1
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
Live from the Netflix is a Joke Festival,
welcome to A Really Bad Idea.

2
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
Ito ang The Roast of Kevin Hart.

3
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
At siguradong nandito ang Philly.

4
00:00:28,695 --> 00:00:34,601
Salubungin po natin ang pinakabilog
na bagay sa gulong, si Shane Gillis.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,931
Welcome to The Roast of Kevin Hart,
live in Los Angeles,

6
00:01:03,997 --> 00:01:06,767
kung saan tayo ay… Oo.

7
00:01:09,202 --> 00:01:10,571
SHAYNE GILLIS

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,773
Para ipagdiwang ang dati nating gusto

9
00:01:12,839 --> 00:01:16,810
sa isang lungsod na naging mahalaga dati.

10
00:01:16,877 --> 00:01:17,744
Lalabas si Kevin.

11
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Sigurado po akong nagsha-shadowbox siya

12
00:01:20,013 --> 00:01:23,383
o nag-group prayer
o kung anong kalokohan ang ginagawa niya.

13
00:01:23,450 --> 00:01:26,286
Ako po ang puting-puting host ninyo,
si Shane Gillis.

14
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
Opo.

15
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Mga puting host, opo.
Palakpakan po natin.

16
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Gusto ko lang pong pasalamatan
ang Netflix sa pagpili sa akin

17
00:01:37,898 --> 00:01:40,133
para i-host ang kahusayan ng mga Itim.

18
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Hindi ko po sinasabing maraming Itim dito
ngayong gabi,

19
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
pero sa backstage,
tinanong ako ng isang PA

20
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
kung anong kulay ng inumin ang gusto ko
sa dressing room ko.

21
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
Pinili ko po ang lila.

22
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Ako po ang magmamando ng tono,
pero para sa ritmo,

23
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
salubungin ang pambato ng Philadelphia,

24
00:02:04,091 --> 00:02:06,326
panalo ng Grammy Award, ang The Roots.

25
00:02:12,532 --> 00:02:15,302
Maligayang pagdating
sa The Roast of Kevin Hart.

26
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
Yeah

27
00:02:23,110 --> 00:02:25,612
Yeah

28
00:02:25,679 --> 00:02:28,949
Kev, iro-roast po namin ang puwet ninyo.

29
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
Yeah, yeah, L.A.

30
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
Ang mundo

31
00:02:33,720 --> 00:02:36,623
Ako ang uri ng kapatid

32
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
Na may sariling paraan

33
00:02:38,392 --> 00:02:42,329
Ilang taon nang kumikita ng pera
Sa aking karera

34
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
At bawat mangingibig ninyo

35
00:02:45,198 --> 00:02:48,669
Sa loob at labas ng aking buhay, Nakatagpo
ako, mahal. At umiiyak na umalis

36
00:02:48,735 --> 00:02:50,804
Nang walang pakialam

37
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
-Nang makilala ang babaeng ito…
-Makilala ang babaeng ito…

38
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Kumusta po kayo?

39
00:02:55,142 --> 00:02:58,712
- Na bumaligtad sa sitwasyon
- Sa sitwasyon

40
00:02:58,779 --> 00:03:00,147
Ginulat niya ako at ako'y

41
00:03:00,213 --> 00:03:03,183
Di inakalang
Ako ang guguho

42
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
Ano na po, baby?

43
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
Yeah, yeah

44
00:03:06,019 --> 00:03:11,024
-Di ko maintindihan, ako'y sobrang
-Nahumaling

45
00:03:11,091 --> 00:03:13,226
-Damang-dama ko
-Nahumaling

46
00:03:13,293 --> 00:03:16,763
Di ko alam kung ano ito
Pero ginugulo niya isip ko

47
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
-Ako'y sobrang
-Nahumaling

48
00:03:18,899 --> 00:03:20,133
-Dama ko
-Nahumaling

49
00:03:20,967 --> 00:03:25,105
Nawawalan ako ng kontrol,
itong babaeng ito dapat…

50
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
Yeah

51
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
Oh

52
00:03:28,542 --> 00:03:31,945
Salubungin po natin…
Salubungin po natin si Kevin Hart.

53
00:03:32,012 --> 00:03:32,979
Si Kevin Hart.

54
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
Ayos! Ano pong sinabi ko sa inyo?

55
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
Ayos po!

56
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Oo!

57
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
- Ayos po! Ayos!
- Hindi ko po maintindihan.

58
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
Bakit?

59
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Hirap akong itago ito.

60
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Alam kong kailangan ko itong gawin,

61
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
pero di ko alam kung bakit mo
piniling gawin ito.

62
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Ano bang gagawin mo?

63
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Sa totoo lang, Kasama mo
ang mga kaibigan mo sa kagalingan mo

64
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
- Ano?
- Pero ngayong gabi,

65
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
kailangan mong umupo,
kasi pag-uusapan natin ang kapalpakan mo.

66
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
- Iyan ba ang gusto ninyo? Sige lang.
- Tama ka, Kevin.

67
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
- Oras na para masunog ito.
- Sige, ituloy mo lang.

68
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
Masasaktan akong sinasabi ito
Pero galing ito sa puso ko

69
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
Sabi ko napanood ko huli mong act
Pero walang nakakatawa, miski isa

70
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
Akala ko maitatawid mo
Pero wala na ang puoso at kaluluwa

71
00:04:22,796 --> 00:04:25,332
Kahit ano pa po ang script
Sa bawat role na kunin ninyo

72
00:04:25,398 --> 00:04:26,733
Pare-pareho lang po

73
00:04:26,800 --> 00:04:27,868
-Ano ang ginagawa mo?
-Sabihin mo sakin kung bakit

74
00:04:27,934 --> 00:04:28,802
Sabihin mo sakin kung bakit

75
00:04:28,869 --> 00:04:32,773
dapat ituring pa rin kitang kaibigan?
'Kasi hindi na kami natatawa, Kevin

76
00:04:32,839 --> 00:04:34,975
Nangyayari ito palagi, Kevin

77
00:04:35,041 --> 00:04:39,079
At saka, hindi parating tatanggapin
ng Netflix ang kagaguhan na ito

78
00:04:39,146 --> 00:04:43,283
Sa tingin ko ay dapat ninyong

79
00:04:43,350 --> 00:04:46,086
Panoorin si Kevin
Hindi katulad ng ibang hindi sikat

80
00:04:46,153 --> 00:04:47,020
-Ano ang ginagawa mo?
-Kapag nag-commercial na

81
00:04:47,087 --> 00:04:47,954
Kapag nag-commercial na

82
00:04:48,021 --> 00:04:50,857
Kailangan mo i-roast
kasi hindi na nakakatawa ang mga jokes

83
00:04:50,924 --> 00:04:54,861
Tulad ng dati
Tingnan mo ang ginawa ng pera sa'yo

84
00:04:54,928 --> 00:04:55,796
-Yeah!

85
00:04:55,862 --> 00:04:58,298
Hayaan mo ng masunog, hayaan mo ng masunog

86
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
Alam mo sa sarili mo na sunog ka na
At iro-roast ka pa namin

87
00:05:02,936 --> 00:05:06,540
Sisimulan natin sa pantalong pambata
at sapatos na pambata

88
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
Yeah, alam mong sikat ka
Kapag kumita ang pelikula mo

89
00:05:09,676 --> 00:05:13,213
- Hayaan mo ng masunog
- Hayaan mo ng masunog

90
00:05:13,280 --> 00:05:14,281
Hataw na

91
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
- Anak kayo ng puta.
- Talo

92
00:05:21,454 --> 00:05:23,423
Nararamdaman mo na ba
ang lagablab

93
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
Sige. Ayos. Sige.

94
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Ang kapal talaga ng mukha mo, Usher.

95
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
-Ang kapal talaga ng mukha mo, Usher.
-Simula pa lang po ito, kaibigan.

96
00:05:37,270 --> 00:05:38,271
- Ang kapal po talaga ng mukha ninyo.
- Oo na. Oo na. Oo na.

97
00:05:38,338 --> 00:05:40,507
Sabi ko, lumabas ka dito
at pasiglahin mo sila para sa akin.

98
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Magpakasaya tayo nang husto.

99
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Lumabas ka dito at kumanta
ng kantang di ko pa naririnig.

100
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Punyeta ka, wala akong pakialam.

101
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Sige na. Iyon na 'yon.

102
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Sie na, galingan pa natin nang isa pa.
Sige na, Kev.

103
00:05:51,318 --> 00:05:54,054
Ano bang gagawin mo sa mga iyan?

104
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Ano bang gagawin mo sa mga iyan?

105
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Alam ma na, kasi…

106
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, ilayo mo sa mukha ko
ang mga cherry na iyan.

107
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Ilayo mo ang mga cherry na 'yan
sa mukha ko.

108
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Lumayas ka na dito sa stage.

109
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
- Sabi ko, lumayas ka na dito sa stage.
- Hoy, hoy, makinig ka.

110
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Binabati kita. Good luck.
Kakailanganin mo 'yan, kaibigan.

111
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Oo, alam mo ba, Usher?
Putang ina mo. Ano ka?

112
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Putang ina mo, Usher.

113
00:06:22,716 --> 00:06:26,887
Itapon mo na sa basurahan kung ano mang
pagkakaibang meron tayo.

114
00:06:26,953 --> 00:06:28,655
Siguraduhin ninyong panonoorin niyo siya
sa kanyang tour.

115
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Mayroon siyang stadium tour.
Bumili kayo ng mga tickets.

116
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
'Yan ang kapatid ko.

117
00:06:35,095 --> 00:06:36,029
Anong nangyayari, Los Angeles?

118
00:06:36,096 --> 00:06:38,732
Mag-ingay kayo nang matindi
dito sa lugar na ito ngayong gabi.

119
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
Oh-ho.

120
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Gusto ko kayong i-welcome sa roast
niya, ng lalaking iyon, ako.

121
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Tama kayo, Kevin Hart.

122
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Mag-e-enjoy tayo ng sobra
ngayong gabi, mga kaibigan.

123
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
At alam ninyo ba ang gusto kong gawin?
Gusto kong i-set ang putang inang tono.

124
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Gusto kong siguraduhin na ang mga tao

125
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
dito ay sasapian ng enerhiya

126
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
na kailangan natin para mag-enjoy tayo.

127
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Kaya tatanungin ko kayo ulit,

128
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
handa na ba kayong mag-enjoy ngayong gabi?

129
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
Oo. Oo.

130
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Sasabihin ko sa inyo ngayon,

131
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
magiging mas maganda ito
kaysa sa roast ni Tom Brady.

132
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Hindi hamak na mas maganda.

133
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Sobrang mas ganda.

134
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
Ang dahilan ay kasi hindi ako duwag.

135
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
Duwag si Tom.

136
00:07:25,478 --> 00:07:29,683
Umupo si Tom doon sa buong oras na may
putang inang mukha ng isang puting lalaki.

137
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Tapos pumunta siya
sa mga istasyon ng radyo.

138
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
"Bakit nila sinabi iyon sa akin?
Di ako makapaniwala…"

139
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Tumahimik ka, Tom!

140
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Duwag po siya.
Roots, duwag ba si Tom?

141
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
- Oo.
- Oo. Tama ka, duwag siya.

142
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Isa siyang duwag.

143
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Hindi ako duwag!
Ilabas ninyo ang anumang meron kayo,

144
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Wala akong pakialam. Sabihin ninyo
ang gusto ninyong sabihin. Sabihin ninyo.

145
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Wala akong pakialam
kahit sa huli.

146
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Ako ang putang inang si Kevin Hart.

147
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Ako ang bida sa lugar na ito.
Okay! Okay!

148
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Alam ninyo ba ang sinasabi ko?

149
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Tama iyan, Los Angeles.

150
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
Jesus, hindi ka ba marunong
tumahimik, putang ina?

151
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
Umalis ka na ba sa forum?

152
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
O sumisigaw ka lang sa mikroponong
iyan sa nakalipas na dalawang taon

153
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
naghihintay na umuwi si Daddy?

154
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Hindi tulad ng totoo mong ama,
sumipot po ako.

155
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Aba, putang ina mo.
Putang ina mo.

156
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-At dinalhan kita ng Jersey.
-Aba, putang-- Akin na 'yan

157
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
-Ibigay mo ang fucking Jersey na 'yan.
-Pang-bagong panganak ang size niyan.

158
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Oo, fucking Jersey.
-Kasya ba iyan sa iyo?

159
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
-Ibigay mo na ang fucking Jersey.
- Sige na, maupo na ka.

160
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
Putang inang hobbit.

