se perguntando:
"Por que Katt está fazendo isso?"

1720
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
Por dinheiro, vadia.

1721
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
Este é o meu Festival de Comédia de Riade.

1722
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
O único com alma.

1723
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin,
você ouvirá coisas hoje

1724
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
com as quais não está familiarizado.

1725
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Essas coisas se chamam
"piadas de impacto".

1726
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
Esta bancada é o melhor que a indústria
conseguiu para o bom e velho Kev?

1727
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
Não sei se os Illuminati são reais,

1728
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
ou se esta é a versão júnior deles, mas…

1729
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
Para quem está chegando agora,

1730
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
Kevin e eu temos uma treta.

1731
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
E vou contar o porquê.

1732
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Porque, em particular,
este filho da puta roubou tudo de mim.

1733
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
Antes de ver meu show,
ele era um homem branco de 1,90m.

1734
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
Eu tentei dizer a vocês
que Kevin Hart era uma planta.

1735
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
Porque eu o enterro,
mas ele sempre volta a brotar.

1736
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Como uma planta.

1737
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
Sim, eu disse algumas coisas
que gostaria de retirar.

1738
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
Algumas coisas foram mal-interpretadas.

1739
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
Eu disse que Kevin
era um fantoche de Hollywood,

1740
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
e quero explicar isso.

1741
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
Porque pode não ser o que vocês pensam.

1742
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
Eu quis dizer que o chefe da Netflix
literalmente tem a mão inteira

1743
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
no rabo do Kevin
e pode fazê-lo fazer qualquer coisa.

1744
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
O Kevin só tem uma regra
em seus filmes: nada de palavra com N.

1745
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
E essa palavra com N é "Não".

1746
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Ele nunca disse isso, nunca.

1747
02:00:12,872 --> 02:00:15,709
Todo Mundo em Pânico 3,
Policial em Apuros,

1748
02:00:15,775 --> 02:00:18,978
Operação Supletivo, O Durão.

1749
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
Eu recusei todos eles.

1750
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
Pois eu não ficava confortável
como um capacho.

1751
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
Ele foi logo depois de mim
pelo mesmo preço.

1752
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
Se for ver um filme do Kevin Hart,
faça um favor a si mesmo,

1753
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
veja num cinema de pretos
para ouvir coisas como:

1754
02:00:38,898 --> 02:00:41,334
"Quero a porra do meu dinheiro de volta."

1755
02:00:41,835 --> 02:00:44,070
E "Também quero
meu dinheiro de volta."

1756
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
Ou "Isso tá uma merda.
Quero meu dinheiro de volta."

1757
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Nem o The Rock pode te salvar.

1758
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
Kevin e The Rock
têm o que chamam de bromance.

1759
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
É quando dois atores
secretamente se comem pra caralho.

1760
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
Mas, falando sério,
como não amar o Kevin?

1761
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
Só duas pessoas fizeram isso,
eu e o pai dele.

1762
02:01:19,706 --> 02:01:21,841
Uma vez o Kevin disse
que se o filho fosse gay,

1763
02:01:21,908 --> 02:01:24,944
ele pegaria uma casa de bonecas
e bateria na cabeça dele,

1764
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
que é, sem dúvida, o jeito mais gay
de abusar de uma criança.

1765
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
Mas não dá para cancelar Kevin Hart.

1766
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
Simplesmente não dá.
Ele é feito de teflon.

1767
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
Tentaram cancelá-lo
por ser homofóbico, e eu não entendi.

1768
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
O cara que é obcecado
por compras e malhação,

1769
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
sempre cercado por dez caras,

1770
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
Chelsea Handler e fisiculturistas
meio samoanos besuntados de óleo,

1771
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
comendo em restaurante vegano,
e comprando calças de ioga.

1772
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
Acham que esse cara é homofóbico?
Esse cara é uma mona, vadia.

1773
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
Ele não é.

1774
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
É o cara mais gay que já conheci.
Arrasa, mana. É isso aí.

1775
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
Tentaram cancelar o Kevin
pelas festas do Diddy.

1776
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
Lançaram acusações contra ele.

1777
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
Mas graças a tanto óleo de bebê…

1778
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
nenhuma acusação grudou.

1779
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
Kevin esteve num bonde de…
Um bonde.

1780
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
Kevin esteve
em um monte de festas do Diddy,

1781
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
mas em sua defesa, foi só porque
o Diddy achou que ele tinha dez anos.

1782
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
Kevin até apresentou uma festa
de lançamento do P. Diddy.

1783
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
Lançamento de gozadas na cama,

1784
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
na piscina, no chão…
Em todo lugar, menos nas vadias.

1785
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Mas quero deixar claro,
só porque Kevin foi às festas do Diddy,

1786
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
não significa que ele fez algo errado.

1787
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
O fato de ele ficar todo quieto
quando você toca no assunto…

1788
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
significa que ele fez algo errado.

1789
02:03:34,407 --> 02:03:37,510
E ainda assim, as pessoas lhe dão prêmios.

1790
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
Kevin, tenho uma ideia para um filme
em que você volta no tempo,

1791
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
e Mark Twain pega
a porra do prêmio dele de volta

1792
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
e te chama pela palavra com N.

1793
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Isso que é um bom filme,
então sei que você vai recusar.

1794
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
Certo, escutem.

1795
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
Eu poderia passar a noite toda odiando
o Kevin Hart. Eu me aperfeiçoei isso.

1796
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
Mas em algum momento…

1797
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
você tem que se olhar no espelho e dizer:

1798
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Será que eu quero mesmo ter uma treta
com o coelho, Bola de Neve,

1799
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
de A Vida Secreta dos Bichos 2?"

1800
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
Sim, eu quero, Kevin.

1801
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
Sim, eu quero.

1802
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
O puto nem quis dublar
um coelho preto.

1803
02:04:30,563 --> 02:04:32,398
Dá pra imaginar a subserviência?

1804
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
Tô vazando. Boa noite, Inglewood.
Muito obrigado.

1805
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
Ei, ei, ei, ei, ei.

1806
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Espere, Katt.
Katt, espere. Espere.

1807
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Só me dê um minuto.

1808
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Eu e esse cara
estamos em pé de guerra há anos.

1809
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Ver você aparecendo aqui
foi uma puta surpresa,

1810
02:04:54,654 --> 02:04:57,123
mas, Katt,
posso sentar e assistir você, posso rir,

1811
02:04:57,190 --> 02:04:59,325
porque sou um fã antes de tudo, ok?

1812
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
Sou fã antes de tudo.

1813
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt,
temos uma oportunidade em tempo real,

1814
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
isso é televisão ao vivo,
para deixarmos a nossa treta para trás.

1815
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
Estou te oferecendo
um ramo de oliveira da paz.

1816
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Quero ser seu irmão, seu amigo.

1817
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, quero seguir em frente.

1818
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
Dá para a gente seguir em frente, cara?
Podemos?

1819
02:05:25,852 --> 02:05:28,988
Katt Williams, senhoras e senhores.
Katt Williams do caralho!

1820
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
Muito bem, vejam só.
Os nanicos virando amigos.

1821
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
Hilário,
como se fossem fazer alguma coisa.

1822
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
"O que você vai fazer?"
Calem a boca.

1823
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
Um cara de 100kg dizendo:
"Quer resolver a treta ou o quê?"

1824
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
Calem a boca.

1825
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Eles são tão nanicos, quem liga?

1826
02:06:02,889 --> 02:06:07,660
E agora, para presentear Kevin
com um presente de Compton, Califórnia,

1827
02:06:07,727 --> 02:06:10,329
as ícones americanas,
Venus e Serena Williams.

1828
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
Ganhamos alguns títulos de Grand Slam?

1829
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
Na verdade, entre nós foram 48
e oito medalhas de ouro olímpicas.

1830
02:06:38,124 --> 02:06:40,093
Fomos chamadas de GOATs
por mérito próprio.

1831
02:06:41,327 --> 02:06:43,229
Também fomos chamadas
para fazer isto hoje.

1832
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
E recusamos três vezes.

1833
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
Mas Kevin é um amigo,
então estamos aqui.

1834
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
Mas a nossa pergunta permanece:
Você é o GOAT de quê?

1835
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
Que prêmios o Kevin tem?
Um Oscar?

1836
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
- Não, não, não.
- Ok, Emmy, certo?

1837
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
- Não.
- Grammy?

1838
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
- Não. Foi a nossa mana, Lizzo.
- Oi, Lizzo.

