Langsung dari Netflix is a Joke Festival, selamat datang ke A Really Bad Idea.
Ini The Roast of Kevin Hart.
Philly pastinya ada di sini.
Sambutlah benda paling bulat atas tayar, Shane Gillis.
Selamat datang ke The Roast of Kevin Hart, langsung di Los Angeles,
tempat kita… Ya.
Kita di sini untuk meraikan lelaki yang kita pernah suka
di bandar yang dahulunya penting.
Kevin akan keluar.
Pasti dia bertinju bayang di belakang pentas,
atau berdoa beramai-ramai atau apa jadah yang dia buat.
Saya hos anda yang sangat putih, Shane Gillis.
Ya.
Hos putih, ya. Tepukan gemuruh, baiklah.
Saya cuma nak berterima kasih kepada Netflix kerana memilih saya
untuk mengacarakan perayaan kecemerlangan kulit hitam ini.
Saya tak cakap ada ramai orang kulit hitam di sini,
tapi di belakang pentas pembantu produksi tanya
minuman warna apa saya nak di bilik persalinan.
Pilih ungu.
Saya akan tetapkan suasananya, tapi untuk bantu dengan rentak,
sambutlah kebanggaan Philadelphia, yang legenda,
pemenang Anugerah Grammy, The Roots.
Selamat datang semua ke The Roast of Kevin Hart.
Ya
Kev, kami akan cemuh awak cukup-cukup.
Ya, LA.
Dunia
Saya jenis orang
Yang boleh buat cara saya
Cari makan bertahun-tahun Dalam kerjaya saya
Dan setiap kekasih, semua
Keluar masuk hidup saya, saya tiduri Dan tinggalkan menangis tanpa peduli
- Sehingga saya jumpa gadis ini… - Jumpa gadis ini…
Apa khabar?
- Yang terbalikkan keadaan - Keadaan
Dia kejutkan saya dan saya
Tak sangka Saya yang akan hancur
Apa khabar, sayang?
Ya
- Saya tak faham, saya sangat - Terjebak
- Buat saya terasanya - Terjebak
Saya tak tahu apa itu Tapi nampaknya dia kelirukan saya
- Saya sangat - Terjebak
- Buat saya terasanya - Terjebak
Saya hilang kawalan, gadis ini mesti…
Ya
Oh
Mari kita sambut Kevin Hart.
Kevin Hart.
Ya! Apa yang saya dah beritahu awak?
Ya!
- Ya! - Saya tak faham.
Kenapa?
Lihat, saya terseksa memendam hal ini.
Saya tahu saya perlu lakukan ini,
tapi saya tak tahu mengapa awak buat begini.
Apa awak nak buat?
Kawan-kawan sokong awak saat awak di puncak.
- Apa? - Tapi malam ini,
saya minta awak duduk, kita akan bincang saat terburuk awak.
- Awak nak teruskan? Okey. - Betul itu, Kevin.
- Masanya untuk biar terbakar. - Teruskan.
Sakit untuk saya katakan ini Tapi ia ikhlas dari hati
Saya tonton komedi berdiri awak Dan tiada satu pun yang kelakar
Saya harap awak dapat atasinya Tapi roh dah tinggalkan pesawat
Walau apa pun skripnya Setiap watak yang awak bawa
Semuanya rasa sama
- Apa yang awak buat? - Beritahu kenapa
Saya patut kekal dalam persahabatan ini? Sebab kami tak ketawa, Kevin
Ia terus berlaku, Kevin
Lagipun, Netflix takkan selamanya Terima alasan mengarut itu
Saya rasa awak patut
Menonton Kevin Tak lagi sama bagi sesiapa pun
- Apa awak buat? - Apabila siar iklan
Kena buat cemuhan Sebab lawak itu tak menjadi
Macam dulu Lihat apa wang dah buat pada awak
- Ya! - Biar ia terbakar, biar ia terbakar
Jauh di sudut hati, awak tahu anda hancur Dan kami akan cemuh awak
Bermula dengan seluar kanak-kanak Dan kasut kanak-kanak itu
Ya, awak tahu awak teruk Filem awak pun sama
- Biar ia terbakar - Biar ia terbakar
Tunjukkan rentak
- Tak guna betul. - Pecundang
Bolehkah rasa keperitannya
Okey. Baiklah.
Awak memang berani mati, Usher.
Hei, ini baru permulaan, kawan.
- Sangat berani. - Ya.
Saya suruh ke sini dan mulakan persembahan.
Mari berseronok.
Awak nyanyi lagu yang saya tak pernah dengar.
Pergi mampuslah, saya tak peduli.
Ayuhlah. Itu saja.
Mari lakukannya habis-habisan sekali ini. Ayuh, Kev.
Apa jadah yang awak nak buat dengan benda itu?
Apa awak nak buat dengan itu?
Awak tahu, ia…
Usher, alih ceri itu dari muka saya.
Jauhkan ceri itu dari muka saya.
Beredar dari pentas ini sekarang.
-Tidak, beredar dari pentas ini. -Hei, dengar.
Tahniah. Semoga berjaya. Awak perlukannya.
Ya, awak tahu tak, Usher? Pergi matilah. Macam mana?
Pergi matilah, Usher.
Awak boleh ambil persahabatan kita dan buangnya ke dalam tong sampah.
Pastikan tonton siri jelajah kawan saya.
Dia ada siri jelajah stadium. Pergi dapatkan tiket anda.
Itu saudara saya.
Apa khabar, Los Angeles?
Buat bising sikit di sini malam ini.
Saya nak alu-alukan anda ke cemuhan untuk lelaki ini, iaitu saya.
Betul, Kevin Hart.
Kita akan berseronok malam ini, semua.
Anda tahu apa yang saya suka buat? Saya suka tetapkan suasana.
Saya suka pastikan orang
di dalam dewan ini dirasuk dengan tenaga
yang kita perlukan untuk berseronok.
Saya akan tanya lagi,
anda semua sedia berseronok malam ini?
Ya.
Saya akan beritahu anda,
ini akan lebih baik daripada cemuhan Tom Brady.
Jauh lebih baik.
Sebabnya kerana saya bukan pengecut.
Tom seorang pengecut.
Tom duduk di sana sepanjang masa dengan muka orang putihnya.
Kemudian ke stesen radio.
"Kenapa mereka cakap begitu pasal saya? Saya tak percaya…"
Diamlah, Tom!
Dia pengecut. Roots, adakah Tom pengecut?
- Ya. - Ya, memang betul pun.
Dia memang pengecut.
Saya bukan pengecut! Bawa apa saja yang anda ada,
saya tak kisah. Anda cakaplah apa yang anda nak cakap. Cakaplah.
Saya tak kisah pun.
Saya Kevin Hart.
Sayalah orang hebat di sini. Ya!
Anda semua faham maksud saya?
Betul, Los Angeles.
Jesus, awak tak reti diam?
Awak tak pernah tinggalkan forum itu?
Atau awak hanya menjerit di mikrofon itu sejak dua tahun lepas
tunggu ayah pulang ke rumah?
Tak macam ayah sebenar awak, saya datang.
Oh, dasar tak guna.
- Saya bawakan awak jersi. - Oh, tak guna. Bagi saya.
- Bagi saya. - Itu saiz bayi baru lahir.
- Ya, tak guna. - Muat tak?
-Bagi saya Jersey sial tu. -Baiklah, duduk.
Hobbit sial.
Baik, ini takkan lama, sebab saya sibuk.
Tapi saya ada beberapa kata untuk awak
sebelum saya kembali ke skandal di Las Vegas.
Oh, sekejap.
Saya cakap pasal skandal di Las Vegas. Itu melampau?
Tak patut cakap pasal skandal di Vegas?
Macam saya langgar peraturan lagi.
Lantaklah, saya dah cakap pun.
Jadi apa yang awak jeritkan pada kawan-kawan saya?
"Masa untuk selesakan diri dengan ketidakselesaan."
Awak di podium itu.
Itu kata-kata awak, Kevin.
Siapa terkial-kial di kerusi bayi itu sekarang?
Duduk atas bantal, ia buat awak nampak lebih tinggi.
Kevin, apa kejadahnya awak dah buat pada cemuhan saya?
Saya main di NFL selama 23 musim,
tapi saya tak pernah tengok orang buat silap teruk macam ini.
Macam mana cemuhan GOAT beralih daripada saya kepada awak?
Saya menang tujuh Super Bowl.
Kevin berlakon dalam dua filem Ride Along.
Saya dah menang lima anugerah MVP Super Bowl.
Kevin, awak orang ketiga paling terkenal dalam Jumanji.
Tapi filem itu bagus.
Tengoklah pentas menyedihkan ini.
Saya rasa ini takkan jadi projek Kevin Hart
kalau bukan sekuel yang teruk.
Awak ada Sheryl Underwood.
Big Jay Oakerson.
Na'im Lynn.
Siapa orang-orang ini?
Macam mana mereka ke sini? Saya ingat Spirit Airlines dah ditutup.
Itu bagus.
Apa jadi pada Nikki Glaser? Dia nampak teruk.
Oh, silap saya, maaf, Chelsea.
Draymond Green ada di sini.
Ya.
Draymond ada di sini.
Buat masa ini.
Dia mungkin akan dibuang dalam sepuluh minit lagi.
Awak tahu kita tak roast Steve Kerr, kan?
Nampaknya kita ada peminat Eagles yang sebenar di sini.
Ya.
Bukan macam Kevin, cuma muncul
di perlawanan besar apabila Eagles main bagus.
Kev, kami ada gelaran untuk orang macam itu.
Mereka dipanggil peminat Cowboys.
Apabila terserempak peminat Eagles,
mereka selalu nak sebut pasal Philly Special.
Mereka suka cakap pasal Philly Special.
Ya, saya tak suka.
Saya beritahu, "Hei, namanya Shane Gillis, hormat sikit."
Awak istimewa.
Kevin, awak banyak kutuk keluarga saya semasa cemuhan saya.
Tapi saya terlalu berkelas untuk goda isteri cantik awak.
Atau tidak?
Apa khabar, si cantik?
Jaga sikit, Tom!
Baik awak berhenti! Hentikannya.
Saya tahu dulu orang… awak dituduh homofobik,
dan saya harap ia tak benar kerana
punggung kecil awak itu akan dihentam teruk malam ini.
Saya tak sabar nak tonton.
Pembalasan itu kejam, macam awak juga Kevin Hart.
Mari mulakan.
Dan pemenangnya… HOV Kawan aku
- Ucapan! - Selamat datang ke pentas!
Di sudut ini…
Kevin, Kevin, Kevin Hart.
Acara Utama.
Kevin Hart lawan…
DAN TETAMU KEJUTAN
JEFF ROSS JENERAL ROASTMASTER
MENAMPILKAN THE ROOTS
DIHOSKAN OLEH
THE ROAST OF KEVIN HART DIHOSKAN OLEH SHANE GILLIS
Itu sangat menjengkelkan.
Ya Tuhan, ramai orang sombong di sini.
Kevin, jika awak fikir ini cuma himpunan jenaka
pasal awak pendek dan menjengkelkan, itu memang betul.
Kami akan lakukannya.
Kami juga akan cakap
pasal awak pelawak teruk, tidur dengan bintang
dan bapa yang abaikan anak.
Kami di sini untuk raikan Kevin Hart.
Cara terbaik lakukannya ialah dengan ambil gaji
sambil berpura-pura berseronok.
Awak pelacur, Kevin.
Cakap pasal pelacur, hai, Chelsea.
Ya.
Kita ada Chelsea Handler, nama tengahnya Penis.
Penis Handler.
Pasti popular. Pergi mampus.
Itu jenaka terbaik saya.
Jika anda naik taraf akaun dari standard ke premium,
Chelsea bertukar jadi pelawak lelaki.
Oh, ini pasti teruk.
Jika itu menyinggung, habislah saya. Baiklah.
Rakan saya Big Jay Oakerson ada di sini.
Tepukan untuk Jay.
Hanya Jay dalam Fail Epstein yang cari piza sebenar.
Tak pasti nampak tak, dia warnakan kuku,
dan itu agak pelik, kan?
Macam pelawak emo goth berumur 50 tahun.
"Anda bersedia untuk interaksi penonton? Ya!"
Apa pun, Big Jay buat rias kuku setiap minggu
sebab air faraj perempuan gemuk boleh lunturkan pewarna kuku.
Apa maksud awak, "Jesus?" Oh, ini pasti teruk.
Saya tahu apa akan jadi. Saya tahu teruk.
Baiklah, lantaklah. Rakan saya Tony Hinchcliffe ada di sini.
Tepukan untuk Tony.
Tony Hinchcliffe nampak macam dia bakar barang di ruang tamu
dan tunggu anggota bomba datang selamatkannya.
Apabila ditanya jika mahu cemuh Kevin Hart,
dia sangat teruja, sampai tersembur air mani dari mulut.
Ya, Kev, terima kasih.
Hanya Tony Hinchcliffe yang ke perhimpunan Trump
untuk menari dengan lagu Village People.
Tony… saya pernah ke pangsapuri Tony di Austin.
Dia ada… Dia betul-betul ada takhta.
Betul, dia duduk di… Tony ada takhta menghadap Austin.
Austin ialah lelaki gay 19 tahun yang tinggal di seberang jalan
dan bersenam tanpa baju.
Sheryl Underwood di sini. Tepukan untuk Sheryl.
Sheryl penyokong Republikan seumur hidup,
dan dia terfikir untuk ceburi bidang politik.
Dia bertanding untuk kerusi
di Dewan Perwakilan Big Mama.
Suami Sheryl bunuh diri.
Orang kulit hitam pun boleh gila jika kahwin dengan Sheryl
dan terjun dari bumbung.
Saya buat untuk balkoni, saya buat untuk tempat duduk atas.
Persetankan semua orang di bawah ini.
Kenapa letak pengecut kaya di bawah ini? Tengoklah orang liar di atas ini, ya.
Memang betul.
Regina Hall ada di sini. Rasanya dia… Ya.
Di mana saja dia berada. Hai, Regina, apa khabar?
Suaminya sihat, jadi kita lupakan saja.
Na'im Lynn ada di sini, salah seorang kawan baik Kevin,
pembuka dan penulis, berikan tepukan.
Na'im penulis yang hebat, dia dan Kevin bekerjasama
dalam The Roast of Tom Brady,
dan Na'im hasilkan karya klasik seperti, "Itu gila."
Dan, "Oh, tidak."
Kegemaran semua, "Biar betul, dia ke sana?"
Lelaki ini memang genius.
Pete Davidson ada di sini. Beri tepukan.
Pete Davidson, alias Wigger Dracula.
"Saya nak teruk dalam komedi."
Sekadar bergurau, kawan.
Pete baru saja membuang semua tatunya,
jadi sekarang anda kena bercakap dengannya untuk tahu dia memang sangat bodoh.
Itu saja yang saya ada, kawan.
Draymond Green ada di sini, berikan tepukan untuknya.
Ya, hebat. Ya, persetankan dia. Bu!
Dengan nama seperti Draymond Green, dia hanya ada beberapa pilihan hidup.
Atlet pro, bapa ayam dalam dokumentari atau itik kartun kaya.
Dia bermain…
Dia bermain untuk Golden State Warriors.
Golden State Warriors kedengaran macam gelaran
untuk orang yang mati akibat AIDS pada 1980-an.
Logo Golden State Warriors ialah jambatan.
Jangan tunjukkannya kepada suami Sheryl.
Serius, jauhkan jambatan itu daripada suami Sheryl.
Saya hubunginya semalam, diamlah.
Saya rasa sangat bersalah tentang hal itu. Saya terpaksa hubunginya. Baiklah.
Dia menyukainya.
Dia kata, "Nak persendakan suami saya?"
Saya jawab, "Ya."
Bercakap tentang lelaki kulit hitam yang pernah beri impak dulu, Kevin Hart.
Fakta menarik tentang Kevin. Kevin ada lompatan menegak 44 inci.
Saya tahu sebab dia boleh cium bibir isterinya.
Ketinggian 154 cm teruk,
tapi boleh bezakan dia dengan orang kulit hitam lain.
Ya, mereka suruh saya jadi rasis.
Apa saya nak persendakan?
"Oh, zakar awak besar dan awak jutawan?" Ya.
Lihat Kevin berdiri sebelah kawan kulit hitam bersaiz normal,
dia kelihatan macam titik di hujung ayat.
Ya, Kevin, terima kasih.
- Ya! - Di sinilah…
Untuk betul-betul faham asal usul Kevin, anda kena kembali ke permulaan.
Nenek moyang Kevin datang ke Amerika dalam kapal hamba dalam botol.
- Ya. - Ya.
Botol itu.
Dia membesar di Philadelphia, tempat ibunya bekerja
di Universiti Pennsylvania,
dan bapanya salah seorang California Raisin.
Saya cuma bergurau. Dia tak besarkan sesiapa
Malangnya, itu betul.
Bapa Kevin tiada untuknya kerana ketagih kokain,
itu jauh lebih dihormati daripada abaikan anak
sebab sibuk rakam Jumanji 3
Sangat menyedihkan.
Ramai…
Ramai kata filem Kevin ikut formula.
Ya, formula bayi
Itu yang terbaik.
Kami terfikir, "Hei, formula bayi."
Tiap kali anda tonton salah satu filem Kevin,
anda beritahu diri, "Saya tahu tahapnya di mana."
Dia bukan selalu jadi bintang filem. Dia pernah gagal.
Kevin ditahan sebab memandu mabuk
Bukankah itu kelakar?
Kes memandu mabuk yang comel, kakinya hampir tak cecah pedal.
Kes mabuk yang comel.
Sejujurnya, ia kemalangan yang agak serius.
