1
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
‏שידור חי מפסטיבל "Netflix is a Joke",
‏ברוכים הבאים ל"רעיון ממש גרוע".

2
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
‏זה ״הרוסט של קווין הארט״.

3
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
‏ופילדלפיה בהחלט נמצאת כאן.

4
00:00:28,695 --> 00:00:34,601
‏אנא קבלו בברכה את הדבר העגול ביותר
‏על גלגלים, שיין גילס.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,931
‏ברוכים הבאים ל״רוסט של קווין הארט״,
‏בשידור חי מלוס אנג'לס,

6
00:01:03,997 --> 00:01:06,767
‏איפה שאנחנו… כן.

7
00:01:09,202 --> 00:01:10,537
‏שיין גיליס

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,773
‏הגענו לכאן כדי
‏לחגוג את הבחור שפעם אהבנו

9
00:01:12,839 --> 00:01:16,810
‏בעיר שפעם הייתה חשובה.

10
00:01:16,877 --> 00:01:17,744
‏קווין ייצא עוד דקה.

11
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
‏אני בטוח שהוא
‏מאחורי הקלעים, מתאגרף באוויר,

12
00:01:20,013 --> 00:01:23,383
‏או מתפלל בקבוצה
‏או מה שזה לא יהיה שהוא עושה.

13
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
‏אני המנחה המאוד לבן שלכם,
‏שיין גיליס.

14
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
‏כן.

15
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
‏מנחים לבנים, כן.
‏מחיאות כפיים, בסדר.

16
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
‏הייתי, אה… הייתי רק רוצה
‏להודות לנטפליקס שבחרה בי

17
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
‏להנחות את החגיגה הזו
‏של מצוינות שחורה.

18
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
‏תראו, אני לא אומר שיש
‏הרבה אנשים שחורים כאן הערב,

19
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
‏אבל מאחורי הקלעים
‏עוזר הפקה שאל אותי

20
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
‏איזה צבע משקה אני רוצה
‏בחדר ההלבשה שלי.

21
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
‏בחרתי בסגול.

22
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
‏אני אקבע את הטון,
‏אבל כדי לעזור לנו עם הקצב,

23
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
‏אנא קבלו בברכה את הלהקה
‏האגדית מפילדלפיה

24
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
‏זוכי פרס הגראמי, דה רוטס.

25
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
‏ברוכים הבאים, כולם,
‏ל״רוסט של קווין הארט״.

26
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
‏כן

27
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
‏כן

28
00:02:25,679 --> 00:02:28,949
‏קוו, אנחנו עומדים לצלות אותך.

29
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
‏כן, כן, לוס אנג'לס

30
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
‏העולם

31
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
‏אני מסוג האחים

32
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
‏שיודע לעשות את זה בדרך שלי

33
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
‏מרוויח את לחמי כבר שנים
‏בקריירה שלי

34
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
‏וכל המאהבות, כולכן

35
00:02:45,699 --> 00:02:50,804
‏שנכנסו ויצאו מחיי, שפגעתי, אהבתי
‏ועזבתי אותן דומעות בלי אכפתיות

36
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
‏עד שפגשתי את הבחורה הזאת…
‏-פגש את הבחורה שלו…

37
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
‏מה שלומך?

38
00:02:55,142 --> 00:02:58,712
‏ששינתה את המצב
‏-שינתה את המצב

39
00:02:58,779 --> 00:03:00,147
‏היא הפתיעה אותי ואני

40
00:03:00,213 --> 00:03:03,150
‏מעולם לא חשבתי
‏שאני אהיה זה שאתפרק

41
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
‏מה קורה, מותק?

42
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
‏כן, כן

43
00:03:06,019 --> 00:03:11,024
‏אני לא מצליח להבין את זה, אני כל כך
‏-שקוע

44
00:03:11,091 --> 00:03:13,226
‏זה גורם לי להרגיש את זה
‏-שקוע

45
00:03:13,293 --> 00:03:16,663
‏אני לא יודע מה זה
‏אבל נראה שהיא בלבלה אותי

46
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
‏אני כל כך
‏-שקוע

47
00:03:18,899 --> 00:03:20,133
‏זה גורם לי להרגיש
‏-שקוע

48
00:03:20,967 --> 00:03:24,705
‏אני מאבד שליטה, הבחורה הזאת חייבת…

49
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
‏כן

50
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
‏או

51
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
‏בואו נקבל… בואו נקבל את קווין הארט.

52
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
‏קווין הארט.

53
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
‏כן! מה הייתי אומר לך?

54
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
‏כן!

55
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
‏כן!

56
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
‏כן! כן!
‏-אני לא מבין.

57
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
‏למה?

58
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
‏תראה, זה שורף אותי להחזיק את זה.

59
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
‏אני יודע שזה משהו שאני חייב לעשות,

60
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
‏אבל אני לא יודע
‏למה בחרת לעשות את זה.

61
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
‏מה אתה עומד לעשות?

62
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
‏תראה, החברים שלך עומדים
‏לצידך ברגעים הטובים שלך.

63
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
‏מה?
‏-אבל הערב,

64
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
‏אני אצטרך שתשב, כי אנחנו הולכים
‏לדבר על הרגעים הגרועים ביותר שלך.

65
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
‏אתה הולך עם זה? בסדר.
‏-נכון, קווין.

66
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
‏הגיע הזמן לשחרר את זה.
‏-קדימה, קדימה.

67
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
‏זה הולך לשרוף אותי להגיד את זה
‏אבל זה בא מהלב

68
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
‏צפיתי במופע הסטנד-אפ האחרון שלך
‏ולא היה בו אפילו חלק מצחיק אחד

69
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
‏באמת קיוויתי שתצליח
‏אבל הנשמה עזבה את הבמה

70
00:04:22,796 --> 00:04:25,332
‏לא משנה מה התסריט
‏בכל תפקיד שאתה לוקח

71
00:04:25,398 --> 00:04:26,733
‏זה מרגיש אותו הדבר

72
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
‏מה לעזאזל אתה עושה?
‏-תגיד לי למה

73
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
‏אני צריך להישאר בחברות הנהדרת הזאת?
‏כי אנחנו לא צוחקים, קווין

74
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
‏זה ממשיך לקרות, קווין

75
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
‏חוץ מזה, נטפליקס לא תמיד
‏הולכים לזרום עם השטויות האלה של הערבות

76
00:04:39,146 --> 00:04:43,283
‏אני חושב שאתה צריך

77
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
‏לצפות ב"קווין"
‏כבר לא אותו הדבר בשביל אף אחד

78
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
‏מה אתה עושה?
‏-כשהם עוברים לפרסומות

79
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
‏היו חייבים לעשות רוסט
‏כי הבדיחות לא מצחיקות

80
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
‏כמו פעם
‏תראה מה הכסף עושה לך

81
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
‏כן!
‏-תן לזה להישרף, תן לזה להישרף

82
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
‏עמוק בפנים אתה יודע שאתה אבוד
‏ואנחנו עומדים לצלות אותך

83
00:05:02,936 --> 00:05:06,540
‏נתחיל עם מכנסי התינוקות שלך
‏ונעלי התינוקות

84
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
‏כן, אתה יודע שאתה מפשל,
‏הסרטים שלך גם

85
00:05:09,676 --> 00:05:13,213
‏תן לזה לשרוף
‏-תן לזה לשרוף

86
00:05:13,280 --> 00:05:14,281
‏תורידו את הביט

87
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
‏בן זונה.
‏-לוזר

88
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
‏אתה מרגיש את זה בוער?

89
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
‏אוקיי. בסדר. אוקיי.

90
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
‏יש לך ביצים גדולות,
‏אשר.

91
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
‏היי,
‏זה רק ההתחלה, אחי.

92
00:05:37,270 --> 00:05:38,271
‏יש לך ביצים.
‏-כן, כן.

93
00:05:38,338 --> 00:05:40,507
‏אמרתי, צא החוצה
‏ותתחיל את החגיגה בשבילי.

94
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
‏בוא נעשה חיים.

95
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
‏אתה מגיע לכאן ושר
‏שיר שמעולם לא שמעתי.

96
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
‏אתה יכול ללכת להזדיין מבחינתי.

97
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
‏בוא, אחי. זהו.

98
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
‏בוא נעשה את זה בגדול פעם אחת. בוא, קווין.

99
00:05:51,318 --> 00:05:54,054
‏מה לעזאזל אתה מתכוון לעשות עם אלה?

100
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
‏מה לעזאזל
‏אתה עומד לעשות עם אלה?

101
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
‏אני מתכוון, אתה יודע, זה…

102
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
‏אשר, אם אתה לא מעיף
‏את הדובדבנים ממני.

103
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
‏תעיף את הדובדבנים המזוינים
‏מהפרצוף שלי, בן אדם.

104
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
‏תוריד את התחת שלך מהבמה, אחי.

105
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
‏לא, תרד מהבמה המזוינת.
‏-היי, היי, תקשיב.

106
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
‏מזל טוב. בהצלחה.
‏אתה תזדקק לזה, חבר.

107
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
‏כן, כן, אתה יודע מה, אשר?
‏לך תזדיין. מה אתה אומר על זה?

108
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
‏לך תזדיין, אשר.

109
00:06:22,716 --> 00:06:26,757
‏אתה יכול לקחת את החברות שהייתה בינינו
‏ולזרוק אותה לפח.

110
00:06:26,832 --> 00:06:28,655
‏כדאי לכם ללכת לראות אותו
‏בסיבוב ההופעות.

111
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
‏הוא יוצא לסיבוב הופעות.
‏לכו לקנות את הכרטיסים שלכם.

112
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
‏זה אחי.

113
00:06:35,095 --> 00:06:36,029
‏מה קורה, לוס אנג'לס?

114
00:06:36,096 --> 00:06:38,732
‏תעשו קצת רעש
‏במקום הזה הערב.

115
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
‏או-הו.

116
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
‏אני רוצה לברך אתכם על הצלייה
‏שלו, של הכושי הזה, שלי.

117
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
‏נכון, קווין הארט.

118
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
‏אנחנו עומדים
‏להנות בטירוף הערב, חבר'ה.

119
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
‏ואתם יודעים מה אני אוהב לעשות?
‏אני אוהב לקבוע את הטון.

120
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
‏אני אוהב לוודא שהאנשים

121
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
‏שבחדר יהיו מלאים
‏באנרגיה

122
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
‏שאנחנו צריכים
‏כדי שנוכל ליהנות כמו שצריך.

123
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
‏אז אני אשאל אתכם שוב,

124
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
‏האם אתם מוכנים
‏לעשות חיים הערב?

125
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
‏כן. כן.

126
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
‏אני אגיד לכם כבר עכשיו,

127
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
‏זה יהיה יותר טוב
‏מ״הרוסט של טום בריידי״.

128
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
‏הרבה יותר טוב.

129
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
‏הרבה יותר טוב.

130
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
‏הסיבה לכך היא
‏כי אני לא כלבה.

131
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
‏טום הוא כלבה.

132
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
‏טום ישב שם כל הזמן
‏עם הפרצוף הלבן שלו.

133
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
‏אחר כך הלך לתחנות רדיו.

134
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
‏"למה הם אמרו
‏את זה עליי? אני לא מאמין…"

135
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
‏תשתוק כבר, טום!

136
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
‏הוא היה כלבה.
‏רוטס, האם טום היה כלבה?

137
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
‏כן.
‏-כן, בהחלט שהוא היה.

138
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
‏הוא היה כלבה מזוינת.

139
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
‏אני לא כלבה!
‏תביאו את כל מה שיש לך,

140
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
‏לא אכפת לי בכלל. בוא ותגיד
‏מה שאתה רוצה להגיד. תגיד את זה.

141
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
‏לא אכפת לי
‏בסופו של דבר.

142
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
‏אני קווין הארט המזויין.

143
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
‏אני האיש כאן.
‏כן! כן!

144
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
‏כולכם יודעים על מה אני מדבר?

145
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
‏נכון, לוס אנג'לס.

146
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
‏אלוהים, אתה אף פעם לא סותם את הפה?

147
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
‏האם יצאת בכלל מהפורום?

148
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
‏או שנשארת כאן וצעקת
‏למיקרופון הזה בשנתיים האחרונות

149
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
‏וחיכית שאבא יחזור הביתה?

150
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
‏ובכן, בניגוד לאבא האמיתי שלך,
‏אני דווקא הגעתי.

151
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
‏הו, בן זונה.
‏בן זונה.

152
00:08:36,983 --> 00:08:39,505
‏והבאתי לך גופייה.
‏-אה, בן זונה… תן לי--

153
00:08:39,580 --> 00:08:41,755
‏תן לי את הגופייה הזאת.
‏-זו מידה לתינוקות.

154
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
‏גופיה מזוינת.
‏-מתאים לך?

155
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
‏תן לי את הגופייה המזוינת.
‏-בסדר, שב.

156
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
‏הוביט מזוין.

157
00:08:52,298 --> 00:08:54,501
‏טוב, זה לא ייקח זמן,
‏כי כמו שברור לכם, אני עסוק.

158
00:08:54,567 --> 00:08:55,568
‏טום בריידי

159
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
‏אבל יש לי כמה מילים לומר לכם

160
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
‏לפני שאחזור
‏לענייני בלאס וגאס.

161
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
‏אה, רגע.

162
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
‏אני מדבר על עניינים בלאס וגאס.
‏זה לא היה במקום?

163
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
‏לא אמורים לדבר
‏על עניינים בלאס וגאס?

164
00:09:11,651 --> 00:09:13,186
‏נראה לי שעברתי על עוד חוק.

165
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
‏לעזאזל, דיברתי על זה.

166
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
‏אז מה זה היה
‏שצעקת על החברים שלי?

167
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
‏"הגיע הזמן להרגיש בנוח
‏להיות לא נוח."

168
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
‏עמדת על הפודיום הזה.

169
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
‏אלה היו המילים שלך, קווין.

170
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
‏מי מתפתל בכיסא הגבוה
‏הקטן הזה עכשיו, כלבה?

171
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
‏שים כרית מתחת,
‏זה יגרום לך להיראות גבוה יותר.

172
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
‏וקווין, מה לעזאזל עשית
‏ברוסט שלי?

173
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
‏ברצינות, שיחקתי ב-NFL
‏במשך 23 עונות,

174
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
‏אבל מעולם לא ראיתי
‏מישהו מפשל ככה.

175
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
‏איך הרוסט של ה-״GOAT״
‏עבר ממני אליך?

176
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
‏זכיתי בשבעה סופרבולים.

177
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
‏קווין שיחק בשני סרטי "Ride Along".

178
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
‏זכיתי בחמש פרסי MVP בסופרבול.

179
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
‏קווין, אתה האדם השלישי
‏המפורסם ביותר בג'ומנג'י.

180
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
‏אבל זה היה סרט טוב.

181
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
‏ותראו את הדוכן הפתטי הזה.

182
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
‏אני מניח שזה לא
‏פרויקט של קווין הארט

183
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
‏אם זה לא היה סרט המשך גרוע.

184
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
‏יש פה את שריל אנדרווד.

185
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
‏ביג ג'יי אוקרסון.

186
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
‏נעים לין.

187
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
‏מי לעזאזל האנשים האלה?

188
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
‏ואיך הם הגיעו לכאן?
‏חשבתי שסגרו את חברת התעופה "ספיריט".

189
00:11:09,435 --> 00:11:12,605
‏זה טוב, זה טוב.

190
00:11:12,672 --> 00:11:17,810
‏ומה קרה לניקי גלייזר?
‏היא נראית נורא.

191
00:11:17,877 --> 00:11:22,115
‏אוי, טעות שלי, סליחה, צ'לסי.

192
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
‏דריימונד גרין כאן.

193
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
‏כן.

194
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
‏דריימונד כאן.

195
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
‏בינתיים.

196
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
‏בטח יעיפו אותו
‏בעשר הדקות הקרובות.

197
00:11:42,035 --> 00:11:44,637
‏אתה יודע שאנחנו לא
‏לא צולים את סטיב קר, נכון?

198
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
‏ונראה שיש לנו כאן
‏כאן כמה אוהדי איגלס אמיתיים.

199
00:11:50,376 --> 00:11:53,813
‏כן.

200
00:11:53,880 --> 00:11:55,281
‏לא כמו קווין, שמגיע רק

201
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
‏במשחקים הגדולים
‏כשהאיגלס משחקים טוב.

202
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
‏אתה יודע, קווין, יש לנו שם
‏לאנשים האלה.

203
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
‏קוראים להם אוהדים של הקאובויס.

204
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
‏וכשאני פוגש אוהדי איגלס,

205
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
‏הם תמיד רוצים
‏להזכיר את ה"פילי ספיישל".

206
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
‏הם אוהבים לדבר
‏על ה"פילי ספיישל".

207
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
‏כן, אני לא.

208
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
‏ואני אומר להם, "היי, קוראים לו
‏שיין גיליס, תראו קצת כבוד."

209
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
‏אתה מיוחד.

210
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
‏קווין, אתה ירדת
‏על המשפחה שלי במהלך הטקס שלי.

211
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
‏אבל אני יותר מדי מכובד
‏כדי לחזר אחרי אשתך היפה.

212
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
‏או שאולי לא?

213
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
‏מה קורה, ילדה?

214
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
‏אוו.
‏-תזהר לאן אתה הולך, טום!

215
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
‏עדיף שתפסיק!
‏עדיף שתפסיק עם זה.

216
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
‏אני יודע שבעבר אנשים…
‏האשימו אותך בהומופוביה,

217
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
‏ואני באמת מקווה שזה לא נכון
‏כי אתה עומד

218
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
‏לקבל את זה הלילה
‏בתחת הקטנטן שלך.

219
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
‏ואני לא יכול לחכות לראות את זה.

220
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
‏הנקמה היא כלבה
‏וכך גם אתה, קווין הארט.

221
00:13:01,281 --> 00:13:04,884
‏בואו נלך על זה.

222
00:13:07,654 --> 00:13:10,223
‏והזוכה הוא…
‏אחי

223
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
‏נאום!
‏-ברוך הבא לבמה!

224
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
‏בפינה הזאת…

225
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
‏קווין, קווין, קווין הארט.

226
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
‏האירוע המרכזי.

227
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
‏קווין הארט נגד…

228
00:13:21,634 --> 00:13:23,202
‏טום בריידי

229
00:13:24,858 --> 00:13:25,972
‏פיט דיווידסון
‏מיק מיל

230
00:13:28,241 --> 00:13:29,442
‏טוני הינצ'קליף
‏צ'לסי הנדלר

231
00:13:31,010 --> 00:13:32,612
‏אשר
‏ליזו

232
00:13:33,012 --> 00:13:35,048
‏נעים לין
‏שריל אנדרווד

233
00:13:35,548 --> 00:13:37,050
‏טיאנה טיילור
‏רג'ינה הול

234
00:13:38,084 --> 00:13:39,919
‏ביג ג'יי אוקרסון
‏דריימונד גרין

235
00:13:40,753 --> 00:13:41,688
‏ואורחים מפתיעים

236
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
‏ג'ף רוס
‏רוסטמאסטר ג'נרל

237
00:13:44,824 --> 00:13:46,125
‏בהשתתפות
‏דה רוטס

238
00:13:46,392 --> 00:13:48,027
‏בהנחיית

239
00:13:48,094 --> 00:13:49,495
‏שיין גיליס

240
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
‏הרוסט של קווין הארט
‏בהנחיית שיין גיליס

241
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
‏ובכן, זה היה ממש מעצבן.

242
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
‏אלוהים, יש כאן הרבה אנשים יהירים. אה…

243
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
‏עכשיו, קווין, אם אתה חושב
‏שזה הולך להיות רק אוסף של בדיחות

244
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
‏על זה שאתה נמוך
‏ומעצבן, זה נכון.

245
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
‏אנחנו נעשה את זה.

246
00:14:18,091 --> 00:14:19,025
‏אבל אנחנו גם נדבר

247
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
‏על איך שאתה
‏קומיקאי גרוע, רודף שמלות,

248
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
‏ואבא נעדר.

249
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
‏כולנו כאן כדי לכבד את קווין הארט.

250
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
‏ואיזו דרך טובה יותר
‏לעשות את זה מאשר לקבל משכורת

251
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
‏בזמן שאנחנו מעמידים פני נהנים.

252
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
‏אתה זונה, קווין.

253
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
‏אם כבר מדברים על זונות,
‏היי, צ'לסי.

254
00:14:43,015 --> 00:14:44,917
‏כן.

255
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
‏יש לנו את צ'לסי הנדלר,
‏השם האמצעי שלה הוא פינס.

256
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
‏פינס הנדלר.

257
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
‏זה הולך לתפוס.
‏טוב, לכו תזדיינו.

258
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
‏זה היה הכי טוב שלי.

259
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
‏אם תשדרגו את החשבון שלכם
‏מסטנדרטי לפרימיום,

260
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
‏צ'לסי הופכת לקומיקאי גבר.

261
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
‏אוי, זה הולך להיות נורא.

262
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
‏אם זה היה פוגעני, אני בבעיה.
‏בסדר.

263
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
‏החבר שלי
‏ביג ג'יי אוקרסון נמצא כאן.

264
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
‏תנו מחיאות כפיים לג'יי.

265
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
‏ג'יי הוא הבחור היחיד בתיקי אפשטיין
‏שבא בשביל פיצה אמיתית.

266
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
‏אולי לא רואים, אבל
‏הוא שם לק בציפורניים,

267
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
‏מה ש… אתם יודעים,
‏זה קצת מוזר, הא?

268
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
‏הוא כמו קומיקאי גותי-אמו בן 50.

269
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
‏"אתם מוכנים
‏לאלתורים עם הקהל? כן!"

270
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
‏בכל מקרה, ביג ג'יי
‏עושה מניקור חדש כל שבוע

271
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
‏כי כנראה שמיצי הכוס של בחורות
‏שמנות ממיס לק.

272
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
‏מה זאת אומרת, "ישו?"
‏אוי, זה הולך להיות נורא.

273
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
‏אני יודע מה הולך לקרות.
‏אני יודע כמה זה גרוע.

274
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
‏בסדר, לעזאזל עם זה.
‏החבר שלי טוני הינצ'קליף כאן.

275
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
‏מחיאות כפיים לטוני.

276
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
‏טוני הינצ'קליף נראה כמו
‏מישהו ששורף דברים בסלון שלו

277
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
‏ומחכה לכבאים
‏שיבואו להציל אותו.

278
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
‏כשטוני נשאל אם בא
‏לו לצלות את קווין הארט,

279
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
‏הוא התרגש כל כך,
‏שהוא ירק את כל הזרע מהפה שלו.

280
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
‏בהחלט כן, קווין, תודה.

281
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
‏טוני הינצ'קליף הוא היחיד
‏שהולך לעצרות של טראמפ

282
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
‏רק כדי שיוכל לרקוד
‏למוזיקה של ה-Village People.

283
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
‏טוני, אה, הייתי
‏בדירה של טוני באוסטין.

284
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
‏יש לו… יש אשכרה כיסאות מלוכה

285
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
‏באמת, הוא יושב ב…
‏לטוני יש כס שממנו נשקף נוף של אוסטין.

286
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
‏אוסטין הוא טווינק בן 19
‏שגר מעבר לרחוב

287
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
‏ומתאמן בלי חולצה.

288
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
‏שריל אנדרווד כאן.
‏תנו מחיאות כפיים לשריל.

289
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
‏שריל, אה,
‏שריל היא רפובליקנית מלידה,

290
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
‏והיא, אה, היא באמת שוקלת
‏להיכנס לפוליטיקה.

291
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
‏היא מתמודדת על מושב

292
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
‏בבית הנציגים של
‏הביג מאמות.

293
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
‏בעלה של שריל התאבד.

294
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
‏ככל הנראה, שחור כן נשבר
‏אם הוא נשוי לשריל

295
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
‏וקופץ מגג מזוין.

296
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
‏אני עושה את זה בשביל המרפסת,
‏בשביל היציעים העליונים.

297
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
‏שיזדיינו כל האנשים כאן למטה.

298
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
‏למה שתשים כאן למטה כוסיות עשירות?
‏תראה את החיות האלה כאן למעלה, כן.

299
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
‏נכון מאוד.

300
00:17:53,306 --> 00:17:57,076
‏רג'ינה הול כאן. אני חושב שהיא… כן.

301
00:17:57,143 --> 00:18:00,479
‏איפה שלא תהיה.
‏היי. היי, רג'ינה, מה שלומך?

302
00:18:00,546 --> 00:18:04,050
‏לבעלה הולך טוב,
‏אז אנחנו פשוט נעבור הלאה מזה.

303
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
‏נעים לין כאן,
‏הוא אחד החברים הכי טובים של קווין,

304
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
‏פותח וכותב, תנו לו מחיאות כפיים.

305
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
‏נעים הוא כותב ממש טוב,
‏הוא וקווין עבדו יחד

306
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
‏ב"רוסט של טום בריידי".

307
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
‏שם נעים המציא קלאסיקות כמו
‏כמו "זה היה מטורף"

308
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
‏ו"אוי, לא, בשום פנים ואופן".

309
00:18:26,072 --> 00:18:28,941
‏והמשפט האהוב על כולם,
‏"לעזאזל, היא באמת הלכה לשם?"

310
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
‏הבחור הזה גאון אמיתי.

311
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
‏פיט דייוידסון כאן,
‏תנו מחיאות כפיים לפיט.

312
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
‏פיט דייוידסון, הידוע גם כוויגר
‏(מתחזה לשחור) דרקולה.

313
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
‏"אני רוצה להיות גרוע בקומדיה."

314
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
‏רק מתבדח, קצת מתבדח, אחי.

315
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
‏פיט הסיר לאחרונה
‏את כל הקעקועים שלו,

316
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
‏אז עכשיו אתה באמת צריך לדבר איתו
‏כדי לגלות שהוא אידיוט מוחלט.

317
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
‏זה כל מה שיש לי, אחי.

318
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
‏דריימונד גרין כאן,
‏תנו לו מחיאות כפיים.

319
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
‏כן, מגניב. כן, שיילך לעזאזל. בוז!

320
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
‏עם שם כמו דריימונד גרין,
‏היו לו רק כמה אפשרויות בחיים.

321
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
‏ספורטאי מקצועי, סרסור בסרט תיעודי,
‏או ברווז מצויר עשיר.

322
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
‏הוא משחק…

323
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
‏הוא משחק בשביל הגולדן סטייט ווריורס.

324
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
‏גולדן סטייט ווריורס
‏נשמע כמו כינוי

325
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
‏שהיה להם לאנשים
‏שמתו מאיידס בשנות ה-80.

326
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
‏הלוגו של גולדן סטייט ווריורס
‏הוא גשר.

327
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
‏אל תראה את זה
‏לבעלה של שריל.

328
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
‏ברצינות, הרחיקו את הגשר הזה
‏מבעלה של שריל.

329
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
‏התקשרתי אליה אתמול, שתוק.

330
00:20:07,740 --> 00:20:12,178
‏הייתי ממש… הרגשתי נורא עם זה.
‏הייתי חייב להתקשר אליה. בסדר.

331
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
‏היא התלהבה מזה.

332
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
‏היא אמרה, "אתה תצחק
‏על בעלי שנפל מגשר?"

333
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
‏ואני עניתי, "כן."

334
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
‏ועם כבר מדברים על גברים שחורים
‏שהייתה להם השפעה לפני שנים, קווין הארט.

335
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
‏הנה עובדה משעשעת על קווין.
‏לקווין יש קפיצה אנכית של 112 ס"מ.

336
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
‏ואני יודע את זה כי
‏הוא יכול לנשק את אשתו על השפתיים.

337
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
‏להיות 1.55 מטר זה מבאס,

338
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
‏אבל לפחות אפשר להבדיל בינו
‏מכל השחורים האחרים.