1839
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
E aí?

1840
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
Ele disse que tinha o EGOT.

1841
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
Ele disse, mas significa:
"Eu gostaria de ter um prêmio."

1842
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Ok, ok. Mas você não precisa
ter um prêmio para ser um GOAT.

1843
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Você pode ser o GOAT de muitas coisas.

1844
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
Talvez ele seja o GOAT
do rap freestyle.

1845
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
Não, acho que é o Black Thought.

1846
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
Talvez ele seja o GOAT do futebol?

1847
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
Não, é o Tom Brady.
E ele já foi embora.

1848
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
Sinceramente, não o culpo.

1849
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
Acho que o G tem que significar "grande",

1850
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
ou não.

1851
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
Talvez signifique irritante?

1852
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
É, talvez signifique irritante.

1853
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Você não precisa ser grande.
Não precisa.

1854
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Talvez ele seja bom.
O mais bonzinho de todos os tempos.

1855
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
Ele é divertido.

1856
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
Ele é muito divertido.
Óleo de bebê.

1857
02:07:56,802 --> 02:07:58,337
Mas sério…

1858
02:07:59,472 --> 02:08:02,208
Falando sério,
Kevin, só temos amor por você.

1859
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
- Nós te amamos.
- Te amamos muito.

1860
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
E como sabem,
no tênis, o amor significa nada.

1861
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
Mas como não queríamos te deixar
sem nada de novo,

1862
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
trouxemos para você
o anel de GOAT mais cobiçado,

1863
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
que damos
ao convidado mais honrado.

1864
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Aqui está.

1865
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Meu Deus. É um anel para mim?

1866
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
É um anel para você.
Suba aqui. Venha para cá.

1867
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
- Aqui está.
- Meu Deus!

1868
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
E se não quiser,
pode penhorar a duas quadras daqui.

1869
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
- Sim, ok.
- Não, eu quero.

1870
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
Ah, mais uma coisa.
Pode se sentar?

1871
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
- Foi mal.
- O momento é nosso.

1872
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
Uma produção do Kevin Hart
não estaria completa sem este homem.

1873
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Finalmente!

1874
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
O pai tá on!

1875
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
É. Vamos jogar
querosene nesta porra.

1876
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Vamos queimar tudo.

1877
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
E aí, Inglewood?

1878
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Meu garoto, Aaron Donald.

1879
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Essa é a tua aposentadoria?
Que merda.

1880
02:10:02,928 --> 02:10:04,363
Você me deve um treino.

1881
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
Sei o que a JLo está pensando:
"Graças a Deus que o The Rock chegou."

1882
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
Sim, estou aqui.

1883
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
Finalmente.

1884
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
Esperei minha vida inteira por isso,
poder vir a um roast do Kevin Hart.

1885
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
Eu poderia me divertir.

1886
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
Obrigado.

1887
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
E eu poderia simplesmente falar merda.

1888
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
O Viagra das franquias está na área.

1889
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
Agora este roast
pode pegar pesado a noite toda.

1890
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Apertem os cintos, Netflix.

1891
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, seus putos.

1892
02:11:33,285 --> 02:11:35,321
Sei o que todos estão presumindo,

1893
02:11:35,388 --> 02:11:40,860
que estou aqui para carregar
outro trabalho de merda do Kevin Hart.

1894
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
Mas, pela primeira vez, não é o caso.

1895
02:11:43,629 --> 02:11:48,234
Estou aqui, pois alguém precisa
mastigar a comida e cuspir na boca dele.

1896
02:11:49,935 --> 02:11:52,772
Não é,
meu passarinho de chocolate?

1897
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
Você ri porque é verdade.

1898
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
Olá, Kevin.
Cale a boca.

1899
02:12:03,716 --> 02:12:06,252
Olá, anônimos
que não são estrelas de cinema

1900
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
Nenhum de vocês, caras…
Seus filhos da puta,

1901
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
nenhum de vocês tem o direito de falar mal
do Kevin e humilhá-lo.

1902
02:12:21,434 --> 02:12:25,738
Nenhum de vocês tem o direito de falar mal
do meu pequeno Oompa-Loompa queimado.

1903
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Só eu.

1904
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
Sei que todo cara neste palco

1905
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
se mijaria
se eu desse um soco.

1906
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
Conheço um cara que gozaria
se eu o estrangulasse.

1907
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Pare de sorrir, Jeff.

1908
02:12:45,291 --> 02:12:47,359
Jeff Ross, meu amigo, é bom te ver.

1909
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
- É bom te ver, também te amo.
- Valeu.

1910
02:12:52,198 --> 02:12:55,367
De onde venho,
temos uma palavra para caras como você.

1911
02:12:55,434 --> 02:12:56,969
Gordo.

1912
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
Jeff Ross não tá nojento
nessa porra de roupa vermelha?

1913
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff é tão nojento,

1914
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
um solteirão de 60 anos
que nunca se casou

1915
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
e ninguém nunca nem sugeriu
que ele pudesse ser gay.

1916
02:13:23,262 --> 02:13:24,697
- Você me comeria?
- Sim.

1917
02:13:24,763 --> 02:13:27,733
Putz, eu não te comeria.
Então senta e cale a boca.

1918
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
E do que caralhos
você tá rindo, Shane?

1919
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Vou pegar ele.

1920
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, por quê?

1921
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Porque estou bêbado
e você vai tomar, é isso.

1922
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, se você está aqui hoje,
então quem está na floresta

1923
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
estuprando canoeiros
até eles guincharem como um porco?

1924
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Calem-se, The Roots.

1925
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Se vão tocar a porra da música,
toquem direito. É de Amargo Pesadelo.

1926
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
Não sei que porra acabaram de tocar.

1927
02:14:15,114 --> 02:14:18,751
Ele falando: "Sem grana."
Foda-se. O problema não é meu.

1928
02:14:22,488 --> 02:14:23,622
Sabe…

1929
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
Shane Gillis e eu
já malhamos juntos uma vez.

1930
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
É verdade.
Tá sorrindo porque é verdade.

1931
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Aconteceu.

1932
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
Ele estava levantando uns pesos
e eu fiquei impressionado.

1933
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
Ele era um cara em forma.

1934
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
Mas não tava nem perto
de ser tão em forma quanto a mãe dele.

1935
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Não, é verdade.
Aquela vadia tinha um tanquinho.

1936
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Toda noite em que estava grávida do Shane.

1937
02:14:56,055 --> 02:14:57,656
Você bebe porque é verdade.

1938
02:15:00,993 --> 02:15:03,362
E uma das minhas favoritas…
Olá, Chelsea.

1939
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Você está linda.

1940
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Pessoal, sim, é.
Chelsea, a propósito…

1941
02:15:17,376 --> 02:15:18,844
Não mexam com a Chelsea.

1942
02:15:20,012 --> 02:15:22,348
Todos que estão aqui
subiram e falaram mal de você.

1943
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
Não é fácil aguentar. Você se garante.
É a chefona aqui em cima.

1944
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
Eu gostaria de dar flores à Chelsea.

1945
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Eu só quero um minuto

1946
02:15:32,224 --> 02:15:34,393
para parabenizar a Chelsea
porque a BET

1947
02:15:34,460 --> 02:15:37,896
acabou de dar à xota dela
um Prêmio pelo Conjunto da Obra.

1948
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
É verdade, né, Kevin?

1949
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Sim. É o meu prêmio favorito.

1950
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
Chelsea disse recentemente
que o casamento está ultrapassado.

1951
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
Mas lembre-se, Chelsea,
morrer sozinha também está ultrapassado.

1952
02:15:58,951 --> 02:16:03,088
Chelsea disse que ela não é racista
porque ela trepa com muitos pretos.

1953
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
O que é como o Tony
dizer que não pode ser homofóbico

1954
02:16:07,559 --> 02:16:09,628
porque ele trepa com muitos pretos.

1955
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
Tony, olha só para você,
seu preconceituozinho abusado.

1956
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
Você parece… Eu vou arrancar o couro.
Você parece um dono de fazenda

1957
02:16:27,546 --> 02:16:30,082
que obriga os escravos
a encenarem musicais.

1958
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
Draymond está na área, meu chapa.

1959
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
Espere aí.
Ei, Draymond, é o seu nome, certo?

1960
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
É o meu garoto.
Eu estava pensando.