Kereta mainannya terbabas melanggar bunga dandelion.
Keadaan Kevin jadi lebih teruk beberapa tahun kemudian apabila dipecat
daripada Oscars kerana homofobia.
Mereka jumpa ciapan lamanya yang kata jika anaknya gay,
dia akan hempas rumah patung di kepalanya.
Saya tahu, itu gila.
Dia dulu kelakar. Macam mana dengan itu?
Itu memang kelakar. Itu dah lama berlalu.
Selepas itu, selepas dipecat kerana homofobik,
dia buat jelajah permohonan maaf
yang dia terpaksa pergi dan buat temu bual.
Dalam satu temu bual, dia kata, "Saya cintakan diri saya yang sekarang."
Gay. Memang homo.
Saya akan hempas rumah patung di kepalanya lepas kata-kata itu.
Tiada sesiapa mampu beli rumah di Amerika
kerana Kevin asyik hempasnya
di atas kepala anaknya.
Beberapa bulan lalu, Kevin buat persembahan di Festival Komedi Riyadh
ditaja oleh Kerajaan Arab Saudi.
Mereka tawarkan saya banyak wang untuk buat, tapi saya tolak.
Kevin setuju.
Sebab saya menolak adalah untuk hormati
anggota polis dan bomba yang berani
yang terkorban pada hari itu.
Betul, Pete?
Kevin sangat hebat di Arab Saudi,
tapi cuma kerana mereka fikir dia monyet dari Aladdin.
Abu, mereka teringatkan Abu.
Abu.
Abu, yang kebetulannya
apa Kevin dengar tiap kali dia keluarkan komedi khasnya yang sampah.
Bunyi bu.
Kevin bukan sekadar buat komedi di Arab Saudi,
mereka berikan dia pedang dan perisai
dan suruh dia lawan kala jengking.
Waktu malam, mereka pakaikan topi keledar helang kecil
supaya dia boleh tidur.
Baiklah.
Saya tahu pentas ini dipenuhi manusia tak guna yang teruk,
dan mereka akan katakan pelbagai perkara rasis dan teruk malam ini.
Tapi, ya, anda semua suka begitu?
Tapi bukan saya. Saya takkan buat begitu.
Saya ada jenaka pendek tahap umum
yang saya nak anda semua turut serta, okey?
Kevin sangat pendek.
Pendek mana?
Kevin sangat pendek sampai mereka kena gantungnya pada pokok bonsai.
Saya ambil masa tiga minggu untuk fikirkan jenaka itu.
Saya… Saya faham betapa seriusnya perkataan gantung itu,
tapi bonsai sangat kelakar.
Apa pun, awak memang hebat, dan saya gembira berada di sini,
dan saya ikhlas sayangkan awak,
dan serius, awak bakat yang sukar dicari,
dan malangnya, itu seumur hidup kita.
Mari mulakan persembahan ini.
Kini, pencemuh pertama kita, Jeneral Roastmaster, Jeff Ross.
Wah!
Apa khabar, peminat cemuhan?
Lihatlah tempat ini.
Semua orang ada malam ini. Wah.
John Stamos, Usher, saya nampak awak, George Wallace dan Peter Dinklage.
Blackface tak pernah okey.
Kevin Hart.
Kita dah lama berkawan, tapi dunia mula jatuh cinta pada awak
semasa Michael Jackson gantung awak di luar balkoni.
Malam ini, siaran langsung seluruh dunia, kita raikan bayi kokain yang berjaya.
Bayi pramatang yang berimpian.
Lelaki yang bawa elf ke Philadelphia.
Eddie Smurphy yang hebat.
Kev, lepaskan mikrofon tak nampak hebat apabila jatuhkan
dari jarak dua kaki, kan?
Ya, malam ini saya berpakaian macam idola awak, Eddie Murphy
sebab dia takkan datang.
Idola awak langsung tak pedulikan awak, Kevin.
Tiada Eddie, tapi kita dapat Donkey dari Shrek.
Ucapkan helo pada Sheryl Underwood.
Kata ganti nama Sheryl ialah hee-haw.
Saya sayang awak, Sheryl Underwood.
Lagipun, Underwood juga tempat mereka temui
ayah Pete Davidson pada 9/11.
Saya sayang awak.
Ayah Pete bomba yang mati sebagai wira
dan entah macam mana Pete dapat semua wanita yang ayahnya layak dapat.
Bagi menghormati ayahnya, Pete cuma tidur dengan perempuan tahap 9 dan 11.
Mainkan!
Saya suka ini! Pelawak mencemuh pelawak.
Anda jarang nampak lelaki rupa macam Shane Gillis di LA,
kecuali mereka menggari budak Mexico.
Hei, ICE!
Terbaik dari Jersey, Chelsea Handler. Saya sangat sayang awak, Chelsea.
Betul.
Chelsea kata dia mula cuba dos mikro,
iaitu gelaran dia untuk tiduri lelaki putih.
Tahniah, Chels. Saya baca awak baru beli rumah baharu daripada RFK Jr.
"Hei, nak tengok beg zakar rakun saya?"
Lalu RFK kata, "Tak apa, Chelsea, saya ada zakar saya sendiri."
Steph Curry tak dapat hadir malam ini,
tapi dia memang pikul Draymond Green ke sini.
Sayang awak. Saya takkan ejek awak sebab anda ganas.
Awak dikeluarkan lebih banyak daripada DVD Kevin Hart.
Tony Hinchcliffe, saya bangga dengan awak.
Tony, saya sayang awak macam adik…
…tapi saya dah hilang sabar dengan politik awak.
Semua orang ada. Tengoklah tempat ini. Semua orang sayang awak, Kevin Hart.
MGK.
Biar betul.
Untuk orang yang cuma perlukan satu pembawa keranda suatu hari nanti,
awak pasti ada banyak pilihan.
Hebat kisahnya.
Ayah awak seorang penipu jalanan dan ketagih kokain.
Jadi, saya rasa bergantung pada The Rock itu memang keturunan.
Mainkan.
Kevin, saya tahu ayah awak tinggalkan awak
lalu saya pergi tengok filem awak dan saya pun tinggalkan awak.
Mungkin awak luangkan terlalu banyak masa bersenam di gim.
Ada hari lengan, ada hari kaki. Bila pula hari skrip?
Awak baca tak skrip sampah itu sebelum setuju?
Ayuh, eja Jumanji.
Pergi mampus.
Ya, Kevin pergi ke parti P. Diddy. Habis?
Mereka cuma kurung dia dalam bilik dan pasang Paw Patrol di iPadnya.
Kevin selalu naik penerbangan peribadi. Membazir ruang kaki saja.
Ya, Kev, orang ejek awak sebab pendek. Tapi awak tahu siapa pendek? Prince.
Tinggi Prince 157 cm, kita cuma jarang cakap
sebab Prince memang hebat.
Tapi awak, Kev, awak bukan cuma penghibur, awak satu jenama.
Awak macam Martha Stewart,
tapi tanpa rasa hormat orang kulit hitam.
Saya boleh cakap begitu sebab saya berpakaian macam Eddie Murphy.
Mainkan, tak apalah.
Mainkan sesuatu yang merdu.
Hari ini Hari Ibu.
Salam hormat buat para ibu…
…dan para bangsat.
Saya dan Kev kehilangan ibu terlalu awal.
Saya minta maaf ibu awak tiada malam ini untuk lihat semua kasih sayang ini.
Saya tahu betapa pentingnya dia dalam hidup awak. Dia sangat tegas.
Pernah sekali awak buat hal
dan dia pukul awak dengan trek Hot Wheels, betul tak?
Tapi Kevin tak gentar, pasang semula trek itu,
masuk kereta Hot Wheels dia dan terus pandu ke Hollywood.
Awak selalu kata, "Semua orang nak terkenal…
- Tiada sesiapa nak berusaha. -…tapi tiada sesiapa nak berusaha."
Awak berusaha, awak seorang pendorong.
Awak tak tahu hal ini, Kevin, tapi awak dorong saya.
Di cemuhan lepas, awak kata setiap kali awak pandang saya,
saya nampak makin sakit.
Semua orang ketawa, dan itu menyakitkan.
Tapi awak beri saya inspirasi untuk buat kolonoskopi pertama saya.
Saringan kanser itu lebih menghiburkan
berbanding tayangan yang awak pernah jemput saya.
Mereka temui tumor tahap tiga dalam usus saya.
Tapi mujurlah macam awak, Kevin, ia berhenti membesar.
Jika awak tak ejek dan selamatkan saya daripada kanser usus,
saya takkan dapat naik ke sini
dan kutuk awak sepuasnya.
Terima kasih sebab selamatkan nyawa saya, kawan kecil.
Saya sayang awak.
Jeneral Roastmaster, berikan tepukan untuk Jeff Ross.
Berikan tepukan lebih gemuruh untuk semua askar Roastmaster
yang tuliskan semua jenaka itu untuknya.
Apa yang awak merepek, Gillis?
Jika anda tertanya-tanya kenapa Jeff berpakaian macam Eddie Murphy,
bagus sebab memang patut pun.
Langsung tak masuk akal dan agak memalukan.
Muka Jeff nampak macam keluar daripada lampu lava.
Mereka boleh gunakannya pada saya.
- Apa yang awak merepek, Gillis? - Bagus.
Jeff satu-satunya lelaki yang cium Tembok Ratapan guna lidah.
Ramai orang Yahudi malam ini. Itu tak bagus.
Maksud saya untuk jenaka, bukan secara umum.
Anda fahamlah. Lantaklah. Pergi mampus.
"Bukan kami." Diamlah.
Pencemuh kita seterusnya ialah Na'im Lynn.
Ya, Na'im.
Na'im, nama yang dungu. Kedengaran macam bunyi orang pekak
bila tersangkut pakai baju leher tinggi.
Na'im.
Na'im macam Keluarga bagi Kevin,
tapi mereka banyak luangkan masa bersama.
Dipersilakan Na'im Lynn. Berikan tepukan kepadanya.
Ya.
Hai, semua. Muka saya mungkin yang paling tak dikenali di sini.
Saya ada rancangan TV, tapi di BET.
Saya dah bekerja dengan Kevin selama 25 tahun dan katanya
dia masukkan saya dalam acara ini sebab boleh bantu kerjaya saya.
Dia boleh bantu dengan masukkan saya dalam filem 15 tahun lepas.
Awak nak buat Ride Along 3 dan saya masih belum naik.
Tengoklah awak di sana, sungguh bangga,
macam ayah yang akhirnya muncul pada malam pengambilan ahli sukan.
Awak memang bongkak. Masa Kevin beritahu tentang acara ini,
dia kata, "Tom Brady dapat 100 juta tontonan.
Saya mungkin dapat 200 juta tontonan."
Dia fikir dia lebih terkenal daripada Tom Brady.
Tom ada tujuh cincin Super Bowl. Itu macam tujuh Oscar.
Umur awak 46 tahun dengan Anugerah Kids' Choice.
Awak tiada Oscar, Emmy, Tony atau Grammy.
Satu-satunya "Grammy" awak mati pada 1985.
"Alamak, mak. Grammy dah mati. Di mana kita nak tinggal sekarang?"
Satu-satunya persamaan awak dan Tom Brady,
kamu lebih sayangkan kerjaya daripada isteri.
Maafkan saya, Eniko.
Kev, tahukah awak, awak orang kulit Hitam kedua
yang dicemuh dalam masa 30 tahun lepas?
Hanya awak dan abang awak, Flavor Flav.
Mamat ini memang penipu besar.
Macam mana awak promosikan kecergasan dan tequila?
Awak kata ramai orang penting akan ada di sini.
Tengoklah kumpulan mengarut di sini.
Apa hal Draymond Green ada di sini?
Nama yang bodoh. Apa bendanya "Draymond"?
Mak awak tak tahu siapa ayah awak, jadi dia gabungkan dua nama lelaki itu.
"Siapa ayahnya?" "Sama ada Andre atau Lamond."
"Saya panggil dia Draymond saja."
Nama awak macam warna cat yang buruk.
"Saya terfikir nak cat dapur dengan warna Draymond Green."
Saya ingatkan The Rock ada,
sebab saya ada benda buruk nak cakap pasal dia.
Sebenarnya, bagus juga dia tiada
sebab saya lebih suka mengumpat tanpa dia tahu. Rasa lebih selamat.
Big J. Awak ganti The Rock, okey?
Inilah yang paling dekat untuk awak berbadan sasa, jadi nikmatinya.
Rock, saya dah muak dengan perangai awak.
Dasar pembelot, asyik bawa watak orang putih dalam filem.
Tolonglah.
Tiada lelaki kulit putih bernama Dwayne.
Jika awak mohon kerja di Target dan tulis nama Dwayne Johnson,
pasti dibuang ke tong sampah.
Itu jenaka DEI, dungu.
Biar saya bertenang, saya tak nak cari pasal dengan "rock".
Itulah yang hampir membunuh Lamar Odom.
Jeff Ross datang untuk ambil satu-satunya gajinya tahun ini.
Ya.
Ini mungkin cemuhan terakhir Jeff jika dia tak dapat buah pinggang.
Jeff, awak nampak seperti satu-satunya
kanak-kanak yang dilawati Michael Jackson di hospital yang masih hidup.
Make-A-Wish, tak guna.
Chelsea Handler, ya.
Hei, Chelsea. Saya nampak awak menua pada kelajuan orang putih.
Ambil gambar Chelsea sekarang,
saya jamin anda takkan cam dia menjelang akhir malam ini.
Duduk dengan semua solekan, sedia masuk keranda.
Saya tak sabar tunggu pembikinan semula Golden Girls
supaya awak boleh dapat kerja lagi.
Awak akan jadi seperti Betty White yang kurang menarik.
Bukan Betty pada zaman kegemilangannya. Saya maksudkan Betty saat ini.
Ya, Betty dah mati.
Kita ada antara raja komedi, Sheryl Underwood.
Sheryl, mereka asyik bercakap tentang filem biografi hidup Kev.
Saya rasa awak sesuai jadi ayahnya.
Pete Davidson di sini. Pete hanyalah seorang lagi bekas pelakon SNL
yang akan terlebih dos nanti.
Saya tak suka awak, Pete.
Di mana Dave Chappelle? Saya ingatkan, ya, saya ingatkan…
Saya ingatkan dia ada untuk curi lebih banyak wang Netflix.
Saya tahu awak sedang tonton, Dave. Saya tonton rancangan khas awak.
Bagus jika ada sedikit jenaka.
Ucapan sejam, 20 juta.
Dialah punca yuran langganan naik setiap enam bulan.
Lagipun, Dave, Kev bencikan awak.
Dia lebih bencikan awak daripada komuniti transjantina.
Sebenarnya saya tak tahu kenapa golongan trans benci awak.
Awak berkahwin dengan pondan Filipina.
Okey, mereka kata saya kena cakap sesuatu yang baik sebelum pergi,
jadi inilah dia.
Kev, awak bukan saja inspirasi saya,
malah kepada semua pelawak dan kulit Hitam secara amnya,
kerana awak bukan setakat penghibur hebat.
Awak jadi hartawan, ahli perniagaan,
cipta kekayaan turun-temurun bukan saja untuk keluarga awak,
malah untuk pekerja lain.
Semasa perhambaan tamat, kita dijanjikan 40 ekar tanah dan seekor bagal.
Kita tak dapat 40 ekar tanah itu, tapi kita dapat baghal.
Itulah awak, kawan.
Teruskan tepukan untuk Na'im, semua.
Ya, dia hebat.
Na'im, pilihan yang bagus tadi untuk mengutuk Dave.
Pasti dia akan lupakan hal itu.
Satu cemuhan yang menarik.
Seterusnya ialah Chelsea Handler.
Dia suka seks. Menarik, bukan?
Dah 30 tahun bercakap tentangnya.
Dia juga keluarkan pita seksnya sendiri. Pita seks juga yang dia gunakan
supaya tak tersadung bibir faraj sendiri.
Anda boleh langkau bahagian itu.
Teruskan.
Baiklah.
Chelsea seorang Zionis.
Saya tak kata itu baik atau buruk.
Bercakap tentang kanak-kanak mati, dia peminat besar pengguguran.
Chelsea dikikis lebih banyak kali daripada pemanggang di Benihana.
Bercakap tentang melontar udang kecil ke dalam mulut kanak-kanak,
Chelsea Handler pergi makan malam di rumah Jeffrey Epstein pada 2010.
Hanya fakta menarik. Anda boleh cari, ada artikel.
Bukan parti besar, hanya ada sekitar tujuh orang di sana.
Juga Putera Andrew serta Woody Allen juga ada di sana.
Apa pun, Tuan-tuan dan Puan-puan, Chelsea Handler.
Ya Tuhan, terima kasih, Shane.
Saya ingatkan saya yang ada payudara terbaik di pentas malam ini.
Bila pertama kali saya nampak awak,
saya fikir, "Ya Tuhan, itukah Druski bermuka putih?"
Selamat Hari Ibu, semua.
Cara yang sangat indah untuk luangkan Hari Ibu.
Shane, saya rasa saya boleh jadi ibu awak,
terutamanya kerana awak nampak seperti ada sindrom alkohol janin.
Hai, semua. Ini saya, pelacur tetap untuk malam ini.
Kawan-kawan, saya cuma nak jelaskan, saya kaya, terkenal dan seksi.
Sudah tentu saya tiduri ramai lelaki, okey?
Mari mulakan parti ini.
Saya cuma gembira lif pelacur saya
tak pernah berhenti di mana-mana tingkat awak.
Shane, sekadar makluman.
Agama Yahudi dan Zionisme adalah dua hal berbeza.
Sama macam Chinatown dan Koreatown adalah dua tempat berbeza,
tapi hinaan kegemaran awak berkesan di kedua-duanya.