339
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
‏כן, אמרו לי להיות גזען.

340
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
‏על מה אני אצחק?

341
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
‏"אה, יש לך זין ענק
‏ואתה מיליארדר?" כן.

342
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
‏כשרואים את קווין ליד כל החברים
‏השחורים שלו בגודל רגיל,

343
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
‏הוא נראה כמו הנקודה
‏בסוף משפט.

344
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
‏כן, כן, קווין, תודה.

345
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
‏כן!
‏-כאן…

346
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
‏כדי להבין באמת את מקורותיו של קווין,
‏צריך לחזור להתחלה.

347
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
‏אבותיו של קווין הגיעו לאמריקה
‏בספינת עבדים בתוך בקבוק.

348
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
‏כן.
‏-כן.

349
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
‏כן.
‏-כן.

350
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
‏הבקבוק.

351
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
‏הוא גדל בפילדלפיה,
‏שם אמו עבדה

352
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
‏באוניברסיטת פנסילבניה,

353
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
‏ואביו היה אחד
‏מה"קליפורניה רייזנס".

354
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
‏אני רק צוחק.
‏הוא לא גידל אף אחד.

355
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
‏למרבה הצער, זה נכון.

356
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
‏אבא של קווין לא היה שם בשבילו
‏כי הוא היה מכור לקוקאין,

357
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
‏וזה הרבה יותר מכובד
‏מאשר לא להיות שם בשביל הילדים שלך

358
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
‏בגלל שאתה מצלם את " ג'ומנג'י 3" המחורבן .

359
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
‏זה פתטי.

360
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
‏הרבה…

361
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
‏הרבה אנשים
‏אומרים שהסרטים של קווין הם לפי פורמולה.

362
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
‏כן, פורמולה לתינוקות.

363
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
‏זה היה הכי טוב.

364
00:22:22,975 --> 00:22:25,511
‏זה היה… היינו כמו,
‏"יו, פורמולה לתינוקות."

365
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
‏ובכל פעם ששמת את
‏אחד הסרטים של קווין,

366
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
‏אתה אומר לעצמך,
‏"אני רואה לאן זה נשאר."

367
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
‏עכשיו, הוא לא תמיד היה כוכב קולנוע.
‏היו לו כמה נסיגות.

368
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
‏קווין נעצר על נהיגה בשכרות.

369
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
‏זה לא מצחיק?

370
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
‏רק עבירת נהיגה בשכרות קטנה,
‏כשהרגליים שלו בקושי הגיעו לדוושות.

371
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
‏זה עבירת נהיגה בשכרות חמודה.

372
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
‏למעשה, בכנות,
‏זו הייתה תאונה די רצינית.

373
00:22:50,669 --> 00:22:54,273
‏הוא עטף את המכונית הזעירה שלו
‏סביב פרח שן הארי.

374
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
‏בכל מקרה, המצב של קווין החמיר
‏רק כמה שנים מאוחר יותר כשהוא פוטר

375
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
‏מהאוסקר בגלל הומופוביה.

376
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
‏הם מצאו ציוץ ישן שלו
‏שבו הוא אמר שאם הבן שלו היה הומו,

377
00:23:07,653 --> 00:23:09,722
‏הוא ישבור בית בובות על הראש שלו.

378
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
‏אני יודע, זה משוגע.

379
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
‏פעם הוא היה מצחיק.
‏מה דעתכם על זה?

380
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
‏זה היה ממש מצחיק.
‏זה היה מזמן.

381
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
‏אחרי זה, אחרי שהוא פוטר
‏בגלל שהפגין הומופוביה,

382
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
‏הוא יצא למסע התנצלויות

383
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
‏ממקום למקום כדי להתראיין
‏ולעשות דברים אחרים.

384
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
‏ובאחד הראיונות הוא אמר,
‏"אני מאוהב באדם שאני הופך להיות."

385
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
‏הומו. הומו מזוין, אחי.

386
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
‏אני הולך לשבור בית בובות
‏על הראש שלו אחרי השטויות האלה.

387
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
‏אחת הסיבות שכבר אי אפשר
‏לקנות בית באמריקה

388
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
‏בימינו היא כי
‏קווין ממשיך לשבור אותם

389
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
‏על הראש של הבן שלו.

390
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
‏לפני כמה חודשים, קווין הופיע
‏בפסטיבל הקומדיה בריאד

391
00:23:56,468 --> 00:23:58,170
‏בחסות ממשלת סעודיה.

392
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
‏למעשה, הם הציעו לי
‏המון כסף כדי שאעשה את זה, אבל סירבתי.

393
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
‏קווין הסכים.

394
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
‏הסיבה שסירבתי הייתה כדי לכבד

395
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
‏לשוטרים האמיצים
‏והכבאים

396
00:24:14,386 --> 00:24:16,055
‏שאיבדו את חייהם באותו יום.

397
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
‏נכון, פיט?

398
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
‏קווין דווקא הצליח מאוד
‏בסעודיה,

399
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
‏אבל רק כי חשבו
‏שהוא הקוף מ "אלאדין".

400
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
‏אבו, הם חשבו על אבו.

401
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
‏אבו.

402
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
‏אבו, שזה במקרה

403
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
‏מה שקווין שומע בכל פעם שהוא מוציא
‏את אחד ממופעי החרא של כלבים המיוחדים שלו.

404
00:24:47,619 --> 00:24:48,821
‏בוז (שנשמע כמו אבו).

405
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
‏קווין לא רק עשה קומדיה
‏בסעודיה,

406
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
‏הם אפילו נתנו לו חרב
‏ומגן

407
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
‏והכריחו אותו להילחם בעקרב.

408
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
‏ואז בלילה הם היו שמים עליו
‏מקסדות הבז הקטנות האלה

409
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
‏כדי שיוכל ללכת לישון.

410
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
‏בסדר.

411
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
‏תראה, אני יודע שהבמה הזאת
‏מלאה בחלאות מנוונות,

412
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
‏והם הולכים לעמוד כאן
‏הרבה דברים גזעניים ונוראיים הערב.

413
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
‏אבל, כן, אתם אוהבים את זה?

414
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
‏אבל לא אני. אני לא אעשה את זה.

415
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
‏יש לי בדיחה מתאימה לילדים קצרה ונחמדה

416
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
‏שהייתי רוצה
‏שתשתתפו בה, בסדר?

417
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
‏קווין כל כך נמוך.

418
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
‏כמה הוא נמוך?

419
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
‏קווין כל כך נמוך שכדי לעשות לו לינץ'
‏צריך לעשות את זה מעץ בונסאי.

420
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
‏זה לקח שלושה שבועות
‏של התלבטות על הבדיחה הזאת.

421
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
‏הייתי… תראה, אני מבין עד כמה
‏רצינית המילה "לינץ'",

422
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
‏אבל "בונסאי" זה כל כך מצחיק.

423
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
‏בכל מקרה, אתה הגבר,
‏ואני שמח להיות כאן,

424
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
‏ואני באמת אוהב אותך,

425
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
‏ובאמת,
‏אתה כישרון של פעם בחיים,

426
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
‏ולמרבה הצער, החיים האלה הם שלנו.

427
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
‏בואו נתחיל את המופע המזוין הזה.

428
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
‏ועכשיו, הצולה הראשון שלנו הערב,
‏הרוסטמאסטר ג'נרל, ג'ף רוס.

429
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
‏מה קורה, חובבי רוסט?

430
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
‏תראו את המקום הזה.

431
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
‏כולם כאן הערב. וואו, וואו, וואו.

432
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
‏ג'ון סטמוס, אשר, אני רואה אותך,
‏ג'ורג' וולאס ופיטר דינקלג'.

433
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
‏"פנים שחורות" זה אף פעם לא בסדר.

434
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
‏קווין הארט.

435
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
‏אנחנו חברים כבר הרבה זמן,
‏אבל העולם התאהב בך לראשונה

436
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
‏כשמייקל ג'קסון
‏נדנד אותך מעל המרפסת ההיא.

437
00:27:35,787 --> 00:27:37,322
‏ג'ף רוס

438
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
‏הערב, בשידור חי בכל העולם,
‏אנחנו חוגגים את התינוק המכור לקראק שהצליח.

439
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
‏הפג עם החלום.

440
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
‏האיש שהכניס את השדון
‏בפילדלפיה.

441
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
‏הגדול, אדי סמורפי.

442
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
‏קווין, ידעת שהפלות המיקרופון האלה
‏לא מגניבות כשאתה מפיל אותו

443
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
‏מגובה של חצי מטר, נכון?

444
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
‏כן, הערב אני מתלבש
‏כמו האליל שלך, אדי מרפי

445
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
‏כי הוא לא מגיע.

446
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
‏לאליל שלך לא אכפת
‏ממך, קווין.

447
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
‏לא, אדי, אבל כן
‏קיבלנו את דונקי מ"שרק".

448
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
‏תגיד שלום לשריל אנדרווד.

449
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
‏הכינויים של שריל הם "היא-הו".

450
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
‏אני אוהב אותך, שריל אנדרווד.

451
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
‏אגב, באנדרווד
‏זה גם המקום שבו מצאו

452
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
‏את אבא של פיט דוידסון ב-11 בספטמבר.

453
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
‏אני אוהב אותך.

454
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
‏אבא של פיט היה כבאי
‏שמת בגבורה

455
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
‏ובאיזושהי צורה פיט
‏מקבל את כל הנשים שאביו ראוי להן.

456
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
‏לכבוד אביו,
‏פיט מזיין רק תשע ואחת עשרה.

457
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
‏תתחילו!

458
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
‏אני מת על זה! קומיקאים שצולים קומיקאים.

459
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
‏לא רואים הרבה בחורים
‏שנראים כמו שיין גיליס בלוס אנג'לס,

460
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
‏אלא אם כן הם אזוקים
‏פעוט מקסיקני.

461
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
‏איי, איי, ICE!

462
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
‏הטובה ביותר בניו ג'רזי, צ'לסי הנדלר.
‏אני אוהב אותך כל כך, צ'לסי.

463
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
‏באמת. באמת.

464
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
‏צ'לסי סיפרה לי
‏שהיא התחילה עם מיקרו-מינון,

465
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
‏שזה איך שהיא קוראת
‏ללזיין גבר לבן.

466
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
‏מזל טוב, צ'לס. קראתי שרק קנית
‏את הבית החדש שלך מ-RFK ג'וניור

467
00:30:04,002 --> 00:30:07,873
‏"היי, את רוצה
‏לראות את שקית שטרונגולי הדביבונים שלי?"

468
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
‏ואז RFK אמר,
‏"לא, תודה, צ'לסי, יש לי משלי."

469
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
‏סטף קרי לא הצליח להגיע הערב,

470
00:30:19,718 --> 00:30:23,588
‏אבל הוא בהחלט סחב
‏את דריימונד גרין עד לכאן.

471
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
‏אוהב אותך, חבר. אני לא מתכוון
‏לעשות ממך צחוק כי אתה אלים.

472
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
‏נזרקת החוצה יותר פעמים
‏מ-DVD של קווין הארט.

473
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
‏טוני הינצ'קליף, אני כל כך גאה בך.

474
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
‏טוני, אני אוהב אותך כמו אח קטן..

475
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
‏…אבל נמאס לי עד לכאן
‏עם הפוליטיקה שלך.

476
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
‏כולם כאן, מותק. תראה את המקום הזה.
‏כולם אוהבים אותך, קווין הארט.

477
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
‏MGK.

478
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
‏לעזאזל.

479
00:31:09,568 --> 00:31:13,138
‏לבחור שיום אחד יצטרך
‏רק נושא ארון אחד,

480
00:31:13,205 --> 00:31:16,174
‏יש לך בהחלט הרבה לבחור מהם.

481
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
‏איזה סיפור. איזה סיפור.

482
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
‏אבא שלך היה נוכל רחוב
‏והיה מכור לקראק קוקאין.

483
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
‏אז אני מניח שהתמכרות לאבן
‏(נשמע כמו ה"רוק") הזה זה עניין משפחתי.

484
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
‏תתחיל.

485
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
‏קווין, אני יודע שאבא שלך נטש אותך

486
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
‏ואז הלכתי לראות אחד מהסרטים שלך
‏ואז אני עזבתי אותך.

487
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
‏אולי אתה מבלה יותר מדי זמן
‏בחדר הכושר.

488
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
‏יום זרועות, יום רגליים.
‏מתי זה יום התסריט?

489
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
‏האם אתה בכלל קורא את חתיכות החרא האלו
‏לפני שאתה מסכים?

490
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
‏קדימה, תאיית את "ג'ומנג'י".

491
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
‏לך תזדיין.

492
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
‏ובטח… בטח,
‏קווין הלך למסיבה של דידי. אז מה?

493
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
‏הם פשוט נעלו אותו בחדר
‏ושמו לו את "פאו פטרול" באייפד.

494
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
‏קווין תמיד טס במטוס פרטי.
‏איזו בזבוז של מקום לרגליים.

495
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
‏כן, קווין, אנשים לועגים לך בגלל שאתה נמוך.
‏אבל אתה יודע מי עוד היה נמוך? פרינס.

496
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
‏פרינס היה 1.57 מ',
‏פשוט לא מדברים על זה הרבה

497
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
‏כי פרינס היה נהדר.

498
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
‏אבל אתה, קוו, אתה לא
‏רק אמן בידור, אתה מותג.

499
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
‏אתה כמו מרתה סטיוארט,

500
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
‏אבל בלי הכבוד
‏של הקהילה השחורה.

501
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
‏ואני יכול להגיד את זה
‏כי אני לבוש כמו אדי מרפי.

502
00:32:59,177 --> 00:33:01,313
‏תתחיל, אה, לא משנה.

503
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
‏תנגן משהו מתוק.

504
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
‏היום יום האם.

505
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
‏תודה לאימהות..

506
00:33:11,389 --> 00:33:13,024
‏…ולכל מזייני האימהות.

507
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
‏קווין ואני איבדנו את האימהות שלנו
‏הרבה יותר מדי מוקדם

508
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
‏ואני מצטער שאמא שלך לא כאן הערב
‏כדי לראות את כל האהבה בחדר.

509
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
‏אני יודע כמה היא הייתה חשובה לך בחיים.
‏היא הייתה קפדנית.

510
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
‏פעם אחת התנהגת לא יפה

511
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
‏והיא הכתה אותך
‏עם מסלול של "הוט ווילס", נכון?

512
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
‏אבל קווין, כמו קווין, לא נרתע,
‏הרכיב את המסלול מחדש,

513
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
‏נכנס למכונית ה"הוט ווילס" שלו
‏ונסע ישר להוליווד.

514
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
‏אתה תמיד אומר,
‏"כולם רוצים להיות מפורסמים..

515
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
‏אבל…
‏אבל אף אחד לא רוצה לעבוד."

516
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
‏אתה עושה את העבודה, אתה מדרבן.

517
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
‏ואתה לא יודע את זה, קווין,
‏אבל אתה נתת לי מוטיבציה.

518
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
‏ברוסט האחרון, אמרת,
‏שבכל פעם שאתה מסתכל עליי,

519
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
‏אני נראה חולה יותר ויותר.

520
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
‏וכולם צחקו, וזה פגע בי.

521
00:34:05,544 --> 00:34:09,147
‏אבל אתה נתת לי השראה
‏ללכת ולעבור את הקולונוסקופיה הראשונה שלי.

522
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
‏והבדיקה לגילוי סרטן
‏היה משעשע

523
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
‏מכל הקרנה
‏שהזמנת אותי אליה אי פעם.

524
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
‏הם מצאו גידול בשלב שלישי במעי הגס שלי.

525
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
‏אבל למזלי, כמוך, קווין, הוא הפסיק לגדול.

526
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
‏אם לא היית צוחק עליי
‏ומציל אותי מסרטן המעי הגס,

527
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
‏לא הייתי יכול לבוא לכאן הערב

528
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
‏וללכלך עליך.

529
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
‏תודה שהצלת את חיי, חבר קטן.

530
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
‏אני אוהב אותך.

531
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
‏גנרל הרוסטמאסטר, כולם,
‏מחיאות כפיים לג'ף רוס.

532
00:35:03,101 --> 00:35:05,870
‏ומה דעתכם על מחיאות כפיים עוד יותר חזקות
‏לכל חיילי הרוסטמאסטר

533
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
‏שכתבו את כל הבדיחות האלה בשבילו.

534
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
‏על מה אתה מדבר, גיליס?

535
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
‏אם אתם תוהים
‏למה ג'ף לבוש כמו אדי מרפי,

536
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
‏טוב, אתם אמורים לתהות.

537
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
‏זה לא הגיוני, וזה קצת מביך.

538
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
‏הפרצוף של ג'ף נראה כאילו הוא נפל
‏ממנורת לבה.

539
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
‏הם היו יכולים להשתמש בזה עליי.

540
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
‏-על מה אתה מדבר, גיליס?
‏-זה טוב. זה טוב.

541
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
‏ג'ף הוא הבחור היחיד
‏שנישק את הכותל המערבי והשתמש בלשון.

542
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
‏יש כאן הרבה יהודים הערב. זה לא טוב.

543
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
‏התכוונתי בנוגע לבדיחות,
‏לא רק באופן כללי.

544
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
‏אתם מבינים. לא משנה. לכו תזדיינו.

545
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
‏"אוי, לא אנחנו." שתוק.

546
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
‏הבא בתור הא נעים לין.

547
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
‏כן, נעים.

548
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
‏נעים, זה שם טיפשי.
‏זה נשמע כמו הרעשים שאדם חירש עושה

549
00:36:05,997 --> 00:36:08,144
‏כשהוא נתקע בניסיון ללבוש סוודר
‏עם צווארון גולף.

550
00:36:08,244 --> 00:36:13,038
‏נעים. נעים.

551
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
‏הייתי אומר שנעים הוא כמו משפחה עבור קווין,

552
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
‏אבל למעה הם מבלים הרבה זמן ביחד.

553
00:36:19,678 --> 00:36:22,947
‏קבלו בברכה את נעים לין, כולם.
‏מחיאות כפיים לנעים.

554
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
‏כן, כן, כן.

555
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
‏היי, כולם. אני כנראה
‏הפנים הכי לא מוכרות כאן.

556
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
‏יש לי תוכנית טלוויזיה,
‏אבל היא משודרת ב-BET.

557
00:36:45,570 --> 00:36:46,705
‏- נעים לין -

558
00:36:46,771 --> 00:36:49,674
‏אני עובד עם קווין כבר 25 שנה,
‏והבן זונה הזה אמר

559
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
‏שהוא הכניס אותי לרוסט הזה
‏כי זה יכול לעזור לקריירה שלי.

560
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
‏היית יכול לעזור לקריירה שלי
‏אם היית מכניס אותי לסרט לפני 15 שנה.

561
00:36:57,882 --> 00:37:00,685
‏אתה עומד לצלם את "יוצאים לסיבוב 3"
‏ואני עדיין לא יצאתי לסיבוב.

562
00:37:00,752 --> 00:37:05,390
‏תראה אותך שם, כל כך גאה,

563
00:37:05,457 --> 00:37:09,360
‏כמו אבא שסוף סוף הופיע בערב הדראפט.

564
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
‏אתה זין יהיר.
‏כשקווין סיפר לי לראשונה על הרוסט,

565
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
‏הוא אמר,
‏"לטום בריידי היו 100 מיליון צפיות,

566
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
‏"אז אני כנראה אגיע ל-200 מיליון צפיות."

567
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
‏האידיוט הזה חושב
‏שהוא מפורסם יותר מטום בריידי.

568
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
‏לטום יש שבע טבעות סופרבול.
‏זה כמו שבעה פרסי אוסקר.

569
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
‏אתה בן 46 עם פרס "בחירת הילדים".

570
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
‏אין לך אוסקר,
‏אמי, טוני או גראמי.

571
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
‏הגראמי היחידה שהייתה לך נפטרה ב-1985.

572
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
‏"אוי, לא, אימא. 'גראמי' מתה.
‏איפה נגור עכשיו?"

573
00:38:00,245 --> 00:38:03,515
‏הדבר המשותף היחיד שיש לך ולטום בריידי
‏זה ששניכם אוהבים את הקריירה שלכם

574
00:38:03,581 --> 00:38:04,449
‏יותר מאשר את אשתך.

575
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
‏אני מצטער, אניקו.

576
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
‏קוו, ידעת שאתה האדם השחור השני

577
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
‏שעבר רוסט ב-30 השנים האחרונות?

578
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
‏זה רק אתה ואחיך, פלייבור פלייב.

579
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
‏הבחור הזה הוא נוכל מזוין.

580
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
‏איך לעזאזל אתה מקדם כושר וטקילה?

581
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
‏אמרת לי שכל השמות הגדולים יהיו כאן.

582
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
‏תראה את כל השטויות שיש פה, אחי.

583
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
‏מה דריימונד גרין עושה כאן לעזאזל?

584
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
‏שם מטומטם.
‏מה זה "דריימונד" לעזאזל?

585
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
‏אמא שלך לא ידעה מי היה אביך,

586
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
‏אז היא פשוט שילבה
‏את השמות של שני הגברים.

587
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
‏"מי האבא, ילדה?"
‏"או אנדרה או למונד."

588
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
‏"אני פשוט אקרא לו דריימונד."

589
00:39:15,620 --> 00:39:20,024
‏השם שלך נשמע כמו צבע מכוער.

590
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
‏וחשבתי לצבוע את המטבח ב"דריימונד גרין".

591
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
‏אחי, חשבתי שלפחות "דה רוק" יהיה כאן,

592
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
‏כי יש לי כמה דברים להגיד עליו.

593
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
‏אבל בעצם, אתה יודע,
‏זה טוב שהוא לא כאן,

594
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
‏כי אני מעדיף לדבר עליו
‏מאחורי הגב שלו. אני מרגיש יותר בטוח.

595
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
‏ביג ג'יי, אתה תהיה "דה רוק", בסדר?

596
00:39:47,218 --> 00:39:51,155
‏זה הכי קרוב שתגיע ללהיות בכושר,
‏אז תתענג על הרגע.

597
00:39:51,222 --> 00:39:53,191
‏רוק, נמאס לי מהשטויות שלך.

598
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
‏בוגד מזוין, תמיד משחק את הלבן בסרטים.

599
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
‏אחי, נו באמת.

600
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
‏אין לבנים בשם דוויין.

601
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
‏אם אתה מגיש מועמדות לעבודה ב"טארגט"
‏ותכתוב שם דוויין ג'ונסון,

602
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
‏המועמדות הזו הולכת לפח.

603
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
‏זו בדיחה של גיוון, שוויון והכלה, אידיוט.

604
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
‏תן לי להירגע,
‏אני לא רוצה בעיות עם רוק.

605
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
‏זה מה שכמעט הרג את למאר אודום.

606
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
‏ג'ף רוס נמצא כאן
‏כדי לגבות את הצ'ק היחיד שלו השנה.

607
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
‏כן.

608
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
‏זה יהיה ה"רוסט" האחרון של ג'ף
‏אם הוא לא יקבל את הכליה הזאת.

609
00:40:38,202 --> 00:40:39,649
‏ג'ף, אתה נראה כמו הילד היחיד

610
00:40:39,724 --> 00:40:42,240
‏שמייקל ג'קסון ביקר בבית החולים ושרד.

611
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
‏תביע משאלה, בן זונה.

612
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
‏צ'לסי הנדלר, כן.

613
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
‏היי, צ'לסי. אני רואה אותך שם
‏מזדקנת במהירות של לבן.

614
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
‏צלמו את צ'לסי עכשיו,

615
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
‏אני מבטיח שלא תזהו אותה בסוף הערב.

616
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
‏שם, עם כל האיפור הזה, מוכנה לארון.

617
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
‏אני לא יכול לחכות עד שיעשו
‏גרסה חדשה של " בנות הזהב"

618
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
‏כדי שתוכלי לקבל שוב עבודה, בסדר?

619
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
‏את תהיי כמו בטי וייט פחות שווה.

620
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
‏ואני לא מדברת על בטי בשיא הקריירה שלה.
‏אני מדבר על בטי של היום.

621
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
‏כן, בטי מתה.

622
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
‏יש לנו כאן את אחד ממלכי
‏הקומדיה, שריל אנדרווד.

623
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
‏שריל, מדברים על הפקת סרט ביוגרפי
‏על חייו של קווין.

624
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
‏אני חושבת שתהיי נהדרת בתפקיד אביו.

625
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
‏פיט דווידסון כאן. פיט הוא פשוט
‏עוד שחקן לשעבר ב-SNL

626
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
‏שייקח מנת יתר בשלב כלשהו.

627
00:42:15,199 --> 00:42:19,537
‏אני לא אוהב אותך, פיט.

628
00:42:19,604 --> 00:42:22,407
‏איפה לעזאזל דייב שאפל, אחי?
‏חשבתי, כן, חשבתי…

629
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
‏חשבתי שהוא יהיה כאן
‏ויגנוב עוד כסף מ-NETFLIX.

630
00:42:28,479 --> 00:42:30,882
‏אני יודע שאתה צופה, דייב.
‏ראיתי את הספיישל האחרון שלך.

631
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
‏היה נחמד אם היו כמה בדיחות.

632
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
‏נאום של שעה, 20 מיליון.

633
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
‏בגללו המנוי הארור מתייקר כל חצי שנה.

634
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
‏אגב, דייב, קווין שונא אותך.

635
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
‏הוא שונא אותך
‏יותר מאשר קהילת הטרנסג'נדרים.

636
00:42:55,973 --> 00:42:57,608
‏לא יודע
‏למה הטרנסג'נדרים שונאים אותך.

637
00:42:57,675 --> 00:43:01,813
‏אתה נשוי לליידי-בוי פיליפינית.

638
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
‏אוקיי, אמרו לי שאני חייב לומר
‏משהו נחמד לפני שאני הולך,

639
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
‏אז הנה זה בא.

640
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
‏קווין, לא רק שהיווית השראה בשבילי,

641
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
‏אלא גם לכל הקומיקאים
‏ולכל השחורים בכלל,

642
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
‏כי לא הסתפקת רק בלהיות בדרן נהדר.

643
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
‏הפכת לאיל הון, לאיש עסקים,

644
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
‏שיוצר עושר לדורות ולא רק למשפחתך,

645
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
‏אלא גם לעובדים אחרים.

646
00:43:25,603 --> 00:43:29,540
‏כשהעבדות הסתיימה,
‏הובטחו לנו 40 אקרים ופרד.

647
00:43:29,607 --> 00:43:31,609
‏לא קיבלנו 40 אקרים,
‏אבל קיבלנו את הפרד שלנו.

648
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
‏זה אתה, חבר.

649
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
‏תמשיכו לעודד את נעים, כולם.

650
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
‏כן, הוא היה מצוין.

651
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
‏וגם, נעים, החלטה מצוינת
‏ללכלך בסוף על דייב.

652
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
‏הוא בטח ישכח את זה.

653
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
‏זה היה מהלך מעניין.

654
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
‏הבאה בתור היא צ'לסי הנדלר.

655
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
‏היא אוהבת סקס. זה לא מעניין?

656
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
‏היא דיברה על זה במשך 30 שנה.

657
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
‏היא אפילו הוציאה קלטת סקס משלה.
‏היא גם משתמשת בקלטת הסקס

658
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
‏כדי לא למעוד על שפתי הכוס שלה.

659
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
‏אתה יכול לדלג על החלק הזה.

660
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
‏קדימה. קדימה.
‏הנה. צ'לסי היא ציונית.

661
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
‏אני לא אומר שזה טוב או רע.

662
00:44:41,445 --> 00:44:44,448
‏אם כבר מדברים על ילדים מתים,
‏היא תומכת נלהבת בהפלות.

663
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
‏צ'לסי עברה גרידות יותר פעמים
‏מאשר הגריל בבניהאנה.