1961
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
De todos os nomes de pretos fodas
que poderia ter,

1962
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
esse é o nome de preto
mais preguiçoso que eu já ouvi.

1963
02:17:03,982 --> 02:17:07,586
Porque tudo o que fez
foi colocar um D na frente de Raymond.

1964
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
É.
É "dretardado" pra caralho.

1965
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
E além de tudo isso,
do seu nome retardado,

1966
02:17:23,969 --> 02:17:26,105
seu time foi eliminado dos playoffs.

1967
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
Então, só estou dizendo
porque você é meu chapa e eu te amo,

1968
02:17:32,311 --> 02:17:34,513
mas talvez seja hora de se aposentar.

1969
02:17:36,148 --> 02:17:37,649
Foi mal, se "daposentar".

1970
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
E Pete Davidson, meu chapa,
seu esquisitão filho da puta.

1971
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
Nós nos conhecemos há muito tempo, Pete.
É isso mesmo.

1972
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
Você parece um branco
fazendo blackface que faz whiteface.

1973
02:17:54,233 --> 02:17:55,234
Que porra é essa?

1974
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
Que porra, também te amo.

1975
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
E de alguma forma,
você ainda é o cara mais bonito

1976
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
neste palco até eu aparecer.
Somos só eu e você.

1977
02:18:10,315 --> 02:18:11,450
Cale a boca, Kevin.

1978
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
Eu quero um momento
só para mandar um alô

1979
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
e dar flores a todas as mulheres
neste palco.

1980
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
Todas estão lindas, magníficas, sensuais.

1981
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
Sabe quem mais está sensual?

1982
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
A esposa do Kevin, Eniko.

1983
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
Que porra é essa?

1984
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
Como assim, "que porra é essa?"
Senta aí.

1985
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Só estou elogiando ela.

1986
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
- Ok, não, escute.
- Escute o caralho.

1987
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Que porra você está fazendo?

1988
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
- É a porra da minha esposa.
- Eu sei, só estou elogiando.

1989
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
- Ela está linda e sensual.
- Não foi assim que você disse.

1990
02:18:49,822 --> 02:18:52,090
- Não disse assim.
- Como eu disse? Como assim?

1991
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
- Disse diferente.
- Eu disse que ela é sensual.

1992
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Não fale desse jeito, porra.

1993
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Não faça isso.

1994
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
- Não faça isso, porra.
- Espere, Chelsea.

1995
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Não acha que está na hora
da sua esposa ter um homem de verdade?

1996
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
O quê?

1997
02:19:08,340 --> 02:19:13,779
Não acha que tá na hora da Eniko
ficar com alguém que maior do que ela?

1998
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
Sim.

1999
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Acho que ela está muito feliz.

2000
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Vamos perguntar a ela.
Ver se ela está feliz.

2001
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
- Ela não parece feliz.
- Eu sei que minha esposa está feliz!

2002
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Não sei se ela está feliz.

2003
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
Kevin é um trepadorzinho.
É um gênero.

2004
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Amor, você está feliz comigo?

2005
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
- 100%.
- Sabe o que ela acabou de dizer?

2006
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
Você seria mais feliz com o The Rock?

2007
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
Ou qualquer rocha?

2008
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
Ouviu o que ela acabou de dizer?

2009
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Ela disse: "Foda-se ele."
Foi o que ela disse.

2010
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
- Ela não disse isso.
- Ela disse: "Vá se foder!"

2011
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
Ok. Escute, vou te dizer uma coisa.

2012
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
De todos os prêmios de hoje,
Chelsea vai ganhar

2013
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
pela xota dela,
o Prêmio pelo Conjunto da Obra.

2014
02:19:46,778 --> 02:19:52,517
Sua esposa e a xota dela merecem um Oscar
por fingir que gosta de transar com você.

2015
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
- É isso aí.
- Que porra?

2016
02:19:53,819 --> 02:19:55,120
É.

2017
02:19:55,187 --> 02:19:57,689
- Seu filho da puta!
- E o prêmio vai para…

2018
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
Seu puto!

2019
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
Seu puto.

2020
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
Ok.
Escute, certo, não vou fazer isso.

2021
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Não vou fazer isso.

2022
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Ei, Eniko.

2023
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
Só vou dizer, que tal mais tarde,
hoje à noite, você e eu juntos,

2024
02:20:17,042 --> 02:20:19,244
abrindo uma garrafa de tequila e nós…

2025
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
Pare de se contorcer, Kevin.
Não me olhe assim.

2026
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
Uma garrafa de tequila Gran Coramino.

2027
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
- Gran Coramino.
- Você e o The Rock.

2028
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Você vai vomitar,
como sempre faz. Olha só…

2029
02:20:32,858 --> 02:20:34,860
Você quer Teremana,
um pileque dos bons.

2030
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
Você quer The Rock, dos bons.
Escute, eles sabem.

2031
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
Certo. Mas como você já sabe,

2032
02:20:45,437 --> 02:20:48,340
deixaremos você assistir,
como sempre fazemos, ok?

2033
02:20:49,274 --> 02:20:52,544
Ei, são só piadas do canto do quarto,

2034
02:20:52,611 --> 02:20:55,113
bem amarrado
na sua cadeirinha de corno.

2035
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Escute.

2036
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Não sou um doente de merda.

2037
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Certo.
Podem pesquisar no Google depois.

2038
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
Escutem. É o seguinte.

2039
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
Eu entendo
por que as mulheres amam o Kevin Hart.

2040
02:21:09,494 --> 02:21:13,398
Eu entendo totalmente.
Eu sei. Bem, vou dizer porquê.

2041
02:21:13,465 --> 02:21:16,668
Ele tem o mesmo tamanho e cor
do vibrador favorito delas.

2042
02:21:18,870 --> 02:21:21,907
E o nanico filho da puta
é duas vezes mais barulhento.

2043
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
Sabem, senhoras e senhores…
Vocês riem porque é verdade.

2044
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
Mas sabe…

2045
02:21:30,048 --> 02:21:32,517
Senhoras e senhores,
Kevin e eu

2046
02:21:32,584 --> 02:21:34,653
temos muitas coisas em comum.

2047
02:21:34,720 --> 02:21:36,655
É por isso que ele é meu melhor amigo.

2048
02:21:36,722 --> 02:21:41,660
E outra coisa que temos em comum é…
Sim, nós somos.

2049
02:21:41,727 --> 02:21:45,130
Eu amo o cara,
e também temos isso em comum,

2050
02:21:45,197 --> 02:21:47,966
recentemente, nossos pais morreram.

2051
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
- É verdade.
- É verdade.

2052
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
E eu pensei:

2053
02:21:53,905 --> 02:21:56,475
"Talvez eu não devesse mencionar isso
porque é pesado."

2054
02:21:56,541 --> 02:21:59,778
Mas pensei: "É algo que nos une."

2055
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
Então vou falar sobre isso.

2056
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Como muitos devem saber, meu velho,

2057
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
ele veio aqui no Forum
nos anos 1970.

2058
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
Meu pai,
ele era o "Soul Man" Rocky Johnson.

2059
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
Ele era fodão no esporte.

2060
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
É! E ele era…
Sinto falta do meu pai.

2061
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
Ele era alto, forte e grande.
Onde ele está?

2062
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
Não, não é ele.
Onde ele está?

2063
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Em algum lugar.

2064
02:22:26,605 --> 02:22:29,374
Ele está em algum lugar,
parecia um super-herói.

2065
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Onde está meu pai?

2066
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Eles o colocaram lá.
Ele está lá, ok, bom.

2067
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Vocês conseguem ver o meu velho?

2068
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Ok, legal. Lá está ele. É!

2069
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
Ele era um tanque, sabem?

2070
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
Enquanto o pai do Kevin…

2071
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
Seu filho da puta!

2072
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Seu filho da puta!

2073
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Que porra foi essa, cara?

2074
02:23:02,741 --> 02:23:04,976
Seu pedaço de…
Qual é, cara!

2075
02:23:05,043 --> 02:23:09,114
- Tem uma foto melhor do meu pai.
- Ok, ok.

2076
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
Não, eu só queria mostrar
nossos pais mostrando o peito

2077
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
e como seus corpos eram.
Ok, você está certo.

2078
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
Qual é, pessoal.

2079
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
Tem uma foto melhor do pai do Kevin.

2080
02:23:25,797 --> 02:23:27,399
É isso aí.

2081
02:23:27,466 --> 02:23:29,167
Quem divulgou as fotos está demitido.