Shane pernah dituduh sebagai anti-Asia,
memang aneh memandangkan
kulit dan fizikalnya seperti ladu kukus.
Khabar angin mengatakan Shane kekasih yang malas
dan satu-satunya cara untuk buat dia jilat wanita
adalah dengan letakkan faraj di bufet Golden Corral.
Kali pertama saya jumpa Kevin hampir 20 tahun lalu,
dan saya ingat ada terfikir,
"Apa yang kemaluan 50 Cent buat berjalan sendirian?"
Ramai orang fikir Kevin dikenali
semasa The Rock buat kolonoskopi.
Tapi itu tak betul.
Sebenarnya saya antara segelintir orang,
yang terawal, beri Kevin platform
untuk "komedi" dia bila saya beri dia slot mingguan di Chelsea Lately.
Saya tak tahu…
Terima kasih.
Saya tak tahu bila saya buat begini kita terpaksa hadap
tiga Jumanji, dua Ride Along,
dua Die Hart, lambakan Hart to Heart,
dan apa jua situasi Make-A-Wish
dengan kumpulan Plastic Cup Boyz itu.
Pertama sekali, saya nak minta maaf.
Kedua, saya nak buat sesuatu
yang jarang orang putih buat di Hollywood.
Rampas pujian kerjaya orang kulit Hitam.
Kevin, nanti saya balik pada awak sebab tujuan utama saya ke sini
adalah mewakili wanita di Amerika dan luar negara.
Selamat datang ke episod To Catch a Predator malam ini.
Ini memang himpunan perogol berkanun.
Kita bernasib baik kamu semua tak mampu beli pulau.
Netflix kumpulkan panel lelaki ini
nak ingatkan kita ada hal lebih teruk
daripada Louis C.K. melancap di depan awak.
Tahniah. Kamu berjaya.
Kamu bantu pengaruhi pilihan raya lepas. Syabas.
Kamu patut bangga.
Memandangkan pemimpin kegemaran kamu wajibkan kerahan askar,
saya anggap kamu semua akan berjuang di Iran.
Atau kamu yang acah kuat ini cuma pergi ke Timur Tengah
untuk festival komedi?
Tony Hinchcliffe ada di sini.
Tony adalah akibat apabila wanita tiada akses selamat untuk penjagaan pengguguran.
Tony dan Shane tinggal di Texas di mana pengguguran itu haram,
tapi yang baiknya, apabila nampak mereka buat komedi,
kemungkinan besar
rahim anda akan mula rasa mual dengan sendirinya.
Tony memang penyokong lelaki sejati
atau lebih dikenali sebagai bottom.
Tony, muka awak macam penembak sekolah
dan personaliti orang yang pertama ditembak.
Tengoklah, awak nampak kacak. Macam ada naik taraf Hollywood.
Saya tak tahu ada venir berwarna kuning mustard deli.
Tapi nampak lebih baik di depan.
Awak pasti guna pemutih gigi Crest White Supremacist.
Tony dan Shane, ini mesti sangat mengujakan.
Biasanya pada malam Ahad,
awak cuma bakar salib di halaman orang.
Malam ini, awak dapat cemuh lelaki kulit Hitam.
Ya, separuh daripadanya, sebab cuma Kevin.
Tony, soalan ringkas. Kalau awak di sini,
siapa yang panaskan telur Joe Rogan dalam mulut mereka?
Big Jay Oakerson ada di sini.
Mari teruskan.
Sheryl Underwood, Regina Hall.
Saya takkan buang masa saya untuk cemuh dua wanita kulit Hitam
bila saya berdepan dengan sekumpulan orang bodoh.
Draymond Green ada di sini.
Saya sangat suka Draymond. Saya suka gaya awak.
Draymond dah capai sesuatu yang ramai lelaki kulit Hitam
dalam NBA tak pernah capai.
Dia kahwin wanita kulit Hitam.
Sebagai persediaan untuk cemuhan ini,
saya cari zodiak semua orang.
Saya dapat tahu saya Pisces, Pete ialah Scorpio,
Jeff Ross ialah Cancer.
Berikan tepukan untuk lelaki yang paling kurang bermasalah
di pentas malam ini, Pete Davidson!
Siapa sangka saya akan sebut ayat itu?
Pete ialah kompas moral kita malam ini.
Pete baru timang anak pertama
yang dia tahu.
Bayi perempuan yang comel.
Tahniah kerana dah jadi bapa.
Saya nampak awak buka lembaran baharu.
Saya cuma gembira Tony Hinchcliffe tak ada anak
dan dia ada anak perempuan sekarang, tahu?
Jika dia ada anak perempuan, perkataan pertamanya ialah, Me Too.
Sekarang, maaf, jika awak ada anak lelaki.
Sekarang, berbalik kepada Kevin.
Kevin ditahan memandu mabuk pada 2013
dan kemalangan kecil di Mulholland pada 2019.
Kemudian, berani pula namakan salah satu filemnya Ride Along.
Tiger Woods pun kata, "Tak apalah, saya jalan kaki."
Tapi saya nak ucap tahniah untuk jenama tequila awak.
Tequila Kevin bernama Gran Coramino,
dalam bahasa Sepanyol bermaksud "Eddie Murphy kata memang taklah celaka."
Ia satu-satunya jenama tequila di dunia yang mana
jika anda nak telan cacing kecil yang kecut,
Kevin akan pandu ke rumah anda dan kongkek mulut anda.
Namun, saya nak cakap perkara ini tentang Kevin.
Kevin antara segelintir pelawak lelaki
yang tak pernah bersikap jijik atau biadab dengan saya.
Dia tak pernah kurang ajar dengan saya atau mana-mana wanita di depannya.
Satu-satunya masa dia sebut sesuatu yang seksual
adalah semasa mabuk teruk di parti penutup Chelsea Lately.
Awak macam kata, "Chelsea, Chelsea, Chelsea.
Chelsea, awak kongkek lelaki kulit Hitam yang salah.
"Awak kongkek lelaki kulit Hitam yang salah."
Saya rasa comel sangat apabila awak fikir hanya ada seorang.
Muka Na'im sebenarnya mula macam biasa dilihat.
Tapi perkara paling teruk tentang Kevin, kalau anda tolong Kevin,
dia takkan berhenti minta bantuan.
Sebab orang setuju ialah itu satu-satunya cara
untuk buat awak diam.
Entah macam mana awak fikir awak perunding terhebat,
"Terbaik", awak kata.
Saya nak beritahu semua orang, bantuan terbaru yang Kevin minta
adalah untuk rakam rancangan TV dia, Funny AF,
nama yang sangat mengarut sebenarnya.
Rupa-rupanya ia rancangan hebat. Betul, rancangan itu bagus.
Tapi saya di Majorca masa itu, macam wanita kulit putih kaya lain.
Selepas saya tolak Kevin buat kali ke-11,
Kevin sewa pesawat peribadi untuk saya dan seluruh keluarga saya
untuk terbang dari Sepanyol ke Los Angeles.
Tapi hakikatnya, keluarga saya tak pernah ikut saya, Kevin.
Saya cuma cakap begitu supaya awak tak ganggu saya.
Awak sewa Gulfstream 16 tempat duduk untuk saya dan anjing saya.
Jadi, saya ingin betulkan rekod
daripada perunding terbaik kepada orang bodoh yang teruk.
Sebagai pujian,
sebab ini cemuhan dan semua orang jijik,
saya cuma nak cakap, sebagai wanita, saya bangga berkawan
dengan pelawak lelaki yang hormati wanita,
luangkan masa dengan keluarga, dan sayangkan isterinya, Eniko.
Itu buat saya bangga jadi kawan awak. Saya puji awak, si kenit.
Ia perlukan ramai orang.
Ya, sekali lagi untuk Chelsea? Ya.
Sial betul.
Ia perlukan ramai orang untuk sokong kerjaya Kevin Hart.
Di sini untuk raikan pengganti dan pelagak ngeri Kevin,
dipersilakan Lizzo.
Ayuh. Buat sehabis baik.
Ayuh, Kevin!
Buat bising, semua!
Berikan tepukan untuk si cilik saya, semua.
Kami bekerja keras untuk itu.
Wah, Kevin. Jadi beginilah cara awak
boleh buat lima filem teruk pada masa yang sama.
Ini langgar syarat kesatuan.
Mereka akan buang awak daripada lolipop kesatuan.
Kevin, apa kena dengan pentas ini?
Saya dijanjikan artis sebenar.
Mana semua kawan awak daripada Diddy Files?
Awak kenal mereka.
Saya rasa berpakaian berlebihan. Anda suka pakaian saya?
Saya jumpa dalam almari Tony Hinchcliffe.
Betul-betul di sebelah Tony Hinchcliffe.
Dengar kata Tony peminat muzik saya,
tapi liriknya, "salahkan jus,"
bukan "salahkan Yahudi."
Apa masalah awak?
Saya dan Tony sebenarnya ada persamaan
Saya tiup seruling kristal James Madison dan dia tiup "seruling" Donald Trump
Chelsea, seruling ialah sesuatu yang awak kemam dengan bibir
yang takkan tinggalkan awak selepas ditiup.
Saya cuma nak awak tahu.
Shane Gillis!
Terima kasih atas pengenalan itu. Awak nampak segak.
Awak minum bir disulami susu?
Shane Gillis…
Shane Gillis nampak macam lukisan Buzz Lightyear dari ingatan seseorang…
Saya baru reka lawak itu tadi.
Shane, saya tulis lagu untuk awak
Andai tiada siapa beritahu awak hari ini Awak "istimewa"
Terima kasih.
Simpan sikit kromosom untuk kami, budak.
Draymond Green ada di sini.
Kenapa semua ejek dia? Saya teruja jumpa awak.
Secara peribadi, saya tak pernah jumpa Draymond Green depan-depan.
Saya selalu fikir dia cuma enam Kevin Hart dalam kot panjang
Jadi, itu sangat hebat. Jeff Ross…
Nampak macam tampon berdarah saya.
Jeff bersiap untuk malam ini
dengan terapung tertiarap di kolam renang selama seminggu
Saya percaya semua orang cantik. Kecuali awak, Jeff.
Awak sangat hodoh.
Awak nampak macam wanita kulit Hitam, berkulit putih yang tua.
Okey, itu kasar sangat.
Banyak kenegatifan di sini malam ini dan anda tahu itu bukan gaya saya.
Saya suka tulis lagu yang naikkan semangat dan inspirasikan wanita
supaya mereka tak buat keputusan teruk macam tidur dengan Pete Davidson.
Maaf, saya tak nak… Saya nak tidur dengan awak.
Ada sambungan untuk jenaka itu dan saya akan berhenti di situ saja.
Mari teruskan.
Serius…
Ini siaran langsung? Okey, hebat.
Tapi serius, Kevin, terima kasih.
Satu penghormatan dapat kongsi pentas dengan seseorang
yang dah buka jalan untuk ramai lelaki kulit Hitam.
Terima kasih, Chelsea Handler.
Wakanda selamanya!
Chelsea, persembahan awak luar biasa dan dada awak lebih hebat, sayang.
Saya dan Kevin selalu diejek sebab saiz
dan kami kongsi keperitan itu, tapi saya boleh kuruskan badan.
Tapi awak tak boleh jadi makin tinggi.
Tiada Ozempic untuk si pendek dan berminyak.
Kevin, terima kasih jemput saya malam ini.
Sebagai tanda terima kasih, album baharu saya akan keluar…
dan saya namakannya sempena awak. Tajuknya "Bitch."
Awak bukan saja bitch, awak bitch saya, Kevin. Sayang awak.
Berikan tepukan untuk Lizzo.
Saya teringin sangat nak cemuh dia, tapi saya jumpa dia awal minggu ini
dan dia sebenarnya sangat hebat.
Siapa sangka?
Tapi apa-apa pun, saya tetap nak cemuh. Kembali semula.
Lizzo nampak macam bos terakhir dalam permainan video Red Lobster.
Orang kata Lizzo dah kecundang,
tapi saya rasa istilah tepat ialah terdampar.
Seruling yang bagus, perempuan gemuk sial.
Kita main-main saja.
Biar saya ajar dia, Lizzo.
Tak, kenapa nak kenakan saya? Saya dah banyak kena.
Apa masalah awak, Chelsea?
Tak guna betul.
Kawan-kawan, orang seterusnya yang kita bincangkan ialah Pete Davidson.
Pete Davidson ada di sini untuk ingatkan saya
berada dalam SNL tak jadikan anda pelawak yang lebih baik.
Pete hadir ke Anugerah Kids' Choice dalam keadaan khayal ketamin.
Saya sebenarnya rasa itu sangat hebat.
Sekurang-kurangnya awak tak hadir ke acara itu lepas ambil Viagra
macam ramai orang dalam bilik ini.
Ada ramai pedofilia di sini.
Pete, ini sebenarnya sesi intervensi untuk awak.
Tolonglah ambil dadah semula supaya awak boleh jadi seronok dan menarik lagi.
Dia ada siar raya baharu di Netflix dan ia sangat teruk.
Saya tak… Pete memang hebat.
Saya sayang dia. Berikan sorakan. Pete Davidson, semua.
Baiklah. Wah.
Lihat pentas ini. Tak boleh kata saya peniduri bintang lagi.
Bagus pengacaraan awak.
Awak nampak macam kena CTE sebab main bola sepak fantasi.
Shane, awak dipecat daripada SNL. Awak tahu betapa susahnya nak begitu?
Saya cuba selama lapan tahun dan tak berjaya.
Tony Hinchcliffe ada di sini, nampak macam pencabul kanak-kanak
dan anak patung yang diberi pada budak untuk tunjuk di mana dia sentuh.
Tony ingatkan saya pada Charlie Kirk, dia pasti pernah dirakam
biarkan lelaki pancut dalam tekaknya.
Awak tak kenal saya? Ya.
Ya. Kill Tony.
Tolonglah, sesiapa, Kill Tony.
Tony, apa saja yang awak cakap malam ini takkan guris perasaan saya.
Saya pernah bermusuh dengan Kanye, kena kutuk dengan Nazi gay lagi teruk.
Terima kasih. Ya.
Sisa-sisa Lizzo ada di sini.
Sama ada itu atau Eddie Murphy baru tayangkan Clump terbaharu.
Hercules! Tak.
Lizzo kebanyakannya keluar dengan lelaki, tapi kenal pasti diri sebagai LG-BBQ.
Chelsea Handler ada di sini.
Terima kasih kerana memuji saya. Baiknya awak.
Chelsea sangat tua, masa dia hisap 50 Cent, dia baru bernilai lima sen.
Regina Hall ada di sini. Tak naklah.
Na’im Lynn, tak nak juga.
Hai, Jeff. Jeff, awak nampak macam bahagian dalam kerang.
Jeff nampak macam ayah saya jika dia terselamat dari 9/11.
The Babadook, maksud saya Sheryl Underwood ada di sini.
Helo, puan.
Sheryl ada rancangan menang Emmy siang, sebab tiada siapa nampak dia waktu malam.
Kita main sorok-sorok nanti, awak masuk pasukan saya.
Maafkan saya. Kawan-kawan, Sheryl tak tersenyum pun.
Dia cuma besarkan rahangnya supaya dia boleh telan Kevin bulat-bulat.
Big Jay ada di sini.
Big Jay Oakerson, kawan baik saya. Sayang awak.
Wanita kata Jay macam beruang teddy besar, sebab akhirnya mereka dapat tahu
dia asyik rakam mereka sepanjang masa.
Draymond Green ada di sini. Ya.
Kenapa awak nampak lebih gelap dari biasa? Sebab awak dibakar Suns?
Terima kasih. Ya. Ya.
Draymond sangat kotor,
sampaikan Magic Johnson pun tolak untuk main dengan dia.
Pastinya, kita ada Kevin Hart.
Ya. Saya pun sayang awak, kawan.
Apa yang anda boleh kata pasal Kevin yang belum pernah dijeritkan
oleh lelaki dengan sindrom Tourette di Anugerah BAFTA?
Kevin nampak macam Funko Pop Draymond.
Anda tahu, saya selalu dikaitkan dengan Kevin sebab kami buat persembahan
di Festival Komedi Riyadh.
Tapi bezanya, Kevin pergi ke Arab Saudi untuk kerja sehari.
Tapi, saya patut dapat duitnya sejak umur saya tujuh tahun.
Ya, terima kasih.
Ya, itu saja yang saya nak buat.
Pertama sekali, saya nak cakap yang saya sangat sayangkan awak.
Awak selalu sangat baik dengan saya. Kita kenal di acara cemuhan Bieber
dan tak sangka dalam acara ini pula sekarang.
Awak sangat rajin dan bila semuanya selesai,
dalam dunia komedi, paling penting ialah awak akan diingati.
Saya rasa itu sesuatu yang hebat. Terima kasih sebab jemput saya.
Ya, Pete, memang hebat. Tepuk tangan untuk Pete, dahsyat.
Terbaiklah, Pete.
Sekarang, kita akan bercakap pasal Draymond Green.
Draymond Green ada di sini.
Ya, persetankan dia.
Draymond Green ada empat kejuaraan NBA
sama macam Ringo Starr ada 11 album nombor satu.
Draymond selalu dipuji
atas pencapaian kawan-kawannya yang lebih berbakat.
Nampak, Jeff? Bukan awak saja.
Draymond pemain pertama yang masuk empat pasukan All-Star
hanya kerana buat sekatan.
Ingat dapat sambutan. Pergi matilah. Kamu tak tahu bola.
Teruskan, bersoraklah. Draymond Green, semua.
Berikan tepukan untuk Draymond.
Rasanya ini bahagian saya patut kata,
"Pergi matilah sebab ejek saya."