664
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
‏אם כבר מדברים על לזרוק שרימפס קטנטנים
‏לפה של ילד,

665
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
‏צ'לסי הנדלר הלכה לארוחת ערב
‏בביתו של ג'פרי אפשטיין בשנת 2010.

666
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
‏רק משהו משעשע.
‏אתם יכולים לחפש את זה, יש כתבות.

667
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
‏זו לא הייתה מסיבה גדולה,
‏היו שם בערך שבעה אנשים.

668
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
‏והיו שם וודי אלן והנסיך אנדרו.

669
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
‏בכל מקרה, גבירותיי ורבותיי,
‏צ'לסי הנדלר.

670
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
‏אוי, אלוהים, תודה, שיין.

671
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
‏ואני חשבתי שהציצים שלי יהיו הכי יפים

672
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
‏על הבמה הערב.

673
00:45:42,240 --> 00:45:43,908
‏כשראיתי אותך לראשונה הערב,

674
00:45:43,975 --> 00:45:46,010
‏חשבתי, "אוי, אלוהים,
‏זה דרוסקי עם פנים לבנות?"

675
00:45:46,077 --> 00:45:48,479
‏- צ'לסי הנדלר -

676
00:45:49,513 --> 00:45:50,514
‏יום האם שמח לכולם.

677
00:45:50,581 --> 00:45:53,718
‏איזו דרך יפה
‏לבלות את יום האם.

678
00:45:56,520 --> 00:45:58,756
‏שיין, אני מרגישה
‏שיכולתי להיות אימא שלך,

679
00:45:59,323 --> 00:46:02,960
‏בעיקר כי אתה נראה
‏כמו מישהו שסובל מתסמונת אלכוהול עוברית.

680
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
‏היי, כולם, זו אני,
‏הזונה התורנית שלכם לערב זה.

681
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
‏חבר'ה, אני רק רוצה להבהיר, אני עשירה,
‏אני מפורסמת, ואני שווה.

682
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
‏ברור שאני אזיין המון גברים, בסדר?

683
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
‏בואו נתחיל את המסיבה.

684
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
‏אני פשוט שמחה, אני פשוט שמחה
‏שהמעלית שלי

685
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
‏מעולם לא עצרה
‏באף אחת מהקומות שלכם.

686
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
‏ושיין, רק שתדע,

687
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
‏יהדות וציונות
‏הם שני דברים שונים.

688
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
‏בערך כמו שצ'יינה טאון וקוריאה טאון
‏הם שני דברים שונים,

689
00:46:44,902 --> 00:46:48,706
‏אבל העלבון האהוב עליך עובד
‏בשני המקומות.

690
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
‏שיין הואשם בהיותו אנטי-אסייתי,

691
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
‏מה שמעורר אירוניה בהתחשב בכך שיש לו

692
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
‏יש לו את גוון העור והמבנה של כופתה מאודה.

693
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
‏השמועה ברחוב היא ששיין הוא מאהב עצלן

694
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
‏והדרך היחידה לגרום לו לרדת לאישה

695
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
‏היא להניח את הכוס על המזנון
‏ב"גולדן קורל".

696
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
‏הפעם הראשונה שפגשתי את קווין
‏הייתה לפני כמעט 20 שנה

697
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
‏ואני זוכרת שחשבתי,

698
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
‏"למה הזין של 50 סנט מסתובב כאן לבד?"

699
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
‏הרבה אנשים חושבים שגילו את קווין

700
00:47:37,254 --> 00:47:39,790
‏במהלך אחת מבדיקות הקולונוסקופיה
‏של "דה רוק".

701
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
‏אבל זה לא נכון.

702
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
‏למעשה הייתי אחד מהאנשים הבודדים,

703
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
‏הראשונים, שנתנו לקווין במה

704
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
‏ל"קומדיה" שלו, כשנתתי לו
‏פינה שבועית בתוכנית "הלילה עם צ'לסי".

705
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
‏ולא היה לי מושג…

706
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
‏תודה.

707
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
‏לא היה לי מושג כשעשיתי את זה
‏שנאלץ לסבול

708
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
‏שלושה "ג'ומנג'י", שני "יוצאים לסיבוב",

709
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
‏שני "הארט מת לחיות", אינספור
‏"תוכניות אירוח",

710
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
‏וכל מיני "הגשמות משאלה"

711
00:48:07,451 --> 00:48:11,422
‏שיש לך עם החבר'ה של כוסות הפלסטיק.

712
00:48:11,489 --> 00:48:14,725
‏אז קודם כל, אני כאן כדי להתנצל.

713
00:48:14,792 --> 00:48:16,594
‏ושנית, אני כאן לעשות
‏משהו שלא רואים

714
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
‏לבנים עושים מספיק בהוליווד.
‏לקחת קרדיט על קריירה של אדם שחור.

715
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
‏קווין, אני אחזור אליך בעוד דקה
‏כי אני כאן

716
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
‏בשם הנשים באמריקה ומחוצה לה.

717
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
‏ברוכים הבאים לפרק שלנו הערב
‏של "לתפוס את הטורף".

718
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
‏זהו מי ומי של אנסים של קטינות.

719
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
‏כולנו פשוט ברי מזל שאף אחד מכם
‏לא היה יכול להרשות לעצמו אי.

720
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
‏NETFLIX הרכיבה את הפאנל הזה

721
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
‏כדי להזכיר לנו שיש דברים גרועים יותר

722
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
‏מלואי סי.קיי. מאונן מולכם.

723
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
‏מזל טוב, חבר'ה. הצלחתם.

724
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
‏עזרתם להשפיע על הבחירות האחרונות.
‏כל הכבוד.

725
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
‏אתם צריכים להיות גאים, חבר'ה.

726
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
‏עכשיו, כשהמנהיג האהוב עליכם
‏הופך את הגיוס לחובה,

727
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
‏אני מניחה שכולכם
‏תתגייסו כדי ללכת להילחם באיראן.

728
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
‏או שאולי אתם, הכוסיות שמדברים קשוח
‏הולכים למזרח התיכון

729
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
‏רק לפסטיבלי קומדיה?

730
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
‏טוני הינצ'קליף כאן.

731
00:49:38,442 --> 00:49:42,446
‏טוני הוא מה שקורה כשלנשים
‏אין גישה בטוחה לשירותי הפלה.

732
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
‏טוני ושיין גרים בטקסס,
‏שם הפלות הן בלתי חוקיות,

733
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
‏אבל מצד שני,
‏אם תראי מופע קומדיה של אחד מהם,

734
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
‏יש סיכוי לא רע

735
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
‏שהרחם שלך יתחיל להקיא מעצמו.

736
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
‏טוני הוא גבר של גברים,

737
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
‏או מה שידוע בדרך כלל כ"תחת".

738
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
‏טוני, יש לך פרצוף של יורה בבית ספר

739
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
‏והאישיות של מישהו שנורה ראשון.

740
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
‏תראה את עצמך, אתה נראה טוב.
‏יש לך כמו זוהר הוליוודי קטן.

741
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
‏לא ידעתי שיש ציפוי שיניים
‏בצבע צהוב חרדל.

742
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
‏אבל זה דווקא נראה קצת יותר טוב במציאות.

743
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
‏בטח השתמשת ברצועות עליונות לבנה של קרסט.

744
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
‏טוני ושיין,
‏זה בטח מרגש מאוד בשבילכם.

745
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
‏בדרך כלל בימי ראשון בערב,

746
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
‏אתם פשוט שורפים צלב במדשאה של מישהו.

747
00:50:44,542 --> 00:50:48,879
‏והערב,אתם זוכים לעשות רוסט (לצלות)
‏לבחור שחור שלם.

748
00:50:50,080 --> 00:50:52,149
‏טוב, חצי, כי זה קווין.

749
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
‏טוני, שאלה קצרה. אם אתה כאן הערב,

750
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
‏מי מחמם את הביצים של ג'ו רוגן בפה שלו?

751
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
‏ביג ג'יי אוקרסון כאן הערב.

752
00:51:12,069 --> 00:51:14,838
‏בואו נמשיך הלאה.

753
00:51:14,905 --> 00:51:17,007
‏שריל אנדרווד, רג'ינה הול.

754
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
‏אני לא מתכוונת לבזבז את הזמן שלי
‏כדי להעליב שתי נשים שחורות

755
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
‏כשאני מתמודדת עם קבוצה של אידיוטים.

756
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
‏דריימונד גרין כאן הערב.

757
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
‏אני מאוד מחבבת את דריימונד.
‏אני אוהבת את מה שאתה עושה.

758
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
‏דריימונד השיג
‏משהו שרבים מהגברים השחורים

759
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
‏ב-NBA מעולם לא הצליחו להשיג.
‏הוא התחתן עם אישה שחורה.

760
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
‏לקראת אירוע הרוסט הזה,

761
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
‏בדקתי את המזלות של כולם,

762
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
‏וגיליתי שאני מזל דגים,
‏אני יודעת שפיט הוא מזל עקרב,

763
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
‏ולג'ף רוס יש סרטן.

764
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
‏בואו נריע לאיש הכי פחות בעייתי

765
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
‏על הבמה הערב, פיט דווידסון!

766
00:52:06,590 --> 00:52:09,126
‏מי היה מאמין
‏שאני אגיד את המשפט הזה?

767
00:52:09,193 --> 00:52:11,028
‏פיט הוא המצפן המוסרי שלנו הערב.

768
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
‏לאחרונה פיט קיבל בברכה את ילדו הראשון
‏שידוע לו עליו.

769
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
‏תינוקת יפהפייה.

770
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
‏מזל טוב, פיט,
‏על כך שהפכת לאבא.

771
00:52:20,738 --> 00:52:23,707
‏אני רואה שהתחלת דף חדש.

772
00:52:23,774 --> 00:52:25,442
‏אני שמחה שלטוני לא נולדה תינוקת

773
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
‏ושיש לו בת עכשיו, אתם יודעים?

774
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
‏אם הייתה לו בת,
‏המילים הראשונות שלה היו "גם אני".

775
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
‏ועכשיו, סליחה, אם היה לך בן.

776
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
‏ועכשיו, נחזור לקווין.

777
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
‏קווין נהג בשכרות ב-2013

778
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
‏ואז עשה תאונת דרכים ב-2019.

779
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
‏ואז הייתה לו החוצפה
‏לקרוא לאחד הסרטים שלו "יוצאים לסיבוב".

780
00:52:54,204 --> 00:52:58,175
‏אפילו טייגר וודס אומר,
‏"לא, תודה, אני אלך ברגל."

781
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
‏אבל אני כן רוצה לברך אותך, קווין,
‏על הטקילה שלך.

782
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
‏הטקילה של קווין נקראת "גרן קורמינו",

783
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
‏שזה בספרדית
‏"אדי מרפי אמר לא."

784
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
‏זה מותג הטקילה היחיד בעולם שבו

785
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
‏אם אתה רוצה לבלוע תולעת קטנה ומצומקת,

786
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
‏קווין יבוא אישית לבית שלך
‏ויזיין לך את הפה.

787
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
‏עם זאת, אני רוצה לומר את זה על קווין.

788
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
‏כי קווין הוא אחד הקומיקאים

789
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
‏שמעולם לא היה מגעיל או לא הולם לידי.

790
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
‏הוא מעולם לא התייחס בחוסר כבוד אליי
‏או כלפי אישה אחרת בנוכחותו.

791
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
‏והפעם היחידה שהוא אי פעם אמר משהו מיני

792
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
‏היה כשהוא היה שיכור כלוט
‏באחת ממסיבות הסיום של "הלילה עם צ'לסי".

793
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
‏והוא היה כמו, "צ'לסי, צ'לסי, צ'לסי."

794
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
‏"צ'לסי, זיינת את הבחור השחור הלא נכון."

795
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
‏"זיינת את השחור הלא נכון."

796
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
‏וחשבתי שזה כל כך חמוד
‏שאתה חשבת שיש רק אחד.

797
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
‏נעים מתחיל להיראות מוכר.

798
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
‏אבל הדבר הגרוע ביותר בקווין
‏זה שאם אתה עושה לו טובה אחת,

799
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
‏הוא לעולם לא יפסיק לבקש ממך
‏שתעשה לו עוד טובות.

800
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
‏והסיבה שאנשים מסכימים
‏היא כיוון שזו הדרך היחידה

801
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
‏לגרום לך לשתוק כבר.

802
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
‏ובאיזושהי צורה אתה חושב
‏שאתה מנהל המו"מ הכי טוב,

803
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
‏"הטוב ביותר" זה מה שאתה אומר.

804
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
‏והייתי רוצה שכולם כאן ידעו
‏שהטובה האחרונה שקווין ביקש ממני

805
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
‏הייתה לצלם
‏את תוכנית הטלוויזיה שלו, Funny AF,

806
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
‏שזה שם מאוד הומואי, אגב.

807
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
‏בסופו של דבר זו הייתה תוכנית נהדרת.
‏אתה צודק, זו תוכנית טובה.

808
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
‏אבל הייתי במיורקה באותה תקופה,
‏כמו שכל אישה לבנה עשירה אחרת הייתה עושה.

809
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
‏אז אחרי שסירבתי לקווין בפעם ה-11,

810
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
‏קווין שכר מטוס פרטי עבורי ועבור כל משפחתי

811
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
‏כדי לטוס מספרד ללוס אנג'לס.

812
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
‏אבל האמת היא,
‏המשפחה שלי מעולם לא הייתה איתי, קווין.

813
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
‏אמרתי את זה רק כדי שתעזוב אותי בשקט,

814
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
‏אז שכרת מטוס גולפסטרים עם 16 מקומות
‏לי ולכלב שלי.

815
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
‏אז הייתי רוצה לתקן את הפרוטוקול

816
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
‏מ"מנהל המשא ומתן הטוב ביותר"
‏ל"אידיוט ענק".

817
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
‏ובנימה חיובית,

818
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
‏מכיוון שזה רוסט וכולם כל כך מגעילים,

819
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
‏הייתי רק רוצה לומר,
‏כאישה, אני גאה להיות חברה

820
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
‏של קומיקאי שמכבד נשים,

821
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
‏שמקדיש זמן למשפחתו,
‏ואוהב את אשתו, אניקו.

822
00:55:37,601 --> 00:55:40,737
‏זה גורם לי להיות גאה להיות חברה שלך,

823
00:55:40,804 --> 00:55:42,606
‏אגיד את זה לזכותך,
‏חתיכת חרא קטן.

824
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
‏צריך הרבה אנשים.

825
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
‏כן, מה דעתכם על עוד פעם אחת בשביל צ'לסי?
‏כן, כן, כן.

826
00:56:05,896 --> 00:56:06,897
‏אידיוטית מחורבנת.

827
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
‏צריך הרבה אנשים כדי לתמוך
‏בקריירה של קווין הארט.

828
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
‏כאן כדי לכבד את הכפילים שלו,

829
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
‏אנא קבלו בברכה את ליזו.

830
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
‏בואו. תיתנו בראש, חברים.

831
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
‏קדימה, קווין! קדימה, קווין! קדימה, קווין!

832
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
‏מחיאות כפיים, כולם!

833
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
‏מחיאות כפיים ל"ניגלטס" שלי, כולכם.

834
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
‏עבדנו ממש קשה על זה.

835
00:57:10,394 --> 00:57:11,328
‏- ליזו -

836
00:57:11,395 --> 00:57:14,531
‏ובכן, ובכן, ובכן, קווין.
‏אז ככה אתה מצליח

837
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
‏להפיק חמישה סרטים גרועים
‏בעת ובעונה אחת.

838
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
‏זה מנוגד לכללי האיגוד.

839
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
‏הם יגרשו אותך מגילדת הסוכריות.

840
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
‏קווין, מה קורה עם הבמה הזו?

841
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
‏הבטיחו לי סלבריטאים אמיתיים.

842
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
‏איפה כל החברים שלך מ"תיקי דידי"?

843
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
‏אתה מכיר את כולם.

844
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
‏אני מרגישה לבושה יותר מדי עכשיו.
‏אתם אוהבים את התלבושת שלי?

845
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
‏מצאתי אותה בארון של טוני הינצ'קליף.

846
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
‏ממש ליד טוני הינצ'קליף.

847
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
‏למעשה, שמעתי שטוני מעריץ
‏של המוזיקה שלי,

848
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
‏אבל המילים הן,
‏"תאשים את המיץ,"

849
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
‏ולא "תאשים את היהודים".

850
00:57:55,238 --> 00:57:58,775
‏מה לעזאזל לא בסדר איתך?

851
00:57:58,842 --> 00:58:01,078
‏לי ולטוני יש בעצם משהו במשותף.

852
00:58:01,144 --> 00:58:06,616
‏ניגנתי בחליל הקריסטל של ג'יימס מדיסון
‏והוא ניגן בחליל העור של דונלד טראמפ.

853
00:58:10,354 --> 00:58:13,857
‏צ'לסי, חליל זה משהו
‏שאת עוטפת את שפתייך סביבו

854
00:58:13,924 --> 00:58:15,292
‏שלא יעזוב אותך אחרי שתנשפי בו.

855
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
‏רק רציתי שתדעי את זה.

856
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
‏שיין גיליס!

857
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
‏תודה על דברי הפתיחה. אתה נראה טוב.

858
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
‏אתה שותה בירה עם חלב?

859
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
‏שיין גיליס…

860
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
‏שיין גיליס נראה כמו מישהו
‏שמנסה לצייר את באז שנות-אור מהזיכרון.

861
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
‏פשוט המצאתי את זה על המקום.

862
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
‏אממ..

863
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
‏שיין, כתבתי לך שיר.

864
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
‏"למקרה שאף אחד לא אמר לך היום
‏אתה מיוחד"

865
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
‏תודה.

866
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
‏שמור קצת כרומוזומים לכולנו, ילד.

867
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
‏דריימונד גרין כאן.

868
00:59:02,506 --> 00:59:05,909
‏למה כולם שורקים לו בוז?
‏אני שמחה לראות אותך.

869
00:59:05,976 --> 00:59:08,145
‏מעולם ראיתי את דריימונד גרין באופן אישי.

870
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
‏תמיד חשבתי שהוא פשוט
‏שישה קווין הארט במעייל גשם.

871
00:59:12,682 --> 00:59:16,620
‏אז, זה ממש מגניב. ג'ף רוס.

872
00:59:16,686 --> 00:59:19,456
‏נראה כמו הטמפון המדמם שלי.

873
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
‏ג'ף התכונן לערב

874
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
‏בכך שצף במשך שבוע בבריכת שחייה
‏עם הפנים כלפי מטה.

875
00:59:28,899 --> 00:59:31,168
‏אתה יודע, אני מאמינה שכולם יפים,
‏חוץ ממך, ג'ף.

876
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
‏אתה מכוער כמו חרא.

877
00:59:33,070 --> 00:59:38,942
‏אתה נראה כמו אישה שחורה, זקנה ולבנה.

878
00:59:39,009 --> 00:59:40,343
‏אוקיי, זה היה מרושע.

879
00:59:40,410 --> 00:59:44,014
‏יש כאן כל כך הרבה שליליות הערב
‏ואתם יודעים שזה לא הקטע שלי.

880
00:59:44,081 --> 00:59:46,516
‏אני אוהבת לכתוב שירים
‏שמעודדים ומעוררים השראה בנשים

881
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
‏כדי שלא יקבלו החלטות גרועות
‏כמו לשכב עם פיט דווידסון.

882
00:59:53,690 --> 00:59:55,926
‏סליחה, לא התכוונתי…
‏הייתי שוכבת איתך.

883
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
‏זה לא סוף הבדיחה
‏ואני פשוט אעצור את זה כאן.

884
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
‏בואו נמשיך.

885
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
‏ברצינות גמורה…

886
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
‏ברצינות…

887
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
‏זה בשידור חי? אוקיי, מגניב.

888
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
‏אבל ברצינות, קווין, תודה.

889
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
‏זה כבוד גדול לחלוק את הבמה עם מישהו

890
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
‏שפתח את הדלת
‏לכל כך הרבה גברים שחורים.

891
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
‏תודה, צ'לסי הנדלר.

892
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
‏וואקנדה לנצח!

893
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
‏צ'לסי, ההופעה שלך הייתה מדהימה
‏והציצים שלך עוד יותר טובים, מותק.

894
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
‏וואו!

895
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
‏קווין ואני סופגים לעג בגלל הגודל שלנו,

896
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
‏ואנחנו חולקים את הכאב הזה,
‏אבל אני יכול לרדת במשקל.

897
01:00:42,973 --> 01:00:48,845
‏אתה לא יכול לגבוה.

898
01:00:48,912 --> 01:00:50,914
‏אין שום "אוזמפיק" לנמוכים ושמנים.

899
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
‏קווין, תודה שהזמנת אותי לכאן הערב.

900
01:00:57,187 --> 01:00:59,523
‏וכאות תודה, יש לי אלבום חדש שיוצא…

901
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
‏ואפילו קראתי לו על שמך.
‏הוא נקרא "כלבה".

902
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
‏אתה לא סתם כלבה, אתה הכלבה שלי, קווין.
‏אני אוהבת אותך כל כך.

903
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
‏מחיאות כפיים לליזו.

904
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
‏הייתי ממש רוצה לצחוק עליה,
‏אבל פגשתי אותה בתחילת השבוע

905
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
‏והיא בעצם די מגניבה.
‏מי היה מאמין?

906
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
‏אבל בכל מקרה, למעשה,
‏אני עדיין רוצה לעשות את זה. תחזרו אחורה.

907
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
‏ליזו נראית כמו הבוס הסופי
‏במשחק וידאו של רד לובסטר.

908
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
‏אנשים אומרים שליזו גמורה,
‏אבל אני מאמין שהמונח הנכון הוא "גמרה".

909
01:01:55,278 --> 01:01:58,915
‏חליל יפה, כלבה שמנה מזוינת.

910
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
‏אנחנו נהנים.

911
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
‏תפסתי אותו, ליזו, תפסתי אותו, ליזו.

912
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
‏לא, נו, למה אתה צריך לתפוס אותי?
‏אני מקבל הרבה.

913
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
‏מה לעזאזל הבעיה שלך, צ'לסי?

914
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
‏לעזאזל.

915
01:02:18,602 --> 01:02:23,273
‏חבר'ה, הבחור הבא שנדבר עליו
‏הוא פיט דווידסון.

916
01:02:23,340 --> 01:02:24,874
‏פיט דווידסון כאן כדי להזכיר לי

917
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
‏שהופעה ב-SNL
‏לא הופכת אותך לקומיקאי טוב יותר.

918
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
‏פיט הופיע בטקס פרסי "בחירת הילדים"
‏כשהוא מסטול מקטמין.

919
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
‏למעשה, אני חושב שזה די מדהים.

920
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
‏לפחות לא הגעת
‏לאירוע הזה על ויאגרה

921
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
‏כמו שהרבה אנשים באולם הזה עשו.

922
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
‏יש כאן הרבה פדופילים.

923
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
‏פיט, זה בעצם טיפול בשבילך.

924
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
‏בבקשה תתחיל להשתמש בסמים
‏כדי שתוכל להיות שוב כיפי ומעניין.

925
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
‏יש לו פודקאסט חדש
‏ב-NETFLIX והוא גרוע בטירוף.

926
01:03:00,810 --> 01:03:03,413
‏אני לא… פיט הוא האיש.

927
01:03:03,480 --> 01:03:05,615
‏אני אוהב אותו. תנו לו מחיאות כפיים.

928
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
‏פיט דווידסון, כולם.

929
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
‏בסדר. וואו.

930
01:03:18,995 --> 01:03:23,033
‏תראו את הבמה הזאת.
‏אי אפשר לקרוא לי יותר "מזיין כוכבים".

931
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
‏- פיט דווידסון -

932
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
‏עבודה מצוינת כמנחה, שיין.

933
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
‏נראה כאילו יש לך אנצפלופתיה כרונית
‏מליגת החלומות בפוטבול.

934
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
‏שיין, פוטרת מ-SNL.
‏אתה יודע כמה זה קשה?

935
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
‏ניסיתי במשך שמונה שנים
‏ולא הצלחתי.

936
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
‏טוני הינצ'קליף כאן, ונראה כמו פדופיל

937
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
‏וגם כמו הבובה שנותנים לילד
‏כדי להראות איפה הוא נגע בהם.

938
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
‏טוני מזכיר לי את צ'רלי קירק
‏בכך שהוא הופיע מול המצלמה

939
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
‏כשהוא נותן לבחור לגמור לו בגרון.

940
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
‏אתה לא מכיר אותי?
‏אתה לא מכיר אותי? כן.

941
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
‏כן. תהרגו את טוני.

942
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
‏בבקשה, שמישהו, לעזאזל, יהרוג את טוני.

943
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
‏טוני, שום דבר שתגיד הלילה יפגע ברגשותיי.

944
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
‏הייתי מסוכסך עם קניה, אז כבר ספגתי מכות
‏מנאצים הומואים טובים יותר.

945
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
‏תודה. כן.

946
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
‏מה שנשאר מליזו נמצא כאן.

947
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
‏או זה, או שאדי מרפי
‏הציג את הסרט החדש שלו.

948
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
‏הרקולס! הרקולס! לא.

949
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
‏ליזו יוצאת בעיקר עם גברים,
‏אבל מזהה את עצמה כ-להט"ב-בי-קיו.

950
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
‏צ'לסי הנדלר כאן.

951
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
‏תודה שאמרת עליי דברים נחמדים.
‏זה היה נחמד.

952
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
‏צ'לסי כל כך זקנה שכשהיא ירדה
‏ל-50 סנט, הוא היה חמישה סנט.

953
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
‏רג'ינה הול כאן. אני מוותר.

954
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
‏נעים לין, גם מוותר.

955
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
‏היי, ג'ף.
‏ג'ף, אתה נראה כמו חלק פנימי של צדפה.

956
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
‏ג'ף נראה כמו אבא שלי
‏אם איכשהו הוא היה שורד את ה-11 בספטמבר.

957
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
‏הבבאדוק, כלומר, שריל אנדרווד כאן.

958
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
‏שלום גברתי.

959
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
‏לשריל יש פרס אמי באור יום,
‏כי אף אחד לא יכול היה לראות אותה בלילה.

960
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
‏אנחנו נשחק מחבואים מאוחר יותר,
‏את בצוות שלי.

961
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
‏אני מצטער.
‏אגב, חבר'ה, שריל לא מחייכת.

962
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
‏היא רק משחררת את הלסת
‏כדי שתוכל לבלוע את קווין בשלמותו.

963
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
‏ביג ג'יי נמצא כאן.

964
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
‏ביג ג'יי אוקרסון, חבר טוב שלי.
‏אוהב אותך.

965
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
‏נשים אומרות שג'יי הוא כמו דובון גדול,
‏כי בסופו של דבר הן מגלות

966
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
‏שהוא הקליט אותן כל הזמן.

967
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
‏דריימונד גרין כאן. כן.

968
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
‏למה אתה נראה שחור יותר מהרגיל?
‏זה בגלל שנשרפת מהסאנס?

969
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
‏תודה. כן. כן.

970
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
‏דריימונד כל כך מלוכלך,

971
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
‏שאפילו מג'יק ג'ונסון מסרב
‏לשחק איתו.

972
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
‏וכמובן, יש לנו את קווין הארט.

973
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
‏כן. גם אני אוהב אותך, חבר.

974
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
‏מה אפשר להגיד על קווין
‏שלא נצעק כבר

975
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
‏על ידי בחור עם תסמונת טורט
‏בטקס פרסי ה-BAFTA?

976
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
‏קווין נראה כמו בובת פאנקו פופ של דריימונד.

977
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
‏מזכירים אותי הרבה עם קווין כי שנינו הופענו

978
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
‏בפסטיבל הקומדיה בריאד.