2082
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Você está demitido!

2083
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
Desgraçado.

2084
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Lá está ele. É uma foto de fichamento real
do pai do Kevin.

2085
02:23:38,243 --> 02:23:40,512
E, como todos sabemos…

2086
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
Eu conheci o pai do Kevin.

2087
02:23:43,215 --> 02:23:47,586
Como todos sabemos, o pai do Kevin

2088
02:23:47,652 --> 02:23:49,621
era um viciado em crack.

2089
02:23:49,688 --> 02:23:50,589
É.

2090
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
E ele amava crack.

2091
02:23:57,162 --> 02:23:59,798
E isso foi antes mesmo
de ele conhecer o Kevin.

2092
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
O Kevin percebeu que a única maneira
de ganhar o amor do pai

2093
02:24:04,970 --> 02:24:08,840
era se ele também coubesse
em um saquinho plástico.

2094
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
E, Kevin, assim como seu pai,

2095
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
é louco ver
o quanto você precisa dessa pedra.

2096
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
Ah, Kevin.

2097
02:24:22,554 --> 02:24:23,688
Essa foi boa.

2098
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
Meu bebezinho do crack, o Kevin.

2099
02:24:29,427 --> 02:24:31,229
Meu bebezinho do crack, o Kevin.

2100
02:24:31,296 --> 02:24:32,931
Seu pai… História real.

2101
02:24:32,998 --> 02:24:36,401
O pai dele escolheu o nome Kevin
por causa do crack.

2102
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
Sim, porque ele achava de verdade
que se escrevia com "K".

2103
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
É verdade.
E qual é o termo médico pra isso?

2104
02:24:43,575 --> 02:24:46,344
Ah, idiota pra caralho. Sim.

2105
02:24:46,411 --> 02:24:51,583
Eu sei, você está suando e chorando.
Eu sei, te conheço bem.

2106
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Sei que nossos pais estão agora
nos olhando das nuvens

2107
02:24:54,853 --> 02:24:56,755
e espero que estejam orgulhosos.

2108
02:24:57,455 --> 02:24:58,490
Acho que estão.

2109
02:24:59,291 --> 02:25:01,560
Seu pai tem que olhar
com um pouco mais de atenção

2110
02:25:01,626 --> 02:25:03,461
porque você é um anão do caralho.

2111
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Mas…

2112
02:25:06,865 --> 02:25:08,967
- Eu te amo, mano.
- Eu também te amo. Valeu.

2113
02:25:09,034 --> 02:25:12,103
Eu sei que você também me ama.
Eu te amo. Sério.

2114
02:25:12,170 --> 02:25:13,338
De verdade.

2115
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
E, só pra provar, na semana passada,
fiz uma tatuagem do Kevin Hart.

2116
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
É, uhu! No meu pau.

2117
02:25:25,750 --> 02:25:27,552
Em tamanho real.

2118
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, quero te mostrar rapidinho.

2119
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
- Cai fora daqui.
- Tá bom.

2120
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
- Para com isso, cara.
- Sem problemas, não.

2121
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
- Eniko, te mostro depois.
- Que isso?

2122
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
- Foi mal.
- Que porra é essa?

2123
02:25:40,532 --> 02:25:41,666
Desculpe. Escuta.

2124
02:25:41,733 --> 02:25:43,635
- Como assim?
- Estou brincando.

2125
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
Ela é minha esposa, cara.

2126
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
Brincadeira, ela já viu.

2127
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
- Que porra é essa?
- Estou brincando.

2128
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
- O que está fazendo?
- São piadas.

2129
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
É minha esposa, porra.

2130
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Ela é a melhor. Estou brincando.

2131
02:25:56,982 --> 02:25:59,718
Mas, falando sério,

2132
02:25:59,784 --> 02:26:04,089
eu gostaria de fazer um brinde a você.

2133
02:26:04,155 --> 02:26:05,890
Posso fazer um brinde ao Kevin?

2134
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
- Pode.
- Meu irmão?

2135
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
- Beleza.
- Sim.

2136
02:26:11,263 --> 02:26:12,397
Vamos lá.

2137
02:26:12,464 --> 02:26:15,000
Aqui, vou me servir.

2138
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
- Sirva-se.
- É.

2139
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
- Sirva o Gran Coramino.
- É, vou tomar Gran Coramino.

2140
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
- Beleza.
- Vou tomar Teremana.

2141
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Por que você disse isso da minha esposa?

2142
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
- Vou falar com você depois.
- Não, é que…

2143
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Depois a gente conversa.

2144
02:26:29,948 --> 02:26:32,717
Mas foi você que disse:
"Fale o que quiser."

2145
02:26:32,784 --> 02:26:34,352
Divirta-se, mas que porra foi essa?

2146
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
- Beleza.
- Vamos brindar.

2147
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Vamos brindar. Quer saber?
Deixa eu me sentar.

2148
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
- É, sente-se.
- Vou me sentar.

2149
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Tá, pode se sentar.

2150
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
- Vamos lá.
- Beleza.

2151
02:26:53,104 --> 02:26:54,539
Ei, escuta.

2152
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
- Antes do brinde, é justo.
- Tá.

2153
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Vem sentar no meu colo.

2154
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Sim. Como assim, "não"?

2155
02:27:03,014 --> 02:27:04,616
- Porra é essa?
- Como assim, "não"?

2156
02:27:04,683 --> 02:27:06,217
- Calado, Shane.
- Não vou sentar.

2157
02:27:06,284 --> 02:27:08,353
- Senta aqui.
- Não vou sentar no seu colo.

2158
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Amor de irmão.

2159
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
- Senta aqui.
- Não. Estou na Netflix.

2160
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
- Senta!
- Não vou sentar aí.

2161
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
- Todo mundo quer.
- Chelsea.

2162
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
- Vai sentar, sim.
- Chelsea, cala a boca.

2163
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
- Isso!
- Não.

2164
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
- Não. Shane.
- Sim.

2165
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams estaria certo.

2166
02:27:21,733 --> 02:27:23,001
Shane, não.

2167
02:27:23,068 --> 02:27:24,969
- Katt não vence.
- Querem ver o Kevin Hart

2168
02:27:25,036 --> 02:27:26,171
sentar no meu colo?

2169
02:27:27,872 --> 02:27:29,207
Viu só?

2170
02:27:29,274 --> 02:27:31,009
- Beleza.
- Senta no meu colo.

2171
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Tenho uma pergunta melhor.

2172
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Vocês querem ir se foder?

2173
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
Porque eu não vou fazer essa porra!

2174
02:27:37,649 --> 02:27:39,017
- Não, cara.
- Anda logo.

2175
02:27:39,084 --> 02:27:41,286
- Vai se foder, cara.
- Estou falando sério.

2176
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
- Eu também. Vai se foder.
- Então chegue perto.

2177
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Tudo bem, vou sentar nisto aqui.

2178
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
- Tudo bem, vamos.
- Beleza.

2179
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
- Vamos lá.
- Certo.

2180
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
- À irmandade e à amizade.
- Com certeza.

2181
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
Estarei sempre do seu lado.

2182
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
- Amei.
- Te amo, cara.

2183
02:27:57,202 --> 02:27:59,270
- Eu te amo mais, cara.
- Também te amo.

2184
02:28:00,271 --> 02:28:01,973
É meu mano, gente.

2185
02:28:02,040 --> 02:28:05,677
Espera aí.

2186
02:28:05,744 --> 02:28:09,447
Não é para você.
Isso é bom pra caralho. Deixa eu provar.

2187
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
É bom pra caralho também.

2188
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Isso é pro papai. Pra você, é isto aqui.

2189
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
- Do que caralhos está falando?
- Mete a língua.

2190
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
O quê?

2191
02:28:18,323 --> 02:28:21,025
Meus mamilos não se chupam sozinhos.
Manda ver.

2192
02:28:21,092 --> 02:28:22,927
- Chupa meu mamilo.
- Ei, cara…

2193
02:28:22,994 --> 02:28:25,630
Anda logo. Não, senta aí.

2194
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Me solta! Qual é o seu problema?

2195
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Querem ver o Kevin abocanhar este mamilo?

2196
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Beleza. Já chega.

2197
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
- Eles querem. Senta aí.
- Cai fora daqui.

2198
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
- Como assim…
- Cai fora daqui!

2199
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
- Chupa.
- Chega. Vai se foder.

2200
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
- Vai…
- Vai se foder.