Tapi saya sebenarnya…
Tapi saya perlu anda ketawakan jenaka yang mereka tulis,
anda suka permohonan maaf. Maaf, okey?
Saya mungkin nampak sedikit tak selesa di atas ini,
tapi saya dalam NBA.
Saya tak biasa bekerja dengan orang putih seramai ini.
Rasa macam Hoosiers di tempat ini.
Kevin, awak biarkan budak putih ini kutuk kita, budaya kita,
wanita kulit hitam kita yang cantik. Dasar pengkhianat.
Pak Cik Tom bukan apa-apa berbanding awak.
Saya akan saman semua keparat putih macam anda.
Shane Gillis, tengoklah awak.
Muka pucat macam pastri.
Misai itu. Macam kad besbol 1930-an.
Cuba lihat Jeff Ross betul-betul, anda perasan dia tiada kening.
Ia hilang semasa tercampak keluar dari cermin depan Kevin Hart.
Jika Kevin Hart ada permainan video, mereka panggilnya "Grand Theft Alamak."
Tony Hinchcliffe, apa khabar?
Selalu berlagak yang dia membesar di kawasan setingggan.
Ya, itulah awak kepada golongan sesat.
Pete Davidson ada di sini.
Pete Davidson ada di sini. Kenapa?
Awak tiduri seorang Kardashian
Awak ada bibir yang sangat besar
dan kemahiran buat keputusan yang sangat teruk.
Awak dapat pas guna perkataan N.
Ia hanya sah untuk sejam dan gunakannya dengan bijak.
Saya beritahu siapa yang ada Hari Ibu yang teruk.
Anak-anak Chelsea Handler.
Chelsea buat terlalu banyak pengguguran,
dia bunuh lebih ramai orang hitam yang tak bersalah daripada LAPD.
Dengar, bukan saya yang tulis jenaka ini.
Chelsea, sangat baik dengan saya. Saya minta maaf.
Untuk pertahankannya, sebahagian daripada mereka bersenjata.
Saya patut berhenti di sini.
Dan tidak, patah balik. Kita belum selesai.
Belum selesai lagi di sini.
Dan tidak, saya tak pernah dan takkan tiduri Chelsea Handler.
Saya Draymond Green. Saya tak buat jaringan tiga mata.
Anda mungkin pernah lihat pertandingan tiga mata itu
Saya buat dengan Kevin. Dia teruk.
Kevin, balingan awak cukup untuk bina sarang dadah baru bapa awak.
Supaya Kevin tak nampak teruk sangat, mereka sengaja suruh saya tersasar.
Saya kata, "Boleh, sesiapa pun boleh terlepas peluang, betul, Kev?"
Macam awak terlepas Oscar.
Awak tak guna.
Apa masalah awak?
Saya dan Kevin kawan baik. Kami main pakau sama-sama.
Masa kami mula-mula main, dia tak tahu apa-apa.
Saya kena jelaskan.
Straight flush ialah apa yang awak patut buat
dengan skrip Get Hard itu.
Awak patut pam skrip sampah itu ke tandas.
Kevin sangat teruk main kad.
Dia dah makin bagus, tapi masih sangat teruk.
Dia main pakau macam dia buat filem, pertaruhkan semuanya pada kegagalan.
Kami selalu sapu bersih wangnya kerana jika anda perhatikan,
Kevin ada petanda halus.
"Tak guna, sepasang kad raja."
"Saya akan kalahkan kamu, tak guna."
"Dasar dungu, sayalah, tak guna."
Anda sentiasa boleh tahu apabila Kevin menipu.
Macam bila dia kata betapa hebatnya persembahan istimewa.
Saya dah tengok semua filem Kevin.
Itu saja masanya saya boleh ke panggung,
dan orang di belakang tak kisah saya halang pandangan mereka.
Semasa Borderlands, saya dengar orang jerit, "Orang depan!"
Mereka tak tulis jenaka untuk Na'im.
Penulis tak tahu siapa awak.
Tapi saya ada untuk awak, Kev, sebab kita keluarga.
Orang tak tahu, tapi isteri saya dan isteri awak sepupu.
Orang kata kita boleh pilih kawan, tapi tak boleh pilih keluarga.
Jika saya boleh, saya akan berada di acara cemuh Dave Chappelle.
Terima kasih semua.
Kerja bagus, Draymond.
Syabas, Draymond.
Macam inilah, Draymond.
Boleh tahan bagus, tak guna. Baiklah.
Orang seterusnya ialah Big Jay Oakerson.
Ramai orang, ya, sudah tentu.
Ramai orang tak tahu,
tapi Big Jay sebenarnya mula bermain banjo
dengan beruang animatronik lain di Splash Mountain.
Jay dan Kevin pernah jadi kawan baik.
Jay, kalau ini buat awak lega, jika Kevin tak tinggalkan awak,
awak akan jadi macam Na'im Lynn.
Saya rasa itu agak kelakar, okey.
Serius, saya sayangkan awak dan harap semuanya lancar.
Awak yang terbaik, bersoraklah untuk Big Jay Oakerson.
Terima kasih. Apa khabar? Terima kasih, The Roots.
Beri tepukan untuk mereka. Tempat ini dah nak tertidur?
Mari kita mulakan, semua. Hebat sungguh penonton ini.
T-Pain, MGK, John Stamos.
Kenapa John Stamos di acara cemuh Kevin Hart?
Yakah? John Stamos kawan awak.
- Ya. - Tiada kulit hitam di Full House.
Shane Gillis, hebat tak Shane Gillis malam ini, semua? Ayuh.
Dia seperti rupa anak Schwarzenegger dan orang gaji
akan kelihatan, bukan?
Badan besar dan lurus bendul dengan misai wanita Mexico?
Jeff Ross, Jeneral Pakar Cemuhan ada di sini, semua.
Jeff Ross, jika awak bukan pedofilia, Tuhan pasti fikir awak akan jadi begitu.
Sebab kenapa Dia jadikan muka awak macam biskut cap ibu jari? Awak…
Jeff Ross nampak macam dia bawa orang ke Pulau Epstein naik belon udara panas.
Saya tulis itu tanpa tahu pilihan pakaian dia malam ini.
Ratu cemuhan tiada di sini malam ini, Nikki Glaser,
sudah tentu, sebab ini minggu Chelsea Handler dengan bahan itu.
Masing-masing dapat satu minggu, tak boleh bertindih.
Handler, si pengguna Botox tua.
Saya akan panggil awak guna nama keluarga
jika kita rapat. "Handler."
Handler di sini terkenal pernah berhubungan dengan 50 Cent
dan pelawak Asia-Amerika, Jo Koy.
Tak guna, Goldilocks, apa masalah awak dengan alat sulit saiz biasa?
Perlukah awak cuba semuanya dahulu?
Seks Chelsea Handler dan 50 Cent.
Anda rasa baunya macam mana? Saya yakin anda ada idea.
Saya ada tulis beberapa.
Lilac dan kerepek jagung. Witch hazel dan air vitamin ungu.
Beri Logan dan senapang baru ditembak.
Tangan tua dan kasut sukan baharu. Anda boleh teka di rumah jika mahu.
Rempah labu dan khabar angin P. Diddy. #50CentHandlerSmells.
Sheryl Underwood ada di sini.
Sheryl Underwood, legenda komedi.
Dan wanita kulit hitam cantik, dengan "hitam" tebal dan condong.
Sheryl Underwood sangat hitam seperti hitamnya jalan raya.
Dia kelihatan seperti seseorang minta jin hidupkan lopak lumpur.
Sheryl Underwood sangat hitam seperti fenomena antara bintang.
Jika dia berdiri di dinding bata,
burung roadrunner boleh lari menembusinya.
Dia sangat hitam, sampai kami terpaksa ambil Draymond Green
hanya untuk seimbangkan warna kamera.
Kami dah jadi kawan tadi.
Kawan baik saya, Tony Hinchcliffe di sini.
Tony Hinchcliffe di sini! Bersoraklah, tak guna.
Ramai orang mungkin tak ingat, tapi Tony pernah dipulaukan dahulu
oleh pelawak pembuka Asianya sendiri kerana panggil Tony rasis, ya.
Kemudian, Tony upah pelawak pembuka Asia baharu untuk buktikan dia bukan rasis.
yang saya sangkakan pelawak pembuka Asia yang asal,
sebab saya seorang rasis.
Macam mana pula dengan mulut Tony? Semua mulut di sini.
Mulut gila Pete Davidson itu. Saya kenal Pete sejak dia 17 tahun.
Harap kepala dan badannya membesar
menjadi gigi dan alat sulitnya.
Antara Tony, Pete, Sheryl, tak perlu kerusi.
Kita perlukan kandang kuda.
Nasib baik kami jaga mereka sebelum mereka jatuhkan Handler.
Macam mana pula dengan Lizzo? Gila, bukan?
Lizzo mungkin tak tahu perkara ini.
Dia tak tahu pun, tapi kami pernah berlakon filem bersama.
Kami dalam filem Hustlers, saya jadi DJ kelab tarian bogel
dan Lizzo sangat berani bawa watak penari bogel.
Malah, ia sangat berani
setiap kali dia di set,
tapi saya akan dimarahi kerana tepuk perlahan.
Akhir sekali, sebab kami semua di sini,
satu-satunya rakan saya, Kevin Hart, semua.
Saya dah kenal Kevin selama 28 tahun
dan ia agak pelik kerana saya hanya mengenalinya
untuk lima tahun pertama, jadi saya kenal Kev sebelum popular.
Saya langsung tak kenal Kevin yang popular.
Kevin yang popular abaikan 67 mesej yang tak berbalas
daripada saya, termasuklah, "Hei, Kev,
sangat teruja untuk cemuhan, terima kasih jemput saya."
Saya tak kenal lelaki yang asyik keluarkan iklan Fabletics
atau merenung lubang kemaluan,
pembangkit sorak General Insurance Shaquille O'Neal atau…
memaksa kita minum tequila.
Saya kenal Kevin Hart.
Saya ada cerita penutup tentang Kev yang bermakna…
Ini sebenarnya emosional, ini bagus.
Pada 2012,
Taufan Sandy memusnahkan saya. Saya tinggal di Long Island, New York.
Saya hilang tempat tinggal dan kereta saya juga.
Saya tiada duit.
Saya muflis dan bersama isteri serta anak perempuan saya
dan ia saat yang memalukan.
Apabila tersebar berita bahawa saya ditimpa musibah
akibat taufan ini, saya mula dapat panggilan selepas bertahun,
daripada Kev dan saya nampak nombornya, tapi saya tak jawab.
Saya terlalu ego dan bangga dan macam…
Saya malu nak jawab panggilannya.
Dia akan masuk campur dan beri duit
atau sebagainya, dan saya tak mahu uruskannya.
Kemudian, saya dapat panggilan daripada mentor kami.
Saya dan Kev ada mentor yang sama, seorang lelaki yang hebat.
Lelaki yang bantu banyak pelawak berjaya dan mungkin sebabnya
saya dan awak masih berdiri di sini hari ini,
lelaki yang ajar kami segalanya, mentor kami,
mendiang Keith Robinson yang hebat.
Tidak, dia masih hidup.
BERSEMADI DENGAN AMAN KEITH ROBINSON
Dia masih hidup.
Dia masih hidup?
Dia masih hidup, Jay.
Dia dah mati bagi saya lepas awak terkenal.
Hai, Keith.
Baiklah…
Apa pun, Keith hubungi saya.
Saya jawab panggilan Keith.
Keith, dengan suara bapa ayam 70-annya berkata, "Hei."
"Jawab panggilan Kev. Dia cuba hubungi awak."
"Dia nak tolong awak."
Saya kata, "Tak, saya takkan jawab."
"Saya tahu dia nak beri duit."
"Ia akan buat saya rasa tak selesa."
"Saya malu. Saya tak boleh buat."
Kemudian, Keith beritahu saya, "Ayuhlah, hentikannya."
Dia nak beri awak 10,000 dolar.
Pada masa itu, ia ibarat jumlah yang sangat besar bagi saya.
Ia segalanya. Saya kata, "Saya tak boleh terima. Terlalu banyak"
"Saya tak mampu bayar balik."
"Dia bukan suruh awak bayar balik,
dia nak beri pada awak." Saya kata, "Saya tak boleh."
"Gila, ini terlalu banyak."
Kemudian, Keith dengan bijaknya berkata, "Jumlah itu sangat rendah."
Bila difikirkan balik, dia betul. 10,000…
Dia dah buat filem Ride Along, lima, enam filem, dengan mudah.
Tapi tak kira rendah atau tak, Kev,
ia bantu saya bangkit semula sehingga saya mampu
bawa isteri dan anak perempuan saya kembali ke pangsapuri kami.
Saya dapat ambil baki duit itu
dan dengan gaya sebenar Kevin Hart,
segera tinggalkan keluarga pertama.
Terima kasih, Kev, sebab bantu saya teruskan hidup.
Saya sangat sayangkan awak.
Terima kasih.
Big Jay Oakerson, semua.
Tepukan untuk Jay.
Kami minta Teyana Taylor berada di acara cemuh malam ini,
tapi dia hantar surat jelaskan sebab dia tak dapat hadir.
Untuk baca surat itu, dipersilakan Teyana Taylor, semua.
Terima kasih.
Ke hadapan Kevin, pertamanya, apa khabar, tak guna?
Dua campur dua pun awak tak tahu, tak guna.
Badan macam budak minta tiket dewasa dengan yakin, tak guna.
Apa khabar?
Saya tulis surat ini dari dapur
sebab filem awak dimainkan di ruang tamu saya.
dan anak lima tahun saya jerit awak macam datang
dengan bateri tiga A dalam kereta Barbie.
Anak saya sepuluh tahun tanya, "Ibu, kalau Pak Cik Kev 5'3"
dan adik 4'10", kenapa adik lagi tinggi?"
Dan…
Sejujurnya, Kev, saya tak boleh jawab. Saya tak mampu.
Saya tak dapat datang malam ini
sebab saya tak nak menunjuk…
Saya tak nak rosakkan imbangan pentas
dengan tambah calon Oscar, Time Woman of the Year, pemenang Golden Globe,
dalam barisan ini.
Itu cuma tak adil untuk sesiapa, terutamanya awak.
Saya rasa kutuk awak jatuhkan standard saya.
Saya tahu ia macam benda asing, konsep yang asing,
sebab memang tiada apa-apa yang lagi rendah daripada awak, tapi…
Saya takkan cakap benda yang kejam
macam "Saya berlakon One Battle After Another
manakala kerjaya Kevin asyik gagal satu demi satu."
Maksud saya, itu terlalu kejam, awak tahu tak?
Saya takkan buat begitu, Kev. Itu kerja Rotten Tomatoes, tapi tak macam…
Tapi tak macam pengkritik yang sangat adil itu,
saya sebenarnya hormat awak sikit.
Sebab itu saya minta awak beri anugerah saya
di Elle Woman in Hollywood.
Tapi awak acah sibuk, cakap, "Saya dah cuba,
Jumanji ada penggambaran semula, bodoh…" Diamlah!
Tak guna. Jadi lepas semua itu, kenapa saya nak datang majlis awak?
Untuk jadi orang lebih matang, pastinya.
Yang sejujurnya tak susah sangat dengan awak.
Tapi yang paling penting,
Netflix bayar saya wang yang sangat banyak untuk tulis surat ini.
Ini sungguh tak guna, bukan?
Jadilah kawan saya dan datang sini.
Saya di sini dan surat ini. Saya di sini.
Sebab saya pasti tak buat percuma.
Takkan lengahkan, Kev.
Tapi untuk harga yang betul, saya di sini dengan surat tulus ini.
Empat muka surat. Ditandatangani dan dimeterai dengan ciuman.
Awak tahu apa yang gila?
Saya ingat masa kita mula jumpa, dalam 15 tahun lepas,
- Di parti Halloween. - Ya.
Saya berpakaian macam Bob dari Pemasaran,
dan anda pakai macam Eddie Murphy. Ini gambarnya.
Ya. Masa yang seronok. Kita seronok, T.
Kita seronok malam ni, T.
Saya ingat malam ini. Kita memang sangat seronok.
Beritahu orang ramai yang kita sangat seronok.
Beritahu mereka kita seronok, T.
Saya faham.
Kita memang seronok. Tengoklah kita.
Masih muda dan, macam,
ia satu kenangan. Terutama pada masa,
semua orang nak pakai kostum seksi.
Perempuan jadi anak kucing.
Lepas itu, kita yang bodoh ini nampak
macam Thomas Jefferson dan anak kulit hitamnya yang tak dituntut.
Ya. Saya tak nak tipu. Kita berdua memang berani dalam gambar itu.
Tapi, Kevin, awak…
berpakaian seperti pelawak ikonik tak masuk akal
dan biadab serta tak sesuai. Jangan buat lagi.
Tapi sejujurnya, ini serius.
Ini bahagian serius. Saya serius.
Saya betul-betul sayangkan awak. Awak ikon kecil yang hebat.
Dan macam…
Tak, saya serius. Awak legenda hebat
dan saya maksudkannya dari lubuk hati,
yang nasib baik bagi awak masih di atas kepala awak.
- Maafkan saya. - Awak baru kata dah habis.
Awak kata awak dah habis. Manislah sikit. Ayuhlah.
Buat baik dengan saya. Ayuhlah. Kita kawan.
- Kita kawan sejati. Jadilah kawan saya. - Perasaan saya terluka.
- Surat saya dah habis. - Okey. Tidak.
- Yang ikhlas, T. - Tidak, Teyana.
Tidak, Teyana, jangan pergi. Teyana, jangan pergi.
Tak guna.
Suruh mereka berikan tepukan.