979
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
‏אבל ההבדל הוא שקווין נסע
‏לסעודיה ליום עבודה אחד.

980
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
‏אני הייתי חייב את הכסף הזה
‏מאז שהייתי בן שבע.

981
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
‏כן, תודה.

982
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
‏כן, זה כל מה שרציתי לעשות.

983
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
‏קודם כל, אני רק רוצה
‏לומר שאני אוהב אותך מאוד.

984
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
‏תמיד היית ממש נחמד אליי.
‏למעשה נפגשנו ב"רוסט" של ביבר,

985
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
‏וזה ממש מגניב שזה הפך לזה.

986
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
‏אתה אדם חרוץ מאוד,
‏ובסופו של דבר, אתה יודע,

987
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
‏בעולם הקומדיה,
‏הדבר החשוב ביותר זה שיזכרו אותך.

988
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
‏ואני חושב שזה משהו מדהים.
‏אז, תודה שהזמנת אותי.

989
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
‏כן, פיט, בהחלט כן.
‏מחיאות כפיים לפיט, הוא פשוט שיחק אותה.

990
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
‏כן, פיט.

991
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
‏עכשיו נדבר על דריימונד גרין.

992
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
‏דריימונד גרין כאן.

993
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
‏כן, שילך להזדיין.

994
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
‏לדריימונד גרין יש
‏ארבע אליפויות NBA

995
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
‏באותו אופן שלרינגו סטאר
‏יש 11 אלבומים במקום הראשון.

996
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
‏דריימונד תמיד לוקח קרדיט

997
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
‏על ההישגים של חבריו המוכשרים יותר.

998
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
‏רואה, ג'ף? זה לא רק אתה.

999
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
‏דריימונד הוא השחקן הראשון
‏שהגיע לארבע נבחרות אולסטאר

1000
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
‏רק בגלל ההגנה שלו.

1001
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
‏חשבתי שזה יעבוד טוב יותר.
‏לכו תזדיינו. אתם לא מבינים בכדורסל.

1002
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
‏קדימה, תעשו קצת רעש. דריימונד גרין, כולם.

1003
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
‏תנו מחיאות כפיים לדריימונד.

1004
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
‏אני חושב שזה החלק שבו אני אמור לומר,

1005
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
‏"לכו לעזאזל כולכם על זה ששרקתם לי בוז."

1006
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
‏אבל למעשה…

1007
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
‏אבל אני צריך שתצחקו מהבדיחות שכתבו לי,

1008
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
‏אז אתם אוהבים התנצלויות, אני מצטער, בסדר?

1009
01:09:36,372 --> 01:09:37,640
‏- דריימונד גרין -

1010
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
‏אני יודע שאני כנראה נראה
‏קצת לא בנוח כאן למעלה,

1011
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
‏אבל אני ב-NBA.

1012
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
‏אני לא רגיל לעבוד בסביבה
‏עם כל כך הרבה אנשים לבנים.

1013
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
‏אני מרגיש כאילו נכנסתי ל"ימים של תהילה".

1014
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
‏קווין, אתה נותן לכל הלבנים האלה
‏ללכלך עלינו, על התרבות שלנו,

1015
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
‏על הנשים השחורות היפות שלנו.
‏אתה בוגד מזוין.

1016
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
‏דוד תום לא מגיע לקרסוליים שלך.

1017
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
‏ואני אגיש תביעות
‏נגד כל הבני זונות הלבנים שלכם.

1018
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
‏שיין גיליס, תראה את עצמך.

1019
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
‏פרצוף של מאפה ענק.

1020
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
‏השפם הזה.
‏אתה נראה כמו כרטיס בייסבול משנות ה-30.

1021
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
‏אם תסתכלו מקרוב על ג'ף רוס,
‏תראו שאין לו גבות.

1022
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
‏הן נעלמו כשהוא עבר
‏דרך השמשה הקדמית של קווין הארט.

1023
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
‏אם לקווין הארט היה משחק וידאו,
‏היו קוראים לו "Grand Theft-- אוי ואבוי".

1024
01:10:47,110 --> 01:10:48,845
‏טוני הינצ'קליף, מה קורה, אחי?

1025
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
‏תמיד מתרברב שהוא גדל בשכונה.

1026
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
‏כן, שכונה של שריפת צלבים מזוינת.

1027
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
‏פיט דייווידסון כאן.

1028
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
‏פיט דייווידסון כאן. למה?

1029
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
‏זיינת קרדשיאן.

1030
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
‏יש לך את השפתיים הענקיות האלה

1031
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
‏ויכולת נוראית לקבל החלטות על זיונים.

1032
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
‏אתה מקבל פטור ממילת ה-N.

1033
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
‏זה תקף לשעה בלבד, ותשתמש בו בתבונה.

1034
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
‏אני אגיד לכם מי חוגגת יום אם נורא.

1035
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
‏הילדים של צ'לסי הנדלר.

1036
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
‏צ'לסי עברה כל כך הרבה הפלות,

1037
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
‏שהיא הרגה יותר שחורים חפים מפשע
‏מאשר משטרת לוס אנג'לס.

1038
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
‏תקשיבי, אני לא כתבתי את הבדיחות האלה.

1039
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
‏צ'לסי, היית ממש נחמדה אליי. אני מצטער.

1040
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
‏להגנתה, כמה מהם היו חמושים.

1041
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
‏אני צריך לעצור כאן.

1042
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
‏ולא, לא, תחזרו. עוד לא סיימנו.

1043
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
‏עדיין לא סיימנו כאן.

1044
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
‏ולא, מעולם לא עשיתי את זה
‏ואני אף פעם לא אזיין את צ'לסי הנדלר.

1045
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
‏אני דריימונד גרין. אני לא קולע שלשות.

1046
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
‏אולי ראיתם את תחרות השלשות

1047
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
‏שעשיתי עם קווין. הוא היה נורא.

1048
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
‏קווין, החטאת כל כך הרבה פעמים
‏מספיק כדי לממן לאבא שלך בית קראק חדש.

1049
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
‏רק כדי שקווין לא ייראה נורא,
‏הם גרמו לי בכוונה להחטיא זריקות.

1050
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
‏ואני כזה, "בטח, כל אחד יכול לפספס זריקה,
‏נכון, קווין?"

1051
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
‏כמו שפספסת את ההזדמנות שלך באוסקר.

1052
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
‏הו, בן זונה.

1053
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
‏מה לעזאזל הבעיה שלך, אחי?

1054
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
‏קווין ואני חברים. אנחנו משחקים פוקר ביחד.

1055
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
‏כשהתחלנו לשחק, הוא לא ידע כלום.

1056
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
‏הייתי צריך להסביר לו.

1057
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
‏סטרייט פלאש זה מה שהיית צריך לעשות

1058
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
‏עם התסריט של "נראה אותך אסיר".

1059
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
‏היית צריך לשטוף באסלה את החרא הזה.

1060
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
‏קווין שחקן קלפים גרוע.

1061
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
‏הוא השתפר, אבל הוא עדיין גרוע.

1062
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
‏הוא משחק פוקר כמו שהוא את הסרטים שלו,
‏שם את כל הכסף על הפלופ.

1063
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
‏אנחנו תמיד קורעים אותו בפוקר,
‏כי אם תשימו לב,

1064
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
‏אפשר לנחש מה יש לו.

1065
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
‏"אוי, לעזאזל, זוג מלכים."

1066
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
‏"אני הולך לנצח אתכם, בני זונות."

1067
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
‏"כלבות טיפשות, זה אני, בני זונות."

1068
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
‏ואפשר תמיד לדעת מתי קווין מבלף.

1069
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
‏כמו כשהוא אומר כמה נהדר יהיה הספיישל הבא.

1070
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
‏ראיתי את כל הסרטים של קווין.

1071
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
‏זו הפעם היחידה שאני יכול ללכת לקולנוע,

1072
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
‏וזה לא מפריע לאנשים שיושבים מאחורי
‏שאני חוסם להם את השדה הראייה.

1073
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
‏במהלך "בורדרלנדס",
‏שמעתי מישהו צועק, "לך שב מקדימה!"

1074
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
‏הם לא כתבו בדיחה לנעים.

1075
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
‏הם לא… התסריטאים לא ידעו מי אתה, לעזאזל.

1076
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
‏אבל אני כאן בשבילך, קב, כי אנחנו משפחה.

1077
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
‏אנשים לא יודעים את זה,
‏אבל אשתי ואשתך הן בנות דודות.

1078
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
‏אומרים שאפשר לבחור חברים,
‏אבל אי אפשר לבחור את המשפחה.

1079
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
‏אם הייתי יכול לעשות את זה,
‏הייתי נמצא עכשיו ב"רוסט" של דייב שאפל.

1080
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
‏תודה לכולכם.

1081
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
‏עבודה מצוינת, דריימונד.

1082
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
‏כל הכבוד, דריימונד.

1083
01:15:00,830 --> 01:15:02,498
‏הנה אנחנו מתחילים, דריימונד.

1084
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
‏זה די טוב, לעזאזל. בסדר.

1085
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
‏אה… הבא בתור הוא, אה, ביג ג'יי אוקרסון.

1086
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
‏עכשיו, הרבה אנשים, כן, לעזאזל, כן.

1087
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
‏הרבה אנשים לא יודעים את זה,

1088
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
‏אבל ביג ג'יי התחיל את דרכו בנגינה בבנג'ו

1089
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
‏יחד עם הדובים האנימטרוניים האחרים
‏ב"ספלאש מאונטיין".

1090
01:15:24,954 --> 01:15:28,324
‏ג'יי וקווין היו פעם חברים הכי טובים.

1091
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
‏ג'יי, אם זה משפר את הרגשתך,
‏אם קווין לא היה נוטש אותך,

1092
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
‏פשוט היית גומר כמו נעים לין המזוין.

1093
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
‏טוב, חשבתי שזה היה די מצחיק, אוקיי.

1094
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
‏אה, באמת, אני אוהב אותך
‏ואני מקווה שהכול ילך לך טוב.

1095
01:15:43,406 --> 01:15:50,312
‏אתה האיש, תעשו קצת רעש, ביג ג'יי אוקרסון.

1096
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
‏תודה. מה קורה? תודה, רוטס.

1097
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
‏תנו להם מחיאות כפיים.
‏מה, כולם כאן תכף נרדמים?

1098
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
‏בואו נלך על זה, כולם. איזה קהל, לעזאזל.

1099
01:16:06,762 --> 01:16:07,997
‏- ביג ג'יי אוקרסון -

1100
01:16:08,164 --> 01:16:12,668
‏T-Pain, MGK המזויין, ג'ון סטיימוס המזויין.

1101
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
‏למה ג'ון סטיימוס נמצא ברוסט של קווין הארט?

1102
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
‏הוא כאן? ג'ון סטיימוס הוא חבר שלך.

1103
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
‏כן.
‏-לא היו שחורים ב"צער גידול בנות".

1104
01:16:22,912 --> 01:16:26,215
‏שיין גיליס, מה שלום שיין גיליס הערב,
‏חברים? נו, באמת.

1105
01:16:28,551 --> 01:16:33,823
‏האם שיין הוא לא איך שכולנו חשבנו
‏שהילד של שוורצנגר והמנקה ייראה?

1106
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
‏גוף גדול ומגושם עם שפם של אישה מקסיקנית?

1107
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
‏ג'ף רוס, ה"רוסטמאסטר ג'נרל" כאן, חברים.

1108
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
‏ג'ף רוס, אם אתה לא פדופיל,
‏אלוהים בטח חשב שתהיה.

1109
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
‏אחרת למה הוא עשה את הפנים שלך
‏כמו עוגיית טביעת אצבע? אתה…

1110
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
‏ג'ף רוס נראה כאילו הוא מסיע אנשים
‏לאי של אפשטיין בכדור פורח.

1111
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
‏וכתבתי את זה בלי לדעת
‏איך הוא יתלבש הערב.

1112
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
‏מלכת ה"רוסטינג"
‏לא נמצאת כאן הערב, ניקי גלייזר,

1113
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
‏כמובן, כי זה השבוע
‏של צ'לסי הנדלר עם החומר.

1114
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
‏כל אחת מקבלת שבוע אחד, אי אפשר יותר מזה.

1115
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
‏הנדלר, את שקית בוטוקס ישנה.

1116
01:17:25,908 --> 01:17:29,645
‏את בחורה שהייתי קורא לה בשם המשפחה שלה
‏אם הייתי מכיר אותך טוב יותר. "הנדלר".

1117
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
‏אתם יודעים, הנדלר קיימה,
‏כידוע, יחסי מין עם 50 סנט

1118
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
‏ועם הקומיקאי האסייתי-אמריקאי ג'ו קוי.

1119
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
‏לעזאזל, זהבה, מה הבעיה שלך
‏עם זין בגודל רגיל?

1120
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
‏את חייבת לנסות את כולם קודם?

1121
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
‏סקס בין צ'לסי הנדלר ל-50 סנט.

1122
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
‏איך אתם חושבים שזה מריח?
‏אני בטוח שיש לכם כמה רעיונות.

1123
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
‏רשמתי כמה.

1124
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
‏לילך וצ'יפס תירס.
‏הממליס ומי ויטמין סגולים.

1125
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
‏פטל לוגן ואקדח לאחר ירייה.

1126
01:18:03,078 --> 01:18:06,682
‏ידיים זקנות ונעלי ספורט חדשות.
‏אתה יכול לשחק בבית אם אתה רוצה.

1127
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
‏תבלין דלעת ושמועות על P פי דידי.
‏#50CentHandlerSmells.

1128
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
‏שריל אנדרווד כאן.

1129
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
‏שריל אנדרווד, אגדת קומדיה.

1130
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
‏ואישה שחורה יפהפייה,
‏עם המילה "שחורה" מודגשת באותיות נטויות.

1131
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
‏שריל אנדרווד שחורה כמו שהכביש שחור.

1132
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
‏היא נראית כאילו מישהו שביקש משאלה מהג'יני
‏ששלולית בוץ תקום לתחייה.

1133
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
‏שריל אנדרווד שחורה כמו תופעה בין-כוכבית.

1134
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
‏אם היא הייתה עומדת מול קיר לבנים,

1135
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
‏הרוד-ראנר היה יכול לרוץ ממש דרכה.

1136
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
‏שריל אנדרווד כל כך שחורה,
‏שנאלצנו להביא את דריימונד גרין

1137
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
‏רק כדי לאזן את הצבעים במצלמות המזוינות.

1138
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
‏התיידדנו קודם.

1139
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
‏החבר הטוב שלי, טוני הינצ'קליף, נמצא כאן.

1140
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
‏טוני הינצ'קליף המזויין כאן!
‏תעשו קצת רעש, לעזאזל.

1141
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
‏ייתכן שהרבה אנשים לא זוכרים,
‏אבל טוני בעצם בוטל פעם אחת

1142
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
‏על ידי הפותחן האסייתי שלו
‏כי הוא קרא לטוני גזען, כן.

1143
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
‏ואז טוני שכר פותחן אסייתי חדש
‏כדי להוכיח שהוא לא גזען.

1144
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
‏מה שלדעתי היה הקומיקאי האסייתי המקורי

1145
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
‏כי אני גזען.

1146
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
‏אגב, מה עם הפה של טוני? כל הפיות כאן.

1147
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
‏הפה של פיט דייווידסון פשוט מטורף.
‏אני מכיר את פיט מאז שהיה בן 17.

1148
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
‏תמיד חלמתי שיום אחד הראש והגוף שלו יגדלו

1149
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
‏לגודל של השיניים והזין שלו.

1150
01:19:47,116 --> 01:19:50,319
‏עם טוני, פיט, שריל,
‏אנחנו לא צריכים כיסאות, אלא אורוות.

1151
01:19:51,754 --> 01:19:54,890
‏תודה לאל שהחזקנו את כולם כאן
‏לפני שהם ירביעו את הנדלר.

1152
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
‏את יודעת, ליזו, מה את אומרת על זה?
‏נכון שזה מטורף?

1153
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
‏ליזו בטח אפילו לא יודעת את זה.

1154
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
‏היא אפילו לא יודעת את זה,
‏אבל היינו בסרט ביחד.

1155
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
‏הופענו בסרט "נוכלות בלי חשבון"
‏שבו גילמתי די-ג'יי במועדון חשפנות

1156
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
‏וליזו גילמה באומץ רב חשפנית, באומץ רב.

1157
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
‏זה היה כל כך אמיץ

1158
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
‏כי כשהיא הגיעה לסט בתלבושת החשפנית שלה,

1159
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
‏הייתי נכנס לצרות
‏בגלל שהתחלתי למחוא כפיים לאט.

1160
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
‏ולבסוף, הסיבה שכולנו כאן,

1161
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
‏האחד, היחיד, החבר שלי קווין הארט, כולם.

1162
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
‏אני מכיר את קווין כבר 28 שנה,

1163
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
‏וזה דבר מוזר כי בעצם הכרתי אותו רק

1164
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
‏במהלך חמש השנים הראשונות,
‏אז אני מכיר את קווין שלפני התהילה.

1165
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
‏אני לא מכיר את קווין המפורסם בכלל.

1166
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
‏קווין המפורסם יושב עם 67 הודעות שלא נענו

1167
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
‏ששלחתי לו, כולל: "היי, קב,

1168
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
‏"אני ממש מתרגש לקראת הרוסט,
‏תודה ששילבת אותי."

1169
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
‏אני לא יודע
‏מי הבחור שמשחרר פרסומות של פאבלטיקס

1170
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
‏או שמביט לחור הזין

1171
01:21:07,696 --> 01:21:11,133
‏של איש השיווק של General "ג'נרל אינשורנס"
‏שאקיל אוניל או…

1172
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
‏דוחף את הטקילה המטומטמת שלך לגרון שלנו.

1173
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
‏אני מכיר את הבן אדם, קווין הארט.

1174
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
‏ויש לי סיפור שרציתי לסיים איתו
‏על קווין, וזה אומר…

1175
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
‏זה באמת מרגש, זה טוב.

1176
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
‏בשנת 2012,

1177
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
‏הוריקן סנדי הרס אותי.
‏גרתי בלונג איילנד, ניו יורק.

1178
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
‏איבדתי… המקום שבו גרתי
‏נהרס לגמרי, וגם המכונית שלי.

1179
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
‏לא היה לי כסף.

1180
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
‏הייתי מרושש, עם אשתי והבת שלי,

1181
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
‏וזה היה פשוט תקופה משפילה.

1182
01:21:49,972 --> 01:21:53,475
‏וכשהשמועה התחילה להתפשט
‏שההוריקן הזה הרס לי את החיים

1183
01:21:53,542 --> 01:21:56,645
‏התחלתי לקבל שיחות טלפון אחרי שנים

1184
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
‏מקווין, וראיתי את המספר שלו שוב ושוב,
‏ולא עניתי.

1185
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
‏הייתי מלא מדי באגו וגאווה וכאלה…

1186
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
‏הייתי נבוך מדי לענות לשיחות שלו.

1187
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
‏ידעתי שהוא ינסה להציל את המצב ולתת לי כסף

1188
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
‏או משהו כזה, ואני פשוט,
‏פשוט לא רציתי להתעסק עם זה.

1189
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
‏ואז קיבלתי שיחת טלפון מהמנטור שלנו.

1190
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
‏לי ולקווין היה אותו מנטור,
‏שהוא בחור מדהים.

1191
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
‏האיש שעזר לכל כך הרבה קומיקאים
‏להתפרסם, וכנראה הסיבה

1192
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
‏שאני ואתה בכלל עומדים כאן היום,

1193
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
‏האיש שלימד אותנו הכול, המנטור שלנו,

1194
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
‏קית' רובינסון, הגדול והמנוח.

1195
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
‏לא, הוא עדיין חי.

1196
01:22:35,784 --> 01:22:38,454
‏נוח על משכבך בשלום קית' רובינסון

1197
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
‏הוא עדיין חי. הוא עדיין חי, אחי.

1198
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
‏הוא עדיין חי?

1199
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
‏הוא עדיין חי, ג'יי.
‏-אה.

1200
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
‏מבחינתי הוא מת אחרי שהפכת למפורסם.

1201
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
‏היי, קית'.

1202
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
‏ובכן…

1203
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
‏בכל אופן, קית' התקשר אליי.

1204
01:23:07,983 --> 01:23:09,885
‏ואני עניתי לטלפון כי זה היה הוא.

1205
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
‏וקית', בקול הסרסור
‏של שנות ה-70 שלו אמר, "היי.

1206
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
‏"תענה לשיחות מקווין.
‏הוא מנסה להתקשר אליך."

1207
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
‏"הוא רוצה לעזור לך."

1208
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
‏ואני אמרתי, "לא, אני לא עונה לטלפון

1209
01:23:21,930 --> 01:23:25,167
‏"אני יודע שהוא מנסה לתת לי כסף.
‏זה יגרום לי להרגיש לא בנוח.

1210
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
‏"זה מביך אותי. אני לא יכול לעשות את זה."

1211
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
‏ואז קית' אמר לי, "בחייך, אחי, תפסיק.

1212
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
‏"הוא רוצה לתת לך 10,000 דולר."

1213
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
‏ובאותו זמן, זה היה סכום עצום בשבילי.

1214
01:23:40,148 --> 01:23:41,116
‏זה היה הכול.

1215
01:23:41,199 --> 01:23:43,191
‏אמרתי, "אני לא יכול לקבל את זה.
‏זה יותר מדי.

1216
01:23:43,266 --> 01:23:44,786
‏"אני לא יכול להחזיר את זה."

1217
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
‏והוא אמר, "הוא לא רוצה שתחזיר את זה,

1218
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
‏"הוא רוצה לתת לך את זה."
‏ואמרתי, "לא, אני לא יכול לקבל את זה.

1219
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
‏"זה מטורף, זה יותר מדי כסף."

1220
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
‏ואז קית', במילותיו החכמות,
‏אמר לי, "זה סכום מעליב".

1221
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
‏ובדיעבד, הוא צודק. 10,000…

1222
01:24:06,441 --> 01:24:09,978
‏הוא כבר עשה את "יוצאים לסיבוב",
‏ועוד חמישה, שישה סרטים, בקלות.

1223
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
‏אבל בין אם זה היה נמוך או לא,
‏מה שזה עשה, קב,

1224
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
‏זה החזיר אותי למסלול מספיק כדי שאוכל

1225
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
‏להחזיר את אשתי ובתי לדירה שלנו.

1226
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
‏ואז הצלחתי לקחת את שאר הכסף,

1227
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
‏ובסגנון קווין הארט האמיתי,

1228
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
‏לעזוב מיד את המשפחה הראשונה שלי.

1229
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
‏אז תודה, קב, ששלחת אותי לדרכי, אחי.

1230
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
‏אני אוהב אותך כל כך.

1231
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
‏תודה על האירוח.

1232
01:24:43,745 --> 01:24:45,047
‏ביג ג'יי אוקרסון, כולם.

1233
01:24:45,113 --> 01:24:46,548
‏מחיאות כפיים לג'יי.

1234
01:24:51,219 --> 01:24:54,556
‏ביקשנו מטיאנה טיילור להשתתף ברוסט הערב,

1235
01:24:54,623 --> 01:24:58,894
‏אבל היא שלחה מכתב
‏שבו היא מסבירה מדוע היא לא יכולה להגיע.

1236
01:24:58,961 --> 01:25:02,698
‏ועכשיו, כדי לקרוא את המכתב,
‏אנא קבלו את טיאנה טיילור, כולם.

1237
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
‏תודה.

1238
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
‏קווין היקר, קודם כל, מה קורה, כלבה?

1239
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
‏שתיים ועוד שתיים
‏לא יודע מה זה לעזאזל, כלבה.

1240
01:25:54,182 --> 01:25:58,720
‏בנוי כאילו שביקשת
‏כרטיס למבוגר אחד בביטחון, כלבה.

1241
01:25:58,787 --> 01:26:00,055
‏מה שלומך?

1242
01:26:00,122 --> 01:26:01,661
‏קווין, אני כותבת את זה מהמטבח שלי

1243
01:26:01,761 --> 01:26:04,660
‏כי אחד הסרטים שלך מוקרן כרגע בסלון שלי,

1244
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
‏והילד בן החמש שלי צעק שאתה בנוי כאילו יצאת

1245
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
‏עם סוללות AAA במכונית ברבי.

1246
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
‏הילד בן העשר שלי שאל,
‏"אמא, אם דוד קווין הוא 1.60 מ',

1247
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
‏ואני 1.47 מטר,
‏איך זה שאני בכל זאת גבוה ממנו?"

1248
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
‏ו…

1249
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
‏ובכנות, קב, לא ידעתי לענות על זה.
‏פשוט לא הצלחתי לענות על זה.

1250
01:26:22,744 --> 01:26:24,495
‏בכל מקרה, לא הצלחתי להגיע הערב…

1251
01:26:24,545 --> 01:26:26,682
‏…כי לא רציתי להשוויץ ב…

1252
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
‏לא רציתי להפר את האיזון על הבמה

1253
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
‏על ידי הוספת מועמדת לאוסקר,
‏אשת השנה של Time, זוכת גלובוס הזהב,

1254
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
‏אתה יודע, לרשימה.

1255
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
‏זה פשוט… זה פשוט לא היה הוגן
‏כלפי אף אחד, במיוחד כלפיך.

1256
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
‏תראה, אני מרגישה שללעוג לך
‏זה קצת מתחת לרמה שלי, אתה יודע?

1257
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
‏אני יודעת שזה סוג של דבר זר, קונספט זר,

1258
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
‏כי ממש אין שום דבר שנמוך ממך, אבל בכל זאת.

1259
01:26:53,508 --> 01:26:55,644
‏לעולם לא הייתי אומר משהו כל כך מלא שנאה

1260
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
‏כמו "כיכבתי ב'קרב רודף קרב'

1261
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
‏"בעוד הקריירה של קווין
‏היא כישלון אחד אחרי השני."

1262
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
‏אני מתכוונת, זה פשוט יהיה כל כך אכזרי,
‏אתה יודע?

1263
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
‏אני לעולם לא הייתי עושה את זה, קווין.
‏זו העבודה של "Rotten Tomatoes", אבל…

1264
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
‏אבל בניגוד לאותם
‏המבקרים ההוגנים והמאוזנים האלה,

1265
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
‏אני דווקא מכבדת אותך קצת.

1266
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
‏בגלל זה ביקשתי ממך שתעניק לי את הפרס

1267
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
‏ב"Elle Woman" בהוליווד.

1268
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
‏אבל היית עסוק בלזייף כאילו ואמרת, "השתדלתי

1269
01:27:24,806 --> 01:27:27,876
‏אבל יש צילומים חוזרים ל'ג'ומנג'י',
‏פרצוף תחת…" שתוק!

1270
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
‏מה, לעזאזל? אז אחרי שאמרת את זה,
‏למה שאבוא לשטויות שלך?

1271
01:27:32,614 --> 01:27:37,986
‏ובכן, כדי להיות הבוגרת יותר, כמובן.

1272
01:27:38,053 --> 01:27:40,322
‏ולמען האמת, זה לא ממש קשה כשמדובר בך.

1273
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
‏אבל הכי חשוב,

1274
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
‏נטפליקס שילמו לי המון כסף
‏כדי לכתוב את המכתב הזה.

1275
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
‏זה לא מצחיק?

1276
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
‏תהיי חברה שלי ותהיי כאן.

1277
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
‏אני כאן. אני כאן. אני כאן
‏והמכתב הזה. אני כאן. אני כאן, כאן.

1278
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
‏אני בטוח לא עושה את החרא הזה בחינם.

1279
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
‏אני לא אעכב אותך, קווין.

1280
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
‏אבל במחיר הנכון,
‏הנה אני עם המכתב הזה שנכתב מכל הלב.