161
00:08:52,298 --> 00:08:54,501
Hindi ito magtatagal,
kasi alam ninyong abala akong tao.

162
00:08:54,567 --> 00:08:55,568
TOM BRADY

163
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
Pero may gusto akong sabihin sa inyo.

164
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
bago ako bumalik
sa mga affair ko sa Las Vegas.

165
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Ah, teka lang.

166
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Ang sinasabi ko, 'yung ang mga affair
sa Las Vegas. Mali ba 'yon?

167
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Bawal bang pag-usapan
ang mga affair sa Vegas?

168
00:09:11,651 --> 00:09:13,686
Mukhang may nilabag na naman akong rule.

169
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Bahala na, nasabi ko na.

170
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Ano nga uli ang isinisigaw
ninyo sa mga bro ko?

171
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
"Oras na para masanay
na maging hindi komportable."

172
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Ikaw iyong nasa podium na iyon.

173
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Mga salita mo iyon, Kevin.

174
00:09:27,767 --> 00:09:30,403
Sinong nahihirapan sa maliit
na high chair ngayon, puta?

175
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Lagyan mo ng unan sa ilalim,
para magmukha kang matangkad.

176
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
At, Kevin, ano bang kagaguhan
ang ginawa ninyo sa roast ko?

177
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Seryoso, naglaro ako sa NFL
ng 23 season,

178
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
pero wala pa akong nakitang
pumalpak nang ganito.

179
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Paano napunta sa'yo
ang GOAT roast galing sa akin?

180
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
Nanalo ako ng pitong Super Bowl.

181
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
Nasa dalawang Ride Along
na pelikula si Kevin.

182
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
Nanalo ako ng limang
Super Bowl MVP award.

183
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, ikaw ang pangatlong pinakasikat
na tao sa Jumanji.

184
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
Pero magandang pelikulang iyon.

185
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
At tingnan po ninyo ang
kaawa-awang dais na ito.

186
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Siguro, hindi ito magiging
proyekto ni Kevin Hart

187
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
kung hindi ito isang basurang sequel.

188
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Nandiyan si Sheryl Underwood.

189
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Si Big Jay Oakerson.

190
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Si Na'im Lynn.

191
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
Sino ba ang mga gagong taong ito?

192
00:10:58,158 --> 00:11:01,728
Paano sila nakapunta rito? Akala ko
isinara na ang Spirit Airlines.

193
00:11:09,435 --> 00:11:12,605
Ang galing. Ang galing.

194
00:11:12,672 --> 00:11:17,810
At anong nangyari kay Nikki Glaser?
Mukha siyang tae.

195
00:11:17,877 --> 00:11:22,115
Ay, mali ako, pasensya na, Chelsea.

196
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
Nandito si Draymond Green.

197
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Oo.

198
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Nandito si Draymond.

199
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Sa ngayon.

200
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Mapapalabas siya malamang
sa susunod na sampung minuto.

201
00:11:42,035 --> 00:11:44,804
Alam ninyong hindi natin
ini-roast si Steve Kerr, 'di ba?

202
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
At mukhang mayroon talaga tayong
mga totoong Eagles fan dito.

203
00:11:50,376 --> 00:11:53,813
Oo.

204
00:11:53,880 --> 00:11:55,281
Hindi tulad ni Kevin na sumisipot lang

205
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
sa malalaking laro
kapag maganda ang laro ng Eagles.

206
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Alam mo, Kev, may tawag talaga kami
sa mga taong ganyan.

207
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
Tinatawag silang Cowboys fans.

208
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
At kapag nakakasalubong ko
ang Eagles fans,

209
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
gustong nilang laging
pag-usapan ang Philly Special.

210
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Gustong-gusto nilang pag-usapan
ang Philly Special.

211
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Pero ako, hindi.

212
00:12:13,233 --> 00:12:17,270
At sinasabi ko, "Uy, Shane Gillis
ang pangalan niya, rumespeto naman kayo."

213
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Espesyal ka.

214
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, marami kang banat
sa pamilya ko noong aking roast.

215
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Pero masyado akong disente
para banatan ang maganda mong asawa.

216
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Talaga lang?

217
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
Kumusta, binibini?

218
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
- Ooh.
- Ayusin mo ang galaw mo, Tom!

219
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Tumigil ka na!
Itigil mo na iyan.

220
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Alam ko na noon ang mga tao--
inakusahan kang homophobic,

221
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
at sana ay hindi iyon totoo
dahil malapit nang

222
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
mabutas iyang napakaliit mong puwet
ngayong gabi.

223
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
At hindi na ako makapaghintay
na mapanood ito.

224
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
Malupit ang ganti
at ganoon din sa'yo, Kevin Hart.

225
00:13:01,281 --> 00:13:04,884
Simulan na natin.

226
00:13:07,654 --> 00:13:10,223
At ang nanalo ay… HOV
Pare ko

227
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
- Magsalita ka
- Salubungin po natin sa entablado!

228
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
Sa sulok na ito…

229
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
Kevin, Kevin, Kevin Hart.

230
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
Ang Pangunahing Kaganapan.

231
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Kevin Hart laban kay…

232
00:13:21,634 --> 00:13:23,202
TOM BRADY

233
00:13:24,537 --> 00:13:26,406
PETE DAVIDSON
MEEK MILL

234
00:13:28,241 --> 00:13:30,009
TONY HINCHCLIFFE
CHELSEA HANDLER

235
00:13:31,010 --> 00:13:33,179
USHER
LIZZO

236
00:13:33,246 --> 00:13:35,048
NA'IM LYNN
SHERYL UNDERWOOD

237
00:13:35,548 --> 00:13:37,050
TEYANA TAYLOR
REGINA HALL

238
00:13:38,084 --> 00:13:39,919
BIG JAY OAKERSON
DRAYMOND GREEN

239
00:13:40,753 --> 00:13:41,688
AT MGA SURPRESANG BISITA

240
00:13:42,855 --> 00:13:44,490
JEFF ROSS
ROASTMASTER GENERAL

241
00:13:44,824 --> 00:13:46,125
TAMPOK ANG
THE ROOTS

242
00:13:46,392 --> 00:13:48,027
HINO-HOST NI

243
00:13:48,094 --> 00:13:49,495
SHANE GILLIS

244
00:13:53,900 --> 00:13:56,402
THE ROAST OF KEVIN HART
HINO-HOST NI SHANE GILLIS

245
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
Aba, nakakabuwisit iyon.

246
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
Diyos ko, daming mayabang dito. Uh…

247
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
Ngayon, Kevin, kung iniisip po mo
na puro biro lang ito

248
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
tungkol sa pagiging pandak
at nakakabuwisit ninyo, totoo iyon.

249
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
Gagawin namin iyon.

250
00:14:18,091 --> 00:14:19,025
Pero pag-uusapan din namin

251
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
kung paanong isa kang
basurang komedyante, star fucker,

252
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
at pabayang ama.

253
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Nandito tayong lahat
para parangalan si Kevin Hart.

254
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
At ano pa bang mas magandang paraan
para gawin iyan kaysa tumanggap ng suweldo

255
00:14:31,838 --> 00:14:33,806
habang nagkukunwaring nag-eenjoy.

256
00:14:35,508 --> 00:14:36,776
Isa kang puta, Kevin.

257
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
Pagdating sa mga puta,
uy, Chelsea.

258
00:14:43,015 --> 00:14:44,917
Oo.

259
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
Kasama natin si Chelsea Handler,
middle name Penis.

260
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
Penis Handler.

261
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
Uuso iyan.
Sige, mga putang ina ninyo.

262
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
Iyon na ang pinakamaganda ko.

263
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
Kung i-upgrade ninyo ang account ninyo
mula standard pa-premium,

264
00:15:06,773 --> 00:15:09,008
magiging lalaking Komedyante
si Chelsea.

265
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
Naku, magiging napakasama nito.

266
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Kung nakaka-offend iyon, lagot ako.
Sige na.

267
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
Nandito ang kaibigan kong
si Big Jay Oakerson.

268
00:15:19,719 --> 00:15:21,154
Palakpakan natin si Jay.

269
00:15:23,689 --> 00:15:26,993
Si Jay lang ang nasa Epstein files
para sa totoong pizza.

270
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
Hindi ko alam kung nakikita ninyo,
pero nagkukulay siya ng kuko,

271
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
na, alam ninyo, medyo kakaiba, 'di ba?

272
00:15:34,434 --> 00:15:37,170
Para siyang 50-anyos na
emo goth na komedyante.

273
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
"Handa na ba kayo
sa crowd work? Oo!"

274
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
Kasi, nagpapa-manicure
si Big Jay linggo-linggo

275
00:15:44,877 --> 00:15:48,881
dahil tinutunaw daw ng katas ng puki
ng matabang babae ang nail polish.

276
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
Anong ibig ninyong sabihing, "Jesus?"
Naku, sasablay talaga ito.

277
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
Ito… Alam ko ang mangyayari.
Alam ko kung gaano ito kasama.

278
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
Sige, bahala na. Nandito ang kaibigan
kong si Tony Hinchcliffe.

279
00:16:02,562 --> 00:16:04,063
Palakpakan natin si Tony.

280
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
Mukhang nagsusunog ng mga gamit sa sala
si Tony Hinchcliffe

281
00:16:11,804 --> 00:16:14,440
at naghihintay ng mga bumbero
para iligtas siya.

282
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
Nang tanungin nila si Tony
kung gusto niyang i-roast si Kevin Hart,

283
00:16:18,744 --> 00:16:21,848
sa sobrang tuwa niya, nadura niya
lahat ng tamod sa bibig niya.

284
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
Aba oo, Kev, salamat.

285
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
Si Tony Hinchcliffe lang ang lalaking
pumupunta sa Trump rallies

286
00:16:35,328 --> 00:16:37,530
para lang makasayaw
sa Village People.

287
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
Tony, uh, nakapunta na ako
sa apartment ni Tony sa Austin.

288
00:16:43,970 --> 00:16:46,339
Mayroon… May mga trono pala talaga siya.

289
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
Totoo, umuupo siya sa…
May trono si Tony na tanaw ang Austin.

290
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
Si Austin ay isang 19-anyos na twink
na nakatira sa tapat ng kalsada

291
00:16:55,715 --> 00:16:57,950
at nag-eehersisyong walang pang-itaas.

292
00:17:02,955 --> 00:17:05,525
Nandito si Sheryl Underwood.
Palakpakan natin si Sheryl.

293
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
Si Sheryl ay,
matagal nang Republican si Sheryl,

294
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
at, uh, pinag-iisipan talaga niyang
pumasok sa pulitika.

295
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
Tumatakbo siya para sa pwesto

296
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
sa Big Mama's House
of Representatives.

297
00:17:20,973 --> 00:17:22,942
Nagpakamatay ang asawa ni Sheryl.

298
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
Tumatanda rin pala ang mga Itim
kung kasal kay Sheryl

299
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
at tumatalon mula sa bubong.

300
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
Ginagawa ko ito para sa balkonahe,
para sa upper decks.

301
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
Putang inang mga tao rito sa ibaba.

302
00:17:42,728 --> 00:17:47,099
Bakit ninyo nilagay ang mayamang duwag
dito? Tingnan ang mga hayop sa itaas, oo.

303
00:17:49,602 --> 00:17:50,937
Putang ina, tama lang.

304
00:17:53,306 --> 00:17:57,076
Nandito si Regina Hall. Tingin ko-- Oo.

305
00:17:57,143 --> 00:18:00,479
Kung nasaan man siya.
Hoy, Regina, kumusta ka?

306
00:18:00,546 --> 00:18:04,050
Ayos naman ang asawa niya,
kaya lalampasan na natin iyon.

307
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
Nandito si Na'im Lynn,
isa sa matalik na kaibigan ni Kevin,

308
00:18:08,788 --> 00:18:11,290
opener at manunulat,
palakpakan natin siya.

309
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
Magaling na manunulat si Na'im,
magkasama sila ni Kevin na nagtrabaho

310
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
sa The Roast of Tom Brady,

311
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
kung saan naisip ni Na'im ang classics
tulad ng, "That Was Crazy."

312
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
At, "Oh, Hell No."

313
00:18:26,072 --> 00:18:28,908
At ang paborito ng lahat,
"Damn, She Went There?"

314
00:18:29,609 --> 00:18:31,277
Henyo talaga ang gagong 'to.

315
00:18:32,311 --> 00:18:35,114
Nandito si Pete Davidson,
palakpakan natin si Pete.

316
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
Pete Davidson, alyas Wigger Dracula.

317
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
"Gusto kong pumalpak sa komedya."