2201
02:28:39,077 --> 02:28:40,211
Não vou fazer isso.

2202
02:28:40,278 --> 02:28:42,414
Não quer agora
só porque tem plateia ao vivo?

2203
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
- Não quero fazer porque…
- Agora você não quer fazer.

2204
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
- Nunca chupei a porra dos seus mamilos!
- Chupou, sim. Como assim?

2205
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Vai se foder, DJ.

2206
02:28:49,421 --> 02:28:53,024
- Vai dizer que nuca pegou minhas bolas?
- Quer saber? Beleza, já chega.

2207
02:28:53,091 --> 02:28:54,325
- Já chega.
- Tá bom.

2208
02:28:54,392 --> 02:28:56,561
- Sua hora acabou.
- Vai se foder.

2209
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
- Sai logo.
- Senta aí.

2210
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
- Anda.
- Senta a bunda aí.

2211
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Vai se foder. Sai.

2212
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Agora ele não quer chupar.

2213
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
- Tá bom.
- Seu careca…

2214
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
- Tranquilo.
- Merdinha! Acaba logo.

2215
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
Tudo bem.

2216
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Jesus amado!

2217
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
Eniko, você sabe o que vai rolar hoje.

2218
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
- Certo, é isso.
- Beleza.

2219
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
Vai ter um pouco disso aqui… a noite toda.

2220
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
Ouçam.

2221
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
Meu Deus!

2222
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
Sabe…

2223
02:29:27,392 --> 02:29:29,761
Por isso minha mandíbula dói
quando saio com você.

2224
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
- Que porra é essa?
- Não. Eu quis dizer…

2225
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
- Do que está falando?
- Você sabe o que eu quis dizer.

2226
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Eu quis dizer
que dou muita risada com esse cara.

2227
02:29:41,039 --> 02:29:44,309
- Foi isso que eu quis dizer. Tá?
- Então diga isso primeiro.

2228
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Nossa!

2229
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
Beleza, a hora finalmente chegou.

2230
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
Só mais uma coisinha agora.

2231
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
Não vou pedir pra ele chupar nada,
mas, senhoras e senhores,

2232
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
é uma honra apresentar meu amigo,

2233
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
meu irmão, aquele que todos nós
estamos aqui para celebrar esta noite,

2234
02:30:11,236 --> 02:30:14,739
incluindo todo mundo
que está assistindo ao vivo na Netflix.

2235
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
Eu te amo, estou orgulhoso pra caralho
e sempre estarei do seu lado.

2236
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
Senhoras e senhores,
o maior de todos, Kevin Hart.

2237
02:30:28,586 --> 02:30:31,089
De qualquer forma
Não sou Kevin, sou cruel

2238
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
Sou o maior, o gigante

2239
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
Tenho grana desde quando
Minha mãe morava num apê

2240
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Uau!

2241
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
Não sou Kevin, sou cruel

2242
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
Bem…

2243
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Sabem, a resposta que eu preparei

2244
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
não é adequada para o púlpito.

2245
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
Podem tirar a porra do púlpito.

2246
02:30:49,574 --> 02:30:53,044
Vamos abaixar a porra do púlpito.

2247
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
Ouvimos muita merda hoje.

2248
02:30:56,481 --> 02:30:59,284
Ouvimos muita merda
e, como eu disse a todos:

2249
02:30:59,350 --> 02:31:01,719
"Quero que vocês peguem
o mais pesado que quiserem,

2250
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
porque, no fim, o microfone é meu."

2251
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
Ao contrário das outras fritadas,

2252
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
antes nunca houve
um comediante foda e refinado

2253
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
como tal por último.

2254
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Então o que eu quero

2255
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
é que vocês entendam

2256
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
que foram vocês que pediram
um fodão de verdade aqui.

2257
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Vocês querem um fodão.

2258
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Então é o que vão ter.

2259
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Se querem um fodão de verdade,
então vão ter um fodão de verdade.

2260
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Beleza?

2261
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Querem uma resposta foda?

2262
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Então vou dar uma resposta foda.

2263
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Neste momento, quero aproveitar
para falar com meus patrocinadores,

2264
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
meus sócios, meus parceiros de marca.

2265
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
Pelos próximos quinze minutos,

2266
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
deem uma pausa no nosso relacionamento,

2267
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
porque o que estou prestes a fazer
não é nada profissional.

2268
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Vai ser pesado.

2269
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
E, quando digo "pesado",
quero dizer pesado mesmo.

2270
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Estou falando de pesado
como o interior das coxas da Lizzo.

2271
02:31:56,507 --> 02:31:59,310
Não tem pele lá. Não tem pele nenhuma.

2272
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Pesado como o pau
que a Chelsea Handler aguenta.

2273
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Vamos pegar pesado hoje à noite.

2274
02:32:04,315 --> 02:32:07,685
Pesado como o rabo do Hinchcliffe
quando o Joe Rogan termina.

2275
02:32:07,752 --> 02:32:08,886
Vamos pegar pesado.

2276
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Para ser pesado, preciso da minha arma.

2277
02:32:12,790 --> 02:32:14,525
Mandem minha arma, por favor.

2278
02:32:15,126 --> 02:32:15,994
Isso.

2279
02:32:16,561 --> 02:32:19,497
Engatilha de novo.
Quero ver se está carregada.

2280
02:32:19,564 --> 02:32:20,498
Mais uma vez.

2281
02:32:20,565 --> 02:32:24,102
Isso, porque estou
prestes a atirar, beleza?

2282
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Nossa!

2283
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Vamos começar com o Dwayne,
meu amigo The Rock.

2284
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Porra, cara.

2285
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Ele me chocou. Pra caralho.

2286
02:32:32,110 --> 02:32:34,212
Eu nem sabia se ele viria, mas veio.

2287
02:32:34,278 --> 02:32:36,414
É louco, porque é meu amigo.
Somos bem próximos.

2288
02:32:36,481 --> 02:32:40,151
Muitas pessoas disseram coisas ruins
sobre o Dwayne, e eu o defendi.

2289
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Muitas pessoas disseram
que o Dwayne está usando Ozempic.

2290
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Acharam que ele estava usando essa porra.

2291
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Fui eu que disse que ele não usa Ozempic.

2292
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Aquilo não é Ozempic.

2293
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Estou aqui para dizer a vocês hoje
que o que vocês estão vendo

2294
02:32:54,198 --> 02:32:56,000
é aids total, beleza?

2295
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Isso é aids. Manda um tiro na cabeça dele.

2296
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
Isso!

2297
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
Vamos atirar nesses putos hoje.

2298
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Não estou falando da boa,
não é a aids do Magic Johnson.

2299
02:33:07,612 --> 02:33:12,116
O que estão vendo é a aids
do Tom Hanks no filme Filadélfia.

2300
02:33:12,183 --> 02:33:14,986
Isso, a aids…

2301
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
A aids que faz a pessoa emagrecer,

2302
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
que causa uma mudança drástica
da noite pro dia.

2303
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Vai se foder. Um favorzinho.

2304
02:33:22,560 --> 02:33:24,495
Manda um tiro na cabeça dele outra vez.

2305
02:33:24,562 --> 02:33:26,230
Isso!

2306
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Vou atirar em você a noite toda, DJ.

2307
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
Não, não é o suficiente.

2308
02:33:30,935 --> 02:33:33,705
Não é, porque está
começando a parecer estranho.

2309
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Começando a ficar feio.

2310
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Parece uma tartaruga ninja sem casco.

2311
02:33:38,076 --> 02:33:39,410
Você parece um…

2312
02:33:40,878 --> 02:33:43,347
É! Manda outro tiro nele!

2313
02:33:43,414 --> 02:33:44,515
Isso!

2314
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Vai se foder!

2315
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Andei falando com a Sony.

2316
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
Eu disse pra Sony
que é melhor filmar Jumanji 4 logo,

2317
02:33:53,558 --> 02:33:56,494
porque não sei se temos
muito tempo com o DJ.

2318
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Ele pode morrer em breve.

2319
02:34:01,199 --> 02:34:03,468
Não vou mentir,
sinto falta do antigo The Rock.

2320
02:34:03,534 --> 02:34:04,802
Somos amigos íntimos, cara.

2321
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Costumávamos ensinar
muitas coisas um ao outro.

2322
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
De verdade, DJ me ensinou
a fazer cenas de ação.

2323
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Eu sei fazer cenas de ação
por causa dele, certo?