1281
01:28:02,978 --> 01:28:07,182
‏מכתב בן ארבעה עמודים. חתמתי אותו בנשיקה.
‏וחתמתי אותה בנשיקה, חתיכת תינוק.

1282
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
‏אממ, אתה יודע מה כל כך משוגע?

1283
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
‏אני זוכרת כשנפגשנו לראשונה, לפני כ-15 שנה,

1284
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
‏במסיבת ליל כל הקדושים.
‏-כן.

1285
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
‏הייתי מחופשת כבוב הלבן ממחלקת השיווק,

1286
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
‏ואתה התחפשת לאדי מרפי. הנה תמונה.

1287
01:28:21,530 --> 01:28:27,969
‏כן. היה כיף. עשינו כיף, טי.

1288
01:28:28,036 --> 01:28:30,005
‏נהנינו מאוד באותו ערב, טי.

1289
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
‏אני זוכר את הלילה הזה. נהנינו בטירוף.

1290
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
‏תגידי לאנשים שהיה לנו ממש כיף.

1291
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
‏תגידי להם שנהנינו בטירוף, טי.

1292
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
‏הבנתי אותך. הבנתי אותך.

1293
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
‏בחיי, היה לנו כיף חיים. תראו אותנו.

1294
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
‏היינו צעירים, אתה יודע, כאילו,

1295
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
‏זה היה באמת זמן… במיוחד בתקופה שבה,

1296
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
‏שכולם רצו ללבוש את התחפושות הסקסיות.

1297
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
‏הכלבות האלה היו חתלתולות וכל זה.

1298
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
‏ובתמונה, הטיפשים האלה פשוט נראים

1299
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
‏כמו תומס ג'פרסון
‏ואחד הילדים השחורים שלו שהוא לא הכיר בו.

1300
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
‏כן. אני לא אעמיד פנים.
‏לשנינו יש קצת חוצפה בתמונה הזאת.

1301
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
‏אבל, קווין, אתה…

1302
01:29:07,809 --> 01:29:13,582
‏התחפשת לקומיקאי איקוני ומצחיק,
‏זה לא ייאמן,

1303
01:29:13,648 --> 01:29:16,885
‏זה חוסר כבוד וזה לא הולם.
‏אל תעשה את השטות הזאת שוב.

1304
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
‏אבל ברצינות, אחי, לא, באמת.

1305
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
‏אחי, זה החלק הרציני. אני רצינית לגמרי.

1306
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
‏אני באמת, באמת אוהבת אותך.
‏אתה אייקון קטן ומדהים.

1307
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
‏וכמו…

1308
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
‏לא, אני באמת מתכוונת לזה. אתה ממש אגדה,

1309
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
‏ואני מתכוונת לזה מכל הלב,

1310
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
‏שלמזלך עדיין נמצא מעל הראש שלך.

1311
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
‏אני מצטערת.
‏-רק עכשיו אמרת שסיימת.

1312
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
‏אמרת שסיימת.
‏תהיי נחמדה, לעזאזל. נו, באמת.

1313
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
‏תהיי נחמדה אליי. נו, באמת.
‏לעזאזל, אנחנו חברים.

1314
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
‏אנחנו חברים אמיתיים. תהיי חברה שלי.
‏-פגעת ברגשותיי.

1315
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
‏המכתב שלי נגמר.
‏-אוקיי. או, לא.

1316
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
‏בכבוד רב, טי.
‏-אוי, לא, טיאנה.

1317
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
‏לא, טיאנה, אל תסתלקי בכעס.
‏טיאנה, אל תברחי.

1318
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
‏פאק.

1319
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
‏תגרמו לאנשים להראות קצת אהבה.

1320
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
‏היי, עוד מחיאות כפיים לטיאנה, כולם.

1321
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
‏תודה, שיין.
‏-בחיי.

1322
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
‏תודה לאל שהיא נראית טוב, כי, אחי,
‏הזונה הזאת לא מצחיקה בכלל.

1323
01:30:23,351 --> 01:30:25,420
‏וגם, פיט, פיט.

1324
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
‏פיט, אתה היחיד
‏שיכול לעשות את זה. תעשה את זה, אחי.

1325
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
‏וואו.

1326
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
‏רק אל תיתן לה לקרוא מכתב שוב לעולם. אה…

1327
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
‏אני מקווה שהיא תכעס עליי
‏ותדבר איתי מאוחר יותר.

1328
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
‏טוני הינצ'קליף כאן. כן.

1329
01:30:54,516 --> 01:30:57,218
‏טוני מזכיר לי נסיך שלומד על גלדיאטורים.

1330
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
‏תראו את הגוף שלו. כן, לעזאזל.

1331
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
‏אני כל כך נהנה עכשיו. ממש.

1332
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
‏חשבתי שזה מצחיק, אחי.

1333
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
‏טוב, תתכוננו לשמוע
‏כמה בדיחות גזעניות אמיתיות

1334
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
‏ממישהו שבאמת מאמין בהן
‏ומקווה שג'יי די ואנס צופה.

1335
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
‏חברים, טוני הינצ'קליף. תריעו לטוני.

1336
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
‏בטח. עוד פעם אחת לטיאנה טיילור, כולם.

1337
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
‏זה היה מדהים. הרוסט הזה כל כך גטו,

1338
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
‏שחשבתי ששמעתי צפצוף של אזעקת אש
‏בשלב מסוים במהלך ההופעה שלה.

1339
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
‏אתם עדיין צופים?
‏עוד פעם אחת בשביל שיין גיליס.

1340
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
‏הוא נראה כמו סוג של בעל עבדים
‏שאפשר לשכנע אותו לקנות את קווין הארט.

1341
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
‏אה, אז, אה, הוא יגדל, נכון? אה…

1342
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
‏אם קווין היה עבד,
‏השיר שלו היה "תנו לעמי לגדול".

1343
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
‏זה רוסט גדול. קווין הארט מנסה
‏למלא את מקומו של טום בריידי.

1344
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
‏הרבה מקום פנוי.

1345
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
‏זה כמו הזין של פיט דייווידסון
‏שמנסה למלא את הנרתיק של קים קרדשיאן.

1346
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
‏אכן, הכי קרוב שפיט הגיע

1347
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
‏לגדולתו זה כשהזין שלו התחכך

1348
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
‏עם קצת מהזרע הישן של קניה.

1349
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
‏אף אחד לא יכול לזכור בדיחה
‏או מערכון שאי פעם עשית, פיט.

1350
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
‏אם אביך היה יכול לראות מה הפכת להיות,

1351
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
‏הוא היה מתהפך בקברו.

1352
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
‏רג'ינה הול כאן. היא שיחקה בסרט מצליח,

1353
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
‏"קרב רודף קרב", כפי שליזו מתארת מדרגות.

1354
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
‏כן.

1355
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
‏ידענו שצ'לסי הנדלר תהיה פנויה היום

1356
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
‏כי זה יום האם.

1357
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
‏צ'לסי היא יהודייה, זו הסיבה שהיא כאן.
‏זה גם הדבר הכי טוב בה.

1358
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
‏היא יצאה פעם עם 50 סנט,

1359
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
‏זו לא הפעם הראשונה
‏שיהודייה מתכופפת בשביל 50 סנט.

1360
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
‏צ'לסי, למה את כל כך רצינית?

1361
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
‏היא נראית כמו הג'וקר המזויין, אנשים.

1362
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
‏היא מזדקנת כמו ירק במקרר של ליזו.

1363
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
‏כן, והיא גרועה בטירוף, ותמיד הייתה, אגב.

1364
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
‏כל ההופעה שלה זה רק לדבר
‏על כמה זה טיפשי להביא ילדים.

1365
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
‏הבנו, השחלות שלך מקולקלות.

1366
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
‏זה כמו אם כל ההופעה של קווין
‏הייתה על כמה רכבות הרים

1367
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
‏לא כל כך מגניבות בכל מקרה.

1368
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
‏אבל ברצינות,
‏צ'לסי באמת הקפיאה את הביציות שלה,

1369
01:33:34,542 --> 01:33:37,946
‏לא בכוונה, הן פשוט נמצאות
‏בתוך כלבה קרה ופריג'ידית.

1370
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
‏כן. אני קוראת לה "אנדרווד העקרה".

1371
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
‏שריל אנדרווד, יותר כמו "מתחת לסלע",
‏מי בכלל הזונה הזאת?

1372
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
‏את נראית כמו סוכריית "לאפי טאפי"
‏בטעם ענבים שעברה במייבש.

1373
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
‏איך ישבת לידי וניגנת בתופים כל הלילה?

1374
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
‏השיער הזה, הצבע הסגול,
‏את נראית כמו הכוס של עצמך.

1375
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
‏היא הייתה בתוכנית בשם
‏"The Talk " במשך 13 שנים.

1376
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
‏אם מעולם לא ראיתם אותה,
‏הנה מה שפספסתם.

1377
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
‏"לא, לא, לא, רגע,
‏תן לי, לא, לא, לא, לא, תן לי לדבר."

1378
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
‏בעלה התאבד שלוש שנים לאחר נישואיהם.

1379
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
‏אני יושבת לידה כבר שעתיים ואני חייב לשאול,

1380
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
‏איך הוא החזיק מעמד כל כך הרבה זמן?

1381
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
‏דריימונד גרין הוא בחור שובב.
‏הוא שילם ארבעה מיליון דולר בקנסות.

1382
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
‏האם קראת לבתך "קאש"
‏כי אתה מתכנן לאבד אותה בכל מקרה?

1383
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
‏קאש, מדהים.

1384
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
‏היא אפילו לא תצטרך לשנות את שמה
‏כשהיא תתקבל לעבודה במועדון החשפנות.

1385
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
‏ג'ף רוס כאן, והוא נראה כמו
‏רוח רפאים של עוגת גבינה ותותים.

1386
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
‏כן.

1387
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
‏ג'ף רוס ניצח סרטן השנה.

1388
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
‏החבר הטוב שלי ניצח את הסרטן.

1389
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
‏אבל אתם יודעים שהסרטן נמצא שם בחוץ.

1390
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
‏הסרטן נמצא שם איפשהו
‏מדבר עם החברים שלו ואומר,

1391
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
‏"אתם חייבים לראות את הבחור השני."

1392
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
‏ג'ף הוא כל כך יהודי
‏וכשהוא קיבל את החשבון מבית החולים,

1393
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
‏הוא אמר, "תוכלו להחזיר קצת מהסרטן בחזרה?"

1394
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
‏קווין הארט, גבירותיי ורבותיי,
‏הוא נולד תשעה חודשים

1395
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
‏לאחר שאביו ירק גרעין אבטיח
‏לתוך הנרתיק של אימו.

1396
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
‏כן, עשיתי את זה.

1397
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
‏ואז הוא נולד, במשקל 4.3 ק"ג,

1398
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
‏והוא נשאר כך עד היום.

1399
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
‏קווין כל כך קטן,
‏שאנשים קוראים לו "המילה עם ה-N הקטנה".

1400
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
‏הוא גודל על ידי אם חד-הורית וסולם.

1401
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
‏בגלל ילדותו הנוראה של קווין
‏ותחושת חוסר המסוגלות שלו,

1402
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
‏הוא הפך למכור לעבודה כדי להסיח את דעתו
‏מהצער על מי שהוא באמת.

1403
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
‏ומה שיותר גרוע, הילד הפנימי שלו גבוה ממנו.

1404
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
‏אבל תראו אותו עכשיו.
‏אה, אתה לא עונד שרשרת.

1405
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
‏רציתי להגיד שרשרת יפה.

1406
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
‏זה היה יכול להיות צמיד נהדר
‏לאיש שחור בגודל רגיל.

1407
01:36:12,667 --> 01:36:16,938
‏אבל לא לבשת את השרשרת הרגילה
‏שאתה לובש כדי לפצות על כמה שאתה קטן.

1408
01:36:17,005 --> 01:36:18,460
‏לקווין יש כל כך מעט חברים שחורים

1409
01:36:18,535 --> 01:36:22,143
‏שהוא הקים רשת מזון מהיר טבעונית
‏ואף אחד לא עצר אותו.

1410
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
‏המסעדה הטבעונית שלו היא כמו הסרטים שלו,

1411
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
‏כי לא צריך לאכול שם
‏כדי לדעת שהיא גרועה בטירוף.

1412
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
‏קווין, בעיר מלאה בפדופילים מצליחים,

1413
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
‏זה נהדר לדעת שאתה לא אחד מהם,
‏אבל למען ההגינות, אם אי פעם היית מנסה,

1414
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
‏כל ילדה בת עשר ששווה זיון
‏הייתה מפרקת אותך במכות.

1415
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
‏הקהל שלו כל כך גטו

1416
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
‏שבשולחן המרצ'נדייז שלו
‏יש יותר חורי קליעים מאשר בצ'רלי קירק.

1417
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
‏קווין, אם אתה כאן,
‏מי שומר על הכיס של פי דידי בכלא?

1418
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
‏קווין היה כל כך קרוב לתחת של דה רוק

1419
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
‏עד שהוא ממש הריח את מה שהוא מבשל.

1420
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
‏קווין… הרוק גילם את בלאק אדם.
‏קווין בגודל של אטום שחור.

1421
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
‏הוא זכה בשני פרסי גראמי,

1422
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
‏לפחות זה מה שהמשקל אומר כשהוא עומד עליו.

1423
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
‏שני פרסי גראמי.

1424
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
‏ליזו אכלה… כל דבר שאי פעם הונח לפניה.

1425
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
‏אבל ליזו, את נראית נהדר. באמת.

1426
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
‏אנשים שמתארים אותך
‏כבר לא צריכים להגיד את המילה "באמת"

1427
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
‏לפני שהם אומרים את המילה "שמנה".

1428
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
‏היא אוהבת לנגן בחליל
‏באותה מידה שהיא אוהבת גלוטן.

1429
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
‏אתה יודע, קווין, אמרו לי
‏לא להזכיר את הילדים שלך ברוסט הזה,

1430
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
‏אבל אני חייב לומר, עשית עבודה טובה.

1431
01:37:38,419 --> 01:37:41,622
‏הם גדלו כל כך,
‏שהם עכשיו חוגרים את קווין בכיסא הבטיחות.

1432
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
‏זה נכון, הוא איבד את התפקיד
‏בהנחיית טקס פרסי האוסקר

1433
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
‏בגלל כמה ציוצים הומופוביים,
‏אבל גם אתה היית הומופוב

1434
01:37:48,363 --> 01:37:50,598
‏אם היית בגובה העיניים עם הזין של כולם.

1435
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
‏הוא נקלע לקטטה במטוס פרטי,

1436
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
‏הוכחה שלמרות כמה כסף יש לשחורים,

1437
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
‏הם עדיין יתנהגו כמו נינג'ות שנלחמות.

1438
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
‏כמו ביל קוסבי,
‏הארט הוא קומיקאי שחור מפילדלפיה.

1439
01:38:07,949 --> 01:38:11,252
‏וכמו ביל קוסבי,
‏נשים לא יודעות מתי קווין בתוכן.

1440
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
‏אבל עשית עבודה טובה, קווין.
‏הקהילה השחורה כל כך גאה בך.

1441
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
‏ברגע זה, ג'ורג' פלויד מביט עלינו מלמעלה,

1442
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
‏וצוחק כל כך חזק שהוא לא מצליח לנשום.

1443
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
‏אלוהים יברך אותך, קווין.
‏אלוהים יברך את החדר הזה.

1444
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
‏ואלוהים יברך את ארצות הברית של אמריקה.

1445
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
‏תודה רבה.

1446
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
‏טוני הינצ'קליף, כולם.

1447
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
‏היי, הרבה אנשים רצו שהוא ייכשל
‏והוא פשוט נתן הופעה מדהימה.

1448
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
‏טוני הינצ'קליף, כולם.

1449
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
‏שריל אנדרווד כאן. כן, שריל.

1450
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
‏שריל קיבלה פעם מחיאות כפיים סוערות
‏ב-Def Jam.

1451
01:39:05,473 --> 01:39:08,209
‏עכשיו היא חירשת, אוכלת ריבה,
‏ויש לה קושי לעמוד.

1452
01:39:10,678 --> 01:39:13,281
‏שריל הייתה בחיל האוויר,
‏אבל היא לא יכלה לטוס.

1453
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
‏וגם בעלה לא, שקפץ מ…

1454
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
‏… שקפץ מבניין, והוא מת מזה.

1455
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
‏אני נשבע באלוהים, התקשרתי אליה
‏לפני כן לשאול אם זה בסדר.

1456
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
‏לעולם לא הייתי עושה את זה.

1457
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
‏אבל עכשיו היא קומיקאית נוצרית,
‏אז זה בטח יהיה גרוע. אה…

1458
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
‏לא, היא הכי טובה. תנו מחיאות כפיים,
‏שריל אנדרווד, כולם.

1459
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
‏קודם כול…

1460
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
‏טוני, אתה חושב שאתה פוגע ברגשותיי
‏כשאתה מדבר על בעלי המנוח?

1461
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
‏בעלי מת רק פעם אחת.

1462
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
‏אתה מת כל לילה עם
‏הבדיחות המטופשות שאתה מספר.

1463
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
‏אני אוהבת את העובדה
‏שאתם, הקומיקאים הלבנים, רוצים להגיד

1464
01:40:10,371 --> 01:40:13,541
‏את כל המילים שבגללן
‏מבטלים קומיקאים שחורים.

1465
01:40:13,608 --> 01:40:14,876
‏- שריל אנדרווד -

1466
01:40:14,942 --> 01:40:17,812
‏ואני שמחה שכולכם
‏החזרתם מילים כמו "גמד" ו"מפגר".

1467
01:40:17,879 --> 01:40:20,681
‏לא, קווין, אני לא מדברת
‏עליך כשאני אומרת "גמד".

1468
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
‏אבל כן, שיין, אני מדברת עליך
‏כשאני אומרת "מפגר".

1469
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
‏עכשיו, אני יודעת שזה איזה חרא
‏בטלפרומפטר המזויין הזה,

1470
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
‏אבל אני שמחה, שיין, התחת המזויין שלך,

1471
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
‏עצר את הוויגר הזה.

1472
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
‏כי אם היית אומר משהו
‏שנשמע יותר חזק, מפעיל,

1473
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
‏או משהו שנשמע כמו "כושי",

1474
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
‏לא היית מצליח
‏לצאת מאינגלווד המזוינת בחיים.

1475
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
‏אתה לא יודע איפה אתה נמצא.

1476
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
‏אתה תכבד אותנו בבית הזה.

1477
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
‏זה הפורום המזויין
‏שנבנה על ידי ה-Showtime Lakers.

1478
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
‏ואני רוצה להודות לנטפליקס ולקווין הארט

1479
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
‏על שהביאו אותנו כולנו יחד.

1480
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
‏חופש הביטוי חי וקיים היום.

1481
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
‏זה מראה שכולנו יכולים להתאחד
‏ולספר בדיחות אחד על השני

1482
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
‏ובכל זאת לכבד אחד את השני.

1483
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
‏ו… רגע, רגע, אני חייבת להגיד את זה.

1484
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
‏האקס שלי, ג'ון סטיימוס, נמצא כאן.

1485
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
‏ואכן, דיברתם על זה שהייתי ב-"The Talk".

1486
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
‏וכשהייתי ב-"The Talk",
‏נישקתי את ג'ון סטיימוס עם הלשון.

1487
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
‏לפני שהוא התחתן עם הבחורה ההיא,

1488
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
‏דחפתי את הלשון שלי עד לתחתית הוושט שלו.

1489
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
‏אני לא יכולה להגיד מה הוא אמר אחרי זה.

1490
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
‏כל מה שאני יכולה להגיד, זה שהוא התחתן
‏עם זונה צעירה ולקח אותה לדיסנילנד.

1491
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
‏שיין, אתה אולי מדבר עליי שטויות,
‏אבל אני מכיר את הסוג שלך.

1492
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
‏אתה רוצה לזיין את הכוס השחור הזה

1493
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
‏חזק יותר מכפי שהכית את החלונות
‏של הקפיטול ב-6 בינואר.

1494
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
‏אתה יודע עם מי אתה מדבר?

1495
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
‏אני יודעת שאתה רוצה לזיין אותי

1496
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
‏כי נמאס לך מלזיין את אחותך.

1497
01:42:44,946 --> 01:42:46,494
‏אתה רוצה לזיין אחות אמיתית.

1498
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
‏כל הכוס השחור הזה כאן.

1499
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
‏הזין של שיין נהיה קשה יותר ויותר.

1500
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
‏אני מתערבת שתילחם איתי
‏על הזכות לזיין את ליזו…

1501
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
‏…ותפסיד.

1502
01:43:03,244 --> 01:43:06,914
‏אבל אף אחד מאיתנו לא יזיין
‏את התחת הלבן והחיוור שלך.

1503
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
‏טוב, אולי… אולי אני כן, בסדר?

1504
01:43:11,485 --> 01:43:15,489
‏אני בסיבוב הופעות שנקרא "אני צריכה עבודה",
‏אז, בוא, בן זונה, בוא נלך.

1505
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
‏ביג ג'יי.

1506
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
‏אתה חמוד, אני… ביג ג'יי, תקשיב לי.
‏אתה סקסי, אתה תקבל את הכוס הזה.

1507
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
‏יושב שם ונראה כמו גאי פיירי.

1508
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
‏אתה יודע שאנחנו אוהבים מסעדות, דרייב-אין,
‏וזין, אז קדימה, בן זונה.

1509
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
‏אתה לא סתם חטיף, אתה ארוחת חג הודיה שלמה.

1510
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
‏יש לך גוף גדול של שחקן פוטבול,
‏ואני מכירה שחקני פוטבול.

1511
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
‏זיינתי את כל שחקני הפילדלפיה איגלס.

1512
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
‏שחקני ההתקפה, שחקני ההגנה, המתאם ההתקפי,

1513
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
‏המתאם ההגנתי, צוות המאמנים,

1514
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
‏רופא הקבוצה, החבר'ה שמוכרים את הנקניקיות,

1515
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
‏הבן זונה שכתב את "Fly Eagle Fly".

1516
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
‏גם אותו זיינתי.

1517
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
‏זו הייתה מסיבה מטורפת.

1518
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
‏אז, דריימונד, שמעתי שאתה בריון.

1519
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
‏נו, תעלה לפה ותכה את הפוסי הזה.

1520
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
‏קדימה כבר.

1521
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
‏תמשיכו עם הטלפרומפטר שלכם.

1522
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
‏הייתי מזיינת אותך, דריימונד,
‏אבל אני מפחדת מגבהים.

1523
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
‏אני רק 1.57 מטר,

1524
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
‏אבל אני עדיין גבוהה ב-5 ס"מ מקווין הארט,

1525
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
‏חתיכת מייטי מאוס. הם כתבו את זה, הם כתבו.

1526
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
‏הלבנים כתבו את זה. הלבנים…

1527
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
‏הלבנים… אני לא…
‏-מה זה?

1528
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
‏אני רק אומרת את זה כדי לקבל את הצ'ק,
‏בן זונה, לעזאזל.

1529
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
‏פיט דיוויסון, אני רק רוצה לדעת,

1530
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
‏מה יש לך בזין שמשגע את הכלבות האלה?

1531
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
‏ולא משנה מה זה,

1532
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
‏תוכל להכניס זאת לצ'לסי הנדלר
‏כדי שהיא תפסיק לזיין גברים שחורים?

1533
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
‏סליחה, צ'לסי,

1534
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
‏הייתי חייבת להגיד את זה.
‏הם שילמו לי, הם שילמו לי.

1535
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
‏שאלה לדוכן,

1536
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
‏מי קיבלה יותר זין שחור בעיר הזאת,
‏אני או צ'לסי הנדלר?

1537
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
‏התשובה היא… טוני הינצ'קליף.

1538
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
‏ולכל אלה שחשבו כך,

1539
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
‏זכיתם במכונית חדשה.

1540
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
‏ועכשיו, בואו נדבר על קווין.

1541
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
‏לא, לא, אני חייבת לעשות את זה.
‏בגלל הצ'ק, טד אמר לי.

1542
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
‏טד אמר בארוחת הצהריים,

1543
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
‏"כלבה, תגידי את החרא הזה
‏או שלא תקבלי כסף."

1544
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
‏אני חייבת לעשות מה שטד אמר.

1545
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
‏חייבת לומר את מה שעליי להגיד. טוב.

1546
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
‏לא התכוונתי להגיד את החרא הזה,

1547
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
‏אבל קווין ואני יצאנו פעם אחת
‏לפני שהוא התחתן.

1548
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
‏לפני שהוא התחתן.

1549
01:45:45,806 --> 01:45:47,278
‏הוא נתקע בתוך הכוס שלי.

1550
01:45:47,403 --> 01:45:49,310
‏קשרתי חבל סביב צווארו ושלפתי כמו טמפון.

1551
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
‏רגע.

1552
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
‏זה לא היה בטלפרומפטר. סליחה.

1553
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
‏קווין הארט מצויד היטב.

1554
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
‏קווין הארט מצויד היטב.
‏יש לו 25 ס"מ במכנסיים.

1555
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
‏אלה הרגליים שלו, אבל זה עדיין 25 ס"מ.

1556
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
‏לזיין את קווין היה דומה מאוד
‏לצפייה בסרטים שלו.

1557
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
‏חמש הדקות הראשונות בסדר…

1558
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
‏…ואז את רק מחכה שזה ייגמר.

1559
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
‏לא יודעת, זה עלול לצאת משליטה.

1560
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
‏את חייבת להגיד את זה.

1561
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
‏את חייבת להגיד את זה.
‏-אוקיי, מוכן?

1562
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
‏מוכנן?
‏-את חייבת להגיד את זה.

1563
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
‏אתם חושבים שהוא רועש בסרטים שלו?

1564
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
‏כשהיינו מזדיינים…

1565
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
‏…הוא צרח וצעק ורטט.

1566
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
‏אמרתי, "אתה מוכן לשתוק כבר…

1567
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
‏״לפני שמישהו יחשוב
‏שאני צופה באחד הסרטים שלך?"

1568
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
‏כן, שריל!
‏-בסדר.

1569
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
‏אז, אני רוצה לומר את זה מכל הלב.

1570
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
‏עשית את מה שביקשנו ממך שתעשה בתרבות.

1571
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
‏אתה ייצגת אותנו היטב.

1572
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
‏היית איש עסקים מצוין ואמן נהדר.

1573
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
‏היום, אנחנו גאים לעמוד כאן ולצלות אותך,

1574
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
‏כי צולים רק את מי שאנחנו אוהבים,
‏ואנחנו באמת אוהבים אותך.

1575
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
‏פאקינג שריל.
‏-לילה טוב.

1576
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
‏שריל אנדרווד!

1577
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
‏חכו רגע, חכו רגע.

1578
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
‏המניאק הזה מחבק אותי ואומר,
‏"אני עדיין יכול לקבל את הכוס הזה?"

1579
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
‏מחיאות כפיים לברני סמאק.

1580
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
‏הרגע חשבתי על זה. קדימה.

1581
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
‏אבל, כן, זה היה… זה היה מדהים.

1582
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
‏זה… עכשיו. זה מרגיש טוב עכשיו. עכשיו…

1583
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
‏חשבתי קודם,
‏זה לא טוב כמו הצלייה של טום בריידי.

1584
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
‏עכשיו זה מרגיש די טוב.

1585
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
‏רג'ינה הול כאן, חברים. כבדו אותה.

1586
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
‏הוסיפו אותה ברגע האחרון,
‏אז אין לי ממש מה להגיד עליה,

1587
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
‏אבל הנה בדיחה שלא יכולנו לספר על שריל.

1588
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
‏זה משהו על דודה ג'מימה.
‏אני לא יודע, זה נחתך.