318
00:18:48,494 --> 00:18:50,796
Nagkakatuwaan lang,
kaunting katuwaan lang, pare.

319
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
Kamakailan lang ay ipinabura
ni Pete ang lahat ng tattoo niya,

320
00:18:53,332 --> 00:18:57,069
kaya ngayon kailangan ninyo talagang
kausapin siya para malaman na tanga siya.

321
00:19:01,707 --> 00:19:03,376
Iyon lang ang kaya ko, pare.

322
00:19:05,745 --> 00:19:08,714
Nandito si Draymond Green,
palakpakan natin si Draymond.

323
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
Oo, astig. Oo, putang ina niya. Boo!

324
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
Sa pangalang tulad ng Draymond Green,
iilan lang ang opsyon niya sa buhay.

325
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
Pro athlete, bugaw sa dokumentaryo,
o mayamang pato po sa cartoon.

326
00:19:30,336 --> 00:19:31,404
Naglalaro siya…

327
00:19:32,605 --> 00:19:35,107
Naglalaro siya para sa
Golden State Warriors.

328
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
Ang Golden State Warriors
ay parang palayaw

329
00:19:43,749 --> 00:19:46,952
na tawag nila sa mga taong namatay
sa AIDS noong 1980s.

330
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
Ang logo ng Golden State Warriors
ay isang tulay.

331
00:19:53,826 --> 00:19:56,495
Huwag niyo iyang ipapakita
sa asawa ni Sheryl.

332
00:19:57,797 --> 00:20:01,100
Seryoso, ilayo niyo ang tulay na iyan
sa asawa ni Sheryl.

333
00:20:04,537 --> 00:20:06,972
Tinawagan ko siya kahapon,
manahimik kayo.

334
00:20:07,740 --> 00:20:12,178
Talagang… nakonsensya ako doon.
Kailangan ko siyang tawagan. Sige.

335
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
Tuwang-tuwa siya roon.

336
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
Sabi niya, "Pagkakatuwaan mo ba
ang asawa kong nahulog sa tulay?"

337
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
Sabi ko po, "Oo."

338
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
At tungkol sa mga Itim na may
epekto noon, si Kevin Hart.

339
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Heto po ang nakakatuwang fact kay Kevin.
May 44-inch vertical leap si Kevin.

340
00:20:32,264 --> 00:20:35,334
At alam ko iyon dahil nahahalikan
niya ang asawa niya sa labi.

341
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
Pangit ang maging 5'1,

342
00:20:39,905 --> 00:20:42,742
pero kahit paano ay makikilala ninyo
siya mula sa iba pang mga Itim.

343
00:20:47,580 --> 00:20:49,882
Oo, sinabihan nila akong maging racist.

344
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
Ano ang pagtatawanan ko?

345
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
"Oh, malaki titi mo
at bilyonaryo ka?" Oo.

346
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
Kapag nakita niyong tumayo si Kevin
sa mga normal ang laking Itim na kaibigan,

347
00:20:59,391 --> 00:21:01,894
mukha siyang tuldok
sa dulo ng pangungusap.

348
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Oo, oo, Kevin, salamat.

349
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
- Oo!
- Dito…

350
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
Para maintindihan ang pinagmulan ni Kevin,
kailangan niyong bumalik sa simula.

351
00:21:16,575 --> 00:21:18,477
Dumating ang mga ninuno ni Kevin
sa Amerika

352
00:21:18,544 --> 00:21:21,247
sakay sa barko para sa alipin
na nasa loob ng bote.

353
00:21:25,584 --> 00:21:26,552
Oo .

354
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
- Oo.
- Oo.

355
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
Sa loob ng bote.

356
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
Lumaki siya sa Philadelphia,
kung saan nagtrabaho ang kanyang ina

357
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
sa University of Pennsylvania,

358
00:21:35,895 --> 00:21:38,564
at isa sa mga California Raisins
ang kanyang ama.

359
00:21:41,333 --> 00:21:44,170
Nagbibiro lang p ako.
Wala naman siyang pinalaki.

360
00:21:49,408 --> 00:21:51,243
Totoo iyan, sa kasamaang palad.

361
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
Wala ang ama ni Kevin para sa kanya
dahil adik ito sa cocaine,

362
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
na mas kagalang-galang
kaysa sa pagpapabaya sa inyong mga anak

363
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
dahil nagsho-shoot ka
ng Jumanji 3.

364
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
Nakakaawa iyan.

365
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
Marami…

366
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
maraming tao ang nagsasabi
na may pormula ang mga pelikula ni Kevin

367
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
Oo, pormula pambata.

368
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
Iyon ang pinakamaganda.

369
00:22:22,975 --> 00:22:25,878
Iyon ay… Sabi nga namin,
"Uy, pormula na pambata."

370
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
At tuwing manonood ka
ng pelikula ni Kevin,

371
00:22:29,014 --> 00:22:32,718
sasabihin niyo sa sarili niyo,
"Alam ko na kung saan ito mananatili."

372
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
Hindi siya laging bida sa pelikula.
May mga pinagdaanan din siya.

373
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Nahuli si Kevin na may DUI.

374
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
Nakakatawa , hindi ba?

375
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
Isang maliit na DUI lang,
halos hindi umabot ang paa niya sa pedal.

376
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
Ang cute ng DUI na iyon.

377
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
Sa totoo lang,
isa itong medyo malalang aksidente.

378
00:22:50,669 --> 00:22:54,273
Bumangga ang kanyang micro machine
sa isang dandelion.

379
00:22:57,576 --> 00:23:00,846
Mas lalong lumala ang sitwasyon ni Kevin,

380
00:23:00,913 --> 00:23:02,181
Pagkatapos lang ng ilang taon,
tinanggal siya sa trabaho

381
00:23:02,248 --> 00:23:04,016
sa Oscars dahil sa homophobia.

382
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
May nakita silang lumang tweet niya
na kung bakla raw ang anak niya,

383
00:23:07,653 --> 00:23:10,089
ihahampas niya sa ulo nito ang dollhouse.

384
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
Alam ko, nakakaloka iyon.

385
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
Dati siyang nakakatawa.
Anong masasabi niyo?

386
00:23:16,195 --> 00:23:18,631
Nakakatawa talaga iyon.
Ang tagal na noon.

387
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
Pagkatapos po noon, nang matanggal siya
dahil sa pagiging homophobic,

388
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
nagkaroon siya ng apology tour

389
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
kung saan umikot siya
para magpa-interview at kung ano-ano pa.

390
00:23:26,071 --> 00:23:30,542
Sa isang interview, sinabi niyang,
"Mahal ko ang lalaking kinahihinatnan ko."

391
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
Bakla. Punyetang homo.

392
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Ihahampas ko sa ulo niya
ang dollhouse pagkatapos noon.

393
00:23:44,890 --> 00:23:46,859
Siguro , isa sa mga dahilan kung bakit
walang makabili ng bahay sa Amerika

394
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
ngayon ay dahil patuloy itong
binabasag ni Kevin

395
00:23:48,661 --> 00:23:50,429
sa punyetang ulo ng anak niya.

396
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
Noong nakaraang buwan, nagtanghal si Kevin
sa Riyadh Comedy Festival

397
00:23:56,468 --> 00:23:58,671
na inisponsoran ng gobyerno ng Saudi.

398
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
Inalok din nila ako ng malaking pera
para gawin ito, pero tumanggi ako.

399
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
Pumayag si Kevin.

400
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
Kaya ako tumanggi para parangalan

401
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
ang magigiting na pulis
at bumbero

402
00:24:14,386 --> 00:24:16,155
na namatay noong araw na iyon.

403
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Tama ba, Pete?

404
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Mahusay si Kevin sa Saudi Arabia

405
00:24:30,169 --> 00:24:33,038
pero dahil lang akala nila
siya ang unggoy mula sa Aladdin.

406
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
Abu, iniisip nila si Abu.

407
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
Abu.

408
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
Abu, na nagkataon ding

409
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
naririnig ni Kevin tuwing naglalabas
siya ng mga basurang special niya.

410
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
A boo.

411
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
Hindi lang nag-comedy
si Kevin sa Saudi Arabia,

412
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
binigyan talaga nila siya ng espada
at kalasag

413
00:24:55,294 --> 00:24:57,296
at pinakipaglaban siya sa alakdan.

414
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
At sa gabi, sinusuotan siya
ng maliit na helmet ng falcon

415
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
para makatulog siya.

416
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
Ayos.

417
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
Alam kong puno ang entabladong ito
ng mga taong basurahan,

418
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
at marami silang sasabihing racist
at malalang bagay ngayong gabi.

419
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
Pero, gusto n'yo ba 'yon?

420
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
Pero hindi ako. Hindi ko gagawin 'yon.

421
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
Meron akong nakakatawang rated-PG na joke

422
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
na gusto ko sumali kayo,
okay ba?

423
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
Napakaliit ni Kevin.

424
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
Gaano siya kaliit?

425
00:25:33,399 --> 00:25:37,169
Napakaliit ni Kevin kaya kailangan
nila siyang bitayin sa bonsai tree.

426
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
Tatlong linggo kong
pinag-isipan ang birong 'yan.

427
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
Ako ay… Naiintindihan ko kung gaano
kabigat ang salitang bitay,

428
00:25:54,553 --> 00:25:56,455
pero nakakatawa kasi ang bonsai.

429
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
Kayo ang pinakamagaling,
at masaya akong nandito ako,

430
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
at mahal kita talaga,

431
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
at seryoso,
isa kang pambihirang talento,

432
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
at sa kasamaang-palad ,
atin ang buhay na 'yon.

433
00:26:11,336 --> 00:26:13,572
Simulan na natin itong palabas na ito.

434
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
At ngayon, ang una nating roaster,
ang Roastmaster General, si Jeff Ross.

435
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
Wow!

436
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
Kumusta, mga roast fans?

437
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Tingnan n'yo ang lugar na 'to.

438
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
Nandito na lahat. Wow, wow, wow.

439
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
John Stamos, Usher, nakikita ko kayo,
George Wallace, at Peter Dinklage.

440
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
Hindi kailanman tama ang blackface.

441
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

442
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
Matagal na tayong magkaibigan,
pero unang minahal ka ng mundo

443
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
nang ibitin ka ni Michael Jackson
sa balkonaheng iyon.

444
00:27:35,787 --> 00:27:37,322
JEFF ROSS

445
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
Ngayong gabi, live sa buong mundo,
ipinagdiriwang ang crack baby na naniwala.

446
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Ang preemie na may pangarap.

447
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
Ang lalaking naglagay ng elf
sa Philadelphia.

448
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
Ang dakilang Eddie Smurphy.

449
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
Alam mo, Kev, di ganoon maangas
ang mic drop kapag binibitawan mo

450
00:28:04,449 --> 00:28:06,385
mula sa dalawang talampakan, 'di ba?

451
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
Oo, ngayong gabi ay nagdamit ako
tulad ng idolo ninyong si Eddie Murphy.

452
00:28:11,156 --> 00:28:12,658
dahil hindi siya pupunta.

453
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Wala pakialam sa iyo
ang idolo mo, Kevin.

454
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Wala pong Eddie, pero nakuha naman
natin si Donkey mula sa Shrek.

455
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Batiin n'yo si Sheryl Underwood.

456
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
Hee-haw ang pronouns ni Sheryl.

457
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
Mahal kita, Sheryl Underwood.

458
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
Nga pala, sa Underwood din natagpuan

459
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
ang tatay ni Pete Davidson noong 9/11.

460
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
Mahal kita.

461
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
Bumbero ang tatay ni Pete
na namatay nang bayani,

462
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
at nakukuha ni Pete lahat
ng puke na dapat sa tatay niya.

463
00:29:03,442 --> 00:29:07,613
Bilang parangal sa tatay niya,
mga nine at eleven lang tinitira ni Pete.

464
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
Banat pa!

465
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
Ang ganda nito!
Komiks na nilalait ang komiks.

466
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
Bihira kayong makakita ng kamukha
ni Shane Gillis sa L.A.,

467
00:29:27,799 --> 00:29:30,869
maliban kung pinoposas nila
ang isang batang Mexican.

468
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Ay, ay, ICE!

469
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
Pambato ng Jersey, Chelsea Handler.
Mahal na mahal kita, Chelsea.

470
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
Oo. Totoo.

471
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
Sinabi sa akin ni Chelsea
na nagma-microdose na siya,

472
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
na tawag niya
sa pagkangkang ng puti.

473
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Congrats , Chels. Nabasa kong nabili
ninyo ang bagong bahay kay RFK Jr.