2324
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Eu retribuí os ensinamentos.

2325
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Eu o ensinei a pronunciar palavras.

2326
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
"Pronuncie."

2327
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Pronuncie."

2328
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Eu o ensinei
a apontar para imagens de frutas

2329
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
para sabermos
o que ele queria comer no set.

2330
02:34:27,291 --> 02:34:31,596
"Mamão, entendi. Ma-mão, isso."

2331
02:34:31,662 --> 02:34:33,765
É uma piada de homem das cavernas.

2332
02:34:33,831 --> 02:34:36,768
Shane, aposto que pensou
que era piada de macaco, seu racista.

2333
02:34:36,834 --> 02:34:37,902
Sei que pensou.

2334
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Escutem isso.

2335
02:34:42,473 --> 02:34:44,108
A maioria não sabe as coisas

2336
02:34:44,175 --> 02:34:46,344
que eu sei sobre o DJ.
O The Rock é meio negro.

2337
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Mencionaram isso hoje.

2338
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Isso mesmo. Ele é meio negro.

2339
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
E muita gente não sabe disso.

2340
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Ninguém mais sabe disso.

2341
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Sabe quem mais não sabe?

2342
02:34:55,987 --> 02:34:57,855
Ele. Ele não sabe disso.

2343
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Ele é meio negro e meio samoano.

2344
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Sabe o que eu queria?

2345
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Queria que ele fizesse
mais paradas de negros.

2346
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
É isso mesmo.

2347
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Cansei dessa porra havaiana.

2348
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Essa coisa de bambolê descalço.

2349
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Essa porra de hukule.

2350
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Ninguém quer ver sua bunda grande
usando uma saia de grama

2351
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
e dançando hukule o dia todo.

2352
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Calce um Air Force One, cara.
Cansei de ver isso.

2353
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Vou acabar com vocês um por um.

2354
02:35:37,328 --> 02:35:38,429
Shane Gillis.

2355
02:35:38,496 --> 02:35:39,997
Shane Gillis, nosso apresentador.

2356
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Aplausos pra ele.

2357
02:35:42,667 --> 02:35:45,303
Sério, que apresentação boa.

2358
02:35:45,369 --> 02:35:47,538
Que apresentação boa.

2359
02:35:47,605 --> 02:35:49,740
Sério mesmo, só faltou uma cerveja

2360
02:35:49,807 --> 02:35:52,777
pro Shane Gillis
me chamar de "negão" aqui em cima.

2361
02:35:56,948 --> 02:35:58,883
Uma cerveja.

2362
02:35:58,950 --> 02:36:00,818
"Negão!" Ele queria dizer isso.

2363
02:36:02,453 --> 02:36:05,122
O Shane está
no meu Monte Rushmore do racismo.

2364
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Ele está.

2365
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Meu Monte Rushmore do racismo,

2366
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
quando se trata de odiar negros:
Shane Gillis,

2367
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,

2368
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2369
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith. São esses quatro…

2370
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
quando se trata de odiar negros.

2371
02:36:27,845 --> 02:36:30,948
Shane Gillis é o resultado
de deixar as pessoas

2372
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
de O Amor no Espectro transar.

2373
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Esse é o resultado.

2374
02:36:35,519 --> 02:36:36,921
Eles fazem um desses.

2375
02:36:38,189 --> 02:36:39,657
Não deixem esse pessoal transar.

2376
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Vai nascer outro Shane Gillis.

2377
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane é o resultado
de dar hormônio de crescimento

2378
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
a um bebê com síndrome de Down.
É o que acontece.

2379
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Não apressem o processo.

2380
02:36:53,704 --> 02:36:54,772
Shane tem autismo.

2381
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane tem autismo,
e a Chelsea é uma vaca.

2382
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Os dois amam trens,
mas por motivos diferentes.

2383
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
Manda um tiro nele! É!

2384
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Porra!

2385
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
É uma boa hora pra falar
de um patrocinador, o Chase Bank.

2386
02:37:16,961 --> 02:37:19,563
Dinheiro de volta a cada compra
que você faz com a gente.

2387
02:37:24,168 --> 02:37:27,204
Todo mundo pegou no pé da Chelsea
a noite toda por ser uma vaca.

2388
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Pessoal, parem.

2389
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
A Chelsea não é só uma vaca.

2390
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Ela também é velha. A Chelsea é velha.

2391
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
Sabe do que vocês precisam?

2392
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Precisam de lubrificante
pra entrar nas DMs da Chelsea.

2393
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Você tem razão, Rock.

2394
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Ela foi reconhecida.

2395
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Ela ganhou aquele prêmio BET.

2396
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
A pessoa só ganha esse prêmio…

2397
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
Só ganha esse prêmio
quem transa com o 50 Cent, é fato.

2398
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Desculpe, eu li errado aqui.

2399
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Não. É quem transa com 50 caras.

2400
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Só ganha quem transa com 50 caras.
Foi mal, Chelsea.

2401
02:38:00,137 --> 02:38:01,339
Falei errado.

2402
02:38:02,340 --> 02:38:03,641
Draymond Green está aqui.

2403
02:38:03,708 --> 02:38:04,675
E aí, Draymond?

2404
02:38:05,443 --> 02:38:06,444
É.

2405
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
O Draymond só está aqui
porque não está nos playoffs.

2406
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Só por isso.

2407
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
Mande um tiro ele!

2408
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Na cabeça. Vai se foder, Draymond.

2409
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Todo mundo atacou as minhas irmãs hoje.

2410
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Muitas negras neste palco.

2411
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2412
02:38:27,498 --> 02:38:29,500
A Teyana veio aqui.

2413
02:38:29,567 --> 02:38:32,770
Como um homem negro,
não vou falar mal das minhas irmãs

2414
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
neste palco, ao vivo na Netflix,

2415
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
na frente de milhões de pessoas. Não.

2416
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Não vou fazer isso.

2417
02:38:38,376 --> 02:38:40,978
Não vou dar esse gostinho
a esses branquelos.

2418
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Vocês não sabem
o que essas mulheres passaram.

2419
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Nenhuma delas tem um homem.

2420
02:38:47,084 --> 02:38:49,186
Nenhuma.

2421
02:38:49,253 --> 02:38:50,354
Nenhuma delas.

2422
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Elas ficam em casa sozinhas à noite,

2423
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
em suas mansões gigantes,

2424
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
comendo Hot Pocket de micro-ondas
e vendo TV.

2425
02:39:00,564 --> 02:39:04,368
Não vou subir aqui,
na frente desses branquelos todos,

2426
02:39:04,435 --> 02:39:08,072
e desrespeitar essas coitadas solitárias.

2427
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Quero agradecer às minhas irmãs.
Eu te amo, Jean.

2428
02:39:15,079 --> 02:39:17,381
Te amo, Lizzo. Te amo, Sheryl.

2429
02:39:18,482 --> 02:39:20,951
Fazemos jogo de espadas toda terça.

2430
02:39:24,288 --> 02:39:27,324
Nossa, vocês trouxeram
o Katt Williams aqui, hein?

2431
02:39:27,391 --> 02:39:28,592
Katt Williams.

2432
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
O Katt Williams veio aqui.

2433
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Agora é a hora
de fazer todo mundo perceber.

2434
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Todo mundo disse hoje
que eu não sei atuar.

2435
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"O Kevin não sabe atuar."

2436
02:39:40,371 --> 02:39:41,872
Então eu quero que vocês voltem

2437
02:39:41,939 --> 02:39:44,575
e vejam quando apertei a mão do Katt,
olhei nos olhos dele

2438
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
e disse: "Quero que sejamos amigos."

2439
02:39:48,145 --> 02:39:51,082
Uma das melhores atuações
da minha carreira.

2440
02:39:52,249 --> 02:39:54,418
Eu não estava falando sério.

2441
02:39:54,485 --> 02:39:55,920
Foda-se o Katt Williams.

2442
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Foda-se o Katt Williams.

2443
02:39:58,456 --> 02:40:01,892
O Katt Williams é um mentiroso do caralho.
Ele é mentiroso!

2444
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Vocês acreditam
no que esse cara diz há anos.

2445
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
O Katt mentiu sobre mim
a respeito de tanta coisa. É ridículo.

2446
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Vocês só acreditam porque ele usa palavras

2447
02:40:12,269 --> 02:40:14,338
que vocês não ouvem há muito tempo.

2448
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Palavras como "restaurante",
ou "comodidades", merdas assim.