Tepukan untuk Teyana, semua.
- Terima kasih, Shane. - Aduh.
Nasib baik dia cantik, sebab dia tak kelakar langsung.
Juga, Pete.
Pete, hanya awak yang boleh buat. Buatlah.
Biar betul.
Jangan biarkan dia baca surat lagi selepas ini…
Harap dia marah saya dan bercakap dengan saya nanti.
Tony Hinchcliffe ada di sini. Ya.
Tony ingatkan saya pada Prince yang kaji gladiator.
Tengoklah fizikalnya. Luar biasa.
Saya sangat terhibur sekarang.
Saya rasa ia kelakar.
Baiklah, bersedia untuk dengar jenaka rasis sebenar
daripada lelaki yang percayakannya dan harap JD Vance tonton.
Penonton, Tony Hinchcliffe. Beri sorakan untuk Tony.
Ya. Sekali lagi untuk Teyana Taylor, semua.
Itu menakjubkan. Acara cemuh ini sangat ghetto,
Saya rasa saya dengar bunyi penggera kebakaran masa set dia.
Anda masih tonton? Sekali lagi untuk Shane Gillis.
Dia nampak macam pemilik hamba yang anda boleh tipu untuk beli Kevin Hart.
Dia akan membesar, bukan?
Jika Kevin hamba, lagunya ialah, "Let My People Grow”.
Ini acara cemuh besar. Kevin Hart cuba menggantikan tempat Tom Brady.
Banyak ruang kosong.
Macam alat sulit Pete Davidson cuba penuhi Kim Kardashian.
Malah, pencapaian terbaik Pete
adalah apabila alat sulitnya bergesel
dengan sisa air mani Kanye.
Tiada siapa tahu jenaka atau sketsa awak, Pete.
Jika ayah awak lihat keadaan awak,
tentu dia tak tenteram dalam kubur.
Regina Hall ada di sini. Dia berlakon filem popular,
One Battle After Another, cara Lizzo gambarkan tangga.
Ya.
Kami tahu Chelsea Handler pasti lapang hari ini
sebab ini Hari Ibu.
Chelsea orang Yahudi, sebab itu dia datang.
Itu juga perkara terbaik tentangnya.
Pernah bercinta dengan 50 Cent,
bukan kali pertama Yahudi menonggeng untuk 50 Cent.
Chelsea, kenapa serius sangat?
Dia nampak macam Joker, kawan-kawan.
Dia menua macam sayur dalam peti sejuk Lizzo.
Ya, dan dia memang teruk, dan selamanya begitu.
Persembahannya cuma cakap betapa bodohnya ada anak.
Kami faham, rahim awak dah rosak.
Sama macam kalau persembahan Kevin cuma tentang roller-coaster
tak sehebat mana pun.
Tapi serius, Chelsea bekukan telurnya,
bukan sengaja, ia cuma berada dalam peti sejuk dingin.
Ya. Saya panggilnya Sterile Underwood.
Sheryl Underwood, lebih kepada Under A Rock, siapa dia?
Awak nampak macam Laffy Taffy anggur yang masuk mesin pengering.
Macam mana awak duduk sebelah saya dan main dram sepanjang malam?
Rambut, warna ungu itu, awak nampak macam alat sulit awak.
Dia dalam rancangan The Talk selama 13 tahun.
Jika tak pernah tengok, anda terlepas ini.
"Tak, nanti, biar saya, Tak, biar saya cakap."
Suaminya bunuh diri selepas tiga tahun kahwin.
Saya duduk sebelahnya selama dua jam dan nak tanya,
macam mana dia boleh tahan selama itu?
Draymond Green nakal. Dia dah bayar denda empat juta dolar.
Awak namakan anak perempuan awak Cash sebab awak rancang nak hilangkannya?
Cash, hebat.
Dia tak perlu tukar nama pun bila diambil kerja di kelab tari bogel.
Jeff Ross ada di sini, nampak macam hantu kek keju strawberi.
Ya.
Jeff Ross tewaskan kanser tahun ini.
Kawan baik saya tewaskan kanser.
Tapi anda tahu kanser masih ada.
Kanser ada di luar sana bercakap dengan kawan-kawannya,
"Kamu patut tengok lelaki satu lagi itu."
Jeff sangat Yahudi sehingga bila hospital beri bilnya,
dia kata, "Boleh tak masukkan sikit kanser itu balik?"
Hadirin, Kevin Hart, dia lahir sembilan bulan
selepas ayahnya ludah biji tembikai ke dalam alat sulit ibunya.
Ya, saya lakukannya.
Kemudian, dia dilahirkan, sembilan paun, tujuh auns
dan dia kekal sama hari ini.
Kevin sangat kecil, orang panggil perkataan N huruf kecil.
Dia dibesarkan oleh ibu tunggal dan tangga lipat.
Sebab zaman kanak-kanak Kevin yang teruk dan rasa serba kekurangan,
dia gila kerja untuk alihkan perhatian daripada kesedihan dalamannya.
Lebih teruk lagi, sisi keanakannya lebih tinggi.
Tapi tengok dia, Awak tak pakai rantai. Baru nak puji rantai, Kevin.
Ia akan jadi gelang cantik untuk kulit hitam saiz normal.
Tapi awak tak pakai rantai untuk tutup kekurangan saiz awak.
Kevin kurang kawan kulit hitam
sehingga dia buka rangkaian makanan vegan dan tiada siapa halangnya.
Restoran vegannya macam filem-filemnya,
kerana anda tak perlu pergi untuk tahu ia memang sampah.
Kevin, di bandar yang penuh dengan pedofilia berjaya,
baguslah tahu awak bukan salah seorang, tapi sejujurnya, jika awak cuba,
budak 10 tahun yang boleh ditiduri akan belasah awak separuh mati.
Penontonnya sangat ghetto
meja cenderamatanya lebih banyak tembakan daripada Charlie Kirk.
Kevin, kalau awak di sini, siapa pegang poket P. Diddy dalam penjara?
Kevin terlalu banyak mengampu The Rock
sehingga dia benar-benar boleh bau apa dia buat.
The Rock lakonkan Black Adam. Saiz Kevin sebesar atom hitam.
Dia menang dua Grammy,
sekurang-kurangnya itu kata penimbang apabila dia berdiri di atasnya.
Dua Grammy.
Lizzo dah makan semua hidangan di depannya.
Tapi Lizzo, awak nampak hebat. Betul.
Orang yang gambarkan awak tak perlu sebut sebut "sangat"
sebelum sebut perkataan "gemuk".
Dia suka main seruling macam mana dia suka makan gluten.
Kevin, mereka larang saya sebut tentang anak awak,
tapi saya harus kata, kerja awak bagus.
Sangat besar, sekarang mereka pakaikan Kevin tali pinggang di kerusi.
Betul, dia hilang kerjanya mengacarakan Anugerah Academy
sebab beberapa ciapan homofobik, anda pun jadi begitu
kalau mata anda separas alat sulit orang.
Dia bertumbuk di dalam pesawat peribadi,
bukti walau banyak mana pun wang yang orang kulit hitam ada,
mereka tetap akan berkelakuan macam ninja sedang bergaduh.
Macam Bill Cosby, Hart ialah pelawak dari Philadelphia.
Dan macam Bill Cosby, wanita tak tahu apabila Kevin ada di dalam mereka.
Awak berjaya, Kevin. Komuniti kulit hitam bangga dengan awak.
Sekarang, George Floyd memandang ke atas pada kita,
ketawa terlalu kuat sampai tak boleh bernafas.
Tuhan rahmati awak, Kevin. Tuhan rahmati dewan ini.
Dan Tuhan rahmati Amerika Syarikat.
Terima kasih banyak-banyak.
Tony Hinchcliffe, semua.
Ramai yang nak dia gagal, tapi persembahannya sangat hebat.
Tony Hinchcliffe, semua.
Sheryl Underwood ada di sini. Ya, Sheryl.
Sheryl pernah dapat tepukan gemuruh di Def Jam.
Sekarang dia pekak, makan jem dan susah berdiri.
Sheryl dalam Tentera Udara, tapi tak boleh terbang.
Suaminya pun sama, yang terjun…
…yang terjun dari bangunan dan dia mati.
Sumpah, saya telefon dia sebelum ini untuk tanya kalau okey.
Saya takkan buat macam itu.
Tapi sekarang dia pelawak Kristian, jadi ini pasti teruk.
Tak, dia terbaik. Beri sorakan untuk Sheryl Underwood, semua.
Pertama sekali…
Tony, awak fikir awak guris perasaan saya dengan cakap tentang mendiang suami sayai?
Suami saya cuma mati sekali.
Awak mati setiap malam dengan lawak awak yang mengarut itu.
Saya suka hakikat yang pelawak lelaki kulit putih nak cakap
semua perkataan yang buat pelawak kulit hitam dibatalkan.
Saya gembira anda kembalikan perkataan, "kerdil" dan "lembam".
Kevin, saya bukan merujuk awak semasa sebut "kerdil".
Tapi ya, Shane, saya maksudkan awak untuk "lembam".
Sekarang, saya tahu ada benda mengarut dalam telepanduan itu,
tapi saya gembira, Shane, diri awak yang tak guna itu,
hentikan lelaki perasan kulit hitam itu.
Sebab kalau awak cakap apa-apa yang bunyi macam besar, menyinggung
atau apa-apa yang bunyi serupa,
awak takkan keluar hidup-hidup dari Inglewood ini.
Awak tak tahu awak ada di mana sekarang.
Awak akan hormat kami dalam rumah ini.
Ini forum yang dibina oleh Showtime Lakers.
Saya nak berterima kasih pada Netflix dan Kevin Hart
kerana kumpulkan kita semua.
Kebebasan bersuara masih hidup hari ini.
Ia tunjukkan kita boleh berkumpul dan buat lawak sesama sendiri
dan masih menghormati satu sama lain.
Nanti dulu, saya kena cakap ini.
Bekas kekasih saya, John Stamos, ada di sini.
Dan ya, anda semua bangkitkan semasa saya dalam The Talk.
Semasa saya dalam The Talk, saya dapat cium mulut John Stamos.
Sebelum dia kahwin dengan perempuan itu,
saya masukkan lidah saya sampai ke esofagusnya.
Saya tak boleh beritahu apa yang dia cakap lepas itu.
Saya cuma boleh cakap, dia kahwin gadis muda dan bawanya ke Disneyland.
Shane, awak mungkin kutuk saya, tapi saya kenal jenis awak.
Awak nak rasa gadis kulit hitam ini,
lebih kuat daripada awak pecahkan tingkap Capitol pada 6 Januari
Sedar sikit awak cakap dengan siapa?
Saya tahu awak nak tiduri saya.
Sebab awak dah penat tiduri adik awak.
Adik kandung awak.
Berlambak gadis kulit hitam di sini
Alat sulit Shane jadi makin keras
Saya yakin awak sanggup lawan saya demi tiduri Lizzo
dan kalah
Tapi kami takkan tiduri punggung budak kulit putih awak.
Mungkin saya akan buat, okey?
Saya sedang buat "I Need a Job Tour", jadi marilah tak guna, jom
Big Jay.
Kau comel. Big Jay, dengar sini. kau seksi, kau digilai ramai perempuan.
Duduk di sana nampak macam Guy Fieri.
Kau tahu kami suka kedai makan, pandu lalu dan kote, jadi ayuhlah, semua.
Kau bukan sekadar snek, kau hidangan penuh Thanksgiving.
Ada badan besar seperti pemain bola sepak, dan aku kenal pemain bola sepak.
Aku dah tidur dengan semua pemain Philadelphia Eagles.
Barisan serangan, barisan pertahanan, penyelaras serangan,
penyelaras pertahanan, staf kejurulatihan,
doktor pasukan, penjual hot dog,
orang tak guna yang tulis "Fly Eagle Fly"
Aku tidur dengan dia juga.
Itu memang parti yang gila.
Jadi, Draymond, aku dengar kau ini pembuli.
Mari sini dan tiduri aku.
Marilah, jom.
Biar teleprompter terus berjalan.
Aku nak tidur dengan kau Draymond, tapi aku gayat.
Ketinggian aku cuma 5 kaki 2 inci.
Tapi aku masih dua inci lebih tinggi dari Kevin Hart,
Tak guna kenit. Mereka yang tulis itu.
Orang kulit putih yang tulis.
- Orang kulit putih… - Apa itu?
Ini demi bayaran, tak guna sungguh.
Pete Davison, aku cuma nak tahu,
apa ada pada kote kau yang buat perempuan ini semua gila?
Dan apa pun ia,
boleh tak kau tiduri Chelsea Handler supaya dia berhenti tiduri lelaki Hitam?
Maafkan aku, Chelsea,
aku terpaksa cakap. Mereka bayar aku.
Soalan untuk pentas,
siapa lebih banyak tiduri orang kulit Hitam di bandar ini?
Saya atau Chelsea Handler?
Jawapannya Tony Hinchcliffe.
Bagi anda semua yang terfikir macam itu,
anda dah menang kereta baharu.
Sekarang mari cakap tentang Kevin.
Tak, tak, tak, aku kena buat. Sebab duit, kata Ted.
Semasa jamuan tengah hari, Ted kata,
"Perempuan, cakap benda ini atau kau tak dibayar."
Aku kena buat apa yang Ted suruh.
Aku kena buat apa yang patut.
Aku tak berniat nak cakap benda ini,
tapi aku dan Kevin pernah tidur bersama sebelum dia kahwin.
Sebelum dia kahwin.
Dia tersangkut dalam aku.
Aku ikat tali pada lehernya dan tarik dia keluar macam tampon.
Nanti dulu.
Itu tak ada dalam skrin. Maafkan aku.
Barang Kevin Hart besar.
Ada 10 inci dalam seluarnya.
Itu kakinya, tapi tetap 10 inci.
Tidur dengan Kevin sama macam tengok filemnya.
Lima minit pertama okey…
…lepas tu anda cuma tunggu ia habis.
Entahlah, ia boleh jadi luar kawalan.
Kau kena cakap.
- Kau kena cakap. - Okey, sedia?
- Sedia? - Kau kena cakap.
Kau rasa dia bising dalam filemnya?
Semasa kami tidur bersama…
…dia melolong, menjerit dan menggigil.
Saya kata, "Boleh diam tak…
sebelum orang fikir aku tengah tengok salah satu filem kau?"
- Ya, Sheryl! - Baiklah.
Jadi, aku nak cakap ini dengan ikhlas.
Kau dah buat apa yang kami minta dalam budaya kita.
Kau dah wakili kami dengan baik.
Kau peniaga yang hebat dan penghibur luar biasa.
Hari ini, kami bangga berdiri di sini untuk cemuh,
sebab kami cuma cemuh orang yang disayangi dan kami sangat sayangkan kau.
- Sheryl. - Selamat malam.
Sheryl Underwood!
Nanti dulu, nanti dulu.
Keparat ini peluk aku dan kata, "Boleh saya tiduri kau lagi?"
Teruskan sorakan untuk Bernie Smack.
Baru terfikir yang itu, jom.
Ya, sejujurnya, itu luar biasa.
Rasa bagus sekarang. Sekarang…
Tadi saya rasa, ini tak sebagus cemuhan Tom Brady.
Sekarang rasanya agak bagus.
Regina Hall ada di sini, semua. Beri sorakan.
Dia ditambah pada saat akhir, jadi saya tak ada apa-apa untuknya,
tapi ini ada jenaka yang kami tak boleh buat untuk Sheryl.
Ia tentang Mak Cik Jemima. Entahlah, ia dipotong.
Ia bijak, anda pasti sukakannya.
Beri tepukan untuk Regina Hall, semua.
Wah.
REGINA HALL
Terima kasih, Kevin.
Gembira dapat berada di sini.
Memang susah terpaksa duduk di sini dan tengok kau,
dan kau tak boleh membalas.
Sesiapa yang kenal saya tahu saya dah kenal Kevin 20 tahun.
Saya pergi semua persembahannya.
Bukan semualah.
Saya dah tengok filemnya, tapi saya masih di sini malam ini.
Seriuslah, Kevin,
aku dah dengar semua orang ini,
dan aku rasa kau tak layak dihina begitu.
Aku di sini sebagai rakan sejati.
Jadi aku nak kongsi sesuatu yang jujur, suci,
yang hanya kita berdua tahu, Kevin.
Saya dan Kevin dah lama kenal, macam yang saya kata,
dan ada satu perkara istimewa yang cuma saya dan Kevin tahu.
Mak Kevin, Pn. Nancy, semoga rohnya dicucuri rahmat,
dia kadang-kadang berhubung dengan saya.
Tidak, ini memang kenyataan.
Bertahun-tahun yang lalu,
kau ingat tak masa aku telefon dan beritahu kau
dia pesan jangan pergi ke Vegas?
Dia kata, "Kevin, jangan masuk sana dan terlanjur dengan perempuan itu."
Dia kata…
Bukan, dia kata, "Kevin, pergi ke 1515,"
tapi aku salah tulis. Kau ingat tak?
Sebab aku mabuk malam itu.
Dia tahu ada kamera di bilik itu,
Kevin, dan dia dah cuba.
Jadi aku nak minta maaf, Kevin, sebab itu salah aku.
Itu silap aku, tapi malam ini, Kevin, aku akan buat betul-betul.
Aku takkan rosakkannya.
Aku tak mabuk.
Okey, aku ada tulis beberapa perkara lain yang mak kau
luahkan dan aku nak bacakannya malam ini.
Yang ini betul.
"Kevin, mak sayang kamu, dan mak sangat bangga dengan kamu."
"Kamu menang filem terbaik tahun ini."
Oh, kejap, itu untuk aku.
Tunggu sekejap.
Sebab kau tak menang, Kevin.