474
00:30:04,002 --> 00:30:07,873
"Gusto po ba ninyong
makita ang bag ko ng titi ng raccoon?"

475
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
Sabi po ni RFK,
"Salamat na lang, Chelsea, mayroon ako."

476
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
Hindi nakapunta si Steph Curry ngayon,

477
00:30:19,718 --> 00:30:23,588
pero binuhat niya
si Draymond Green hanggang dito.

478
00:30:30,062 --> 00:30:33,799
Mahal ko kayo, kaibigan. Di ko kayo
lalaitin dahil malupit kayo.

479
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
Mas madalas kang na-eject
kaysa sa DVD ni Kevin Hart.

480
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
Tony Hinchcliffe, proud ako sa iyo.

481
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
Tony, mahal kita na parang
mas nakababatang kapatid…

482
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
…pero sagad na ako
sa politika ninyo.

483
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
Nandito ang lahat. Tingnan ninyo ito.
Mahal ka ng lahat, Kevin Hart.

484
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
MGK.

485
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Putang ina..

486
00:31:09,568 --> 00:31:13,138
Para sa taong iisa lang ang
kakailanganing tagabuhat ng kabaong,

487
00:31:13,205 --> 00:31:16,174
ang dami mong pagpipilian.

488
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
Grabe ang kwento. Grabe ang kwento.

489
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Hustler sa kalye ang tatay mo
at adik sa crack cocaine.

490
00:31:22,647 --> 00:31:25,851
Kaya nasa pamilya ninyo yata
ang pagiging adik sa rock.

491
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
Banat pa.

492
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
Kevin, alam kong
iniwan kayo ng tatay ninyo

493
00:31:40,132 --> 00:31:43,902
tapos nanood ako ng isa sa mga pelikula
ninyo at iniwan rin kita.

494
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
Baka masyado kayong maraming oras
sa gym para mag-workout.

495
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
May arm day, may leg day.
Kailan ang script day?

496
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Binabasa po ba ninyo ang mga basurang ito
bago kayo pumayag?

497
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Halika dito, spell Jumanji.

498
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Putang ina mo.

499
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
At sige… sige,
Nagpunta si Kevin sa Diddy party. Eh ano?

500
00:32:10,395 --> 00:32:14,132
Ikinulong lang siya sa kwarto
at pinanood ng Paw Patrol sa iPad.

501
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
Laging naka-private jet si Kevin.
Sayang lang ang leg room.

502
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Oo, Kev, nilalait ka dahil pandak ka.
Pero alam ninyo kung sino pa? Si Prince.

503
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Prince was 5'2'', hindi lang namin
pinag-uusapan madalas

504
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
dahil magaling si Prince.

505
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
Pero ikaw, Kev, hindi ka lang
komedyante, isa kang brand.

506
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
Para kang si Martha Stewart,

507
00:32:51,570 --> 00:32:54,005
pero walang respeto sa inyo ang mga Itim.

508
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
At masasabi ko iyan
dahil bihis Eddie Murphy ako.

509
00:32:59,177 --> 00:33:01,313
Sige, tugtog, ah, huwag na lang.

510
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
Tumugtog kayo ng romantiko.

511
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
Mother's Day ngayon.

512
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
Mabuhay ang mga nanay…

513
00:33:11,389 --> 00:33:13,024
…at ang mga putangina.

514
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
Pareho kaming maagang
naulila sa nanay ni Kev.

515
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
at pasensya na wala ang nanay mo ngayon
para makita ang pagmamahal dito.

516
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Alam ko kung gaano siya kahalaga.
Mahigpit siya.

517
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Minsan nag-pasaway ka,

518
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
pinalo ka ng Hot Wheels track, tama ba?

519
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Pero hindi natinag si Kevin,
binuo uli ang track,

520
00:33:35,580 --> 00:33:38,650
sumakay sa Hot Wheels niya
at dumiretso sa Hollywood.

521
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
Lagi n'yong sinasabi,
"Lahat gusto sumikat…

522
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
- Walang gustong magtrabaho.
- …pero walang gustong magtrabaho."

523
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
Kumikilos ka, isa kang motivator.

524
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
Hindi n'yo ito alam, Kevin,
pero na-motivate niya ako.

525
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
Sa huling roast, sinabi niya,
tuwing titingin siya sa akin,

526
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
mukha ako may sakit
na palala ng palala

527
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
Tumawa ang lahat, at masakit iyon.

528
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Pero na-inspire mo akong
magpa-colonoscopy.

529
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
At ang cancer screening na iyon
ay mas nakakaaliw

530
00:34:12,884 --> 00:34:15,720
kaysa sa anumang screening
na inimbitahan mo ako.

531
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
May nakita silang
stage 3 tumor sa bituka ko.

532
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Buti na lang, tulad mo, Kevin,
hindi na ito lumaki.

533
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Kung di n'yo ako biniro
at niligtas sa colon cancer,

534
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
di sana ako makakapunta
dito ngayong gabi

535
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
para laitin kayo.

536
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Salamat sa pagligtas
sa buhay ko, kaibigan.

537
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
Mahal ko kayo.

538
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
Ang Roastmaster General,
palakpakan si Jeff Ross.

539
00:35:03,101 --> 00:35:05,870
At mas masipang palakpak
para sa mga sundalong Roastmaster

540
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
na nagsulat ng mga biro niya.

541
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
Ano'ng sinasabi mo, Gillis?

542
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
Kung nagtataka kayo
bakit bihis Eddie Murphy si Jeff,

543
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
edi mabuti, dapat lang.

544
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
Wala saysay 'to,
at nakakahiya

545
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
Parang nahulog galing
lampara ang mukha ni Jeff.

546
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
Sana ginamit nila sa akin.

547
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
- Ano'ng sinasabi mo, Gillis?
- Ayos 'yan. Ayos 'yan.

548
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
Si Jeff lang ang nakahalik
sa pader ng panaghoy nang nakadila.

549
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
Daming Hudyo ngayong gabi.
Hindi maganda 'to.

550
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
Sa mga biro ang tinutukoy ko,
hindi sa pangkalahatan.

551
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
Naiintindihan n'yo.
Putangina n'yo.

552
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
"Oh, wag kami."
Shut up.

553
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
Ang susunod nating roaster
ay si Na'im Lynn.

554
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
Oo, Na'im.

555
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
Na'im, ang tangang pangalan.
Parang tunog ito ng isang bingi

556
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
kapag naiipit
sa pagsusuot ng turtleneck.

557
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
Na'im. Na'im.

558
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
Parang Pamilya ni Kevin si Na'im,

559
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
madalas silang magkasama.

560
00:36:19,678 --> 00:36:22,947
I-welcome natin si Na'im Lynn.
Palakpakan natin.

561
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
Ayan, ayan, ayan.

562
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
Kumusta kayong lahat?
Ako na siguro ang pinaka-di-kilala rito.

563
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
May TV show ako,
pero sa BET inilalabas.

564
00:36:45,570 --> 00:36:46,705
NA'IM LYNN

565
00:36:46,771 --> 00:36:49,674
25 taon na kaming magkatrabaho
ni Kevin, at sabi ng gagong 'to…

566
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
isinali niya ako rito
para makatulong sa propesyon ko.

567
00:36:52,444 --> 00:36:54,345
Nakatulong ka sana
kung isinali mo ako

568
00:36:54,412 --> 00:36:55,547
sa isang pelikula 15 taong nakalipas.

569
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Gagawa na kayo ng Ride Along 3,
pero di pa rin ako nakakasakay.

570
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
Tingnan niyo ang sarili niyo,
ang yabang,

571
00:37:05,457 --> 00:37:09,360
parang amang sumipot din sa wakas
noong draft night.

572
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Gagong mayabang.
Nang banggitin ni Kevin ang roast,

573
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
sabi niya, "Naka-100 million views
si Tom Brady,

574
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
kaya baka maka-200 million views ako."

575
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
Akala niya mas sikat siya kay Tom Brady.

576
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
May pitong Super Bowl rings si Tom.
Parang pitong Oscars 'yon.

577
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
46 ka na at may Kids' Choice Award.

578
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Wala kang Oscar, Emmy, Tony, o Grammy.

579
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
Namatay na noong 1985
ang nag-iisang Grammy mo.

580
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
"Naku po, Ma. Patay na si Grammy.
Saan na tayo titira ngayon?"

581
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
Ang tanging pagkakapareho
ninyo ni Tom Brady,

582
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
mas mahal n'yo ang trabaho
kaysa sa asawa n'yo.

583
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
Pasensiya na po, Eniko.

584
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
Kev, alam mo bang
ikaw pa lang ang ikalawang negro

585
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
na na-roast po sa nakalipas na 30 taon?

586
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
Ikaw lang
at ang kapatid mong si Flavor Flav.

587
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Isa siyang gagong manloloko.

588
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Paanong nagpo-promote
ka ng fitness at tequila?

589
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
Sinabi mo sa 'kin, puro sikat
ang nandito ngayon.

590
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
Tingnan mo ang walang kwentang 'to.

591
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
Ano'ng ginagawa ni Draymond Green dito?

592
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
Ang tangang pangalan.
Ano ba ang "Draymond?"

593
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
Hindi alam ng nanay mo
kung sino ang tatay mo,

594
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
kaya pinagsama niya
ang pangalan ng dalawang lalaki.

595
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
"Sino ba ang tatay?"
"Mm-mm, baka si Andre o si Lamond."

596
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
"Tatawagin ko na lang siyang Draymond."

597
00:39:15,620 --> 00:39:20,024
Parang pangit na pintura
pakinggan ang pangalan mo.

598
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
Naisip kong pinturahan
ng Draymond Green ang kusina.

599
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
Akala ko nandito man lang si The Rock,

600
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
dahil may mga sasabihin ako sa kanya.

601
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
Pero alam n'yo,
mabuti na ring wala siya,

602
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
dahil mas gusto ko siyang siraan
nang patalikod. Mas ligtas ako.

603
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
Big J, ikaw muna si The Rock, ha?

604
00:39:47,218 --> 00:39:51,155
Ito na ang pinakatsansa mong
magkaroon ng magandang katawan.

605
00:39:51,222 --> 00:39:53,191
Rock, sawa na ako
sa mga kalokohan mo.

606
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
Nagbenta lang talaga,
laging puting lalaki sa mga pelikula.

607
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
Nigga, naku naman.

608
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
Walang puting lalaki
na Dwayne ang pangalan.

609
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
Kung mag-a-apply ka sa Target
at isinulat mo ang Dwayne Johnson,

610
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
sa basurahan mapupunta 'yan.

611
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
DEI na biro 'yan,
mga putang ina kayo.

612
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
Kalma lang ako,
ayoko ng gulo kay rock.

613
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
Iyan ang muntik nang ikinamatay
ni Lamar Odom.

614
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
Nandito si Jeff Ross para kunin
ang kaisa-isa niyang tseke ngayong taon.

615
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
Oo.

616
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
Baka huling roast na ni Jeff 'to
kung di siya makakuha ng kidney.

617
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
Jeff, mukha kang
ang nag-iisang bata

618
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
na binisita ni Michael Jackson
sa ospital na buhay pa.

619
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
Gumawa ka ng kahilingan, gago.

620
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
Chelsea Handler.

621
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
Uy, Chelsea. nakikita kita riyan
na tumatanda sa bilis ng puti.

622
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
Kuhanan ng litrato si Chelsea ngayon,

623
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
sigurado akong di n'yo na siya
makikilala pagkatapos ng gabi.

624
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Diyan po sa dami ng makeup n'yo,
handa na po para sa kabaong.

625
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
Di na po ako makapaghintay
sa remake ng Golden Girls

626
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
para magkatrabaho ka na ulit, di ba?

627
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
Para kang si Betty White
na mas hindi masarap.

628
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
Hindi si Betty noong kabataan niya.
Si Betty sa ngayon.

629
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
Oo, patay na si Betty.

630
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
Nandito ang isa sa mga hari
ng komedya, si Sheryl Underwood.

631
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
Sheryl, pinag-uusapan nila
ang paggawa ng biopic sa buhay ni Kev.

632
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
Tingin ko po, magaling kang
gumanap bilang tatay niya.

633
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
Nandito si Pete Davidson,
isa pang dating miyembro ng SNL

634
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
na mao-overdose din balang araw.

635
00:42:15,199 --> 00:42:19,537
Ayoko sa iyo, Pete.

636
00:42:19,604 --> 00:42:22,407
Nasaan ba si Dave Chappelle?
Akala ko, oo, akala ko po…

637
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
…akala ko darating siya
para magnakaw pa ng pera sa Netflix.