2449
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
O Katt disse que fui às festas do Diddy.
"O Kev foi às festas do Diddy.

2450
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
Ele sempre vai às festas do Diddy."
Eu não fui a festa nenhuma festa dele.

2451
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Só uma, é verdade.

2452
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
Fui a uma festa dele.

2453
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Só fui uma vez, beleza?

2454
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
E ele só sabe que eu fui

2455
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
porque ele também estava lá.
O Katt estava na mesma festa.

2456
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Eu o vi, ele me viu.

2457
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Ele fez assim…
Vai se foder, cara. Diga a verdade.

2458
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Diga a porra da verdade, meu.

2459
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Estávamos na mesma festa.

2460
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Não sou dedo-duro,
mas muita gente estava lá.

2461
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
O Shaq estava lá, o Usher estava lá.

2462
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
O Shannon Sharpe estava lá, ele era o DJ.

2463
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
The Roots estavam lá.

2464
02:40:59,316 --> 02:41:02,052
Vocês não fizeram nada,
mas eu vi vocês lá também.

2465
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
Ele é um mentiroso do caralho!

2466
02:41:07,057 --> 02:41:09,260
Parem de acreditar nas mentiras dele!

2467
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
O Katt disse a vocês
que lê 3.000 livros por ano.

2468
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Ele disse isso. Ele falou:
"Eu leio 3.000 livros por ano."

2469
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Vamos por partes.

2470
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Vamos falar dos livros que você não leu.

2471
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
É sobre isso que quero falar.
Quais livros você não leu?

2472
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Eu digo.

2473
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Ele obviamente não leu
os documentos da condicional.

2474
02:41:27,611 --> 02:41:29,914
Posso garantir. Aquele cara não leu isso.

2475
02:41:30,848 --> 02:41:32,116
Ele não leu, ele não…

2476
02:41:34,118 --> 02:41:35,719
Ele não interpretou o ambiente

2477
02:41:35,786 --> 02:41:37,988
quando aquele moleque de 12 anos
acabou com ele.

2478
02:41:38,055 --> 02:41:38,989
Posso garantir.

2479
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Não importa se as coisas estão ruins.

2480
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
Eu nunca apanhei de um moleque.

2481
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
A coisa fica feia
quando perguntam dos pais.

2482
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
"De quem é esse garoto?"

2483
02:41:54,505 --> 02:41:57,408
Sei lá, cara, mas você perdeu.
Você perdeu, porra.

2484
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"Por que ele estava lá?"

2485
02:42:02,746 --> 02:42:05,583
O Katt Williams chegou aqui
com a porra de uma capa.

2486
02:42:07,117 --> 02:42:10,087
Nunca vi o Katt com um terno normal,
nenhuma vez.

2487
02:42:10,154 --> 02:42:11,388
Eu nunca vi.

2488
02:42:11,455 --> 02:42:13,557
A única vez que o vi de terno
foi num processo.

2489
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
Foi a única vez que vi o Katt
usando um terno.

2490
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Um processo foda.
Aquele cara tem um monte de casos.

2491
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt disse hoje
que peguei os filmes que ele recusou.

2492
02:42:23,467 --> 02:42:25,569
Ele disse isso. Ele disse essa porra.

2493
02:42:25,636 --> 02:42:27,004
Vocês ficaram aí rindo.

2494
02:42:29,340 --> 02:42:31,375
Deve ser verdade. Certo, vamos analisar.

2495
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Vamos por partes.

2496
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt disse: "Recusei os papéis dele."
Vamos falar disso.

2497
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Então está me dizendo que recusou

2498
02:42:38,382 --> 02:42:41,051
Jumanji 1, 2, 3,
Policial em Apuros 1, 2, Um Espião e Meio,

2499
02:42:41,118 --> 02:42:43,887
Pense Como Eles 1, 2,
Amigos para Sempre, Sobre Ontem à Noite,

2500
02:42:43,954 --> 02:42:46,724
O Virgem de 40 Anos,
Operação Supletivo, De Férias da Família,

2501
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, O Homem de Toronto,

2502
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
todos esses…

2503
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
para fazer uma ponta em Norbit?

2504
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
É isso que está me dizendo, Katt?

2505
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, você não pode estar nos meus filmes.

2506
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Acha que querem um cafetão em Jumanji?

2507
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
Acha mesmo que precisamos disso?

2508
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Não tem prostitutas em Jumanji.
Que porra o Katt faria em Jumanji?

2509
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
"Ei, vaca, desce da árvore."

2510
02:43:10,114 --> 02:43:12,249
Que porra? Não precisamos disso.

2511
02:43:13,250 --> 02:43:14,918
Que porra você está fazendo?

2512
02:43:15,819 --> 02:43:17,588
Nós somos da primeira divisão.

2513
02:43:20,524 --> 02:43:22,126
Preciso parar.

2514
02:43:22,192 --> 02:43:24,928
Vou parar com o Katt porque não é bom
que todos esses brancos

2515
02:43:24,995 --> 02:43:27,031
vejam dois negros brigando.

2516
02:43:27,097 --> 02:43:28,832
Dois negros baixinhos se atracando.

2517
02:43:31,168 --> 02:43:32,903
Somos pequenos demais pra essa treta.

2518
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Então, Katt, acabou.

2519
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
A treta entre mim e Katt acabou.

2520
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
E, falando sério, adoro o fato

2521
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
de que ele veio aqui hoje e arrasou.

2522
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
O Katt arrasou pra caralho.

2523
02:43:45,516 --> 02:43:47,318
Amei. Adorei que ele brilhou.

2524
02:43:47,384 --> 02:43:49,586
Adorei que pudemos
olhar um no olho do outro

2525
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
e apertar as mãos.

2526
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
E eu falo sério.

2527
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
De verdade. Falo sério.

2528
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
A treta acabou.

2529
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Eu e o Katt somos amigos
de hoje em diante, tá?

2530
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Somos amigos de hoje em diante.

2531
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Só quero verificar uma coisa.

2532
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, açúcar no sangue. Tudo bem aí?

2533
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
Seus pés estão inchados? Tudo bem?

2534
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
- Estão, mas tudo bem.
- Quer um Snickers?

2535
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Pete Davidson está aqui,
senhoras e senhores.

2536
02:44:19,249 --> 02:44:20,317
Pete Davidson veio.

2537
02:44:22,519 --> 02:44:25,456
Pete, o mais foda de te zoar
é que eu gosto de você.

2538
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Nos damos bem, então é difícil te zoar.

2539
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Eu quero zoar. Só tenho perguntas.

2540
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Nem é uma pergunta.

2541
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
É tipo: "Estou feliz
de ver o Pete fora de casa."

2542
02:44:34,798 --> 02:44:37,901
Ninguém nunca vê o Pete durante o dia.
O Pete é estranho.

2543
02:44:38,736 --> 02:44:40,104
Tem medo da luz do sol.

2544
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Acho que o Pete quer ser negro,
mas não quer admitir.

2545
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Ele quer. Já fez muita coisa de negro.

2546
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Vamos analisar o Pete.

2547
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Tem um filho fora do casamento.

2548
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Namorou a Kim Kardashian.

2549
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Ele cresceu sem conhecer o pai.

2550
02:45:01,692 --> 02:45:03,660
Quero dizer, Pete,
se quer tanto ser negro,

2551
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
é só comer a Chelsea Handler
e não ligar pra ela depois.

2552
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Você pode se safar dessa, Pete.

2553
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Caramba, o Pete transa muito.
De verdade, o Pete transa.

2554
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
Você transa demais, Pete.

2555
02:45:19,676 --> 02:45:21,545
Vai se foder. É isso.
Já chega.

2556
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Editem o que o Pete disse.

2557
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Quero falar do Jeff Ross.

2558
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
O Jeff Ross está aqui. Ele…

2559
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
foi ao banheiro. Que surpresa!

2560
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Que surpresa!
O Jeff Ross tem problema de bexiga.

2561
02:45:37,561 --> 02:45:39,663
Não aguentou o show todo.

2562
02:45:40,531 --> 02:45:43,167
O Jeff Ross, na verdade, venceu o câncer.

2563
02:45:44,234 --> 02:45:46,437
É.

2564
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Não acredito.

2565
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Duvido que Jeff venceu o câncer.

2566
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Acho que o câncer só foi embora.

2567
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Eu achava que o Jeff
ficava melhor com câncer.

2568
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Acho que ele está pior agora sem o câncer.