1589
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
‏זה היה מצחיק, הייתם מתים על הבדיחה.

1590
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
‏מחיאות כפיים לרג'ינה הול, כולם. תעשו רעש.

1591
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
‏וואו.

1592
01:49:04,872 --> 01:49:07,875
‏- רג'ינה הול -

1593
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
‏תודה, קווין.

1594
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
‏נעים מאוד להיות כאן.

1595
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
‏זה היה קשה, אתם יודעים, אני מתכוונת,
‏להיות כאן ולראות אותך,

1596
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
‏ואתה לא יכול להגיב.

1597
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
‏כל מי שמכיר אותי יודע
‏שאני מכירה את קווין כבר עשרים שנה.

1598
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
‏הייתי בכל ההופעות שלו.

1599
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
‏טוב, לא בכולן.

1600
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
‏ראיתי את הסרטים שלו, ולמרות זאת,
‏אני עדיין כאן הערב.

1601
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
‏לא, ברצינות, קווין,

1602
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
‏הקשבתי לכל האנשים האלה,

1603
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
‏ואני לא חושבת שמגיע לך
‏משהו מהעלבונות האלה.

1604
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
‏אני… אני כאן בעצם כחברה אמיתית.

1605
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
‏אז חשבתי לשתף אתכם במשהו,
‏משהו כן, קדוש,

1606
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
‏שרק אתה ואני יודעים, קווין.

1607
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
‏אז קווין ואני…
‏יש לנו היסטוריה, כמו שאמרתי,

1608
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
‏ויש דבר אחד מיוחד
‏שרק קווין ואני יודעים עליו.

1609
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
‏אמא של קווין, גברת ננסי,
‏יהי זכרה ברוך,

1610
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
‏היא מתקשרת איתי לפעמים.

1611
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
‏לא, זו באמת האמת.

1612
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
‏לפני הרבה, הרבה, הרבה שנים,

1613
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
‏אתה זוכר שטלפנתי ואמרתי לך

1614
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
‏שהיא אמרה ״אל תיסע לווגאס״?

1615
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
‏היא אמרה, "קווין, אל תיסע לשם
‏ותזיין בטעות את הבחורה הזאת."

1616
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
‏היא אמרה… היא אמרה…

1617
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
‏לא, היא אמרה,
‏"קווין, לך למספר 1515,"

1618
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
‏אבל רשמתי את זה לא נכון. אתה זוכר?

1619
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
‏כי שתיתי באותו ערב.

1620
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
‏היא ידעה שיש מצלמה בחדר ההוא,

1621
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
‏קווין, והיא ניסתה.

1622
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
‏אז אני רוצה להגיד שאני מצטערת,
‏קווין, כי זו הייתה אשמתי.

1623
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
‏זו הייתה אשמתי,
‏אבל הערב, קווין, אני בשליטה.

1624
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
‏אני לא אעשה טעויות.

1625
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
‏אני לא שיכורה.

1626
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
‏אוקיי, אז רשמתי עוד כמה דברים שאמא שלך,

1627
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
‏שהיא הביעה, ואני רוצה לקרוא אותם הערב.

1628
01:51:22,276 --> 01:51:23,343
‏את אלה רשמתי נכון.

1629
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
‏"קווין, אני אוהבת אותך,
‏ואני כל כך גאה בך."

1630
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
‏"זכית בפרס הסרט הטוב ביותר של השנה."

1631
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
‏אה, רגע, לא, לא, זה בשבילי.

1632
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
‏רגע.

1633
01:51:35,989 --> 01:51:38,904
‏כי אתה לא זכית, קווין.

1634
01:51:38,979 --> 01:51:39,927
‏אבל תודה, גברת ננסי.

1635
01:51:39,993 --> 01:51:42,796
‏עכשיו, זהו זה. אנחנו מתחילים באמת.

1636
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
‏קווין.

1637
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
‏בסדר.

1638
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
‏היא מתגעגעת לסרטים שלך.

1639
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
‏היא אומרת שהם לא עולים לשם,
‏לגן עדן, כי זה גן עדן.

1640
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
‏אבל היא אמרה שאבא שלך
‏נהנה מהם שם למטה, איפה שהוא לא יהיה.

1641
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
‏זה היה מאוד מתוק.

1642
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
‏היא אומרת שהיא מצטערת שהיא לא הייתה שם
‏כשאבא שלך נפטר.

1643
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
‏אה, כדי שהיא תוכל לראות
‏את הבן זונה הזה מת.

1644
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
‏אוקיי. בסדר.

1645
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
‏תגידו לקווין שזה ציטוט, בסדר?

1646
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
‏היא אומרת שהיא מצטערת
‏שתמיד התייחסה טוב יותר לאחיך,

1647
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
‏אבל זה רק כי היא אהבה אותו יותר.

1648
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
‏זה מספיק, רג'ינה.

1649
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
‏אה, רגע, רגע.

1650
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
‏ועכשיו היא אמרה,
‏״אמרתי לך לא לעשות את זה״.

1651
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
‏לא, היא אמרה את זה על
‏רשת המזון המהיר הטבעוני שלך.

1652
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
‏אוקיי. בסדר.

1653
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
‏לא, לא, היא פשוט אמרה,

1654
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
‏״בן אדם, גדלת על פילי צ׳יז סטייק.

1655
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
‏״למה לא פתחת רשת של החרא הזה?״

1656
01:52:48,762 --> 01:52:49,830
‏אני מצטערת, קווין.

1657
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
‏לא, לא, חכה.

1658
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
‏חכה, חכה.

1659
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
‏עוד דברים מגיעים.

1660
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
‏אני מרגישה כמו אודה מיי בראון.

1661
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
‏חכה.

1662
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
‏פיט!

1663
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
‏לא, זה משהו מתוק.

1664
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
‏אני כאן הערב רק עם אהבה.

1665
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
‏אף אחד לא צריך לדאוג.

1666
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
‏היא אומרת שאבא שלך מתגעגע אליך,
‏והוא רואה את ההצלחה שלך.

1667
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
‏הוא רוצה לדעת איך היה
‏לזיין את קייט בקינסייל,

1668
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
‏אמילי רטטוי, אריאנה גרנ…

1669
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
‏אני לא יכולה למנות את כולן.

1670
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
‏אריאנה גרנדה… נגיע לזה מאוחר יותר, פיט.

1671
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
‏הוא גם אומר שירשת את גודל הזין שלך ממנו,

1672
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
‏ואין בעד מה.

1673
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
‏היא אומרת, ״תגיד לביג ג'יי שאראה אותו
‏בעוד כשלושה שבועות״.

1674
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
‏אוי, לעזאזל.

1675
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
‏אוי, לעזאזל.

1676
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
‏רג'ינה, זה מספיק.

1677
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
‏רג'י…
‏-סליחה.

1678
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
‏היא אומרת, "אוי, צ'לסי, הילדים שלך כולם
‏שם למעלה והם רוצים לומר…"

1679
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
‏תודה.

1680
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
‏"קיבלת את ההחלטה הנכונה."

1681
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
‏היא גם אמרה,
‏"אמרתי לך שטייאנה עלולה להיכשל״.

1682
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
‏אני מצטערת.

1683
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
‏אני רק מורידה את זה, חבר'ה.

1684
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
‏ודבר אחרון, סוף סוף,

1685
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
‏גברת ננסי אומרת, ״תודה לכולכם
‏על שהגעתם לכאן כדי לחגוג עם הבן שלי״.

1686
01:54:33,533 --> 01:54:35,135
‏אני אוהבת אותך, קווין הארט.

1687
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
‏תהנה בערב הגדול שלך.

1688
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
‏ועכשיו… אה.

1689
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
‏אני צריכה לחזור למייקל קלארק דנקן,

1690
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
‏שהיה מייל ירוק עמוק בתוך הכוס הזה

1691
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
‏במשך שלושת החודשים האחרונים.
‏-מה לעזאזל?

1692
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
‏רג'ינה!

1693
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
‏רג'ינה!

1694
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
‏מה זה לעזאזל?

1695
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
‏זה יום האם.

1696
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
‏סליחה.

1697
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
‏היא אמרה שיש רכבות בגן עדן.

1698
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
‏רגע, למה התכוונת ב״גן העדן האחר?״

1699
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
‏לא של…

1700
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
‏מה? מה לעזאזל?

1701
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
‏לא! רג'ינה, תסתכלי עליי.
‏-אני מצטערת.

1702
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
‏פאקינג אל… אל…
‏-לא אמרתי את זה.

1703
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
‏יש תקווה בחיינו שלאחר המוות, בנות.

1704
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
‏הם מזדיינים שם למעלה.

1705
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
‏בסדר.

1706
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
‏לסיום, אני רק רוצה לחלוק זיכרון יקר לליבי.

1707
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
‏וקווין, אני רוצה שתשמע את זה.

1708
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
‏צילמתי סרט, והגעתי לסט, אנשים,

1709
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
‏מבלי לדעת למה אני נכנסת.

1710
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
‏הבמאי אמר לי שעליי לעשות סצנת אלתור

1711
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
‏עם הבן זונה הכי מצחיק
‏שהוא עבד איתו אי פעם.

1712
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
‏הוא אמר "אקשן", וזה היה קסם.

1713
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
‏צפיתי בהערצה באיש הזה עובד.

1714
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
‏כל כך מהיר, כל כך מצחיק.

1715
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
‏שיעור קומתו היה מעבר לגובהו הפיזי.

1716
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
‏לעולם לא אשכח איך הרגיש להופיע איתו.

1717
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
‏הוא היה כל כך נהדר, והוא עדיין כזה.

1718
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
‏אני האדם האחרון שהם רוצים
‏בדבר המזויין הזה כאן.

1719
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
‏כן, כן, קווין.

1720
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
‏המתנה המיוחדת שלי בשבילך.

1721
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
‏זה ה״קיי״ האדיר השני, אנשים,

1722
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
‏קאט וויליאמס.

1723
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
‏קווין עדיין נראה בקטע שלך.

1724
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
‏הגבר שקווין הארט היה רוצה להיות.

1725
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
‏תודה רבה, אני מעריך את זה.

1726
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
‏שלום קווין.

1727
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
‏שלום, קאט.

1728
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
‏אני מופתע שהזמינו אותי.

1729
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
‏- קאט וויליאמס -

1730
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
‏אתה באמת לא כוכב גדול.
‏הם היו צריכים להתחיל להזמין את אויביך.

1731
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
‏אמרתי, "אני שונא אותו".

1732
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
‏הם אמרו, "בוא בכל זאת".

1733
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
‏זה מאוד צנוע מצדי להיות הערב
‏ברוסט הכי גדול אי פעם שלך, קווין.

1734
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
‏זכיתי בפרס אמי,

1735
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
‏אבל הערב אתן את תצוגת המשחק הכי טובה שלי,

1736
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
‏כשאעמיד פנים שאתה הגדול מכולם.

1737
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
‏לצופים בבית, אתם בטח תוהים,
‏"למה קאט עושה את זה?"

1738
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
‏בשביל הכסף, כלבות.

1739
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
‏זה פסטיבל הקומדיה בריאד שלי.

1740
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
‏היחיד עם נשמה.

1741
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
‏קווין, אתה הולך לשמוע הערב כמה דברים

1742
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
‏שאינך מכיר.

1743
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
‏הדברים האלה נקראים פאנצ'ליינים.

1744
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
‏האם זה ההרכב הכי טוב שהתעשייה
‏יכולה להציע ליקירנו קווין?

1745
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
‏אני לא בטוח אם האילומינטי קיימים,

1746
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
‏או שזו גרסת העתודה שלהם, אבל…

1747
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
‏למי שרק הצטרף אלינו,

1748
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
‏קווין ואני מסוכסכים.

1749
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
‏ואני אסביר לכם למה.

1750
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
‏כי מאחורי גבי, הבן זונה הזה גנב לי הכל.

1751
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
‏לפני שהוא ראה את ההופעה שלי,
‏הוא היה גבר לבן בגובה 1.90 מטר.

1752
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
‏ניסיתי להגיד לכם שקווין הארט שתול.

1753
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
‏כי אני כל הזמן קובר אותו,
‏והוא כל הזמן פאקינג קם מחדש.

1754
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
‏בדיוק כמו צמח.

1755
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
‏כן, אמרתי כמה דברים
‏שהייתי רוצה לקחת בחזרה.

1756
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
‏דברים שאמרתי, הובנו לא נכון.

1757
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
‏באמת אמרתי שקווין הוא בובה של הוליווד,

1758
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
‏ואני רוצה להסביר את זה.

1759
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
‏כי אולי זה לא מה שאתם חושבים.

1760
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
‏התכוונתי לכך שמנכ״ל נטפליקס,
‏הוא ממש עם כל היד

1761
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
‏בתחת של קווין
‏ויכול לגרום לו לעשות כל דבר.

1762
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
‏לקווין יש רק כלל אחד בסרטים שלו.
‏אסור להשתמש במילה שמתחילה ב-״N״.

1763
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
‏והמילה הזאת היא "No".

1764
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
‏הוא מעולם לא אמר את זה, אף פעם.

1765
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
‏"סרט מפחיד 3״, "פטרול משותף״,
‏״בי״ס לילי״, "נראה אותך אסיר״.

1766
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
‏אני סירבתי לכולם.

1767
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
‏כי לא הרגשתי בנוח להיות כושון.

1768
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
‏הוא לקח לי את התפקיד
‏מאחורי הגב, באותו מחיר.

1769
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
‏אם אתם הולכים לראות סרט של קווין הארט,
‏תעשו לעצמכם טובה,

1770
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
‏לכו לראות אותו בקולנוע של שחורים,
‏כדי שתוכל לשמוע מילים כמו,

1771
02:00:38,898 --> 02:00:41,034
‏"אני רוצה את הפאקינג כסף שלי בחזרה."

1772
02:00:41,835 --> 02:00:43,803
‏ו"גם אני רוצה את הכסף שלי בחזרה."

1773
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
‏או "איזה חרא, אני רוצה את הכסף שלי בחזרה."

1774
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
‏אפילו "דה רוק" לא יכול להציל אותך.

1775
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
‏לקווין ולרוק יש את מה שנקרא "ברומנס".

1776
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
‏זה המצב שבו שני שחקנים מזיינים
‏זה את זה בטירוף בסתר.

1777
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
‏אבל ברצינות, איך אפשר לא לאהוב את קווין?

1778
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
‏רק שני אנשים הצליחו בכך, אני ואבא שלו.

1779
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
‏קווין אמר פעם שאם הבן שלו יהיה גיי,
‏הוא ייקח בית בובות

1780
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
‏ויכה אותו בראש עם זה,

1781
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
‏שזו כנראה הדרך הכי הומואית להתעלל בילד.

1782
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
‏אבל אי אפשר לבטל את קווין הארט.

1783
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
‏פשוט אי אפשר לעשות את זה. הוא עשוי מטפלון.

1784
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
‏הם ניסו לבטל אותו
‏בגלל שהוא הומופוב, ואני לא מבין את זה.

1785
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
‏אני אומר שהבחור שאובססיבי
‏למסעות קניות וכושר גופני,

1786
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
‏שתמיד מוקף בעשרה גברים

1787
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
‏וצ'לסי הנדלר ובודיבילדרים
‏חצי-סמואנים משומנים,

1788
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
‏ומסעדה טבעונית, ושקנה מכנסי יוגה.

1789
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
‏אתם חושבים שהבחור הזה הומופוב?
‏הבחור הזה הוא הומו, כלבות.

1790
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
‏הוא לא.

1791
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
‏זה הגבר הכי הומו שפגשתי בחיים.
‏את הורסת, מלכה. תמשיכי ככה.

1792
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
‏הם ניסו לבטל את קווין
‏בגלל המסיבות של דידי.

1793
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
‏הם הטיחו בו האשמות.

1794
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
‏אבל תודות לכל שמן התינוקות…

1795
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
‏…ההאשמות לא דבקו בו.

1796
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
‏קווין היה, כידוע, בבראנץ׳ של.. בראנץ'.

1797
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
‏קווין היה בכמה מסיבות של דידי,

1798
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
‏אבל להגנתו, זה היה רק
‏כי דידי חשב שהוא בן עשר.

1799
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
‏קווין אפילו אירח
‏מסיבת השקת אלבום ל-פי. דידי.

1800
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
‏היה מספר שיא של שחרורים.

1801
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
‏בבריכה, על הרצפה, בכל מקום חוץ מהזונות.

1802
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
‏אבל אני רוצה להיות ברור,
‏רק בגלל שקווין הלך למסיבות של דידי,

1803
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
‏זה לא אומר שהוא עשה משהו לא בסדר.

1804
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
‏העובדה שהוא פתאום משתתק
‏כשאתה מעלה את הנושא..

1805
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
‏…זה אומר שהוא עשה משהו לא בסדר.

1806
02:03:34,407 --> 02:03:37,510
‏ובכל זאת, אנשים מעניקים לו פרסים.

1807
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
‏קווין, יש לי רעיון לסרט
‏שבו אתה נוסע אחורה בזמן,

1808
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
‏ומארק טוויין לוקח
‏את הפרס המזויין שלו בחזרה

1809
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
‏ומכנה אותך במילה ה-N.

1810
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
‏זה יהיה סרט טוב, אז אני יודע שתפסח עליו.

1811
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
‏טוב, תקשיב.

1812
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
‏אני יכול להרעיף שנאה על קווין הארט
‏כל הלילה. אני כבר מומחה בזה.

1813
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
‏אבל בשלב מסוים…

1814
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
‏…אתה צריך להסתכל על עצמך
‏במראה ולשאול את עצמך,

1815
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
‏"האם אני באמת רוצה לריב
‏עם הארנב סנובול

1816
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
‏מ׳החיים הסודיים של חיות המחמד 2?׳"

1817
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
‏כן, אני רוצה, קווין.

1818
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
‏כן, אני רוצה.

1819
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
‏הבן זונה אפילו לא הסכים לשחק ארנב שחור.

1820
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
‏אתם קולטים כמה ״כושיות״?

1821
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
‏אני עזבתי. לילה טוב, אינגלווד.
‏תודה רבה לכולכם.

1822
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
‏היי, היי.

1823
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
‏חכה, קאט, קאט, חכה. רגע.

1824
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
‏תן לי רק, תן לי דקה אחת, לעזאזל.

1825
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
‏אני והאיש הזה
‏בכסאח שנמשך שנים על גבי שנים.

1826
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
‏זה שאתה בא לכאן, זו פאקינג הפתעה,

1827
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
‏אבל קאט, אני יכול לשבת ולצפות בך,

1828
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
‏אני יכול לצחוק,
‏כי קודם כל אני פאקינג מעריץ, בסדר?

1829
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
‏אני קודם כל מעריץ.

1830
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
‏קאט, יש לנו הזדמנות בזמן אמת,

1831
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
‏זה שידור חי,
‏להשאיר את הסכסוך המזוין שלנו מאחורינו.

1832
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
‏אני מציע לך ענף זית של שלום.

1833
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
‏אני רוצה להיות אח, אני רוצה להיות חבר.

1834
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
‏קאט, אני רוצה לסיים עם זה.

1835
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
‏אפשר לסיים עם זה, גבר? האם אפשר להשלים?

1836
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
‏קאט וויליאמס פעם אחת,

1837
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
‏גבירותיי ורבותיי, פאקינג קאט וויליאמס.

1838
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
‏אוקיי, מה אתם אומרים על זה?
‏הבחורים הקטנטנים האלה חברים.

1839
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
‏כל כך מצחיק, כאילו שהם יעשו משהו.

1840
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
‏"מה אתה הולך לעשות?" שתקו.

1841
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
‏גבר מזוין ששוקל 100 קילו,
‏"אתה רוצה לריב או מה?"

1842
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
‏שתקו.

1843
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
‏הם כל כך קטנים, למי אכפת?

1844
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
‏ועכשיו, כדי להעניק לקווין
‏מתנה מיוחדת מאוד, מקומפטון,

1845
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
‏קליפורניה, אייקונים אמריקאים,
‏ונוס וסרינה וויליאמס.

1846
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
‏האם זכינו בכמה תארי גרנד סלאם?

1847
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
‏ארבעים ושמונה, למעשה, ביחד,
‏ושמונה מדליות זהב אולימפיות.

1848
02:06:38,124 --> 02:06:40,093
‏כינו אותנו "הגדולות בכל הזמנים"
‏בזכות עצמנו.

1849
02:06:40,159 --> 02:06:41,260
‏- סרינה וונוס וויליאמס -

1850
02:06:41,327 --> 02:06:43,229
‏וגם קראו לנו לעשות את זה הערב.

1851
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
‏ובאמת סירבנו שלוש פעמים.

1852
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
‏אבל קווין הוא חבר, אז אנחנו כאן.

1853
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
‏אבל השאלה שלנו נשארת,
‏במה אתה הגדול בכל הזמנים?

1854
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
‏אז אילו פרסים יש לקווין? האם זה אוסקר?

1855
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
‏לא, לא.
‏-אוקיי, אז פרס ״אמי״, נכון?

1856
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
‏לא.
‏-גראמי?

1857
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
‏לא, זו הבחורה שלנו, ליזו.
‏-היי, ליזו.

1858
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
‏היי.

1859
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
‏חשבתי שהוא אמר שהוא זכה בכל פרס.

1860
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
‏הוא אמר, אבל לא זכה בשום פרס.

1861
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
‏אוקיי, אוקיי. אבל לא צריך
‏פרס כדי להיות הגדול בכל הזמנים.

1862
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
‏אתה יכול להיות הגדול בכל הזמנים
‏בהרבה דברים.

1863
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
‏טוב, אולי הוא הגדול בכל הזמנים
‏בפריסטייל ראפ.

1864
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
‏לא, אני חושבת שזה בלק ת'וט.

1865
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
‏אוקיי, אז אולי הוא הכי גדול של הפוטבול?

1866
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
‏לא, זה טום בריידי. שמעתי שהוא כבר עזב.

1867
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
‏בכנות, אני לא מאשימה אותו.

1868
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
‏כנראה שה״G" פירושה ״גדול״,

1869
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
‏או שלא.

1870
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
‏אולי זה ״מעצבן״?

1871
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
‏כן, אולי פירושה "מעצבן".

1872
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
‏אתה לא חייב להיות גדול.
‏אתה לא חייב להיות גדול.

1873
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
‏אולי הוא טוב. אולי הוא הכי טוב בכל הזמנים.

1874
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
‏הוא כיף.

1875
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
‏הוא בהחלט כיף. שמן תינוקות.

1876
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
‏אבל ברצינות, ברצינות,
‏קווין, יש לנו רק אהבה אליך.

1877
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
‏אנחנו אוהבןת אותך.
‏-אנחנו אוהבות אותך כל כך.

1878
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
‏וכמו שאתה יודע, בטניס, אהבה לא אומרת כלום.

1879
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
‏אבל מכיוון שלא רצינו להשאיר אותך שוב
‏בלי כלום,

1880
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
‏הבאנו לך
‏את טבעת הגדול בכל הזמנים הנחשקת ביותר,

1881
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
‏אותה אנו מעניקים לאורח המכובד ביותר.

1882
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
‏בבקשה.

1883
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
‏אלוהים. זו טבעת בשבילי?

1884
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
‏זו טבעת בשבילך. בוא לפה. בוא לכאן.

1885
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
‏בבקשה.
‏-אוי, אלוהים.

1886
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
‏ואם אתה לא רוצה אותה, אתה יכול למשכן אותה
‏שני רחובות מכאן, אתה יודע.

1887
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
‏כן, בסדר.
‏-לא, אני רוצה אותה.

1888
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
‏אה, ועוד דבר אחד. אתה יכול לשבת?

1889
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
‏כן, סליחה.
‏-זה הרגע שלנו.

1890
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
‏חברת ההפקות של קווין הארט לא הייתה שלמה
‏בלי האיש הזה.

1891
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
‏" אנחנו, אנחנו נזעזע אתכם״

1892
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
‏" אנחנו, אנחנו נזעזע אתכם״

1893
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
‏סוף סוף!

1894
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
‏אבא חזר הביתה.

1895
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
‏כן. אנחנו הולכים לשפוך
‏קצת נפט על הכלבה הזאת.

1896
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
‏אנחנו הולכים לשרוף את המניאק הזה.

1897
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
‏מה קורה, אינגלווד?

1898
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
‏החבר שלי, ארון דונלד.

1899
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
‏זה מה שאתה עושה בפנסיה. זה דפוק.

1900
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
‏אתה חייב לי אימון.

1901
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
‏מוואה, מוואה!

1902
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
‏אני יודע מה ג'ניפר לופז חושבת,
‏תודה לאל שדה רוק הגיע.

1903
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
‏כן, אני כאן.

1904
02:10:55,114 --> 02:10:56,615
‏- דוויין ג'ונסון -

1905
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
‏סוף סוף.

1906
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
‏חיכיתי לזה כל החיים,
‏שאוכל לבוא לרוסט של קווין הארט.

1907
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
‏שאוכל ליהנות. וואו!

1908
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
‏וואו! תודה.

1909
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
‏ואוכל פשוט לרדת עליו.

1910
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
‏הוויאגרה של סדרת הסרטים נמצא כאן.

1911
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
‏עכשיו הרוסט הזה יכול להימשך חזק כל הלילה.

1912
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
‏תתכוננו, נטפליקס.

1913
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
‏טודום, בני זונות.

1914
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
‏אני יודע מה כולכם מניחים, שאני כאן

1915
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
‏כדי להחזיק בחיים
‏עוד סרט מחורבן של קווין הארט.

1916
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
‏אבל לשם שינוי, זה לא המצב.

1917
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
‏אני כאן הערב כי מישהו צריך

1918
02:11:45,564 --> 02:11:48,234
‏ללעוס את האוכל של קווין
‏ולירוק לו אותו לפה.

1919
02:11:49,935 --> 02:11:52,772
‏נכון, ציפור שוקולד קטנה שלי?

1920
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
‏אתה צוחק כי זה נכון.

1921
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
‏שלום, קווין. שתוק.

1922
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
‏שלום, כוכבי לא-קולנוע אנונימיים.

1923
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
‏לאף אחד מכם, בני זונות,

1924
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
‏לאף אחד מכם אין את הזכות לדבר רעות
‏על קווין ולהשפיל אותו.

1925
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
‏לאף אחד מכם אין זכות לדבר רעות
‏על האומפה-לומפה הקטן והשרוף שלי.

1926
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
‏רק לי יש.

1927
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
‏אני יודע שכל אחד מהאנשים על הבמה

1928
02:12:30,342 --> 02:12:32,711
‏היה משתין במכנסיים אם הייתי מחטיף אגרוף.

1929
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
‏אני מכיר מישהו שיגמור אם אחנוק אותו.

1930
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
‏תפסיק לחייך, ג'ף.

1931
02:12:45,291 --> 02:12:47,259
‏ג'ף רוס, חברי, טוב לראותך.

1932
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
‏טוב לראותך, אני אוהב גם אותך.
‏-תודה.

1933
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
‏אתה יודע, מאיפה שאני בא,
‏יש לנו מילה לאנשים כמוך. שמן.

1934
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
‏כמה ג'ף רוס מגעיל עכשיו,
‏בבגד האדום המזויף הזה?

1935
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
‏ג'ף כל כך מגעיל,

1936
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
‏הוא רווק בן שישים שמעולם לא התחתן,

1937
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
‏ואף אחד אפילו לא רמז שאולי הוא גיי.

1938
02:13:24,029 --> 02:13:25,030
‏היית שוכב איתי?
‏-כן.

1939
02:13:25,097 --> 02:13:27,700
‏אלוהים, אני לא הייתי מזיין אותך,
‏אז שב בשקט.

1940
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
‏ועל מה לעזאזל אתה צוחק, שיין?

1941
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
‏אני אנקנק אותו.