638
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
Alam kong nanonood ka, Dave.
Napanood ko po ang huling special mo.

639
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
Maganda sana kung may ilang biro.

640
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
Isang oras na speech po, 20 milyon.

641
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
Siya ang dahilan kaya tumataas
ang subscription kada anim na buwan.

642
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
Siyanga pala, Dave, ayaw ni Kev sa 'yo.

643
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
Mas ayaw niya sa 'yo
kaysa sa transgender community.

644
00:42:55,973 --> 00:42:57,341
Di ko nga alam
kung bakit ayaw sa iyo ng mga trans.

645
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
Kasal ka sa isang Pilipinong bakla.

646
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
Okay, kailangan ko raw
magsabi ng maganda bago ako umalis,

647
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
kaya heto na.

648
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
Kev, hindi ka lang
naging inspirasyonsa akin,

649
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
kundi sa lahat ng komiks
at mga negro,

650
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
dahil hindi ka tumigil
sa pagiging magaling na entertainer.

651
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
Naging mogul ka, isang negosyante,

652
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
lumikha ng yaman para sa henerasyon
hindi lang para sa pamilya mo,

653
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
kundi sa ibang mga empleyado.

654
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
Nang matapos ang pang-aalipin,
pinangakuan kami ng 40 ektarya at mula.

655
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
Di namin nakuha ang 40 ektarya,
pero nakuha namin ang mula.

656
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
Ikaw 'yon, kaibigan.

657
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
Palakpakan nating lahat si Na'im.

658
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
Ginalingan niya.

659
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
Tsaka, Na'im, maganda ang napili mo
sa dulo para siraan si Dave.

660
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
Papalampasin niya 'yon, panigurado.

661
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
Kakaiba ang banat na 'yon.

662
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
Si Chelsea Handler
ang susunod nating roaster.

663
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
Mahilig siya sa sex.
Nakakawili di ba?

664
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
30 taon na niya itong paksa.

665
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
Naglabas pa nga siya ng sariling sex tape.
Sex tape din ang gamit niya

666
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
para di siya madapa sa sarili niyang puke.

667
00:44:27,532 --> 00:44:29,534
Pwedeng laktawan ang parteng 'yon.

668
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
Sige na. Ayan na.
Isang Zionist si Chelsea.

669
00:44:38,476 --> 00:44:40,678
Di ko sinasabing
mabuti o masama 'yon.

670
00:44:41,445 --> 00:44:44,448
Tungkol sa mga patay na bata,
fan siya ng aborsiyon.

671
00:44:46,551 --> 00:44:50,154
lang beses nang kinaskas si Chelsea,
mas madalas kaysa sa ihawan ng Benihana.

672
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
Tungkol sa paghagis ng maliliit na hipon
sa bibig ng isang bata,

673
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
nakipaghapunan si Chelsea Handler
sa bahay ni Jeffrey Epstein noong 2010.

674
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
Katuwaan lang
May mga artikulo tungkol dito.

675
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
Hindi 'yon malaking party,
parang pitong tao lang.

676
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
Parang nandoon sina Prince Andrew
at Woody Allen.

677
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
Okay, ladies and gentlemen,
si Chelsea Handler.

678
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
Diyos ko, salamat, Shane.

679
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
At akala ko po naman
ako ang may pinakamagandang suso

680
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
sa podium na ito ngayong gabi.

681
00:45:42,240 --> 00:45:43,908
Nang una kitang makita ngayong gabi,

682
00:45:43,975 --> 00:45:46,010
naisip ko po, "Diyos ko, si Druski
ba iyan na puti ang mukha?"

683
00:45:49,513 --> 00:45:50,514
Happy Mother's Day sa lahat.

684
00:45:50,581 --> 00:45:53,718
Napakagandang paraan
para ipagdiwang ang Mother's Day.

685
00:45:56,520 --> 00:45:58,789
Shane, parang puwede akong
maging nanay mo,

686
00:45:59,323 --> 00:46:02,960
dahil mukha kang
may fetal alcohol syndrome.

687
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
Kumusta, ako 'to,
ang inyong puta ngayong gabi.

688
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
Gusto ko lang linawin,
mayaman ako, sikat, at maganda.

689
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
Siyempre, marami akongkakantutin
na lalaki, okay?

690
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
Umpisahan na natin ang party.

691
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
Masaya lang ako, masaya ako
na ang puta kong elevator

692
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
ay di kailanman huminto
sa mga palapag n'yo.

693
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
At Shane, para malaman mo,

694
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
magkaiba ang Judaism at Zionism.

695
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
Gaya ng pagkakaiba
ng Chinatown at Koreatown,

696
00:46:44,902 --> 00:46:48,706
pero gumagana sa parehong lugar
ang paborito mong panlait.

697
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
Inakusahan si Shane na anti-Asian,

698
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
na nakakatawa dahil taglay niya

699
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
ang kutis at pangangatawan
ng isang bola-bola.

700
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
Usap-usapan na tamad sa kama si Shane

701
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
at ang tanging paraan
para dilaan niya ang babae

702
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
ay ilagay ang puke
sa buffet sa Golden Corral.

703
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
Halos 20 taon na nang una
kong makilala si Kevin

704
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
at naalala ko, iniisip na,

705
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
"Ano'ng ginagawa ng titi ni 50 Cent
na naglalakad mag-isa?"

706
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
Inakala ng marami na
nadiskubre si Kevin

707
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
habang nagpapa-colonoscopy si The Rock.

708
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
Pero hindi 'yon totoo.

709
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
Ako talaga ang isa sa iilang tao,

710
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
na unang nagbigay kay Kevin ng platform

711
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
para sa kanyang "komedya"
nang ipasok ko siya sa Chelsea Lately.

712
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
At di ko alam…

713
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
Salamat.

714
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
Di ko alam na noong ginawa ko 'to,
mapipilitan tayong manood

715
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
ng tatlong Jumanji, dalawang Ride Along,

716
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
dalawang Die Harts,
at walang katapusang Hart to Heart,

717
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
at anuman 'yong make-a-wish na sitwasyon

718
00:48:07,451 --> 00:48:11,422
na nangyayari sa 'yo
kasama ang Plastic Cup Boys.

719
00:48:11,489 --> 00:48:14,725
Kaya una, nandito ako
para humingi ng tawad.

720
00:48:14,792 --> 00:48:16,594
Pangalawa, nandito ako para gawin
ang isang bagay na di natin nakikitang

721
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
ginagawa ng mga puti sa Hollywood.
Angkinin ang tagumpay ng isang negro.

722
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
Kevin, babalikan kita mamaya
dahil nandito talaga ako

723
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
para sa mga babae
sa Amerika at sa ibang bansa.

724
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
Welcome sa episode ngayong gabi
ng To Catch a Predator.

725
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
Isa itong totoong listahan
ng mga manggagahasa ng menor de edad.

726
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
Suwerte tayo at wala ni isa sa inyo
ang kayang bumili ng isla.

727
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
Binuo ng Netflix
ang panel ng mga lalaking ito

728
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
para ipaalala sa atin
na may mas malala pa

729
00:48:57,234 --> 00:49:00,204
kaysa sa pagjajakol ni Louis C.K.
sa harapan ninyo.

730
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
Congratulations sa inyo.
Nagawa n'yo.

731
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
Naimpluwensiyahan n'yo
ang huling eleksyon. Ang galing.

732
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
Dapat kayong maging proud.

733
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
Ngayong ginagawang sapilitan ng paborito
ninyong lider ang pagpapasundalo,

734
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
ipinagpapalagay ko na lahat kayo
ay makikipaglaban sa Iran.

735
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
O pupunta lang sa Middle East
ang mga duwag na tulad n'yo

736
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
para sa mga comedy festival?

737
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
Nandito si Tony Hinchcliffe.

738
00:49:38,442 --> 00:49:42,947
Si Tony ang resulta kapag walang ligtas
oportunidad sa aborsiyon ang mga babae.

739
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
Pareho nakatira sina Tony at Shane
sa Texas kung saan ilegal ang aborsiyon,

740
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
pero ang maganda,
kung nakikita n'yo silang nagko-comedy,

741
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
malaki ang tsansa

742
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
na mag-umpisang magduwal nang kusa
ang matris ninyo.

743
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
Tunay na lalaki ng lalaki si Tony,

744
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
o mas kilala bilang isang bottom.

745
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
Tony, mukha kang isang school shooter

746
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
at may personalidad
ng taong unang nababaril.

747
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
Tingnan mo, ang guwapo mo.
Para kang taga-Hollywood.

748
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
Di ko alam na may veneers
na kulay dilaw.

749
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
Pero mas maganda talaga
tingnan sa personal.

750
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
Malamang ay gumagamit ka
ng Crest White supremacist strips.

751
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
Tony at Shane, siguradong
kapana-panabik ito para sa inyo.

752
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
Kadalasan tuwing Linggo ng gabi,

753
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
nagsusunog lang kayo ng krus
sa damuhan ng iba.

754
00:50:44,542 --> 00:50:48,879
At ngayong gabi, nagawa ninyong laitin
ang isang lalaking Negro.

755
00:50:50,080 --> 00:50:52,149
O kalahati,
dahil si Kevin ito.

756
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
Tony, mabilisang tanong.
Kung nandito ka ngayong gabi,

757
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
sino ang nagpapainit sa bayag
ni Joe Rogan sa bibig nila?

758
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
Nandito si Big Jay Oakerson ngayong gabi.

759
00:51:12,069 --> 00:51:14,838
Magpatuloy tayo.

760
00:51:14,905 --> 00:51:17,007
Sheryl Underwood, Regina Hall.

761
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
Hindi ko sasayangin ang oras ko
para laitin ang dalawang Negra

762
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
habang kaharap ko
ang mga hangal na ito.

763
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
Nandito ngayong gabi si Draymond Green.

764
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
Gusto ko talaga si Draymond.
Gusto ko ang mga ginagawa ninyo.

765
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
May nakamit si Draymond
na maraming Negro

766
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
sa NBA ang hindi pa nakakagawa.
Nagpakasal siya sa isang Negra.

767
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
Bilang paghahanda sa roast na ito,

768
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
hinanap ko ang star signs ng lahat,

769
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
kaya nalaman kong Pisces ako,
alam kong Scorpio si Pete,

770
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
at may cancer si Jeff Ross.

771
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
Palakpakan natin
ang pinakawalang problemang lalaki

772
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
sa entablado ngayong gabi,
Pete Davidson!

773
00:52:06,590 --> 00:52:09,126
Sino'ng mag-aakalang
sasabihin ko ang linyang 'yon?

774
00:52:09,193 --> 00:52:11,228
Si Pete ang pamantayan ng moralidad
ngayong gabi.

775
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
Kamakailan lang nagkaroon
ng unang anak niya si Pete.

776
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
Isang magandang sanggol na babae.

777
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
Congratulations sa pagiging ama, Pete.

778
00:52:20,738 --> 00:52:23,707
Nakikita kong nagbagong-buhay ka na.

779
00:52:23,774 --> 00:52:25,442
Buti na lang hindi nagkaanak
si Tony Hinchcliffe

780
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
at may anak na babae na siya ngayon,
alam mo ba?

781
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
Kung nagkaanak siya ng babae,
'ako rin' ang unang sasabihin nito.

782
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
At ngayon, pasensiya na,
kung may anak kayong lalaki.

783
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
At ngayon, balik tayo kay Kevin.

784
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
Nahuli si Kevin na lasing
na nagmamaneho noong 2013,

785
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
tapos noong 2019, naguluhan sa pagmamaneho
at lumabas siya ng daan sa Mulholland

786
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
At may gana pa siyang tawaging
Ride Along ang isa niyang pelikula.

787
00:52:54,204 --> 00:52:58,175
Kahit si Tiger Woods ay napapasabing,
"Salamat na lang, lalakarin ko na."

788
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
Pero gusto kitang batiin, Kevin,
sa tequila mo.

789
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
Tinatawag na Gran Coramino
ang tequila ni Kevin,

790
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
na sa Espanyol ay,
"Sabi ni Eddie Murphy, putangina, ayoko."

791
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
Ito lang ang brand ng tequila
sa buong mundo kung saan

792
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
kung gusto ninyong lumunok
ng maliit at kulubot na uod,

793
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
personal kayong pupuntahan ni Kevin
at kakantiin kayo sa mukha.

794
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
Pero gusto kong sabihin 'to
tungkol kay Kevin.

795
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
Dahil isa si Kevin
sa iilang lalaking komedyante

796
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
na hindi naging bastos
o walang modo sa akin.