2569
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
É a única vez que eu pergunto:

2570
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
"O câncer pode voltar?

2571
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Podemos colocar o câncer de volta, Jeff?"

2572
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe veio.

2573
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, que show!

2574
02:46:18,068 --> 02:46:20,070
Tony, você arrasou muito hoje.

2575
02:46:20,137 --> 02:46:22,005
Muitos acham que Tony é gay.

2576
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Parem. Parem com essa de gay com o Tony.
O Tony não é gay.

2577
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
O Tony não é gay!

2578
02:46:30,147 --> 02:46:32,683
O Tony só gosta de chupar pau.

2579
02:46:32,749 --> 02:46:34,885
É uma grande diferença.

2580
02:46:34,952 --> 02:46:36,920
Olhem esse sorriso do Tony.

2581
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Isso prova que Joe Rogan
gosta de boquete de dente torto.

2582
02:46:42,693 --> 02:46:44,528
Mas o Tony não é gay, gente.

2583
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Ele só… Caramba, Jeff!

2584
02:46:47,965 --> 02:46:51,034
Vi pelo canto do olho.
Parecia o Kool-Aid Man saindo do palco.

2585
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Jesus amado!

2586
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
- Que porra foi essa?
- Adorei.

2587
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
E você achando
que foi discreto agora, Jeff.

2588
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Nunca ouvi calças de couro
fazerem tanto barulho.

2589
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Porra!

2590
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
De onde o Jeff tira dinheiro

2591
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
pra fazer o que ele faz?

2592
02:47:14,625 --> 02:47:16,793
É sério. Jeff, feche a jaqueta.

2593
02:47:16,860 --> 02:47:18,929
Os mamilos estão de fora. É nojento.

2594
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
O Jeff parece um inseto
que se estuda em Biologia.

2595
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"O que você… Tenho que fazer o quê?

2596
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
O coração é onde?"

2597
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Agora, só quero dizer algo.
Desculpe, Walmart,

2598
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
está fazendo coisas incríveis,
baixando os preços.

2599
02:47:36,813 --> 02:47:38,015
Continue assim.

2600
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Sabe, gente, hoje,
quero dizer que algumas pessoas brilharam.

2601
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Sério.

2602
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
Na'im, estou tão orgulhoso de você, mano.

2603
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Você veio e fez o que tinha que fazer.

2604
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
E só quero dizer que…
sou extremamente mais rico

2605
02:48:00,304 --> 02:48:02,506
do que todos que pisaram neste palco.

2606
02:48:03,407 --> 02:48:05,909
Meu maior medo é acordar um dia

2607
02:48:05,976 --> 02:48:07,844
e ter a conta bancária de um deles.

2608
02:48:07,911 --> 02:48:10,080
Não sei como eu viveria.

2609
02:48:10,147 --> 02:48:13,717
Não sei como eu sobreviveria.
Meus filhos, o que faríamos?

2610
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
DJ, você tem grana,
mas depois de gastar um monte

2611
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
com o remédio da aids,
não sei o que sobra.

2612
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Vocês queriam um fodão hoje,

2613
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
e foi exatamente o que tiveram.

2614
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Então vou sair deste palco
no verdadeiro estilo de negro fodão:

2615
02:48:29,766 --> 02:48:31,101
me exibindo.

2616
02:48:31,168 --> 02:48:33,437
Quero mandar um salve
pra todos os meus parceiros,

2617
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
todo o meu ecossistema,

2618
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
as pessoas que fazem
o mundo de Kevin Hart girar.

2619
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Authentic Brands Group, amo vocês.

2620
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Burn Boot Camp, amo vocês.

2621
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energy, amo vocês.

2622
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, Heartbeat,

2623
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

2624
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

2625
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle e, claro,
meus parceiros aqui da Netflix.

2626
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Vocês nunca dirão isso,
pois são perdedores.

2627
02:49:04,401 --> 02:49:06,837
Gente, sou só um garotinho da Filadélfia

2628
02:49:06,903 --> 02:49:08,972
e rezei por noites como esta.

2629
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Quero que saibam disto.

2630
02:49:10,374 --> 02:49:12,943
Se eu não me valorizar,
quem mais o fará?

2631
02:49:13,010 --> 02:49:15,612
No fim das contas,
tenho orgulho de mim mesmo.

2632
02:49:15,679 --> 02:49:18,115
O que testemunharam a noite toda
foi este fodão aqui.

2633
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
No fim das contas,
eu sou ele, e ele sou eu.

2634
02:49:21,151 --> 02:49:22,886
E, juntos, formamos um "nós".

2635
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Filadélfia, levante-se.

2636
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Feliz Dia das Mães.

2637
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, eu te amo.

2638
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Filhos da puta, fui. Bora!

2639
02:49:32,229 --> 02:49:33,830
Digo pra esperarem um pouco

2640
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
Acharam que eu tinha acabado?

2641
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
Comprei meu Aston Martin
Acharam que era alugado?

2642
02:49:37,901 --> 02:49:40,537
Me exibindo pros caras
Sou como Popeye com seu…

2643
02:49:40,637 --> 02:49:43,573
Double M, sim, essa é minha equipe
Rozay o capitão, sou o tenente

2644
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
Posso ter um milhão em espécie
Mas ralo como um quebrado

2645
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
Aquela minha Lambo nova
Ela não pula como a minha…

2646
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
Ando pela cidade
Com a mão amarrada nos pés

2647
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
Porque os caras me querem morto
Mas tenho que voltar

2648
02:49:54,818 --> 02:49:57,721
Minha mãe precisa de dinheiro
Meu filho precisa de…

2649
02:49:57,788 --> 02:50:00,490
Os caras tentam tirar minha vida
Eles vacilam e se ferram

2650
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
Se vacilar, se vacilar
Se vacilar, vai se ferrar

2651
02:50:03,460 --> 02:50:05,962
Os caras da Filadélfia
Que eu trouxe comigo não vacilam

2652
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
Só conheço assassinato
Quando se trata de mim

2653
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
Meus caras estão na ativa
Meus caras mandam ver

2654
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
Já me apresentei na DOA
E também na KOD

2655
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
Toda vez que estou lá
Eu começo a…

2656
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
Mas agora estou no conversível
Descendo a Collins

2657
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
Deixaram meu mano Ern voltar pra casa
Aquele cara é louco

2658
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
Nós, jovens, somos uma máfia
Ele é Batman, e somos…

2659
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
Neste Maybach de duas portas
Com o banco reclinado

2660
02:50:29,119 --> 02:50:31,788
Eu digo: "E aí, mano?

2661
02:50:31,855 --> 02:50:34,491
Se você não é da matança
Seu cuzão, cale a boca

2662
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
Espera

2663
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
Ei!

2664
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
Ei!

2665
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
Minha mãe precisa de dinheiro
Meu filho precisa de leite

2666
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
Os caras tentam tirar minha vida
Eles vacilam e se ferram

2667
02:50:54,411 --> 02:50:55,545
Se vacilar, vai…

2668
02:50:56,880 --> 02:50:58,615
Vocês vão se lembrar de mim

2669
02:50:58,682 --> 02:50:59,816
Vão se lembrar de mim

2670
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
Tanto dinheiro
Faz amigos virarem inimigos

2671
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
E quando há treta
Transformo meus inimigos em…

2672
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
Esses tijolos valem 40
Não 10 por quilo

2673
02:51:08,358 --> 02:51:11,094
Espera, um fodido que ficou rico
Adoro o jogo, como o Mitch

2674
02:51:11,161 --> 02:51:14,197
E, se eu for embora, você acha
Que as gatas ainda vão chupar meu…

2675
02:51:14,264 --> 02:51:16,900
Tinha algo naquele Rolex
Quando ele chegou no meu punho

2676
02:51:16,967 --> 02:51:19,836
Me senti como um traficante
Quando tocou no primeiro tijolo

2677
02:51:19,903 --> 02:51:20,937
Fui

2678
02:51:21,004 --> 02:51:22,539
Filadélfia.

2679
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
Todos de pé!

2680
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Meek Mill! The Roots!

2681
02:51:28,178 --> 02:51:29,312
Shane Gillis!

2682
02:51:29,379 --> 02:51:31,648
Dwayne "The Rock" Johnson!

2683
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Porra! Eu sou o Kevin Hart,

2684
02:51:34,417 --> 02:51:36,887
e vocês vão se lembrar de mim. Fui.