1942
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
‏שיין, למה?

1943
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
‏כי אני שיכור ואתה תקבל את זה, זהו.

1944
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
‏שיין, אם אתה כאן הערב, אז מי נמצא ביער

1945
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
‏ואונס עירוניים חותרי קאנו
‏עד שהם צורחים כמו חזירים?

1946
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
‏שתקו, ״דה רוטס״.

1947
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
‏אם כבר מנגנים את השיר המזוין הזה,
‏נגנו כמו שצריך, מ"גברים במלכודת״.

1948
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
‏אני לא יודע מה לעזאזל ניגנתם עכשיו.

1949
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
‏הוא כזה, ״אין כסף״.

1950
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
‏בסדר, טוב, לעזאזל, זו לא הבעיה שלי.

1951
02:14:22,488 --> 02:14:23,622
‏אתם יודעים…

1952
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
‏אתם יודעים, שיין גיליס ואני
‏באמת התאמנו יחד פעם אחת.

1953
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
‏סיפור אמיתי. אתה מחייך כי זה נכון.

1954
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
‏זה קרה.

1955
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
‏והוא הזיז משקולות, ואני התרשמתי.

1956
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
‏כאילו, הוא היה בכושר.

1957
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
‏אבל לא בכושר,
‏לא קרוב להיות בכושר של אמא שלו.

1958
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
‏לא, זה סיפור אמיתי.
‏לכלבה הזאת היו קוביות בבטן.

1959
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
‏כל לילה היא הייתה בהריון עם שיין.

1960
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
‏אתה שותה כי זה נכון.

1961
02:15:00,993 --> 02:15:03,128
‏ואחת הנשים האהובות עליי, היי, צ'לסי.

1962
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
‏וואו!

1963
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
‏את נראית יפהפייה.

1964
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
‏כולם, כן, כן. צ'לסי, דרך אגב.

1965
02:15:17,376 --> 02:15:18,644
‏אל תתעסקו עם צ'לסי.

1966
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
‏כולם היו כאן. הם באים ומלכלכים עלייך.

1967
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
‏זה לא קל. את עומדת על שלך.
‏את פשוט בוסית כאן.

1968
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
‏אני רוצה לגלות לכם משהו
‏ולתת לצ'לסי את הפרחים שלה.

1969
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
‏אני רק רוצה לקחת דקה,
‏כן, אני רוצה לקחת דקה

1970
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
‏כדי לברך את צ'לסי כי BET

1971
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
‏העניקו לה פרס על מפעל חיים.

1972
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
‏זה נכון. נכון, קווין?

1973
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
‏כן. כן, הפרס האהוב עליי.

1974
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
‏צ'לסי אמרה לאחרונה שנישואים הם דבר מיושן.

1975
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
‏אבל זכרי, צ'לסי, גם למות לבד זה מיושן.

1976
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
‏צ'לסי גם אמרה שהיא לא יכולה להיות גזענית

1977
02:16:00,853 --> 02:16:02,855
‏כי היא שוכבת עם הרבה גברים שחורים.

1978
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
‏זה כמו שטוני
‏יגיד שהוא לא יכול להיות הומופוב

1979
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
‏כי הוא מזיין הרבה גברים שחורים.

1980
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
‏טוני, תראה את עצמך, אתה גזען קטן וחצוף.

1981
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
‏אתה נראה כאילו, אני הולך להצליף,
‏אתה נראה כמו בעל מטע

1982
02:16:27,546 --> 02:16:29,782
‏שמאלץ את העבדים שלו להופיע במחזות זמר.

1983
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
‏דריימונד כאן, החבר שלי.

1984
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
‏חכו רגע, היי.
‏דריימונד, זה השם שלך, נכון?

1985
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
‏זה הבחור שלי. חשבתי על זה, אתם יודעים.

1986
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
‏מבין כל השמות השחורים שאדם יכול לקבל,

1987
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
‏זה השם הכי עצלן ששמעתי אי פעם.

1988
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
‏כי כל מה שעשיתם זה לשים D לפני ריימונד.

1989
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
‏כן. זה ממש מפגר.

1990
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
‏ובנוסף לכל זה, השם המפגר שלך,

1991
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
‏הקבוצה שלך הודחה מהפלייאוף.

1992
02:17:28,674 --> 02:17:32,244
‏אז אני רק אומר,
‏כי אתה חבר שלי ואני אוהב אותך,

1993
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
‏אולי הגיע הזמן לפרוש.

1994
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
‏סליחה, "דרייפרוש".

1995
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
‏ופיט דייווידסון, אחי,
‏אתה בן זונה קטן ומוזר.

1996
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
‏אנחנו מכירים מזמן, פיט. כן, נכון.

1997
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
‏אתה נראה כמו בחור לבן
‏עם בלאקפייס שעושה וייטפייס.

1998
02:17:54,233 --> 02:17:55,234
‏מה לעזאזל?

1999
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
‏איך לעזאזל… גם אני אוהב אותך.

2000
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
‏ואיכשהו אתה עדיין הכי נאה

2001
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
‏על הבמה הזאת עד שהגעתי. זה רק אני ואתה.

2002
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
‏שתוק, קווין.

2003
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
‏ואני רק רוצה לקחת רגע רק כדי לציין

2004
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
‏ולתת פרחים לכל הנשים כאן על הבמה הזאת.

2005
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
‏כולכן נראות יפות, מדהימות, סקסיות.

2006
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
‏אתן יודעות מי עוד נראית סקסית?

2007
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
‏אשתו של קווין, אניקו.

2008
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
‏מה לעזאזל?

2009
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
‏מה זאת אומרת, מה לעזאזל? שב כבר.

2010
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
‏אני רק מחמיא לה.

2011
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
‏אוקיי, לא, תקשיב.
‏-שום פאקינג "תקשיב".

2012
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
‏מה לעזאזל אתה עושה?

2013
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
‏זו אשתי, לעזאזל.
‏-אני יודע, אני רק מחמיא לה.

2014
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
‏היא נראית יפה וסקסית.
‏-לא ככה אמרת את זה.

2015
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
‏לא אמרת ככה קודם.

2016
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
‏איך אמרתי למה אתה מתכוון?

2017
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
‏אמרת את זה אחרת בפעם הראשונה.
‏-אמרתי שהיא סקסית.

2018
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
‏אל תגיד את זה ככה, לעזאזל.

2019
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
‏אל תעשה את זה.

2020
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
‏אל תעשה את זה, לעזאזל.
‏-חכי, צ'לסי.

2021
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
‏אתה לא חושב שהגיע הזמן
‏שלאשתך יהיה גבר אמיתי?

2022
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
‏מה?

2023
02:19:08,340 --> 02:19:13,779
‏אתה לא חושב שהגיע הזמן
‏שאניקו תהיה עם מישהו שגדול ממנה?

2024
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
‏כן.

2025
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
‏אני חושב שאשתי ממש מאושרת.

2026
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
‏בוא נשאל אותה. נראה אם היא מאושרת.

2027
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
‏היא לא נראית מאושרת.
‏-אני יודע שאשתי מאושרת.

2028
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
‏אני לא יודע אם היא מאושרת.

2029
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
‏קווין הוא מפמפם קטן. זה ז'אנר.

2030
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
‏מותק, את מאושרת איתי?

2031
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
‏לגמרי.
‏-אתה יודע מה היא אמרה עכשיו?

2032
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
‏האם היית מאושרת יותר עם דה רוק?

2033
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
‏או עם כל "סלע" אחר?

2034
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
‏כן, שמעת מה היא אמרה עכשיו?

2035
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
‏היא אמרה, "שיזדיין". זה מה שהיא אמרה.

2036
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
‏לא.
‏-היא אמרה, "לך תזדיין".

2037
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
‏אוקיי, טוב, תקשיב, אני אגיד לך מה.

2038
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
‏מבין כל הפרסים הערב, צ'לסי תקבל פרס

2039
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
‏על הכוס שלה, פרס מפעל חיים.

2040
02:19:46,778 --> 02:19:52,517
‏אשתך, הכוס שלה והפרסים, מגיע לה אוסקר
‏על העמדת פנים שהיא אוהבת לזיין אותך.

2041
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
‏זה העניין.
‏-מה לעזאזל?

2042
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
‏כן.

2043
02:19:55,954 --> 02:19:57,656
‏בן זונה.
‏-והפרס הולך ל…

2044
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
‏יא זין.

2045
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
‏יא זין.

2046
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
‏אוקיי, תקשיב, בסדר, אני לא אעשה את זה,

2047
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
‏אני לא אעשה את זה.

2048
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
‏היי, אניקו.

2049
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
‏מה דעתך, מאוחר יותר הערב, את ואני ביחד,

2050
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
‏נפתח בקבוק טקילה ואנחנו..

2051
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
‏די להתפתל, קווין, אל תסתכל עליי ככה.

2052
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
‏בקבוק טקילה "גרנד קורמינו".

2053
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
‏גרנד קורמינו.
‏-את ודה רוק.

2054
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
‏את תקיאי מזה, כמו תמיד, תקשיבי.

2055
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
‏כדאי לך טרמאנה, החומר הטוב,

2056
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
‏את רוצה את דה רוק, החומר הטוב.
‏תקשיבי, הם יודעים.

2057
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
‏בסדר, אבל כמו שאתה יודע,

2058
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
‏ניתן לך לצפות כמו תמיד, בסדר?

2059
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
‏היי, רק בדיחות מהפינה של החדר, קשור חזק

2060
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
‏בכיסא הנבגד המוגבה שלך.

2061
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
‏תקשיב.

2062
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
‏אני לא איזה חולה נפש.

2063
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
‏טוב, חפשו אחר כך בגוגל מה זה אומר.

2064
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
‏תקשיבו. זה העניין.

2065
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
‏אני מבין למה נשים אוהבות את קווין הארט.

2066
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
‏אני מבין לגמרי.
‏אני יודע. טוב, אני אגיד לכם למה.

2067
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
‏הוא בגודל ובצבע של הדילדו האהוב עליהן.

2068
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
‏והבן זונה הקטן רועש פי שניים.

2069
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
‏אתם יודעים… אתם צוחקים כי זה נכון.

2070
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
‏אבל אתם יודעים…

2071
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
‏גבירותיי ורבותיי, לקווין ולי יש,

2072
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
‏יש לנו הרבה דברים במשותף.

2073
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
‏בגלל זה הוא החבר הכי טוב שלי,
‏ועוד דבר שיש לנו

2074
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
‏במשותף, כן, באמת.

2075
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
‏ואני אוהב אותו
‏ויש לנו גם את זה במשותף. לאחרונה,

2076
02:21:46,732 --> 02:21:48,000
‏שני האבות שלנו נפטרו.

2077
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
‏זה נכון.
‏-זה נכון.

2078
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
‏וחשבתי, טוב,

2079
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
‏שאולי לא כדאי לי להעלות את זה
‏כי זה נושא כבד, אבל חשבתי,

2080
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
‏זה משהו שמחבר בינינו.

2081
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
‏ואמרתי, כן, אדבר על זה.

2082
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
‏כפי שרבים מכם אולי יודעים, אבא שלי,

2083
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
‏הוא הגיע לכאן לפורום בשנות ה-70.

2084
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
‏אבא שלי היה "סול מן" רוקי ג'ונסון.

2085
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
‏הוא היה בחור קשוח בענף.

2086
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
‏כן. והוא היה… אני מתגעגע לאבא שלי.

2087
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
‏הוא היה גבוה, חזק וגדול. ואיפה הוא?

2088
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
‏לא, זה לא הוא. איפה הוא?

2089
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
‏איפשהו.

2090
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
‏הוא איפשהו, הוא נראה כמו גיבור-על.

2091
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
‏איפה אבא שלי?

2092
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
‏הם הקרינו אותו שם.
‏הוא שם בחוץ, אוקיי, טוב.

2093
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
‏רואים את אבא שלי?

2094
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
‏אוקיי, מגניב, הינה הוא, כן.

2095
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
‏הוא היה כמו טנק.

2096
02:22:42,687 --> 02:22:44,356
‏לעומת זאת, אבא של קווין…

2097
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
‏יא בן של זונה.

2098
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
‏יא בן של זונה.

2099
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
‏מה זה היה, בן אדם?

2100
02:23:02,741 --> 02:23:04,976
‏אתה חתיכת… נו באמת, אחי.

2101
02:23:05,043 --> 02:23:09,114
‏יש תמונה יותר טובה של אבא שלי.
‏-אוקיי.

2102
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
‏לא, רק רציתי להראות
‏את שני האבות שלנו מראים את החזה

2103
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
‏ואיך הגוף שלהם נראה.
‏אוקיי, תראו, אתה צודק.

2104
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
‏נו, בחייכם.

2105
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
‏יש תמונה טובה יותר של אבא של קווין.

2106
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
‏נכון.

2107
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
‏מי שנתן את התמונות האלה מפוטר.

2108
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
‏אתה מפוטר, לעזאזל.

2109
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
‏בן זונה.

2110
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
‏הינה הוא.
‏זו תמונת מעצר אמיתית של אבא של קווין.

2111
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
‏וכמו שכולנו יודעים,

2112
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
‏פגשתי את אבא של קווין.

2113
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
‏וכמו שכולנו יודעים, אבא של קווין,

2114
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
‏אבא של קווין, הוא היה מכור לקראק.

2115
02:23:49,688 --> 02:23:50,622
‏כן.

2116
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
‏והוא אהב את הקראק.

2117
02:23:57,162 --> 02:23:59,231
‏וזה היה עוד לפני שהוא פגש את קווין.

2118
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
‏קווין הבין שהדרך היחידה לזכות באהבת אביו

2119
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
‏היא גם כן להיכנס לתוך שקית ניילון קטנה.

2120
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
‏וקווין, בדיוק כמו אבא שלך,

2121
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
‏זה מדהים כמה אתה צריך את דה רוק (קראק).

2122
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
‏אוי, קווין.

2123
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
‏זה טוב.

2124
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
‏אוי, תינוק הקראק הקטן שלי, קווין.

2125
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
‏תינוק הקראק הקטן שלי.

2126
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
‏אבא שלך, סיפור אמיתי,
‏אבא שלו אפילו קרא לו קווין על שם קראק.

2127
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
‏כן, כי הוא באמת חשב שזה נכתב עם קיי.

2128
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
‏סיפור אמיתי. ומה המונח הרפואי יש לזה?

2129
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
‏אה, פאקינג אידיוט. כן.

2130
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
‏אני יודע, אתה מזיע ובוכה.
‏אני יודע, אני מכיר אותך טוב.

2131
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
‏אני יודע שהאבות שלנו עכשיו
‏מביטים עלינו מהעננים

2132
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
‏ואני מקווה שהם גאים.

2133
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
‏אני חושב שהם גאים.

2134
02:24:59,391 --> 02:25:03,461
‏אני יודע שאבא שלך צריך להתאמץ יותר לראות
‏כי אתה פאקינג גמד.

2135
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
‏אבל…

2136
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
‏אני אוהב אותך, אחי.
‏-גם אני אוהב אותך. תודה.

2137
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
‏אני יודע שגם אתה אוהב אותי.
‏אני אוהב אותך, באמת.

2138
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
‏באמת.

2139
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
‏ורק כדי להוכיח את זה,
‏בשבוע שעבר עשיתי קעקוע של קווין הארט.

2140
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
‏כן! על הזין שלי.

2141
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
‏כן, בגודל אמיתי.

2142
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
‏קווין, אני רוצה להראות לך זריז.

2143
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
‏עוף מפה.
‏-אוקיי.

2144
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
‏די, אחי.
‏-טוב, אין בעיה, לא.

2145
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
‏אניקו, אראה לך אחר כך.
‏-מה נסגר?

2146
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
‏סליחה.
‏-מה אתה עושה?

2147
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
‏סליחה, תקשיבי.

2148
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
‏מה הולך פה?
‏-אני צוחק.

2149
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
‏זו אשתי.

2150
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
‏אני צוחק, היא כבר ראתה.

2151
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
‏מה קורה פה?
‏-אני צוחק.

2152
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
‏מה אתה עושה?
‏-אלה בדיחות.

2153
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
‏זו אשתי.

2154
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
‏אין כמוה. אני צוחק, טוב.

2155
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
‏אבל ברצינות, אני רוצה להרים כוסית לכבודך.

2156
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
‏אפשר להרים כוסית לקווין?

2157
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
‏כן.
‏-אחי?

2158
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
‏טוב.
‏-כן.

2159
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
‏קדימה. אמזוג לעצמי.

2160
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
‏תמזוג לעצמך.
‏-כן.

2161
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
‏תמזוג גרנד קורמינו.
‏-כן, יש לי גרנד קורמינו.

2162
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
‏אוקיי.
‏-אמזוג טרמאנה.

2163
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
‏למה דיברת ככה על אשתי?

2164
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
‏תהיה לנו שיחה אחר כך.

2165
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
‏תהיה לנו פאקינג שיחה.

2166
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
‏אבל אתה אמרת, "תקשיב,

2167
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
‏"תגיד מה שבא לך."

2168
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
‏לא, תיהנה, אבל מה זה היה?

2169
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
‏אוקיי.
‏-נו, נרים כוסית.

2170
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
‏טוב, נרים כוסית. יודע מה, אני אשב.

2171
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
‏כן, שב.
‏-אני אשב.

2172
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
‏לא, שב, תן לי לשבת.

2173
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
‏נו.
‏-טוב.

2174
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
‏היי, תקשיב.

2175
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
‏לפני שנרים כוסית, זה פשוט הגיוני.
‏-כן.

2176
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
‏שב לי על הברך.

2177
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
‏כן. לא, מה זאת אומרת, "לא"?

2178
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
‏על מה אתה מדבר?
‏-מה זאת אומרת, "לא"?

2179
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
‏שתוק.
‏-אני לא יושב על הברך.

2180
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
‏שב על הברך שלי.
‏-אני לא יושב עליה.

2181
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
‏נראה אהבת אחים.

2182
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
‏שב לי על הברך.
‏-לא. זה חי בנטפליקס.

2183
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
‏נו!
‏-לא יושב לך על הברך.

2184
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
‏כולם רוצים שתשב.
‏-צ'לסי.

2185
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
‏אני יודעת שתשב.
‏-צ'לסי, סתמי.

2186
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
‏כן.
‏-לא.

2187
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
‏לא. שיין.
‏-כן.

2188
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
‏קאט ויליאמס יהיה צודק.

2189
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
‏שיין, לא.

2190
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
‏שלא ינצח.
‏-רוצים לראות את קווין הארט

2191
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
‏יושב על הברך שלי?

2192
02:27:28,006 --> 02:27:29,240
‏בבקשה.

2193
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
‏אוקיי.
‏-שב על הברך שלי.

2194
02:27:31,076 --> 02:27:33,111
‏יש לי שאלה טובה יותר.

2195
02:27:33,178 --> 02:27:35,280
‏רוצים ללכת להזדיין?

2196
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
‏כי אני לא עושה את זה!

2197
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
‏לא, אחי.
‏-נו, באמת.

2198
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
‏לא, תזדיין.
‏-אני ממש מתכוון לזה.

2199
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
‏אני מתכוון לזה. תזדיין.
‏-טוב, תתקרב.

2200
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
‏טוב, אשב פה. על זה.

2201
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
‏טוב, בוא.
‏-בסדר.

2202
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
‏בוא.
‏-בסדר.

2203
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
‏לחיי אחווה, חברות.
‏-לגמרי.

2204
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
‏ואני תמיד בצד שלך.

2205
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
‏מת עליך.
‏-ואני אוהב אותך.

2206
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
‏אוהב אותך יותר.
‏-גם אני.

2207
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
‏אוהב אותך יותר. זה אחי.

2208
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
‏רגע,

2209
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
‏רגע.

2210
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
‏זה לא בשבילך. זה איכותי. תן לי לטעום.

2211
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
‏גם זה טוב.

2212
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
‏זה לאבאל'ה. זה בשבילך.

2213
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
‏על מה אתה מדבר?
‏-תיצמד טוב.

2214
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
‏מה?

2215
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
‏הציצים שלי לא יונקים את עצמם, בוא הנה

2216
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
‏ותמצוץ מהציץ הזה.
‏-היי…

2217
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
‏נו, קדימה, שב.

2218
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
‏עזוב אותי, מה הבעיה שלך?

2219
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
‏רוצים לראות את קווין נצמד לפטמה הזו?

2220
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
‏אוקיי, טוב, מספיק.

2221
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
‏הם רוצים. שוב.
‏-די. עוף מפה.

2222
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
‏מה זאת אומרת…
‏-עוף מפה!

2223
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
‏הם לא יונקים את עצמם.
‏-די. תזדיין.

2224
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
‏נו…
‏-תזדיין!

2225
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
‏נו…
‏-אני לא עושה כלום.

2226
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
‏עכשיו אתה לא רוצה כי זה מול קהל?

2227
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
‏אני לא רוצה כי…
‏-עכשיו אתה לא רוצה.

2228
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
‏בחיים לא ינקתי ממך.
‏-אתה כן. מה זאת אומרת?

2229
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
‏תזדיין, די-ג'יי.

2230
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
‏בטח גם לא חפנת לי את הביצים?

2231
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
‏יודע מה? טוב. בסדר. די.

2232
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
‏בסדר. די.
‏-אוקיי, טוב.

2233
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
‏סיימת. פאקינג סיימת.
‏-זין על זה.

2234
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
‏תסיים.
‏-שב.

2235
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
‏תסיים.
‏-שב כבר.

2236
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
‏תזדיין. תסיים.

2237
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
‏עכשיו אתה לא רוצה לינוק.

2238
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
‏טוב.
‏-פאקינג… קירח…

2239
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
‏בסדר.
‏-חתיכת חרא, תסיים.

2240
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
‏בסדר.

2241
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
‏אלוהים.

2242
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
‏אניקו, את יודעת מה יהיה הלילה.

2243
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
‏טוב, זהו.
‏-אוקיי, בסדר.

2244
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
‏קצת כזה כל הלילה.

2245
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
‏תקשיב, טוב.

2246
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
‏אלוהים.

2247
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
‏אתה יודע…

2248
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
‏בגלל זה הלסת שלי תמיד כואבת כשאני איתך…

2249
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
‏על מה אתה מדבר?
‏-לא. התכוונתי…

2250
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
‏מה אתה אומר?
‏-אתה מבין.

2251
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
‏כי אני צוחק כל כך הרבה איתו.

2252
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
‏לזה התכוונתי. טוב?
‏-טוב, אז תגיד את זה קודם.

2253
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
‏אלוהים.

2254
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
‏טוב, סוף סוף הגיע הרגע.

2255
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
‏עוד דבר אחד בשבילו להיות דפוק בו (למצוץ).

2256
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
‏ברור שזו לא תהיה הפטמה שלי הלילה,
‏אבל גבירותיי ורבותיי,

2257
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
‏יש לי הכבוד להציג לכם את החבר שלי,

2258
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
‏האח שלי, האדם שכולנו באנו לחגוג לו פה הערב

2259
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
‏ובכל מקום בעולם
‏שבו צופים בשידור חי בנטפליקס.

2260
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
‏אני אוהב אותך,
‏אני גאה בך ותמיד אהיה שם בשבילך.

2261
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
‏גבירותיי ורבותיי,
‏הגדול ביותר בכל הזמנים, קווין הארט.

2262
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
‏"בלי קשר, אבל אני לא קווין, אני חסר לב

2263
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
‏"אפס, אני הגדול ביותר

2264
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
‏"מרוויח בענק מאז שאמא שלי גרה בדירה"

2265
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
‏ואו.

2266
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
‏"אבל אני לא קווין, אני חסר לב"

2267
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
‏המענה שהכנתי,

2268
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
‏לא נראה לי שזה מתאים לפודיום.

2269
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
‏אז תעיפו את הפודיום.

2270
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
‏בואו נוריד את הפודיום.

2271
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
‏שמענו הרבה שטויות הערב.

2272
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
‏שמענו הרבה שטויות הערב,
‏וכמו שאמרתי לכולם על הבמה הזו,

2273
02:30:59,250 --> 02:31:03,421
‏"אני רוצה שתלכו כמה רחוק שתרצו
‏"כי אני מקבל את המיקרופון בסוף."

2274
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
‏ובניגוד לרוסטים אחרים,

2275
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
‏מעולם לא היה בהם קומיקאי מהוקצע

2276
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
‏שסוגר את הערב.

2277
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
‏אז מה שאני רוצה לעשות

2278
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
‏זה שכולכם תבינו,

2279
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
‏אמרתם לי
‏שאתה רוצים מישהו שידבר על אמת הערב.

2280
02:31:17,602 --> 02:31:19,337
‏אתם רוצים מישהו שידבר על אמת.

2281
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
‏אז אני אדבר על אמת.

2282
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
‏רוצים מישהו שמדבר על אמת,
‏ותקבלו מישהו שמדבר על אמת.

2283
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
‏טוב?

2284
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
‏רוצים תגובה על אמת?

2285
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
‏אז תקבלו ממני תגובה על אמת.

2286
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
‏בשלב זה אני רוצה לפנות לרגע לספונסרים שלי,

2287
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
‏לשותפים העסקיים, לשותפויות המותגים,

2288
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
‏ואגיד לכם שב-15 הדקות הקרובות

2289
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
‏תשהו את הקשר בינינו,

2290
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
‏כי מה שאני עומד לעשות לא ידידותי לעסקים.

2291
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
‏אני אגיד דברים שצורבים.

2292
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
‏וכשאני אומר צורב, אני מתכוון ממש צורב.

2293
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
‏צורב כמו הירכיים הפנימיות של ליזו.

2294
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
‏כבר לא נשאר שם עור.

2295
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
‏צורב כמו הזין שצ'לסי הנדלר מקבלת.

2296
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
‏ירגישו פה צריבה הערב.

2297
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
‏צורב כמו חור התחת של טוני הינצ'קליף
‏כשג'ו רוגן גומר.

2298
02:32:08,086 --> 02:32:08,953
‏תרגישו צריבה.

2299
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
‏בשביל לצרוב, אני צריך אותה.

2300
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
‏תנו לי אותה, בבקשה.

2301
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
‏כן.

2302
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
‏עשו טובה ותדרכו שוב. אוודא שזה טעון.

2303
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
‏עוד פעם אחת.

2304
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
‏כן, כי אני תכף

2305
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
‏מתחיל לירות, אוקיי?

2306
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
‏ואו.

2307
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
‏נתחיל עם דוויין, ידידי, דה רוק.

2308
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
‏ואו, אחי.

2309
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
‏הוא הדהים אותי. לגמרי הדהים אותי.

2310
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
‏לא ידעתי שיהיה פה, הוא בא.

2311
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
‏וזה הזוי כי הוא חבר שלי.
‏אנחנו קרובים מאוד.

2312
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
‏הרבה אנשים אמרו דברים רעים

2313
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
‏על דוויין, והגנתי עליו.

2314
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
‏הרבה אנשים אמרו שדוויין לוקח אוזמפיק.

2315
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
‏הם חשבו שהוא על אוזמפיק.

2316
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
‏אני זה שאמר שהוא לא לוקח אוזמפיק.

2317
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
‏זה לא אוזמפיק.

2318
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
‏אני אגיד לכם הערב שמה שאתם רואים…

2319
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
‏זה איידס על מלא, טוב?

2320
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
‏זה איידס. תנו לו אחד בראש.

2321
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
‏כן,

2322
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
‏כולכם תחטפו כדור הלילה.

2323
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
‏אני לא מדבר על הסוג הטוב,
‏לא איידס כמו של מג'יק ג'ונסון.

2324
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
‏מדובר על איידס
‏כמו אצל טום הנקס בסרט "פילדלפיה".

2325
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
‏כן, האיידס…

2326
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
‏האיידס שאתה מרזה בו בשנייה,

2327
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
‏שמשנה אותך דרסטית בן לילה.