797
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
Hindi siya kailanman nambastos sa akin
o sa sinumang babaeng kaharap niya.

798
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
At ang tanging pagkakataong
nagsalita siya ng seksuwal

799
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
ay noong lasing na lasing siya
sa isang party ng Chelsea Lately.

800
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
At parang, ang sabi niya,
"Chelsea, Chelsea, Chelsea."

801
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
"Chelsea, maling Negro ang kinantot mo."

802
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
"Maling Negro ang kinantot mo."

803
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
At ang cute lang na inakala mong
may iisa lang.

804
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
Nagmumukha nnang pamilyar si Na'im.

805
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
Pero ang pinakamalala kay Kevin,
kung gagawan n'yo siya ng pabor,

806
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
hindi siya titigil sa paghingi
ng mga pabor sa inyo.

807
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
Kaya pumapayag ang mga tao
dahil ito lang ang tanging paraan

808
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
para mapatahimik ka.

809
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
Iniisip mo naman
na ikaw ang pinakamagaling na negotiator,

810
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
"Pinakamagaling" sabi mo.

811
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
Ang huling pabor
na hiningi ni Kevin sa akin

812
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
ay ang i-film ang
kanyang TV show na Funny AF,

813
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
na napakabaduy ng pangalan.

814
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
Naging maganda naman ang palabas.
Tama ka, maganda ang palabas.

815
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
Pero nasa Majorca ako noon,
tulad ng sinumang mayamang puting babae.

816
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
Kaya pagkatapos kong tanggihan
si Kevin sa ika-11 beses,

817
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
umarkila si Kevin ng private plane
para sa akin at sa buong pamilya ko

818
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
para lumipad mula Spain
hanggang Los Angeles.

819
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
Pero ito ang totoo,
hindi ko kasama ang pamilya ko, Kevin.

820
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
Sinabi ko lang iyon
para tigilan mo na ako,

821
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
kaya umarkila ka ng 16-seat Gulfstream
para sa amin ng aso ko.

822
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Kaya gusto kong itama ang record

823
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
mula pinakamagaling na negotiator,
naging napakalaking tanga.

824
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
At sa magandang banda,

825
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
dahil roast ito
at nakakadiri ang lahat,

826
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
gusto kong sabihin, bilang babae,
proud akong maging kaibigan

827
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
ang isang lalakeng komedyante
na gumagalang sa babae,

828
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
na nagbibigay ng oras sa pamilya niya,
at mahal ang asawang si Eniko.

829
00:55:37,601 --> 00:55:40,737
Kaya proud akong maging kaibigan mo,

830
00:55:40,804 --> 00:55:42,606
ibibigay ko 'yan sa 'yo.

831
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
Kailangan ng maraming tao.

832
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
Palakpakan natin ulit si Chelsea!
Oo, sige, sige.

833
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
Putangina.

834
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
Kailangan ng maraming tao
para sa propesyon ni Kevin Hart.

835
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
Para parangalan ang pumalit
at kahawig ni Kevin,

836
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
i-welcome natin si Lizzo.

837
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
Sige. Galingan mo pa.

838
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
Go, Kevin! Go, Kevin! Go, Kevin!

839
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
Mag-ingay kayong lahat!

840
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
Palakpakan po natin ang mga tropa ko.

841
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
Pinaghirapan talaga namin 'yon.

842
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
Aba, aba, Kevin.
Kaya pala nagagawa mong

843
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
gumawa ng limang basurang pelikula
nang sabay-sabay.

844
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
Labag 'yan sa rules ng union.

845
00:57:19,569 --> 00:57:21,805
Papatalsikin ka nila
sa lollipop guild.

846
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
Kevin, anong nangyayari dito?

847
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
Pinangakuan ako ng totoong sikat.

848
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
Nasaan na ang mga kaibigan mo
mula sa Diddy Files?

849
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
Kilala mo silang lahat.

850
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
Sumobra ang bihis ko ngayon.
Nagustuhan n'yo po ba ang outfit ko?

851
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
Nakuha ko 'to sa aparador
ni Tony Hinchcliffe.

852
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
Katabi mismo ni Tony Hinchcliffe.

853
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
Fan daw po ng musika ko si Tony,

854
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
pero ang lyrics,
"blame it on the juice,"

855
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
hindi "blame it on the Jews."

856
00:57:55,238 --> 00:57:58,775
Anong problema mo, ha?

857
00:57:58,842 --> 00:58:01,078
May pagkakatulad kami ni Tony.

858
00:58:01,144 --> 00:58:06,616
Sa akin, crystal flute ni James Madison,
at siya, skin flute ni Donald Trump.

859
00:58:10,354 --> 00:58:13,857
Chelsea, ang flute
ay binabalot ng iyong mga labi,

860
00:58:13,924 --> 00:58:15,292
na hindi ka iiwan pagkatapos hipan.

861
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
Gusto ko lang na malaman mo 'yon.

862
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

863
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
Salamat sa pagpapakilala.
Ang guwapo mo.

864
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
Gatas ang panulak mo sa beer?

865
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
Shane Gillis…

866
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
…para siyang gumuhit kay Buzz Lightyear
na hula-hula lang

867
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
Naisip ko lang 'yon bigla.

868
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
Um…

869
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
May isinulat akong kanta para sa 'yo.

870
00:58:45,389 --> 00:58:50,127
Kung sakaling walang nagsabi sa iyo ngayon
Napakaespesyal mo

871
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
Salamat.

872
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Magtira naman kayo ng chromosomes
para sa amin.

873
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
Nandito si Draymond Green.

874
00:59:02,506 --> 00:59:05,909
Bakit siya binu-boo ng lahat?
Nasasabik akong makita ka.

875
00:59:05,976 --> 00:59:08,145
Hindi ko pa nakita
nang personal si Draymond Green.

876
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
Akala ko anim na Kevin Hart lang siya
sa loob ng isang trench coat.

877
00:59:12,682 --> 00:59:16,620
Astig 'yon. Um, Jeff Ross.

878
00:59:16,686 --> 00:59:19,456
Kamukha ka ng madugo kong tampon.

879
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
Naghanda si Jeff para ngayong gabi

880
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
sa pagbabad nang nakadapa
nang isang linggo sa swimming pool.

881
00:59:28,899 --> 00:59:31,168
Naniniwala akong maganda ang lahat,
maliban sa iyo, Jeff.

882
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
Nuknukan ka ng pangit.

883
00:59:33,070 --> 00:59:38,942
Mukha kang matandang, maputi,
na Negra.

884
00:59:39,009 --> 00:59:40,343
Okay, okay, ang sama n'on, ang sama.

885
00:59:40,410 --> 00:59:44,014
Napakaraming pagkanegatibo ngayon
at alam n'yo na hindi ako ganyan.

886
00:59:44,081 --> 00:59:46,516
Gusto kong magsulat ng mga kantang
nag-aangat sa mga babae…

887
00:59:46,583 --> 00:59:47,451
LIZZO

888
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
…para hindi sila mgakamali,
gaya ng pakikipagtalik kay Pete Davidson.

889
00:59:53,690 --> 00:59:56,159
Pasensiya na, hindi ko gustong--
Titirahin kita.

890
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
May kasunod pa ang birong 'yon
at ititigil ko na doon.

891
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
Ituloy natin.

892
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
Seryoso…

893
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
Seryo…

894
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
Oh, live ito? Okay, astig.

895
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
Pero seryoso, Kevin, salamat.

896
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
Isang karangalang makasama sa entablado
ang isang taong

897
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
nagbukas ng pinto
para sa napakaraming Negro.

898
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
Salamat, Chelsea Handler.

899
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
Wakanda forever!

900
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
Chelsea, ang ganda ng set mo
at mas maganda ang suso mo.

901
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
Whoo!

902
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
Pareho kaming kinutya ni Kevin
sa laki ng aming katawan,

903
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
at pareho kaming nasaktan,
pero kaya kong magpapayat.

904
01:00:42,973 --> 01:00:48,845
Di ka na tatangkad, negro.

905
01:00:48,912 --> 01:00:51,414
Walang Ozempic
para sa pagiging pandak at mamantika.

906
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
Kevin, salamat
sa pag-imbita sa akin ngayong gabi.

907
01:00:57,187 --> 01:01:00,023
At bilang pasasalamat,
may bago akong album na ilalabas…

908
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
at ipinangalan ko ito sa iyo.
Ang pamagat ay "Puta."

909
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
Di ka lang puta, puta kita, Kevin.
Mahal na mahal kita.

910
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
Palakpakan natin si Lizzo.

911
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
Gusto ko sana siyang asarin,
pero nagkita kami nitong linggo

912
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
at napakabait niya pala talaga.
Sino pong mag-aakala?

913
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
Pero gusto ko pa rinng gawin.
Bumalik ka.

914
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
Mukhang panghuling boss si Lizzo
ng isang Red Lobster video game.

915
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
Sabi nila laos na raw si Lizzo,
pero mas tamang sabihing sumadsad.

916
01:01:55,278 --> 01:01:58,915
Ang ganda ng flute, matabang puta.

917
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
Nagsasaya tayo.

918
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
Ako ang bahala sa kanya, Lizzo.
Ako ang bahala.

919
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
Anong ikaw? Kaya ko 'to.

920
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
Ano'ng problema mo, Chelsea?

921
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
Tangina.

922
01:02:18,602 --> 01:02:23,273
Ang susunod nating
pag-uusapan ay si Pete Davidson.

923
01:02:23,340 --> 01:02:24,874
Nandito si Pete Davidson
para ipaalala sa akin

924
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
na hindi ka mas magaling na komedyante
kung nasa SNL ka.

925
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
Dumalo si Pete sa Kids Choice Awards
na sabog sa ketamine.

926
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
Sa tingin ko, kamangha-mangha 'yon.

927
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
Mabuti na lang di kayo dumalo
sa event na iyon nang naka-Viagra

928
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
tulad ng marami rito sa silid.

929
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
Maraming pedophile rito.

930
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
Pete, para ito matulungan ka.

931
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
Mag-drugs ka na para maging masaya
at kawili-wili ka ulit.

932
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
May bago siyang podcast
sa Netflix at sobrang pangit nito.

933
01:03:00,810 --> 01:03:03,413
Hindi-- Si Pete ang pinakamagaling.

934
01:03:03,480 --> 01:03:05,615
Mahal ko siya. Palakpakan natin.

935
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
Si Pete Davidson po, mga kaibigan.

936
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
Okay. Wow.

937
01:03:18,995 --> 01:03:23,033
Tingnan n'yo ang entabladong ito.
Di n'yo na ako matatawag na star fucker.

938
01:03:23,099 --> 01:03:25,335
PETE DAVIDSON

939
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
Magaling ang pag-host mo, Shane.

940
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
Mukha kang nagka-CTE
sa paglalaro ng fantasy football.

941
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
Shane, nasisante ka sa SNL.
Alam n'yo ba kung gaano kahirap 'yon?

942
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
Sinubukan ko nang walong taon
at di ko magawa.

943
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
Nandito si Tony Hinchcliffe,
na mukhang child molester

944
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
at 'yong manika na ibinibigay sa bata
para ituro kung saan sila hinawakan.

945
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
Pinaaalala sa akin ni Tony
si Charlie Kirk dahil nakunan na siya

946
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
na hinahayaan ang isang lalaki
na putukan siya sa lalamunan.

947
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
Oh, hindi n'yo ako kilala?
Hindi n'yo ako kilala? Oo.

948
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
Oo. Kantiin si Tony.

949
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
Pakiusap, may kumanti kay Tony.

950
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
Tony, wala kang masasabi ngayon
na makakasakit sa damdamin ko.

951
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
Nakaaway ko si Kanye, kaya tinira na ako
ng mas magagaling na baklang Nazi.

952
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
Salamat. Oo.

953
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
Nandito ang natira kay Lizzo.

954
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
O ipinakita na lang ni Eddie Murphy
ang pinakabagong kalat niya.

955
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
Hercules! Hercules! Hindi.

956
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
Halos puro lalaki ang kasama ni Lizzo,
pero siya ay kabilang daw sa LGB-B-Q.

957
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
Nandito si Chelsea Handler.

958
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
Salamat sa magagandang sinabi mo.
Nakakatuwa 'yon.

959
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
Matanda na si Chelsea noong ginawa niya
'yon kay 50 Cent."

960
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
Nandito si Regina Hall. Pass.

961
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
Na’im Lynn, pass din.

962
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
Hi, Jeff. Jeff, kamukha ka
ng nasa loob ng isang kabibe.