Terima kasih, Pn. Nancy.
Baiklah, mari mulakan. Kali ini betul-betul.
Kevin.
Baiklah.
Dia rindu filem-filem kau.
Dia kata filem itu tak ditayang di syurga sebab ia syurga.
Tapi dia kata ayah awak menikmati semuanya di bawah sana.
Itu sangat manis.
Dia kata dia kesal tak ada dengan kau semasa ayah kau meninggal.
Oh, supaya dia boleh tengok keparat itu mati.
Okey. Baiklah.
Beritahu Kevin itu kata-katanya, okey?
Dia kata dia minta maaf sebab selalu layan abang kau lebih baik,
tapi itu hanya sebab dia lebih sayangkannya.
Cukuplah, Regina.
Oh, tunggu, tunggu.
Sekarang dia kata, bukankah dia dah pesan jangan buat macam itu?
Tak, itu tentang rangkaian makanan segera vegan kau yang gagal.
Okey. Baiklah.
Tak, tak, dia cuma kata,
kamu membesar dengan stik keju Philly.
Kenapa tak buka rangkaian makanan itu saja?
Maafkan aku, Kevin.
Tak, tak, tunggu.
Nanti, nanti.
Ada mesej lain yang masuk.
Saya dah macam Oda Mae Brown di sini.
Tunggu.
Pete!
Tak, ini manis.
Saya bawa kasih sayang malam ini.
Tiada siapa perlu risau.
Dia kata ayah kau rindukan kau, dan dia nampak kejayaan kau.
Dia nak tahu macam mana rasanya meniduri Kate Beckinsale,
Emily Ratatouille, Ariana Gran…
Saya tak boleh sebut semuanya.
Ariana Grande… Nanti kita bincang, Pete.
Dia juga kata saiz kote kau diwarisi
daripadanya dan sama-sama.
Dia kata, beritahu Big Jay aku akan jumpa dia dalam masa tiga minggu.
Oh, sial.
Regina, cukuplah.
- Regi… - Maaf.
Dia kata, Chelsea, semua anak kau ada di atas sana dan mereka nak kata…
Terima kasih.
Kau buat keputusan yang betul.
Dia juga kata, bukan dah cakap persembahan Teyana teruk.
Maaf.
Aku cuma sampaikan mesej, semua.
Terakhir sekali,
Pn. Nancy kata, terima kasih semua sebab hadir meraikan anak saya.
Mak sayang kamu, Kevin Hart.
Bergembiralah pada malam besar kamu.
Dan sekarang…
Mak kena kembali kepada Michael Clarke Duncan,
yang sudah selalu meniduri mak
- selama tiga bulan lepas. - Apa kejadahnya?
Regina!
Apa kejadahnya itu?
Hari ini Hari Ibu.
Maaf.
Dia kata mereka main bergilir di syurga.
Nanti, apa maksud awak syurga satu lagi?
Bukan…
Apa? Apa kejadahnya?
- Jangan! Regina, pandang saya. - Saya minta maaf.
- Jangan… - Saya tak cakap pun.
Ada harapan untuk kita di akhirat nanti, puan-puan.
Mereka sedang main di sana.
Baiklah.
Sebagai penutup, saya cuma nak kongsi satu kenangan tulus yang saya ada.
Dan Kevin, aku nak kau dengar ini.
Saya sedang berlakon filem dan saya masuk ke set, semua,
tanpa tahu apa yang bakal saya hadapi.
Pengarah beritahu saya yang saya perlu lakukan babak spontan
dengan orang yang paling kelakar yang pernah bekerja dengannya.
Dia jerit aksi dan ia sungguh ajaib.
Saya kagum melihat lelaki ini bekerja.
Sangat pantas, sangat kelakar.
Susuk tubuhnya yang besar melangkaui ketinggian fizikalnya.
Saya takkan lupa perasaan saya berlakon bersamanya.
Dia sangat hebat, dan masih begitu.
Aku orang terakhir yang mereka mahu di tempat ini sekarang.
Ya, ya, Kevin.
Hadiah istimewa aku untuk kau.
Inilah satu lagi huruf besar K, semua,
Katt Williams.
Terima kasih banyak, saya hargai anda.
Helo Kevin.
Helo Katt.
Aku terkejut mereka jemput aku.
Itulah betapa kurangnya aura bintang kau. Mereka terpaksa jemput musuh kau.
Aku kata, "Saya benci dia."
Mereka kata, "Datanglah juga."
Aku sangat rendah diri dapat berada di cemuh GOAT kau malam ini, Kevin.
Aku dah menang Anugerah Emmy,
tapi lakonan terbaik aku adalah pada malam ini,
apabila aku berpura-pura kau ialah GOAT.
Untuk penonton di rumah, anda tertanya, "Kenapa Katt buat begini?"
Sebab duit, sial.
Ini Festival Komedi Riyadh saya.
Cuma yang ini ada jiwa.
Kau akan dengar beberapa benda malam
ini yang kau tak biasa dengar.
Perkara itu dipanggil punchline.
Inikah pentas terbaik yang industri boleh sediakan untuk Kevin?
Aku tidak pasti Illuminati wujud
atau jika ini versi bawahan, tapi…
Bagi anda yang baru menyertai kami,
saya dan Kevin bermusuh.
Saya beritahu sebabnya.
Kerana secara peribadi, bangsat ini curi semuanya daripada saya.
Sebelum lihat persembahan saya, dia lelaki kulit putih enam kaki tiga.
Saya cuba beritahu anda semua Kevin Hart itu tanaman.
Sebab saya asyik kuburkan dia, dia asyik tumbuh semula.
Sama macam tanaman.
Ya, saya ada sebut perkara yang saya ingin tarik balik.
Kenyataan saya telah disalah faham.
Saya ada kata Kevin boneka Hollywood,
dan saya mahu jelaskannya.
Kerana ia mungkin bukan yang anda fikir.
Maksud saya ketua Netflix betul-betul masukkan seluruh tangannya
ke dalam dubur Kevin dan boleh suruh dia buat apa saja.
Kevin cuma ada satu peraturan dalam filemnya, tiada perkataan N.
Dan perkataan N itu ialah "No".
Dia tak pernah sebutnya, tak pernah.
Scary Movie 3, Ride Along, Night School, Get Hard.
Saya tolak semuanya.
Sebab saya tak selesa jadi pengkhianat bangsa.
Dia tikam belakang saya untuk harga yang sama.
Jika nak tonton filem Kevin Hart, tolonglah,
tonton di panggung orang kulit Hitam supaya anda dengar,
"Aku nak duit aku balik."
Dan "Aku pun nak duit aku balik."
Atau "Mengarut, aku nak duit aku balik."
The Rock pun tak boleh selamatkan kau.
Kevin dan The Rock ada apa yang dipanggil bromance.
Iaitu apabila dua pelakon senyap-senyap saling meniduri.
Tapi serius, macam mana anda boleh tak suka Kevin?
Hanya dua orang pernah lakukannya, saya dan bapanya.
Kevin pernah kata jika anaknya gay, dia akan ambil rumah patung
dan pukul kepalanya dengan itu,
yang boleh dikatakan cara paling gay untuk dera kanak-kanak.
Tapi anda tak boleh boikot Kevin Hart.
Anda memang tak boleh. Dia kalis kritikan.
Mereka cuba boikotnya kerana homofobik dan saya tak faham.
Maksud saya lelaki yang taksub dengan beli-belah dan kecergasan,
sentiasa dikelilingi sepuluh lelaki
dan Chelsea Handler serta ahli bina badan separuh Samoa berminyak,
serta restoran vegan dan beli seluar yoga.
Anda rasa lelaki itu homofobik? Lelaki itu gay, sial.
Dia tidak.
Lelaki paling gay pernah saya jumpa. Terbaiklah. Teruskan.
Mereka cuba boikot Kevin kerana parti P. Diddy.
Mereka lemparkan tuduhan kepadanya.
Tapi berkat semua minyak bayi itu…
…dakwaan itu tak melekat.
Kevin terkenal hadir di makan…
Kevin ada di banyak parti P. Diddy,
tapi dia tak salah sebab P. Diddy ingat dia umur 10 tahun.
Kevin siap jadi hos parti pelancaran rekod untuk P. Diddy.
Ada rekod pelepasan terbanyak di katil,
dalam kolam, di lantai, di mana-mana kecuali pelacur.
Tapi saya nak jelaskan, hanya kerana Kevin pergi ke parti P. Diddy
tak bermakna dia buat salah.
Hakikatnya dia terus senyap bila anda bangkitkan hal itu…
…itu bermakna dia buat salah.
Tapi orang tetap beri dia anugerah.
Kevin, aku ada idea filem di mana kau kembali ke masa lalu,
dan Mark Twain ambil semula anugerah keparatnya
dan panggil kau menggunakan perkataan N.
Itu filem yang bagus, jadi aku tahu kau akan tolak.
Baiklah, dengar.
Saya boleh benci Kevin Hart sepanjang malam. Saya dah sempurnakannya.
Tapi pada satu tahap…
…anda kena tengok cermin dan cakap,
"Saya betul-betul nak bermusuh dengan arnab, Snowball,
dari The Secret Life of Pets 2?"
Ya, Kevin.
Ya, aku nak.
Dia tak nak bawa watak arnab Hitam.
Boleh bayangkan kelakuan bodoh itu?
Selamat malam, Inglewood. Terima kasih banyak-banyak.
Nanti, nanti, nanti.
Nanti, Katt, Katt, nanti. Tunggu.
Beri aku, beri aku satu minit.
Saya dan lelaki ini dah bertelingkah bertahun-tahun lamanya.
Kehadiran kau di sini, satu kejutan yang tak disangka,
tapi Katt, saya boleh duduk dan tonton kau,
aku boleh ketawa, sebab aku ini peminat tegar, okey?
Aku ini peminat.
Katt, kita ada peluang masa nyata sekarang,
ini siaran langsung, untuk lupakan persengketaan sial kita.
Aku tawarkan kau jalan pendamaian.
Aku nak jadi saudara, aku nak jadi kawan.
Katt, aku nak teruskan hidup.
Boleh kita teruskan? Boleh kita teruskan?
Tepukan untuk Katt Williams,
tuan-tuan dan puan-puan, Katt Williams.
Baiklah, macam mana itu? Lelaki kecil molek tu jadi kawan.
Macamlah mereka akan buat sesuatu.
"Apa yang kau nak buat?" Diamlah.
Lelaki keparat 220 paun cakap, "Kau nak berdamai atau apa?"
Diamlah.
Mereka sangat kecil, siapa peduli?
Dan kini, untuk sampaikan Kevin hadiah istimewa dari Compton,
California, Ikon Amerika, Venus dan Serena Williams.
Ada kami menang beberapa gelaran Grand Slam?
Sebenarnya 48 gelaran antara kami berdua dan lapan pingat emas Olimpik.
Kami juga berhak digelar GOAT.
SERENA & VENUS WILLIAMS
Kami juga dijemput buat ini malam ini.
Dan kami dah tolak tiga kali.
Tapi Kevin kawan kami, jadi kami di sini.
Tapi soalan kami, kau ni GOAT dalam apa?
Jadi Kevin ada anugerah apa? Oscar ke?
- Tak, tak, tak. - Okey, Emmy, kan?
- Tak. - Grammy?
- Bukan, itu kawan kita, Lizzo. - Hai, Lizzo.
Hai.
Saya ingat dia kata dia ada EGOT.
Ya, tapi maksudnya, dia tak ada anugerah.
Okey, okey. Tapi tak perlu ada anugerah untuk jadi GOAT.
Boleh jadi GOAT dalam banyak benda.
Mungkin dia GOAT dalam rap gaya bebas.
Tak, saya rasa itu Black Thought.
Okey, mungkin dia GOAT bola sepak?
Bukan, itu Tom Brady. Dengar kata dia dah pergi.
Sejujurnya, aku tak salahkan dia.
Aku rasa G memang bermaksud "hebat,"
atau tak semestinya bermaksud hebat.
Oh. Mungkin bermaksud menyakitkan hati?
Ya, mungkin bermaksud menyakitkan hati.
Kau tahu, kau tak perlu jadi hebat. Tak perlu jadi hebat.
Mungkin dia bagus. Mungkin yang paling bagus sepanjang zaman.
Dia menyeronokkan.
Dia memang menyeronokkan. Minyak bayi.
Tapi sejujurnya, Kevin, kami sangat sayangkan kau.
- Kami sayang kau. - Sangat sayang kau.
Seperti yang kau tahu dalam tenis, 'love' bermaksud kosong.
Tapi memandangkan kami tak mahu biarkan kau tanpa apa-apa lagi,
kami bawa cincin GOAT yang paling didambakan untuk kau,
yang kami berikan kepada tetamu paling terhormat.
Ini untuk kau.
Ya Tuhan. Cincin tu untuk aku?
Cincin ni untuk kau. Naiklah. Naik ke sini.
- Nah. - Ya Tuhan.
Kalau kau tak nak, boleh gadaikannya dua blok dari sini, tahu.
- Ya, okey. - Tak, aku nak.
Satu lagi. Boleh kau duduk?
- Ya, maaf. - Ini detik kami.
Produksi Kevin Hart takkan lengkap tanpa lelaki ini.
Kami akan, kami akan gegarkan anda
Akhirnya!
Ayah dah pulang.
Ya. Kita akan simbah minyak di sini.
Kita akan bakar tempat celaka ini.
Apa khabar, Inglewood?
Kawan saya, Aaron Donald.
Ini yang kau buat lepas bersara. Teruk.
Kau hutang aku senaman.
Muah, muah, muah!
Saya tahu apa JLo fikir, nasib baik The Rock dah tiba.
Ya, saya di sini.
DWAYNE JOHNSON
Akhirnya.
Seumur hidup saya tunggu saat ini, saya boleh datang cemuh Kevin Hart.
Saya boleh berseronok.
Terima kasih.
Dan saya boleh kutuk sesuka hati.
Rangkaian Viagra dah tiba.
Cemuh ini boleh rancak sepanjang malam.
Bersedialah, Netflix.
Tudum, keparat.
Saya tahu anda semua andaikan saya berada di sini
untuk bawa satu lagi projek teruk Kevin Hart.
Tapi kali ini, bukan begitu.
Saya di sini kerana ada yang perlu
kunyah makanan Kevin dan ludah ke dalam mulutnya.
Betul tak, burung kecil coklatku?
Kau ketawa sebab ia benar.
Helo, Kevin. Diam.
Helo, pelakon biasa yang tak dikenali.
Kamu semua, anak haram,
tak berhak untuk kutuk Kevin dan jatuhkan dia.
Tiada siapa berhak kutuk Oompa Loompa rentung saya.
Hanya saya.
Saya tahu setiap lelaki di pentas ini
akan terkencing jika saya tumbuk mereka.
Ada seorang yang akan pancut jika saya cekiknya.
Berhenti senyum, Jeff.
Jeff Ross, kawanku, gembira jumpa kau.
- Gembira jumpa kau, aku sayang kau. - Terima kasih.
Di tempat asal aku, ada gelaran untuk lelaki macam kau, gemuk.
Betapa jijiknya Jeff Ross sekarang dalam pakaian merah sial ini?
Jeff sangat menjijikkan,
dia bujang 60 tahun yang tak pernah berkahwin
dan tiada siapa pernah syak yang dia mungkin gay.
- Kau nak tiduri aku? - Ya.
Ya Tuhan, aku takkan tiduri kau, jadi duduk dan diam.
Apa yang kau gelakkan, Shane?
Aku akan kerjakan dia.
Shane, kenapa?
Sebab aku mabuk dan kau akan kena, itu saja.
Shane, jika kau di sini malam ini, siapa pula di dalam hutan
merogol pendayung kanu sehingga mereka menjerit seperti babi?
Senyaplah, The Roots.
Kalau nak main lagu tu, main lagu betul dari Deliverance.
Saya tak tahu apa yang awak baru mainkan.
Dia macam, tiada wang.
Baiklah, itu bukan masalah saya.
Awak tahu…
Awak tahu, saya dan Shane Gillis pernah bersenam bersama.
Kisah benar. Awak senyum sebab ia benar.
Ia memang berlaku.
Dia angkat berat dan saya kagum.
Dia memang cergas.
Tapi tak secergas, tak secergas mak dia.
Kisah benar. Perempuan tu ada otot perut.
Setiap malam dia mengandungkan Shane.
Kau minum sebab ia benar.
Salah seorang kegemaran saya, helo, Chelsea.
Whoo!
Kau nampak cantik.
Semua, ya. Chelsea.
Jangan main-main dengan Chelsea.
Semua orang ke sini. Mereka mengumpat pasal kau.
Bukan mudah. Kau pertahankan diri. Kau memang bos wanita di sini.
Saya nak keluar ke sini dan puji Chelsea.
Saya cuma nak ambil masa sekejap,
untuk ucap tahniah kepada Chelsea kerana BET baru saja
beri farajnya Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat.
Betul kan, Kevin?
Ya. Ya, anugerah kegemaran aku.
Chelsea baru-baru ini kata, perkahwinan dah lapuk.
Tapi ingat, Chelsea, mati sendirian juga dah lapuk.
Chelsea juga kata dia bukan bersifat perkauman
sebab dia tidur dengan ramai kulit Hitam.
Sama macam Tony kata dia bukan homofobik
sebab dia tidur dengan ramai kulit Hitam.
Tony, tengoklah kau, si taksub yang biadab.
Kau nampak macam, aku akan berikannya, kau macam pemilik ladang
yang paksa hambanya buat muzikal.
Draymond ada di sini, kawan.
Tunggu sekejap, hei, Draymond, itu nama kau, kan?
Itulah kawan saya. Saya terfikir tentang ini.