2328
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
‏שיזדיין. תעשו לי טובה.

2329
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
‏תנו לו עוד פעם בראש.

2330
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
‏כן!

2331
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
‏אתה תחטוף ממני כל הלילה, די-ג'יי.

2332
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
‏לא, זה לא מספיק.

2333
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
‏לא, זה לא, כי אתה מתחיל להיראות מוזר.

2334
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
‏זה מתחיל להיראות רע…

2335
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
‏אתה נראה כמו צב נינג'ה בלי השריון.

2336
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
‏אתה נראה כמו…

2337
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
‏כן! תתקעו בו עוד כדור!

2338
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
‏כן!

2339
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
‏שיזדיין!

2340
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
‏דיברתי עם סוני.

2341
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
‏אמרתי לסוני
‏שכדאי לצלם את "ג'ומנג'י 4" עכשיו

2342
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
‏כי אני לא יודע
‏אם נשאר לנו הרבה זמן עם די-ג'יי.

2343
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
‏הוא עלול למות בקרוב.

2344
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
‏אני לא אשקר, אני מתגעגע אל דה רוק של פעם.

2345
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
‏היינו חברים קרובים.

2346
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
‏לימדנו אחד את השני הרבה.

2347
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
‏די-ג'יי לימד אותי לעשות פעלולים.

2348
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
‏אני יודע היום לעשות פעלולי קולנוע בזכותו.

2349
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
‏גם אני לימדתי אותו דברים.

2350
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
‏לימדתי אותו להגות מילים.

2351
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
‏"תגיד את זה."

2352
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
‏"תגיד את זה."

2353
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
‏לימדתי אותו להצביע על תמונות של פירות

2354
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
‏כדי שנבין מה הוא רוצה לאכול על הסט.

2355
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
‏"פפאיה, הבנתי. פ-פא-יה, כן."

2356
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
‏זו בדיחת איש מערות.

2357
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
‏שיין, בטח חשבת שזו בדיחת קופים,
‏יא גזען מזדיין.

2358
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
‏אני יודע.

2359
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
‏תקשיבו.

2360
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
‏רוב האנשים לא יודעים

2361
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
‏מה שאני יודע על די-ג'יי.
‏דה רוק הוא חצי שחור.

2362
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
‏הזכירו את זה הערב.

2363
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
‏כן. הוא חצי שחור.

2364
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
‏והרבה אנשים לא יודעים את זה.

2365
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
‏אף אחד אחר לא יודע.

2366
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
‏יודעים מי עוד לא יודע?

2367
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
‏הוא. הוא לא יודע את זה.

2368
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
‏הוא חצי שחור וחצי סמואי.

2369
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
‏יודעים מה אני רוצה?

2370
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
‏אני רוצה שיעשה יותר דברים שחורים.

2371
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
‏זה מה שאני רוצה.

2372
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
‏נמאס לי מכל תרבות הוואי הזו.

2373
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
‏כל ההולה הופ ברגליים יחפות.

2374
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
‏כל ה"הוקולה" הזה.

2375
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
‏אף אחד לא רוצה לראות
‏את התחת הגדול שלך עם חצאית עשב,

2376
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
‏עושה "הוקלה" כל היום.

2377
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
‏תנעל אייר פורס ואן, אחי,
‏נמאס לי לראות את זה.

2378
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
‏אני אכנס בכם אחד אחרי השני.

2379
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
‏שיין גיליס.

2380
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
‏שיין גיליס המנחה הערב.

2381
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
‏תראו לו קצת אהבה.

2382
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
‏ברצינות, איזה סט טוב.

2383
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
‏איזה סט טוב.

2384
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
‏בכנות, שיין גיליס היה במרחק באד לייט אחד

2385
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
‏מלקרוא לי "כושי" על הבמה הזו הערב.

2386
02:35:56,881 --> 02:35:59,050
‏באד לייט אחד.

2387
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
‏"כושי!" הוא רצה להגיד את זה.

2388
02:36:02,753 --> 02:36:04,822
‏שיין ברשימת הגזענים הגדולים שלי.

2389
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
‏באמת.

2390
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
‏רשימת הגזענים הגדולים שלי,

2391
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
‏בכל מה שקשור לשנאת שחורים, שיין גיליס,

2392
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
‏קיד רוק,

2393
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
‏האלק הוגאן,

2394
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
‏סטיבן א. סמית'.
‏אלה ארבעת האנשים שלי…

2395
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
‏כשמדובר בשנאת שחורים.

2396
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
‏שיין גיליס הוא מה שקורה כשנותנים לאנשים

2397
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
‏מ"אהבה על הרצף" להזדיין.

2398
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
‏זה מה שקורה.

2399
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
‏יוצא להם תינוק כזה.

2400
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
‏אל תיתנו להם להזדיין.

2401
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
‏יצא עוד שיין גיליס.

2402
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
‏שיין הוא מה שקורה
‏כשנותנים לתינוק עם תסמונת דאון

2403
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
‏הורמון גדילה אנושי. זה מה שקורה.

2404
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
‏אל תאיצו את התהליך.

2405
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
‏שיין הוא אוטיסט.

2406
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
‏שיין הוא אוטיסט, וצ'לסי היא זונה.

2407
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
‏אחד אוהב רכבות,
‏ואצל השנייה עוברים כמו בתחנת רכבת.

2408
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
‏תנו להם אחד בראש! כן!

2409
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
‏זין!

2410
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
‏זה הרגע המתאים לדבר אל
‏אחד הספונסרים שלי, בנק צ'ייס.

2411
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
‏קאשבק על כל רכישה איתנו.

2412
02:37:24,168 --> 02:37:27,204
‏כולם ירדו על החברה שלי, צ'לסי,
‏כי היא זונה.

2413
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
‏כולם, תפסיקו.

2414
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
‏צ'לסי היא לא סתם זונה.

2415
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
‏היא גם זקנה. צ'לסי זקנה.

2416
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
‏אתם יודעים מה אתם צריכים?

2417
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
‏אתם צריכים חומר סיכה כדי להיכנס
‏להודעות הפרטיות של צ'לסי.

2418
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
‏אתה צודק, רוק, אתה צודק.

2419
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
‏הכוס שלה זכה להכרה.

2420
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
‏היא קיבלה פרס אפרו-אמריקאים בבידור.

2421
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
‏אבל מקבלים את הפרס הזה,

2422
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
‏מקבלים את הפרס הזה
‏רק אם שוכבים עם 50 סנט, וזו עובדה.

2423
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
‏סליחה, קראתי לא נכון מהטלפרומפטר.

2424
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
‏לא, זה אם את מזדיינת עם 50 שחורים.

2425
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
‏את מקבלת את הפרס
‏אם את מזדיינת עם 50 שחורים. סליחה.

2426
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
‏טעות שלי.

2427
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
‏דריימונד גרין כאן.

2428
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
‏היי, דריימונד.

2429
02:38:06,510 --> 02:38:07,511
‏כן.

2430
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
‏דריימונד פה רק כי הוא לא בפלייאוף.

2431
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
‏זו הסיבה היחידה.

2432
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
‏תנו לו אחד!

2433
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
‏כן, לראש. תזדיין, דריימונד.

2434
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
‏כולם תקפו את האחיות שלי הערב.

2435
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
‏יש הרבה נשים שחורות על הבמה הזו.

2436
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
‏שריל, ליזו, רג'ינה.

2437
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
‏טיאנה באה.

2438
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
‏מה שאני לא אעשה
‏זה להיות גבר שחור ולדבר על האחיות שלי

2439
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
‏על הבמה הזו בשידור חי בנטפליקס

2440
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
‏מול מיליוני אנשים, לא אני.

2441
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
‏לא אתן לכם את זה.

2442
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
‏לא אתן לגזענים האלה ליהנות.

2443
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
‏אתם לא יודעים מה הן עברו.

2444
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
‏לאף אחת מהן אין גבר.

2445
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
‏לאף אחת.

2446
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
‏לאף אחת.

2447
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
‏הן לבד בבית בלילה

2448
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
‏באחוזות הענק שלהן,

2449
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
‏אוכלות כיסונים מהמיקרו וצופות בטלוויזיה.

2450
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
‏לא אעמוד פה מול כל הלבנים האלה

2451
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
‏ואזלזל בכלבות הבודדות האלה.

2452
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
‏אני רוצה להודות לאחיות שלי שבא.
‏אוהב אותך, ג'ין.

2453
02:39:15,079 --> 02:39:17,381
‏אוהב אותך, ליזו. אוהב אותך, שריל.

2454
02:39:18,482 --> 02:39:20,951
‏יש לנו משחק ספיידס בכל יום שלישי.

2455
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
‏ואו, גרמתם לקאט ויליאמס לבוא, הא?

2456
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
‏קאט ויליאמס.

2457
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
‏קאט ויליאמס הגיע לכאן.

2458
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
‏זה הזמן שכולם יבינו.

2459
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
‏כולם אמרו הערב שאני לא יודע לשחק.

2460
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
‏"קווין לא יודע לשחק."

2461
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
‏אני רוצה שתחזרו

2462
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
‏ותצפו ברגע שבו לחצתי
‏את היד של קאט והסתכלתי לו בעיניים

2463
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
‏ואמרתי, "אני רק רוצה שנהיה חברים".

2464
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
‏מרגעי המשחק הכי טובים בקריירה שלי.

2465
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
‏לא התכוונתי לאף מילה.

2466
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
‏זין על קאט ויליאמס.

2467
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
‏זין על קאט ויליאמס.

2468
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
‏קאט ויליאמס הוא שקרן בן זונה. הוא שקרן!

2469
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
‏האמנתם לחרא שלו במשך שנים.

2470
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
‏קאט סיפר עליי המון שקרים. זה מטורף.

2471
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
‏אתם מאמינים רק כי הוא משתמש במילים

2472
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
‏שמזמן לא שמעתם.

2473
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
‏כמו "מסעדה" או "מתקנים", חרא כזה.

2474
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
‏קאט אמר שהלכתי למסיבות של דידי.
‏"קווין היה במסיבות של דידי."

2475
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
‏"קווין תמיד הולך למסיבות של דידי."
‏לא הייתי בשום מסיבות של דידי.

2476
02:40:28,219 --> 02:40:31,188
‏הלכתי למסיבה אחת, וזו האמת,
‏הלכתי למסיבה אחת,

2477
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
‏הלכתי למסיבה אחת, בסדר?

2478
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
‏והסיבה היחידה שהמניאק הקטן ידע שאני שם

2479
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
‏היא כי היה שם. קאט היה באותה פאקינג מסיבה.

2480
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
‏ראיתי אותו, הוא ראה אותי.

2481
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
‏הוא אמר… לך תזדיין, תגיד את האמת.

2482
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
‏תגיד את האמת.

2483
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
‏היינו באותה מסיבה.

2484
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
‏אני לא מלשין, אבל היו שם הרבה אנשים.

2485
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
‏שאק היה שם, אשר היה שם.

2486
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
‏אפילו שאנון שארפ היה שם, הוא היה הדי.ג'יי.

2487
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
‏דה רוטס היו שם.

2488
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
‏לא עשיתם כלום, אבל גם אתכם ראיתי.

2489
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
‏הוא פאקינג שקרן!

2490
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
‏תפסיקו להאמין לשקרים שלו!

2491
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
‏קאט אמר לכם שהוא קורא 3,000 ספרים בשנה.

2492
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
‏הוא אמר את זה. הוא אמר,
‏"אני קורא 3,000 ספרים בשנה".

2493
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
‏בואו נסתכל על זה.

2494
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
‏בואו נדבר על הספרים שהוא לא קרא.

2495
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
‏על זה אני רוצה לדבר. איזה ספרים לא קראת?

2496
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
‏אגיד לכם.

2497
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
‏ברור שלא קרא את מסמכי תקופת המבחן שלו.

2498
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
‏זה ברור. הוא לא קרא את זה.

2499
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
‏הוא לא קרא…

2500
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
‏הוא לא קרא את האווירה

2501
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
‏כשהילד הקטן בן ה-12 חנק אותו.

2502
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
‏זה ברור.

2503
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
‏לא אכפת לי כמה חרא המצב בחיים שלי.

2504
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
‏אף פעם לא חנק אותי ילד.

2505
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
‏אתה יודע שהמצב גרוע כשאתה מתחיל
‏לשאול אנשים איפה ההורים שלו.

2506
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
‏"של מי הילד הזה?"

2507
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
‏לא יודע, אחי, אתה אבוד. אתה אבוד לגמרי.

2508
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
‏"למה הוא היה שם?"

2509
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
‏קאט ויליאמס עלה לבמה בגלימה.

2510
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
‏אף פעם לא ראיתי את קאט בחליפה רגילה.

2511
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
‏מעולם לא ראיתי את זה.

2512
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
‏ראיתי אותו ככה רק כשתפרו לו תביעה.

2513
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
‏רק אז ראיתי את קאט בחליפה.

2514
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
‏תביעה ברכיסה כפולה. היו נגדו הרבה תביעות.

2515
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
‏קאט אמר הערב שלקחתי
‏את כל הסרטים שהוא דחה.

2516
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
‏הוא פאקינג אמר את זה.

2517
02:42:25,536 --> 02:42:27,504
‏ישבתם וצחקתם.

2518
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
‏זו בטח האמת. אז בואו נחשוב על זה.

2519
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
‏נחשוב על זה.

2520
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
‏קאט אמר, דחיתי את כל התפקידים שלו.
‏אז בוא נדבר על זה.

2521
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
‏אז אתה אומר לי שדחית

2522
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
‏את "ג'ומנג'י", "יוצאים לסיבוב",
‏"סוכן וחצי", "לחשוב כמו גבר",

2523
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
‏"אפסייד", "בנוגע לאתמול בלילה",

2524
02:42:43,854 --> 02:42:48,359
‏"בתול בן 40", "חכם בלילה", "זמן לעצמי",
‏"בורדרלנדס", "האיש מטורונטו",

2525
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
‏הכול…

2526
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
‏כדי שתוכל לקבל הופעת אורח ב"נורביט"?

2527
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
‏זה מה שאתה אומר לי, קאט?

2528
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
‏קאט, אתה לא יכול להיות בסרטים שלי.

2529
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
‏נראה לך שרוצים סרסור ב"ג'ומנג'י"?

2530
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
‏זה מה שנדמה לך שאנחנו צריכים?

2531
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
‏אין זונות ב"ג'ומנג'י".
‏מה נראה לכם שקאט יעשה בג'ומנג'י?

2532
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
‏"היי, כלבה, רדי מהעץ."

2533
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
‏מה נסגר? לא צריך את זה.

2534
02:43:13,350 --> 02:43:14,818
‏מה אתה עושה?

2535
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
‏כאן זה ליגת העל.

2536
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
‏אני צריך לעצור.

2537
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
‏אני חייב לעצור עם קאט
‏כי זה לא טוב שכל הלבנים האלה

2538
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
‏יראו שני שחורים רבים.

2539
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
‏שני שחורים קטנים רבים.

2540
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
‏אנחנו קטנים מדי לסכסוך שהיה לנו.

2541
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
‏אז, קאט, זה נגמר.

2542
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
‏הסכסוך ביני לבין קאט נגמר.

2543
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
‏ובנימה רצינית, אני אוהב

2544
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
‏שהוא נתן הערב הופעה מדהימה.

2545
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
‏קאט נתן הופעה מדהימה.

2546
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
‏אני אוהב את זה. אני אוהב שהדהים.

2547
02:43:47,685 --> 02:43:51,155
‏אני אוהב שהצלחנו להסתכל אחד לשני בעיניים,
‏ללחוץ אחד לשני את היד.

2548
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
‏והתכוונתי למה שאמרתי. באמת.

2549
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
‏באמת. התכוונתי לכל מילה שאמרתי, אחי.

2550
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
‏הסכסוך נגמר.

2551
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
‏אני וקאט חברים מהיום והלאה, בסדר?

2552
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
‏אנחנו חברים מהיום והלאה.

2553
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
‏אני רק רוצה לבדוק משהו.

2554
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
‏ליזו, בדיקת סוכר בדם. את בסדר?

2555
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
‏הרגליים שלך נפוחות? את בסדר?

2556
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
‏כן, אבל זה בסדר.
‏-רוצה סניקרס? בסדר.

2557
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
‏פיט דייווידסון כאן, גבירותיי ורבותיי.

2558
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
‏פיט דייווידסון כאן.

2559
02:44:22,786 --> 02:44:25,456
‏פיט, מה שרע בלעשות לך רוסט
‏הוא שאני מחבב אותך.

2560
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
‏אנחנו מסתדרים, אז קשה לעשות לך רוסט.

2561
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
‏אין לי ממש רוסט. רק שאלות.

2562
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
‏זו גם לא שאלה.

2563
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
‏זה יותר כמו,
‏"אני שמח לראות את פיט בחוץ".

2564
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
‏לא רואים את פיט במהלך היום. פיט מוזר.

2565
02:44:38,736 --> 02:44:40,170
‏מפחד מאור השמש.

2566
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
‏לדעתי פיט רוצה להיות שחור,
‏אבל לא רוצה להגיד את זה.

2567
02:44:50,280 --> 02:44:52,583
‏כן. הוא עשה הרבה דברים של שחורים.

2568
02:44:52,649 --> 02:44:54,351
‏פיט, בואו נפרט את זה.

2569
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
‏יש לו ילד מחוץ לנישואים.

2570
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
‏הוא יצא עם קים קרדשיאן.

2571
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
‏הוא גדל בלי להכיר את אבא שלו.

2572
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
‏פיט, אם אתה כל כך רוצה להיות שחור,

2573
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
‏פשוט תזדיין עם צ'לסי הנדלר
‏ואל תתקשר אליה בבוקר.

2574
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
‏זה יעבוד לך, פיט.

2575
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
‏ואו, פיט מזיין. כאילו, פיט מזיין.

2576
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
‏אתה מזיין, פיט.

2577
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
‏לך תזדיין. זהו. זה מספיק.

2578
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
‏תערכו את מה שפיט אמר עכשיו.

2579
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
‏אני רוצה לעבור לג'ף רוס.

2580
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
‏ג'ף רוס כאן. ג'ף רוס בעצם…

2581
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
‏הוא הלך לשירותים. הפתעה.

2582
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
‏הפתעה, לג'ף רוס יש בעיה בשלפוחית השתן,

2583
02:45:37,561 --> 02:45:39,663
‏ולא הצליח לשבת עד סוף המופע.

2584
02:45:40,531 --> 02:45:43,167
‏ג'ף רוס ניצח את הסרטן.

2585
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
‏כן.

2586
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
‏כן.

2587
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
‏אני לא מאמין לזה.

2588
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
‏אני לא מאמין שג'ף ניצח את הסרטן.

2589
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
‏אני חושב שהסרטן פשוט עזב. באמת.

2590
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
‏אני גם חושב
‏שג'ף נראה טוב יותר כשהיה חולה בסרטן.

2591
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
‏אני חושב שהוא נראה גרוע יותר בלי הסרטן.

2592
02:46:05,289 --> 02:46:08,859
‏זו הפעם היחידה שהייתי שואל מישהו,
‏"אתה יכול להחזיר את הסרטן?"

2593
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
‏אפשר להחזיר אותו, ג'ף?

2594
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
‏טוני הינצ'קליף כאן.

2595
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
‏טוני, איזה סט הערב.

2596
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
‏טוני, היית מעולה הערב.

2597
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
‏כולם גם חושבים שטוני הומו.

2598
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
‏תפסיקו עם כל הקטע שטוני הומו.
‏טוני לא הומו.

2599
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
‏טוני לא הומו!

2600
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
‏טוני פשוט אוהב למצוץ זין.

2601
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
‏זה הבדל גדול.

2602
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
‏תראו את החיוך של טוני.

2603
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
‏זה ההוכחה שג'ו רוגן
‏אוהב מציצות עם שיניים עקומות.

2604
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
‏טוני באמת לא הומו.

2605
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
‏הוא פשוט מז… אלוהים, ג'ף. ואו.

2606
02:46:47,965 --> 02:46:51,034
‏מזווית העין זה נראה כאילו
‏איש הקול אייד יצא מהתפאורה.

2607
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
‏אלוהים אדירים.

2608
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
‏מה זה היה?
‏-אני אוהב אותך.

2609
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
‏העובדה שנדמה היה לך שאתה מתגנב, ג'ף.

2610
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
‏מעולם לא שמעתי מכנסי עיר
‏עושים כל כך הרבה רעש.

2611
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
‏זין.

2612
02:47:11,255 --> 02:47:14,558
‏אני לא יודע מאיפה ג'ף משיג את הכסף
‏לעשות מה שהוא עושה.

2613
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
‏באמת, שלא. ג'ף, סגור את הרוכסן.

2614
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
‏הפטמות שלך בחוץ וזה מגעיל.

2615
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
‏ג'ף…

2616
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
‏ג'ף נראה כמו חרק
‏שאתה לומד עליו בשיעורי ביולוגיה.

2617
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
‏"אז מה קיבלת?"

2618
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
‏"איפה הלב?"

2619
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
‏בשלב זה, אני רוצה לומר, סליחה, וולמארט,

2620
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
‏אתם עושים דברים מדהימים, מורידים מחירים.

2621
02:47:36,813 --> 02:47:37,781
‏תמשיכו ככה.

2622
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
‏אני רוצה לומר שהערב יש אנשים שהבריקו.

2623
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
‏באמת.

2624
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
‏נאים, אני כל כך גאה בך, אחי.

2625
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
‏עלית לבמה, עשית מה שהיית אמור לעשות.

2626
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
‏ואני רק רוצה לומר שאני עשיר בהרבה

2627
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
‏מכל מי שאתם רואים על הבמה הזאת.

2628
02:48:03,407 --> 02:48:07,844
‏והפחד הכי גדול שלי הוא להתעורר יום אחד
‏עם חשבון הבנק של אחד מהאפסים האלה.

2629
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
‏אני לא יודע איך הייתי חי.

2630
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
‏אני לא יודע איך הייתי שורד.
‏הילדים שלי, מה היינו עושים?

2631
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
‏די-ג'יי, יש לך כסף,
‏אבל אחרי שתצטרך להוציא אותו

2632
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
‏על התרופות לאיידס,
‏אני לא יודע כמה יישאר לך.

2633
02:48:21,124 --> 02:48:25,028
‏אתם רציתם שאדבר על אמת הערב,
‏וזה בדיוק מה שקיבלתם.

2634
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
‏אז אני הולך לרדת מהבמה
‏בסגנון של אחד שמדבר על אמת.

2635
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
‏כלומר, בהתרברבות.

2636
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
‏אני רוצה לברך את כל השותפים שלי,

2637
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
‏לכל המערכת שסביבי,

2638
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
‏האנשים שבזכותם העולם של קווין הארט מתפקד.

2639
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
‏אות'נטיק ברנדס גרופ, אוהב אתכם.

2640
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
‏ברן בוט קמפ, אוהב אתכם.

2641
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
‏סי-4 אנרג'י, אוהב אתכם.

2642
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
‏דראפט קינגז, פאבלטיקס,
‏גראן קורמינו טקילה, הארטביט,

2643
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
‏ג'יי-פי מורגן צ'ייס, מיקלוב,
‏אן-בי-סי יוניברסל, קטאר איירווייז,

2644
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
‏שארקנינג'ה, סיריוס-אקס-אם,
‏סוני, סוואג גולף, טאקו בל, ורייזון,

2645
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
‏ויטה האסל, וכמובן,
‏השותפים שלי פה בנטפליקס.

2646
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
‏אלה מילים שלעולם לא תגידו כי אתם לוזרים.

2647
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
‏תקשיבו, אני רק ילד קטן מפילדלפיה,

2648
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
‏והתפללתי ללילות כאלה.

2649
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
‏והינה מה שאני רוצה שתדעו.

2650
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
‏אם אני לא אחגוג לעצמי, אז מי כן?

2651
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
‏בסופו של דבר, אני גאה בעצמי.

2652
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
‏וחייכתם כל הערב בזכותי, כי אני מדהים.

2653
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
‏ובסופו של דבר, אני הוא והוא אני,

2654
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
‏ויחד אנחנו יוצרים אותנו.

2655
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
‏פילדלפיה, אתם צריכים לקום.

2656
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
‏יום אם שמח.

2657
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
‏אניקו, אני אוהב אותך.

2658
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
‏ובני זונות, זזתי. קדימה!

2659
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
‏"חכו, רק רגע

2660
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
‏"נדמה לכם שסיימתי?

2661
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
‏"כשקניתי את האסטון מרטין
‏חשבתם שהיא שכורה?

2662
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
‏"משוויץ מול כולם, אני כמו פופאיי על…

2663
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
‏"דאבל אם, זה הצוות של, רוזיי הקפטן, אני…

2664
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
‏"אני מאלה שסופרים מיליון במזומן
‏ואז טוחן עבודה כמו עני

2665
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
‏"הלמבורגיני, האישה החדשה שלי
‏היא לא נוסעת כמו…

2666
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
‏"אני נוסע בעיר חמוש מכף רגל ועד ראש

2667
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
‏"כי הם רוצים אותי מת ואני חייב לחזור

2668
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
‏"כי אימא שלי צריכה כסף לחשבונות
‏הבן שלי צריך

2669
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
‏"הם מנסים לקחת את חיי, הם מתעסקים…

2670
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
‏"מי שמתעסק, אוכל אותה

2671
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
‏"כי האנשים מפילדלפיה
‏שהבאתי איתי לא משחקים

2672
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
‏"אני מכיר רק רצח, כשמדובר בי

2673
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
‏"מי שאיתי מוכנים לפעולה, כשצריך אז יורים

2674
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
‏"חרשתי בכל מועדון אפשרי

2675
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
‏"כל פעם שאני שם אני…

2676
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
‏"אבל עכשיו אני עם גג נפתח
‏נוסע בשדרות קולינס

2677
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
‏"שחררו את אחי, ארן, הוא משתולל

2678
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
‏אנחנו צעירים ומסתובבים כמו באטמן ואנחנו…

2679
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
‏במאיבאך עם שתי דלתות, המושב שלי מוטה אחורה

2680
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
‏אני אומר, "אחי, מה קורה?

2681
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
‏"אם אתה לא בקטע של לרצוח,
‏יא כוסית, סתום ת'פה

2682
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
‏"רגע

2683
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
‏"היי!

2684
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
‏"היי!

2685
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
‏"כי אימא שלי צריכה כסף לשלם חשבונות
‏הבן שלי צריך חלב

2686
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
‏"הם רוצים שאני אמות, אבל הם מתעסקים ומתים

2687
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
‏"תתעסקו איתי…

2688
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
‏"אתם תזכרו אותי

2689
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
‏"הם יזכרו אותי

2690
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
‏"כל כך הרבה כסף, חברים הופכים לאויבים

2691
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
‏"וכשיש ריב אני הופך אויבים ל…

2692
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
‏"קילו קוק עולה 40, אין מצב ב-10

2693
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
‏"העני הופך לעשיר, אוהב את המשחק כמו מיץ'

2694
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
‏"ואם אעזוב,
‏נראה לכם שהכוסיות ימשיכו למצוץ לי את…

2695
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
‏"היה משהו ברולקס, בפעם הראשונה שנגע ב…

2696
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
‏"הרגשתי סוף הדרך,
‏כשנגעתי בפעם הראשונה בלבנת קוק"

2697
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
‏אני הולך.

2698
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
‏פילדלפיה.

2699
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
‏תעמדו!

2700
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
‏מיק מיל! דה רוטס!

2701
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
‏שיין גיליס!

2702
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
‏דוויין "דה רוק" ג'ונסון!

2703
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
‏אני קווין הארט,

2704
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
‏ואתם תזכרו אותי. אני הולך.