963
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
Kamukha ni Jeff ang tatay ko
kung nakaligtas siya sa 9/11.

964
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
Nandito si The Babadook,
ay, si Sheryl Underwood pala.

965
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
Hello, ma'am.

966
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
May daytime Emmy si Sheryl,
dahil walang makakita sa kanya sa gabi.

967
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
Pag magtaguan tayo mamaya,
kakampi ko kayo.

968
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
Pasensya na .
Siyanga pala, di nakangiti si Sheryl.

969
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
Binubuka lang niya ang panga niya
para malunok nang buo si Kevin.

970
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
Nandito si Big Jay.

971
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
Big Jay Oakerson, matalik kong kaibigan.
Mahal kita.

972
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
Parang malaking teddy bear daw si Jay
sabi ng mga babae, dahil nalaman nila

973
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
na nirerekord sila nito buong oras.

974
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
Nandito si Draymond Green. Oo.

975
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Bakit mas maitim ka ngayon?
Dahil ba nasunog ka ng suns?

976
01:06:36,459 --> 01:06:40,396
Ooh. Ooh.

977
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
Salamat. Oo. Oo.

978
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
Napakadumi ni Draymond,

979
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
kahit si Magic Johnson
ay ayaw siyang makalaro.

980
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
At siyempre, nandito si Kevin Hart.

981
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
Oo. Mahal din kita, pare.

982
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
Ano pa ba ang masasabi tungkol kay Kevin
na hindi pa naisigaw

983
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
ng lalaking may Tourette's sa BAFTAs?

984
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
Ang itsura ni Kevin,
parang Funko Pop lang ni Draymond

985
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
Alam n'yo, madalas kaming mapagsama
ni Kevin dahil pareho kaming nagtanghal

986
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
sa Riyadh Comedy Festival.

987
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
Ang kaibahan po, pumunta si Kevin
sa Saudi Arabia para magtrabaho.

988
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
Eh ako, siyete anyos pa lang ako,
may utang na sa akin.

989
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
Salamat.

990
01:07:39,455 --> 01:07:41,524
Oo, iyon lang ang gusto kong gawin.

991
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
Una sa lahat, gusto ko lang
sabihing mahal na mahal kita.

992
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
Lagi kang napakabait sa akin.
Nagkita tayo sa Bieber roast,

993
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
na sobrang astig na umabot na rito.

994
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
Napakasipag mong tao,
at sa bandang huli, alam mo,

995
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
sa mundo ng komedya, ang pinakamahalaga
ay ang maalala ka.

996
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
Malaking bagay 'yon para sa 'kin.
Kaya salamat sa pag-imbita.

997
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
Palakpakan natin si Pete.
Ginalingan niya.

998
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
Astig oo, Pete.

999
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
Ngayon, pag-uusapan natin
si Draymond Green.

1000
01:08:23,032 --> 01:08:24,567
Nandito si Draymond Green.

1001
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Oo, putangina niya.

1002
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
May apat na NBA championship
si Draymond Green,

1003
01:08:33,843 --> 01:08:37,046
tulad ng pagkakaroon ni Ringo Starr
ng 11 number one albums.

1004
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
Inaangkin lagi ni Draymond ang karangalan

1005
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
para sa mga nagawa
ng mga mas magagaling niyang kaibigan.

1006
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
Nakita mo, Jeff? Hindi lang ikaw.

1007
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
Si Draymond ang unang manlalaro
na nakapasok sa apat na All-Star team

1008
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
dahil lang sa pag-set ng picks.

1009
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
Akala ko higit pa diyan.
Tangina ninyo. Wala kayong alam sa bola.

1010
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
Sige, mag-ingay kayo.
Para kay Draymond Green.

1011
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
Palakpakan natin si Draymond.

1012
01:09:07,410 --> 01:09:09,178
THE ROOTS

1013
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
Sa tingin ko, ito 'yong bahagi
na dapat kong sabihing,

1014
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
"Tangina n'yo sa pag-boo sa akin."

1015
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
Pero sa totoo lang…

1016
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
Kailangan ko talagang tumawa kayo
sa mga birong isinulat nila para sa akin,

1017
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
mahilig kayo sa sorry,
kaya pasensya na, okay?

1018
01:09:36,372 --> 01:09:37,774
DRAYMOND GREEN

1019
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
Alam kong mukha akong
medyo hindi komportable rito,

1020
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
pero nasa NBA ako.

1021
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
Hindi ako sanay magtrabaho
kasama ang ganitong karaming puti.

1022
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
Pakiramdam ko Hoosiers ako rito.

1023
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
Kevin, hinayaan mong siraan
ng mga puting ito ang kultura natin,

1024
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
ang magaganda nating babaeng Itim.
Binenta mo kami, putangina.

1025
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
Walang panama sa iyo si Uncle Tom.

1026
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
At kakasuhan ko kayong lahat
na mga putanginang puti.

1027
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
Shane Gillis, tingnan mo sarili mo.

1028
01:10:13,376 --> 01:10:15,111
Ang laki ng pastry face n'yo.

1029
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
Iyang bigote, mukha kang
1930s baseball card.

1030
01:10:27,190 --> 01:10:31,394
Kung titingnan mong mabuti si Jeff Ross,
mapapansin mong wala siyang kilay.

1031
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
Nawala 'yon nang tumagos siya
sa windshield ni Kevin Hart.

1032
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
Kung may video game si Kevin Hart,
tatawagin itong "Grand Theft— Uh-oh."

1033
01:10:47,110 --> 01:10:48,845
Tony Hinchcliffe, kumusta ka?

1034
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
Lagi siyang nagmamayabang
na lumaki siya sa hood.

1035
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
Oo nga, iyon ka sa isang
putanginang cross burning.

1036
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
Nandito si Pete Davidson.

1037
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
Nandito si Pete Davidson. Bakit?

1038
01:11:08,598 --> 01:11:10,433
Tinira mo ang isang Kardashian.

1039
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
Ang laki ng mga labi mo

1040
01:11:13,402 --> 01:11:15,905
at napakagago
ng decision-making skills mo.

1041
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
May N-word pass kayo.

1042
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
Isang oras lang iyan tatalab,
kaya gamitin n'yo nang tama.

1043
01:11:32,455 --> 01:11:35,992
Sasabihin ko sa inyo kung sino ang may
napakapangit na Mother's Day.

1044
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
Ang mga anak ni Chelsea Handler.

1045
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
Sa dami po ng pinalaglag ni Chelsea,

1046
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
Daig pa niya ang LAPD sa dami
ng pinaslang na inosenteng mga Itim.

1047
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
Makinig kayo, hindi ako ang sumulat nito.

1048
01:11:52,575 --> 01:11:55,311
Chelsea, napakabait mo po sa akin.
Pasensya na.

1049
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
Sa panig niya,
may armas ang ilan sa kanila.

1050
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
Dapat tumigil na ako rito.

1051
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
At hindi, balik tayo.
Hindi pa tayo tapos.

1052
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
Putangina, hindi pa tayo tapos.

1053
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
At hindi, hinding-hindi ko titirahin
si Chelsea Handler.

1054
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
Ako si Draymond Green.
Hindi ako tumitira ng tres.

1055
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
Baka napanood n'yo
'yong three-point shootout

1056
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
na ginawa ko kasama si Kevin.
Terible siya.

1057
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
Kevin, sa rami mong bricks, makakapagtayo
ka na ng crack house para sa tatay mo.

1058
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
Para hindi magmukhang kawawa si Kevin,
sinadya nilang pamintisin ang mga tira ko.

1059
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
Sabi ko, "Sige, lahat naman kayang
sumablay, 'di ba, Kev?"

1060
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
Tulad noong sumablay ka sa Oscars.

1061
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
Oh, anak ng puta.

1062
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Ano bang problema mo, pare?

1063
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
Magtropa kami ni Kevin.
Naglalaro kami ng poker.

1064
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
Nang magsimula kaming maglaro,
wala siyang alam.

1065
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
Kailangan ko pang ipaliwanag.

1066
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
Isang straight flush sana ang ginawa mo

1067
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
sa script ng Get Hard.

1068
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
Dapat flinush mo ang basurang iyon.

1069
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
Hindi magaling si Kevin sa cards.

1070
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
Gumaling na siya, pero terible pa rin.

1071
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
Naglalaro siya ng poker tulad ng
mga pelikula niya, itataya lahat sa flop.

1072
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
Lagi namin siyang inuubusan ng pera,
dahil kung mapapansin ninyo,

1073
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
may maliit na senyales si Kevin.

1074
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
"Oh, shit, pocket kings."

1075
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
"Tatalunin ko kayong mga putangina ninyo."

1076
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
"Mga bobo, ako 'to, mga putangina n'yo."

1077
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
At malalaman n'yo palagi
kung nag-bu-bluff si Kevin.

1078
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Tulad ng kapag sinasabi niyang magiging
maganda ang susunod na special.

1079
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Napanood ko lahat ng pelikula ni Kevin.

1080
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
Iyon lang ang oras
na nakakapunta ako sa sinehan,

1081
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
at hindi nagrereklamo ang mga nasa
likod ko na nahaharangan ko sila.

1082
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
Noong Borderlands,
Narinig ko may sumigaw, ""Yong sa unahan!"

1083
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
Hindi sila nagsulat ng joke
para kay Na'im.

1084
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
Hindi nila—
Hindi ka kilala ng mga manunulat.

1085
01:14:27,630 --> 01:14:30,766
Pero nandito ako para sa iyo,
Kev, dahil pamilya tayo.

1086
01:14:31,634 --> 01:14:35,471
Hindi alam ng mga tao, pero ang asawa ko
at asawa mo ay magpinsan.

1087
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Puwede mong piliin ang mga kaibigan mo,
pero hindi mo mapipili ang pamilya mo.

1088
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
Kung puwede, eh 'di nasa isang
putanginang Dave Chappelle roast sana ako.

1089
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
Salamat sa inyong lahat.

1090
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
Mahusay, Draymond.

1091
01:14:58,094 --> 01:14:59,362
Ang galing, Draymond.

1092
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
Heto na tayo, Draymond.

1093
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
Maganda iyon, puta. Sige.

1094
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
Uh… ang susunod ay,
uh, si Big Jay Oakerson.

1095
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
Ngayon, maraming tao, oo. Oo.

1096
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
Maraming hindi nakakaalam nito,

1097
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
pero nagsimula talaga si Big Jay
sa pagtugtog ng banjo

1098
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
kasama ng iba pang animatronic bears
sa Splash Mountain.

1099
01:15:24,954 --> 01:15:28,324
Matalik na magkaibigan noon
sina Jay at Kevin.

1100
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
Jay, baka magpagaan ng pakiramdam mo,
kung hindi ka iniwan ni Kevin,

1101
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
matutulad ka lang
sa putanginang si Na'im Lynn.

1102
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
Oo, naisip kong nakakatawa iyon, okay.

1103
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
Uh, seryoso, mahal kita at sana
maging maayos ito para sa iyo.

1104
01:15:43,406 --> 01:15:50,312
Ikaw na, mag-ingay para kay
Big Jay Oakerson.

1105
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
Oh, salamat. Kumusta?
Salamat, The Roots.

1106
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
Palakpakan natin sila. Ano,
nakakatulog na ba ang lugar na ito?

1107
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
Simulan na natin. Grabe,
ang tindi ng mga manonood.

1108
01:16:06,762 --> 01:16:08,097
BIG JAY OAKERSON

1109
01:16:08,164 --> 01:16:12,668
T-Pain, lintik na si MGK,
si John tanginang Stamos.

1110
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
Bakit nasa roast ni Kevin Hart
si John Stamos?

1111
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
Nandito siya? Kaibigan mo si John Stamos.

1112
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
-Oo.
-Walang Itim sa Full House.

1113
01:16:22,912 --> 01:16:26,215
Gaano kagaling si Shane Gillis
ngayong gabi? Sige na.

1114
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Hindi ba si Shane ang naisip nating
anak nina Schwarzenegger at ng katulong

1115
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
na magiging itsura?

1116
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
Isang malaking katawan na may
bigote ng babaeng Mexicano?

1117
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
Nandito si Jeff Ross, ang
Roastmaster General.

1118
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
Jeff Ross, kung hindi ka pedophile,
Sigurado ang Diyos na magiging isa ka.

1119
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
Dahil bakit pa niya gagawing mukhang
thumbprint cookie ang mukha mo? Ikaw…

1120
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
Si Jeff Ross, mukhang tagahatid ng mga tao
sa Epstein Island gamit hot air balloon.

1121
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
Sinulat ko 'yan nang hindi nalalaman
kung ano ang susuotin niya ngayon.