Daripada semua nama kulit Hitam yang hebat,
itu nama kulit Hitam paling malas pernah aku dengar.
Sebab awak cuma letak D di depan Raymond.
Ya. Ia memang 'dretarded'.
Selain itu, nama awak yang bodoh itu,
pasukan awak tersingkir daripada perlawanan semula.
Jadi saya cuma nak cakap, sebab awak kawan saya dan saya sayang awak,
mungkin dah tiba masa untuk bersara.
Maksud saya, dersara.
Dan Pete Davidson, kawan saya, si keparat pelik.
Kita dah lama kenal, Pete. Ya, memang pun.
Awak nampak macam orang putih buat solekan hitam, kemudian solekan putih.
Apa kejadahnya?
Apa kejadahnya, saya pun sayang awak.
Entah macam mana awak tetap lelaki paling kacak
di pentas ini sebelum saya muncul. Hanya kita berdua.
Diamlah, Kevin.
Saya nak ambil masa sekejap untuk berikan penghargaan
kepada gadis-gadis di pentas ini.
Kamu semua nampak cantik, menawan, dan seksi.
Nak tahu siapa lagi yang nampak seksi?
Isteri Kevin, Eniko.
Apa kejadahnya?
Apa maksud awak, apa kejadahnya? Duduk sajalah.
Saya cuma puji dia.
- Okey, dengar sini. - Saya tak nak dengar.
Apa kejadah yang awak buat ini?
- Itu isteri saya. - Saya tahu, saya cuma puji dia.
- Dia nampak cantik dan seksi. - Bukan itu awak cakap tadi.
Awak tak cakap begitu pada awalnya.
Macam mana saya cakap? Apa maksud awak?
- Awak cakap lain tadi. - Saya cakap dia seksi.
Jangan cakap begitu.
Jangan buat begitu.
- Jangan buat begitu. - Tunggu. Chelsea.
Awak tak rasa dah tiba masanya untuk isteri awak dapatkan lelaki sejati?
Apa?
Awak tak rasa dah tiba masanya
untuk Eniko bersama seseorang yang lebih besar daripadanya?
Ya.
Saya rasa isteri saya sangat bahagia.
Mari kita tanya dia. Tengok sama ada dia bahagia.
- Dia tak nampak bahagia. - Saya tahu isteri saya gembira.
Saya tak tahu sama ada dia gembira.
Kevin si kaki main. Itu satu genre.
Sayang, awak bahagia dengan saya?
- Seratus peratus. - Dengar apa dia cakap?
Awak lebih bahagia kalau bersama The Rock?
Atau mana-mana batu?
Ya, dengar apa dia cakap tadi?
Dia cakap, persetankan The Rock.
- Dia tak cakap begitu. - Dia cakap persetankan awak.
Okey, dengar sini, saya nak beritahu awak.
Antara semua anugerah malam ini, Chelsea akan dapat anugerah
untuk kemaluannya, Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat.
Isteri awak pula layak dapat Anugerah Academy
sebab pura-pura suka tidur dengan awak.
- Itulah isunya. - Apa kejadahnya?
Ya.
- Tak guna. - Dan anugerah ini jatuh kepada…
Kurang ajar.
Kurang ajar!
Okey, dengar sini, saya takkan buat begitu.
Saya takkan buat.
Hei, Eniko.
Saya cuma nak kata, apa kata malam ini, awak dan saya,
kita buka sebotol tequila dan kita…
Jangan gelisah, Kevin, jangan pandang saya begitu.
Sebotol tequila Gran Coramino.
- Gran Coramino. - Awak dan The Rock.
Awak akan muntah minum itu, macam biasa.
Awak patut minum Teremana, barang baik.
Awak patut bersama The Rock, barang baik. Dengar, mereka tahu.
Baiklah, tapi seperti yang awak tahu,
awak boleh jadi penonton macam selalu, okey?
Hei, sekadar gurauan dari penjuru bilik, diikat ketat
di kerusi tinggi awak.
Dengar sini.
Saya bukannya miang.
Baiklah. Anda semua boleh Google maksudnya nanti.
Dengar sini. Begini ceritanya.
Saya faham kenapa wanita suka Kevin Hart.
Saya betul-betul faham. Saya tahu. Saya akan beritahu sebabnya.
Saiz dan warnanya sama macam dildo kegemaran mereka.
Dan si bedebah kecil itu dua kali ganda lebih bising.
Tuan-tuan dan puan-puan… Anda ketawa sebab ia benar.
Tapi anda tahu…
Tuan-tuan dan puan-puan, Kevin dan saya sebenarnya
ada banyak persamaan.
Sebab itu dia kawan baik saya dan satu lagi persamaan kami
adalah… Ya, kami ada banyak persamaan.
Saya sayang dia dan satu lagi persamaan kami ialah baru-baru ini,
kedua-dua ayah kami meninggal dunia.
- Betul. - Memang benar.
Dan saya terfikir,
mungkin saya tak patut ungkit soal itu sebab ia topik berat, tapi saya terfikir,
ia sesuatu yang menyatukan kami.
Dan saya rasa saya patut cakap tentang itu.
Seperti yang anda tahu, ayah saya,
dia datang ke Forum ini pada tahun 70-an.
Ayah saya, dia "Soul Man" Rocky Johnson.
Dia orang yang hebat dalam bidangnya.
Ya. Saya rindu ayah saya.
Dia tinggi, kuat dan besar. Di mana dia?
Bukan, itu bukan dia. Di mana dia?
Di suatu tempat.
Dia di suatu tempat, dia kelihatan seperti adiwira.
Di mana ayah saya?
Mereka letakkan dia di sana. Dia di sana, okey, bagus.
Anda semua nampak ayah saya?
Okey, bagus. Itu dia, ya.
Badannya memang sasa, tahu tak?
Tapi ayah Kevin pula…
Awak memang tak guna.
Bedebah tak guna.
Apa kejadahnya itu?
Melampau betul.
- Ada gambar ayah saya yang lebih elok. - Okey.
Tidak, saya cuma nak tunjukkan ayah kami berdua tayang dada
dan rupa bentuk badan mereka. Okey, betul kata awak.
Janganlah ketawa.
Ada gambar ayah Kevin yang lebih elok.
Betul.
Sesiapa yang siarkan gambar ini akan dipecat. Awak dipecat.
Tak guna betul.
Itu dia. Itu gambar ayah Kevin dalam tahanan polis.
Dan seperti yang kita tahu,
saya pernah jumpa ayah Kevin.
Dan seperti yang kita tahu, ayah Kevin…
Ayah Kevin seorang penagih dadah.
Ya.
Dia suka sangat dadah.
Dan itu sebelum dia jumpa Kevin lagi.
Kevin sedar satu-satunya cara untuk dapatkan kasih sayang ayahnya
ialah kalau dia juga muat dalam beg plastik kecil.
Dan Kevin, sama macam ayah awak,
gilanya betapa awak perlukan The Rock.
Oh, Kevin.
Memang bagus.
Ah, bayi kokaina kecilku, Kevin.
Bayi kokaina kecilku, Kevin.
Kisah benar, ayah dia namakan Kevin sempena kokaina.
Ya, sebab dia betul-betul fikir ia dieja dengan huruf K.
Kisah benar. Dan apa istilah perubatannya?
Oh, bodoh nak mampus. Ya.
Saya tahu awak berpeluh dan menangis. Saya kenal sangat awak macam mana.
Saya tahu ayah kita sekarang sedang perhatikan kita dari atas awan
dan saya harap mereka bangga.
Saya rasa mereka bangga.
Saya tahu ayah awak kena tengok dengan lebih teliti
sebab awak pendek.
Tapi…
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. Terima kasih.
Saya tahu awak sayang saya juga. Saya sayang awak, ya, betul.
Sungguh.
Dan untuk buktikannya, minggu lepas saya cacah tatu Kevin Hart.
Ya, pada kemaluan saya.
Ya, saiz sebenar juga.
Kevin, saya nak tunjuk sekejap.
- Berambuslah. - Okey.
- Hentikannya. - Okey, tak ada masalah.
- Eniko, nanti saya tunjuk. - Hoi, apa kejadahnya?
- Maaf. - Awak buat apa?
Maaf. Dengar sini.
- Apa itu? - Okey, gurau saja.
Itu isteri saya.
Gurau saja, dia dah tengok pun.
- Apa semua ini? - Gurau saja.
- Awak merepek apa? - Gurau saja!
Itu isteri sayalah.
Muah! Dia terbaik. Saya gurau saja, okey.
Tapi kali ini saya serius, saya nak ucap selamat untuk awak.
Boleh tak?
- Ya. - Saudaraku?
- Baiklah. - Ya.
Mari lakukannya. Biar saya tuang sendiri.
- Tuang segelas. - Ya.
- Awak tuang Gran Coramino. - Ya, ada Gran Coramino.
- Okey. - Saya akan tuang Teremana.
Kenapa cakap begitu tentang isteri saya?
Awak memang nak kena.
Kita cakap nanti.
Awak sendiri yang cakap saya boleh cakap apa saja saya nak.
Saya suruh melawak, tapi apa awak merepek tadi?
- Okey. - Ayuh, mari ucap selamat.
Okey, mari ucap selamat. Biar saya duduk.
- Ya, duduklah. - Biar saya duduk.
Awak duduklah.
- Ayuh. - Baiklah.
Hei, dengar sini.
- Sebelum ucap selamat, wajarlah kita… - Ya.
Mari duduk atas riba saya.
Ya. Tak, kenapa awak kata, "Jangan"?
- Awak merepek apa? - Kenapa tak boleh?
- Diamlah, Shane. - Saya takkan duduk atas riba awak.
- Duduk atas riba saya. - Saya takkan duduk atas riba awak.
Kita akan tunjuk kasih persaudaraan.
- Duduk atas riba saya. - Tak. Ini siaran langsung di Netflix.
- Duduklah! - Saya takkan duduk atas riba awak.
- Semua orang nak awak duduk. - Chelsea.
- Awak tetap akan buat. - Diamlah, Chelsea.
- Ya. - Tak.
- Tak. Shane. - Ya.
Nanti betullah kata Katt Williams.
Shane, tak.
- Jangan biarkan Katt menang. - Anda nak tengok Kevin Hart
duduk atas lutut saya?
Itu dia.
- Okey. - Duduk atas lutut saya.
Saya ada soalan yang lebih baik.
Anda semua nak pergi mampus?
Sebab saya takkan buat!
- Tak naklah. - Marilah.
- Tak nak, pergi mampus. - Saya serius.
- Saya serius. Pergi mampus. - Okey, dekat sikit.
Okey, saya duduk di sini saja.
- Okey, cepatlah. - Okey.
- Cepatlah. - Okey.
- Untuk persaudaraan, persahabatan. - Semestinya.
Dan saya sentiasa sokong awak.
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak.
- Saya lebih sayang awak. - Saya sayang awak juga.
Sayang awak lebih. Ini saudara saya.
Nanti dulu.
Tunggu sekejap.
Itu bukan untuk awak. Itu barang baik. Biar saya rasa.
Itu pun barang baik.
Ini untuk saya. Ini pula untuk awak.
- Awak merepek apa? - Hisap betul-betul.
Apa?
Tetek saya tak boleh hisap sendiri, cepatlah.
- Hisap tetek ini. - Hei…
Cepatlah, bangun. Duduk.
Lepaskan saya. Apa masalah awak?
Anda nak tengok Kevin hisap puting ini?
Okey, sudah. Cukuplah.
- Mereka nak tengok. Duduk. - Cukup. Diamlah.
- Apa maksud awak… - Berambus!
- Ia tak boleh hisap sendiri. - Cukup. Pergi mampus.
- Tunduk… - Pergi mampus!
- Tunduk… - Tak, saya takkan buat apa-apa.
Sekarang awak tak nak buat sebab ada penonton?
- Saya tak nak buat sebab… -Sekarang awak tak nak pula.
- Saya tak pernah hisap tetek awak. - Pernah. Siapa kata tak pernah?
Pergi mampus, DJ.
Sekarang tak mengaku pernah pegang telur saya juga?
Tahu tak? Okey. Sudah, cukup.
- Cukuplah. - Okey, baiklah.
- Berhenti sekarang. - Sudahlah.
- Cepatlah habiskan. - Duduk.
- Cepatlah habiskan. - Duduk!
Pergi mampus. Cepat habiskan.
Sekarang tak nak hisap pula.
- Okey, baiklah. - Botak sial…
- Tak apa. - Bedebah sial, cepat habiskan.
Tak apalah.
Ya Tuhan.
Eniko, awak tahu apa yang menanti malam ini.
- Okey, cukuplah. - Okey.
Cuma ini sepanjang malam.
Dengar sini, okey.
Aduhai.
Jadi…
Sebab ini rahang saya selalu sakit sebab lepak dengan awak…
- Apa maksud awak? - Tak, maksud saya…
- Apa maksud awak? - Awak faham maksud saya.
Maksud saya sebab dia buat saya ketawa besar.
- Itu maksud saya. Okey? - Okey, cakaplah itu dulu.
Aduhai.
Baiklah, masanya telah pun tiba.
Satu lagi perkara yang menanti dia.
Jelas sekali bukan areola saya malam ini, tapi tuan-tuan dan puan-puan,
saya berbesar hati untuk perkenalkan kawan,
saudara saya, orang yang kita raikan di sini malam ini
dan di seluruh dunia yang menonton siaran langsung di Netflix.
Saya sayang awak, saya bangga gila dengan awak, dan saya akan selalu sokong awak.
Tuan-tuan dan puan-puan, terimalah, yang terbaik, Kevin Hart.
Apa pun, tapi ini bukan Kevin Aku kejam
Sial, akulah yang paling hebat, paling besar
Mula buat duit Sejak mak aku tinggal di apartmen
Wah.
Tapi ini bukan Kevin, aku kejam
Bantahan yang saya sediakan,
saya rasa tak sesuai untuk podium.
Jadi kamu boleh alihkan podium ini.
Mari turunkan podium ini.
Banyak benda mengarut kita dengar malam ini.
Banyak benda mengarut kita dengar dan macam saya beritahu semua hari ini,
"Saya nak kamu kutuk sekuat hati
sebab giliran saya yang terakhir."
Dan tak macam acara mencemuh yang lain,
mereka tak pernah ada pelawak hebat
seperti ini dapat giliran terakhir.
Jadi apa yang saya nak buat,
saya nak anda semua faham,
anda pada dasarnya beritahu saya anda mahu anak jantan malam ini.
Anda mahu anak jantan sejati.
Itu yang anda akan dapat.
Kalau itu yang anda mahu, itu yang anda akan dapat.
Okey?
Nak dengar jawapan anak jantan?
Maka saya akan berikan jawapan anak jantan.
Pada tahap ini, saya nak ambil masa untuk bercakap dengan penaja saya,
rakan kongsi perniagaan saya, usaha sama jenama saya,
dan saya akan beritahu anda, untuk 15 minit seterusnya,
hentikan sejenak hubungan kita,
kerana apa yang akan saya lakukan bukanlah mesra perniagaan.
Saya akan cakap tak bertapis.
Bila saya kata tak bertapis, saya serius.
Contohnya macam celah paha Lizzo.
Tak ada kulit di situ. Tak ada kulit langsung.
Tak berlapik, macam teman seranjang Chelsea Handler.
Kita hentam habis-habisan malam ini.
Macam dubur Tony Hinchcliffe bila Joe Rogan pancut.
Itu maksud saya.
Untuk itu, saya perlukan teman saya.
Mana teman saya?
Ya.
Sekali lagi. Nak pastikan ia berisi.
Sekali lagi.
Ya, kerana saya akan mula menembak, okey?
Aduhai.
Kita mulakan dengan Dwayne, kawan saya, The Rock.
Siallah.
Dia memang buat saya terkejut gila.
Tak tahu dia akan ke sini, tapi dia datang.
Gila, dia kawan saya. Kami sangat rapat.
Ramai yang mengata Dwayne, tapi saya bela dia.
Ramai orang kata Dwayne ambil Ozempic.
Mereka sangka dia ambil Ozempic.
Sayalah yang kata dia tak ambil Ozempic.
Itu bukan Ozempic.
Malam ini saya nak beritahu anda semua apa yang anda lihat ini…
ialah AIDS tahap kritikal, okey?
Itu AIDS. Tembak kepalanya sekali.
Ya,
kita tembak semua celaka ini malam ini.
Bukan jenis yang elok, bukan AIDS Magic Johnson.
Apa yang anda lihat ialah AIDS Tom Hanks dalam filem Philadelphia.
Ya, AIDS…
AIDS yang meragut berat badan anda,
yang beri perubahan drastik dalam masa satu malam.
Persetankan dia. Tolong saya.
Tembak kepalanya sekali lagi.
Ya!
Saya akan terus tembak awak sepanjang malam ini, DJ.
Tak, masih tak cukup.
Tak cukup, sebab awak dah mula nampak pelik.
Mula nampak teruk. Nampak macam…
Macam kura-kura tanpa cangkerang.
Awak nampak macam…
Ya! Tembak dia lagi!
Ya!
Pergi mampus!
Saya ada berbincang dengan Sony.
Saya kata penggambaran Jumanji 4 patut dimulakan segera,
sebab saya tak tahu jika kita ada banyak masa dengan DJ.
Dia mungkin akan mati tak lama lagi.
Sejujurnya, saya rindu The Rock yang dulu.
Kami kawan rapat.
Kami saling mengajar banyak perkara.
Sejujurnya, DJ ajar saya cara buat aksi lagak ngeri.
Saya tahu buat aksi lagak ngeri sebab dia.
Saya pun ajar dia sebagai balasan.
Saya ajar dia mengeja ikut sebutan.
"Sebut satu-satu."
Saya ajar dia tunjuk gambar buah-buahan
supaya kami tahu apa yang dia nak makan di set.
"Betik, faham. Be-tik, ya."
Itu jenaka orang gua.
Shane, saya pasti awak fikir ia jenaka monyet, si rasis tak guna.
Saya tahu awak fikir begitu.
Dengar sini.
Kebanyakan orang tak tahu perkara
yang saya tahu tentang DJ. The Rock kacukan kulit Hitam.
Saya tahu ia ada disebut malam ini.
Ya, betul. Dia kacukan kulit Hitam.
Dan ramai orang tak tahu tentang itu.
Orang lain tak tahu.
Tahu siapa lagi yang tak tahu?
Dia. Dia sendiri tak tahu.
Dia kacukan kulit Hitam dan Samoa.
Tahu apa yang saya harap?
Saya harap dia terapkan lebih banyak budaya orang kulit Hitam.
Itu yang saya buat.
Saya muak dengan semua budaya Hawaii ini.
Main gelung hula berkaki ayam.
Hukule, hukule, hukule ini.
Tak ada siapa nak tengok awak pakai skirt rumput,
main ukulele sepanjang hari.
Pakailah kasut Air Force Ones, saya muak tengok.
Saya akan jatuhkan kamu semua satu demi satu.
Shane Gillis.
Shane Gillis pengacara malam ini.
Sorak sikit untuk dia.
Serius, persembahan yang sangat bagus.
Persembahan yang sangat bagus.
Sejujurnya, kalau Shane Gillis minum satu lagi Bud Light,
dia akan hina saya di pentas ini malam ini.
Satu lagi Bud Light.
"Pak Hitam!" Dia memang nak sebut.
Shane ada di Gunung Rushmore rasisme saya.
Memang betul.
Gunung Rushmore rasisme saya,
dalam hal membenci orang kulit Hitam, Shane Gillis,
Kid Rock,
Hulk Hogan,
Stephen A. Smith. Itulah empat orang pilihan saya…
yang membenci orang kulit Hitam.
Shane Gillis adalah hasilnya bila anda biarkan orang
dalam Love on the Spectrum berkongkek.
Itulah yang terjadi.
Mereka hasilkan orang macam itu.
Jangan biarkan mereka berkongkek.
Anda akan dapat seorang lagi Shane Gillis.
Shane adalah hasilnya bila anda beri bayi sindrom Down
hormon tumbesaran manusia. Itulah yang terjadi.
Jangan gesa prosesnya.
Shane autistik.
Shane autistik, dan Chelsea pula jalang.
Dua-dua suka kereta api, tapi atas sebab berbeza.
Tembak! Ya!
Sial!
Ini masa sesuai untuk saya bercakap dengan penaja saya, Chase Bank.
Pulangan tunai untuk setiap pembelian dengan kami.
Semua orang kata Chelsea perempuan jalang malam ini.
Semua, berhenti.
Chelsea bukan sekadar jalang.
Dia juga tua. Chelsea dah tua.
Anda tahu apa yang anda perlukan?
Anda perlukan pelincir untuk masuk ke DM Chelsea.
Betul cakap awak, Rock, betul.
Kemaluannya telah diiktiraf.
Dia memang dapat Anugerah BET itu.
Anugerah itu cuma diberikan
kepada orang yang kongkek 50 Cent, itu fakta.
Maaf, saya tersalah baca skrin.
Bukan, jika anda kongkek dengan 50 orang.
Anda dapat anugerah itu kalau kongkek 50 orang. Maaf, Chelsea.
Salah saya.
Draymond Green ada di sini.
Hei, Draymond. Ya.
Draymond ada di sini sebab pasukannya tersingkir.
Itu saja sebab dia ada di sini.
Tembak dia!
Ya, tepat pada sasaran. Pergi mampus, Draymond.
Semua orang caci saudari-saudari saya malam ini.
Ramai wanita kulit Hitam di pentas ini.
Sheryl, Lizzo, Regina.
Teyana pun ada.
Saya takkan jadi lelaki kulit Hitam dan kutuk saudari-saudari saya
di atas pentas ini secara langsung di Netflix
di depan jutaan orang, bukan saya.
Saya takkan buat.
Saya takkan beri kepuasan itu kepada orang putih.
Anda tak tahu apa semua wanita ini telah lalui.
Semua wanita ini tiada pasangan.
Tiada seorang pun. Tiada.
Tiada seorang pun.
Mereka sendirian pada waktu malam
di rumah agam besar mereka,
makan Hot Pockets sambil tonton TV.
Saya takkan berdiri di sini di depan semua orang putih sialan ini
dan mencela betina-betina sunyi ini.
Terima kasih kerana datang. Saya sayang awak, Jean.
Sayang awak, Lizzo. Sayang awak, Sheryl.
Kami main spades setiap hari Selasa.
Wah, anda bawa Katt Williams ke sini, ya?
Katt Williams.
Katt Williams hadir malam ini.
Ini masanya untuk buat semua orang sedar.
Semua orang cakap malam ini saya tak pandai berlakon.
"Kevin tak pandai berlakon."
Saya nak anda kembali
dan lihat masa saya salam Katt dan renung matanya
dan kata, "Saya cuma nak kita kawan."
Antara lakonan paling hebat dalam kerjaya saya.
Saya tak maksudkan pun apa yang saya kata.
Persetankan Katt Williams.
Katt Williams boleh pergi mampus.
Katt Williams penipu sial. Dia penipu!
Anda dah bertahun-tahun percaya kata-kata dia.
Katt dah reka banyak cerita tentang saya. Memang mengarut.
Anda semua percaya sebab dia guna perkataan
yang dah lama anda tak dengar.
Perkataan macam "restoran", "kemudahan", benda-benda begitu.
Katt kata saya ke parti Diddy. "Kev pergi ke parti Diddy."
"Kev selalu ke parti Diddy." Saya tak pernah ke parti Diddy.
Saya pergi sekali saja, serius,
saya pergi ke satu parti.
Saya pergi sekali saja, okey?
Dia tahu saya ada di sana
sebab dia pun ada di sana. Katt ada di parti yang sama.
Saya nampak dia, dia nampak saya.
Dia suruh rahsiakan. Sial, terus terang sajalah.
Terus teranglah, sial.
Kita di parti yang sama.
Saya bukan kaki repot, tapi ada ramai orang di sana.
Shaq ada di sana, Usher pun ada.
Shannon Sharpe celaka ada di sana, dia DJ.
The Roots pun ada.
Kamu tak buat apa-apa, tapi saya nampak kamu di sana.
Dia memang penipu sial!
Berhentilah percaya penipuan mamat ini!
Katt kata dia baca 3,000 buku setahun.
Dia kata begitu. Dia kata, "Saya baca 3,000 buku setahun."
Baiklah, mari kita rungkai.
Mari bincang tentang buku yang awak langsung tak baca.
Itu yang saya nak bincangkan. Buku apa yang awak tak baca?
Saya akan beritahu anda.
Dia jelas tak baca dokumen percubaannya.
Percayalah, dia tak baca.
Dia juga…
Dia tak peka dengan suasana
masa budak 12 tahun itu cekik dia sampai pengsan.
Percayalah.
Saya tak peduli betapa teruk hidup saya.
Saya tak pernah dicekik oleh budak kecil.
Memang teruk bila anda mula tanya orang di mana ibu bapanya.
"Anak siapa ini?"
Entahlah, awak kalah.
"Kenapa dia ada di sana?"
Katt Williams keluar memakai mantel.
Saya tak pernah nampak Katt pakai sut biasa, walau sekali pun.
Saya tak pernah nampak.
Saya cuma tahu kes saman dia.
Itu saja yang saya tahu.
Kes saman berbutang dua. Mamat itu ada banyak kes.
Katt kata malam ini yang saya ambil semua filem yang dia tolak.
Dia kata begitu.
Anda semua ketawa mendengarnya.
Anda terus percaya. Baiklah, mari kita rungkai.
Mari kita rungkai.
Katt kata dia tolak semua watak itu. Okey, mari kita bincang, Katt.
Jadi awak nak kata awak tolak tawaran
Jumanji 1, 2, 3, Ride Along 1, 2, Central Intelligence,
Think Like a Man 1, 2, The Upside, About Last Night,
40-Year-Old Virgin, High School, Night School, Me Time,
Borderlands, Man from Toronto,
semua itu
untuk watak kecil dalam Norbit?
Itukah maksud awak, Katt?
Katt, awak tak boleh membintangi filem saya.
Awak sangka mereka nak watak bapa ayam dalam Jumanji?
Awak rasa itu yang kita perlukan?
Tiada pelacur dalam Jumanji. Apa Katt buat dalam Jumanji?
Hei, betina, turun dari pokok itu.
Apa benda, sial? Kita tak perlukannya.
Awak buat apa?
Ini pentas tertinggi di sini.
Saya kena berhenti.
Saya kena berhenti mencaci Katt sebab tak elok untuk semua orang putih ini
tengok dua orang kulit Hitam bergaduh.
Dua orang kerdil bergaduh.
Kami terlalu kecil untuk bergaduh macam tadi.
Jadi, Katt, sudah tamat.
Pergaduhan saya dan Katt dah tamat.
Tapi serius, saya suka hati
dia sudi datang malam ini
dan buat persembahan yang hebat.
Saya suka. Saya suka dia bersinar.
Saya suka kami dapat bertentang mata dan berjabat tangan.
Saya maksudkan apa yang saya kata.
Memang betul. Saya maksudkan kata-kata saya.
Pergaduhan itu dah tamat.
Saya dan Katt berkawan mulai hari ini, okey?
Kami berkawan mulai hari ini.
Saya nak buat pemeriksaan pantas.
Lizzo, periksa gula darah. Awak okey?
Kaki awak bengkak? Awak okey?
- Ya, tapi okey saja. - Nak Snickers? Baiklah.
Pete Davidson ada di sini, tuan-tuan dan puan-puan.
Pete Davidson ada di sini.
Pete, susah nak cemuh awak sebab saya suka awak.
Kita sebenarnya serasi, jadi susah nak cemuh awak.
Saya tak nak mencemuh. Saya cuma ada soalan.
Bukan soalan pun.
Macam, "Oh, saya gembira tengok Pete di luar."
Anda tak pernah nampak Pete siang hari. Pete pelik.
Takut cahaya matahari.
Saya rasa Pete nak jadi orang kulit Hitam, tapi dia tak nak cakap.
Betul. Dia banyak buat kelakuan orang kulit Hitam.
Pete, mari kita kaji satu demi satu.
Dia ada anak luar nikah.
Dia pernah bercinta dengan Kim Kardashian.
Dia membesar tanpa kenal ayahnya.
Pete, kalau awak nak sangat jadi orang kulit Hitam,
tidurlah dengan Chelsea Handler dan jangan hubunginya esok.
Awak boleh terlepas, Pete.
Pete kaki perempuan. Maksud saya, dia kaki perempuan.
Awak kaki perempuan, Pete.
Tak guna awak. Cukuplah.
Sunting bahagian Pete cakap tadi.
Saya nak beralih kepada Jeff Ross.
Jeff Ross ada di sini. Jeff Ross…
Dia pergi ke tandas. Mengejutkan.
Mengejutkan, Jeff Ross ada masalah pundi,
tak boleh duduk sepanjang persembahan.
Sebenarnya, Jeff Ross dah tewaskan kanser.
Ya.
Saya tak percaya.
Saya tak percaya Jeff dah tewaskan kanser.
Saya rasa kansernya pergi sendiri. Sungguh.
Saya juga rasa Jeff nampak lebih elok bila ada kanser.
Saya rasa dia nampak lebih teruk tanpa kanser.
Inilah satu-satunya masa saya akan tanya seseorang,
boleh tak awak dapatkan kanser itu balik?
Boleh kita letak balik kanser dalam badan awak, Jeff?
Tony Hinchcliffe ada di sini.
Tony, hebat persembahan awak malam ini.
Tony, awak memang hebat gila malam ini.
Semua orang sangka Tony gay.
Hentikan. Jangan cakap Tony gay. Tony bukan gay.
Tony bukan gay!
Tony cuma suka hisap anu.
Jauh bezanya.
Maksud saya, tengoklah senyuman Tony itu.
Itu bukti Joe Rogan suka dihisap oleh orang bergigi jongang. Cuma…
Tapi Tony memang bukan gay pun.
Dia cuma… Aduhai, Jeff. Celaka.
Dari ekor mata saya, nampak macam maskot Kool-Aid
baru keluar dari set.
Ya Tuhan.
- Apa kejadah itu tadi? - Saya suka.
Awak sangka awak menyelinap masuk diam-diam, Jeff.
Seumur hidup saya tak pernah dengar seluar kulit sebegini bising.
Sial.
Saya cuma tak tahu dari mana Jeff dapat duit untuk buat semua yang dia buat.
Sumpah saya tak tahu. Jeff, zip jaket itu.
Puting awak tersembul keluar. Tak senonoh betul.
Je…
Jeff nampak macam serangga yang kita kaji dalam biologi.
"Jadi apa yang… Saya ada apa?"
"Jantung di mana?"
Pada masa ini, saya cuma nak cakap, saya minta maaf, Walmart,
anda memang mantap, turunkan harga.
Teruskan usaha.
Malam ini, saya nak cakap ada beberapa orang yang bersinar.
Sejujurnya.
Na'im, saya sangat bangga dengan awak.
Awak naik ke pentas dan buat kerja awak.
Saya cuma nak cakap yang saya… saya jauh lebih kaya
daripada semua orang di atas pentas ini.
Dan saya paling takut terbangun suatu hari nanti
dengan akaun bank mana-mana bedebah ini.
Saya tak tahu macam mana nak hidup.
Saya tak tahu macam mana nak bertahan. Apa nasib anak-anak saya nanti?
DJ, awak memang berduit, tapi lepas awak terpaksa habiskan
untuk ubat AIDS, entah banyak mana yang akan tinggal.
Anda mahu anak jantan di sini malam ini, dan itulah yang anda dapat.
Jadi saya akan turun pentas dengan gaya jantan sejati.
Iaitu dengan menunjuk-nunjuk.
Saya ingin ucapkan terima kasih kepada semua rakan kongsi saya,
seluruh ekosistem saya,
orang yang menjadikan dunia Kevin Hart terus berputar.
Authentic Brands Group, saya sayang anda.
Burn Boot Camp, saya sayang anda.
C4 Energy, saya sayang anda.
DraftKings, Fabletics, Tequila Gran Coramino, Heartbeat,
JPMorgan Chase, Michelob, NBC Universal, Qatar Airways,
SharkNinja, SiriusXM, Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,
Vita Hustle, dan pastinya, rakan kongsi saya di Netflix.
Ini kata-kata yang kamu takkan sebut sebab kamu tak sehebat saya.
Saya cuma budak kecil dari Philadelphia,
dan saya berdoa untuk malam seperti ini.
Dan ini yang saya ingin anda tahu.
Jika saya tak raikan diri sendiri, siapa lagi yang akan lakukannya?
Akhirnya, saya bangga dengan diri saya.
Dan apa yang anda bau sepanjang malam ialah saya kerana saya yang terbaik.
Dan akhirnya, saya ialah dia, dan dia ialah saya,
dan bersama-sama kami menjadi kami.
Philadelphia, sila berdiri.
Selamat Hari Ibu.
Eniko, saya sayang awak.
Dan bedebah, saya gerak dulu. Jom!
Aku kata, nanti, tunggu sebentar.
Kamu sangka aku dah habis?
Bila aku beli Aston Martin Kau sangka ia disewa?
Menunjuk-nunjuk pada mereka Aku macam Popeye dengan…
Double M, ya, itu pasukan aku, Rozay kaptennya, aku pembantu
Aku jenis yang kira sejuta tunai Lalu kerja keras macam sengkek
Lambo itu, awek baru aku Dia tak pandu macam…
Aku memandu pusing bandar Dengan tangan terikat di kaki
Sebab mereka nak aku mati Dan aku kena balik
Sebab mak aku perlukan duit Anak aku nak minum susu
Mereka cuba ragut nyawa aku Mereka cari nahas
Kau cari nahas, kau sendiri yang kena
Sebab orang Philly bersama aku tak main-main
Aku cuma tahu membunuh Kalau soal aku
Semua di bawah tapak kaki aku
DOA sudah, KOD pun sudah
Setiap kali aku datang Aku dapat…
Kini aku keluar dengan bumbung terbuka Aku menyusuri Collins
Mereka biarkan Ern pulang Budak muda meliar
Kami budak muda, berkeliaran Macam Batman dan kami…
Dalam Maybach dua pintu ini Dengan kerusi dibaringkan
Aku kata, "Kawan, apa khabar? Kawan, apa khabar?"
Kalau tak berani, diam saja
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
Hei!
Hei! Hei!
Sebab mak aku perlukan duit Anak aku nak minum susu
Mereka nak aku mati Cari nahas, sendiri mati
Cari nahas, kau…
Kau akan ingat aku Mereka akan ingat aku
Banyak sangat duit Kawan pun jadi musuh
Kalau gaduh, musuh aku jadi…
Satu ketul harganya 40 ribu Bukan 10 ribu sekilo
Tunggu, orang miskin jadi kaya Suka permainan macam Mitch
Kalau aku pergi, kau rasa awek cantik masih hisap…
Ada sesuatu tentang Rollie itu Bila ia mula menyentuh…
Rasa macam tokan Bila mula sentuh dadah itu
Aku pergi dulu
Philadelphia.
Bangun!
Meek Mill! The Roots!
Shane Gillis!
Dwayne "The Rock" Johnson!
Saya Kevin Hart,
dan anda akan ingat saya. Saya pergi dulu.