1122
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
Wala rito ngayong gabi ang reyna
ng roasting na si Nikki Glaser,

1123
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
siyempre, dahil linggo ngayon
ni Chelsea Handler sa droga.

1124
01:17:17,700 --> 01:17:20,536
Tig-isang linggo sila,
hindi puwedeng magsapawan.

1125
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
Handler, isa kang matandang puro Botox.

1126
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
Pakiramdam ko, isa kang babaeng
tatawagin ko sa apelyido

1127
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
kung mas kilala kita. "Handler."

1128
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
Alam n'yo, kilala si Handler
na nakipagtalik kay 50 Cent

1129
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
at sa Asian-American na komedyanteng
si Jo Koy.

1130
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
Grabe, Goldilocks, ano bang problema
ninyo sa mga normal na titi?

1131
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
Kailangan bang subukan mo muna lahat?

1132
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
Ang pagtatalik nina Chelsea Handler
at 50 Cent.

1133
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
Ano sa tingin ninyo ang amoy noon?
Siguradong may ideya kayo.

1134
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
Nagsulat ako ng ilan.

1135
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
Lilac at corn chips.
Witch hazel at purple vitamin water.

1136
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
Logan Berry at pinutok na baril.

1137
01:18:03,078 --> 01:18:06,782
Matandang kamay and bagong sneakers.
Puwedeng laruin sa bahay kung gusto mo.

1138
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
Pumpkin spice at tsismis kay P. Diddy.
#50CentHandlerSmells.

1139
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
Nandito si Sheryl Underwood.

1140
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
Si Sheryl Underwood, isang alamat
ng komedya.

1141
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
At isang magandang Itim na babae,
na naka-bold italics ang salitang "Itim".

1142
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
Kasing-itim ng kalsada
si Sheryl Underwood.

1143
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
Mukha po siyang putik na hiniling sa genie
na magkaroon ng buhay.

1144
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
Kasing-itim ng interstellar phenomenon
si Sheryl Underwood.

1145
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
Kung tatayo siya sa brick wall,

1146
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
kahit si Roadrunner,
kayang tumagos sa kanya

1147
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
Napakaitim ni Sheryl Underwood, kaya
kinailangan naming isama si Draymond Green

1148
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
para lang ma-color-balance
ang mga lintek na kamera.

1149
01:18:56,165 --> 01:18:58,000
Naging magkaibigan kami kanina.

1150
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
Nandito ang mabuti kong kaibigan
na si Tony Hinchcliffe.

1151
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
Nandito si Tony Hinchcliffe!
Mag-ingay kayo, grabe.

1152
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
Hindi na siguro maalala ng tao,
pero nakansela si Tony ng isang beses

1153
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
ng sarili niyang Asian opener
dahil tinawag na racist si Tony, oo.

1154
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
Kumuha si Tony ng bagong Asian opener
para patunayang hindi siya racist.

1155
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
na inakala kong siya
'yong orihinal na Asian opener

1156
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
dahil isa akong racist.

1157
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
Kumusta naman ang bibig ni Tony?
Lahat ng bibig dito.

1158
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
Putangina ng bibig ni Pete Davidson.
Kilala ko na si Pete mula ng 17 siya.

1159
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
Lagi kong pinapangarap na balang-araw
lalaki ang kanyang ulo at katawan

1160
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
para bumagay sa ngipin at titi niya.

1161
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
Kina Tony, Pete, at Sheryl,
hindi na namin kailangan ng upuan dito.

1162
01:19:48,817 --> 01:19:50,686
Kailangan namin ng putanginang kuwadra.

1163
01:19:51,754 --> 01:19:55,324
Salamat at nandito silang lahat
bago pa nila pagtulungan si Handler.

1164
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
Tungkol kay Lizzo, ano sa tingin n'yo?
Grabe iyon, 'di ba?

1165
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
Malamang hindi ito alam ni Lizzo.

1166
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
Hindi niya ito alam,
pero nagkasama kami sa isang pelikula.

1167
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
Nasa pelikulang Hustlers kami
kung saan DJ ako sa strip club

1168
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
at buong tapang na gumanap si Lizzo
bilang stripper, napakatapang.

1169
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
Sa katunayan, napakatapang nito

1170
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
na tuwing papasok siya sa set
na suot ang kanyang stripper outfit,

1171
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
napapagalitan ako dahil sa pagsisimula ko
ng mabagal na palakpak.

1172
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
At syempre, ang dahilan
kung bakit nandito tayong lahat,

1173
01:20:32,261 --> 01:20:34,930
ang nag-iisa,
ang kaibigan kong si Kevin Hart.

1174
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
Dalawampu't walong taon ko nang
kilala si Kevin,

1175
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
at nakakapagtaka ito
dahil nakilala ko lang talaga siya

1176
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
sa unang limang taon,
kaya kilala ko si Kev bago sumikat.

1177
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
Hindi ko kilala ang sikat na si Kevin.

1178
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
'Yong sikat na si Kevin,
walang reply sa 67 texts

1179
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
mula sa akin, pati na rin ang, "Uy, Kev,

1180
01:20:57,720 --> 01:21:00,889
sobrang excited ako para sa roast,
salamat sa pag-imbita sa akin."

1181
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
Hindi ko kilala
ang lalakeng naglalabas ng Fabletics ads

1182
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
o nakatitig sa butas ng titi

1183
01:21:07,696 --> 01:21:11,066
ng hype man ng General Insurance
na si Shaquille O'Neal o…

1184
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
Ipinagpipilitan mo sa amin 'yang
putanginang tequila mo.

1185
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Kilala ko ang taong si Kevin Hart.

1186
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
At may gusto akong ikuwento
tungkol kay Kev na ibig sabihin…

1187
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
Napaka-emosyonal nito, maganda 'to.

1188
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
Noong 2012,

1189
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
Nasalanta ako ng Hurricane Sandy.
Nakatira ako sa Long Island, New York.

1190
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Nawala— Nasira ang tinitirhan
at ang kotse ko.

1191
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
Wala akong pera.

1192
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
Wala akong pera at kasama ko
ang asawa ko at anak kong babae,

1193
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
at nakakahiya talaga ang panahong iyon.

1194
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
At nang kumalat ang balita
na napinsala ako nang husto

1195
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
ng bagyong ito, nakatanggap ako
ng mga tawag matapos ang ilang taon,

1196
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
mula kay Kev, tinago ko ang numero niya,
at hindi ako sumagot.

1197
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Puno ako ng ego at pride at parang…

1198
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Nahihiya akong sagutin ang tawag niya.

1199
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Alam kong susubukan niyang tumulong
para iahon ako at bigyan ng pera

1200
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
o kung ano man, at parang,
ayoko itong harapin.

1201
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
Tapos nakatanggap ako ng tawag
mula sa mentor namin.

1202
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Pareho kami ng mentor ni Kev,
na isang napakagaling na tao.

1203
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
Ang taong tumulong sa maraming komedyante
na sumikat at malamang na dahilan

1204
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
kung bakit tayo nakatayo rito ngayon,

1205
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
ang taong nagturo sa atin ng lahat,
ang mentor natin,

1206
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
ang yumaong dakilang Keith Robinson.

1207
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
Hindi, buhay pa po siya.

1208
01:22:35,784 --> 01:22:38,487
MABUHAY ANG IYONG ALAALA
KEITH ROBINSON

1209
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
Buhay pa siya.
Buhay pa siya, pare.

1210
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
Buhay pa siya?

1211
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
-Buhay pa siya, Jay.
-Oh.

1212
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Patay na siya sa 'kin noong sumikat ka.

1213
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
Uy, Keith.

1214
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
Ayun…

1215
01:23:02,110 --> 01:23:03,946
Ayun, tumawag sa 'kin si Keith.

1216
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
At sinagot ko ang tawag niya.

1217
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
Sabi ni Keith sa boses niyang
pimp noong 70s, "Uy."

1218
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
"Sagutin mo tawag ni Kev.
Tinatawagan ka niya."

1219
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
"Tutulungan ka niya."

1220
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
Sabi ko, "Hindi,
hindi ko sasagutin ang tawag niya."

1221
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
"Alam ko bibigyan niya 'ko pera."

1222
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
"Maiilang lang ako."

1223
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
"Nahihiya ako. Hindi ko kaya."

1224
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
Tapos sabi ni Keith sa akin,
"Ano ba, pare, tama na."

1225
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
"Bibigyan ka niya ng 10,000 dolyar."

1226
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
At noong mga panahong iyon,
pakiramdam ko napakalaking pera noon.

1227
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
Grabe 'yon.

1228
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
Sabi ko, "Hindi ko matatanggap.
Sobra na 'yan."

1229
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
"Hindi ko 'yan mababayaran."

1230
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
Sabi niya, "Hindi niya pinapabayaran,

1231
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
gusto niyang ibigay sa iyo."
Sabi ko, "Hindi ko kaya."

1232
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
"Grabe, sobrang laki niyan."

1233
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
At si Keith, gamit ang matalinong salita,
sabi, "Masyadong mababa, nakaka-insulto."

1234
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
Kung iisipin, tama siya.
Sampung libo—

1235
01:24:06,441 --> 01:24:09,745
Nagawa na niya ang Ride Along,
lima, anim na pelikula na.

1236
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
Maliit man o hindi, ang nangyari, Kev,

1237
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
nakabangon ako nang sapat
para magawa kong

1238
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
maibalik ang asawa't anak ko
sa aming apartment.

1239
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
At nagamit ko ang natirang pera,

1240
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
at sa tipikal na estilo ni Kevin Hart,

1241
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
agad kong iniwan ang unang pamilya ko.

1242
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
Kaya salamat, Kev,
sa pagtulong mo sa akin, pare.

1243
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Mahal na mahal kita.

1244
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Maraming salamat.

1245
01:24:43,745 --> 01:24:45,047
Si Big Jay Oakerson!

1246
01:24:45,113 --> 01:24:46,548
Palakpakan natin si Jay.

1247
01:24:51,219 --> 01:24:54,556
Inimbitahan natin si Teyana Taylor
sa roast ngayong gabi,

1248
01:24:54,623 --> 01:24:58,894
pero nagpadala siya ng liham kung bakit
hindi siya makakapunta.

1249
01:24:58,961 --> 01:25:02,698
Para basahin ang liham, salubungin natin
si Teyena Taylor.

1250
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
Salamat, salamat.

1251
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
Mahal kong Kevin, una sa lahat,
kumusta ka, gago?

1252
01:25:49,611 --> 01:25:52,547
Dalawa dagdagan ng dalawa,
hindi mo pa alam kung ano, gago.

1253
01:25:52,614 --> 01:25:54,016
TEYANA TAYLOR

1254
01:25:54,182 --> 01:25:58,720
'Yong katulad mo na naglakas-loob bumili
ng adult ticket, lintik ka.

1255
01:25:58,787 --> 01:26:00,055
Kumusta ka?

1256
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
Kevin, sinulat ko 'to
mula sa kusina ko

1257
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
dahil nagpe-play ang isa sa pelikula mo
sa sala ko ngayon,

1258
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
at isinigaw ng anak kong five years old
na ang katawan mo raw ay parang galing

1259
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
sa mga triple-A na baterya
ng isang Barbie car.

1260
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
Nagtanong ang ten years old kong anak,
"Mommy, kung 5'3 si Tito Kev

1261
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
at 4'10 naman ako, paanong naging
mas matangkad ako sa kanya?"

1262
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
At…

1263
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
Sa totoo lang, Kev, 'di ko masagot 'yon.
'Di ko talaga masagot 'yon.

1264
01:26:22,744 --> 01:26:23,945
Ayon na nga,
hindi ako makakapunta ngayong gabi…

1265
01:26:25,080 --> 01:26:26,682
dahil ayokong ipagmalaki ang—

1266
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
alam mo na, ayokong sirain
ang balanse ng dais

1267
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
sa pagdagdag ng Oscar nominee, Time Woman
of the Year, Golden Globe winner,

1268
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
alam mo na, sa lineup.

1269
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
Hindi iyon… Hindi lang iyon magiging patas
kahit kanino, lalo na sa iyo.

1270
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
Tingnan mo, pakiramdam ko hindi ko
ka-level ang i-roast ka, 'di ba?

1271
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
Alam kong parang banyaga itong bagay,
isang banyagang konsepto,

1272
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
dahil literal na walang bagay
na mas mababa pa sa iyo, pero sige.

1273
01:26:53,508 --> 01:26:55,644
Hinding-hindi ako magsasabi ng masama

1274
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
tulad ng "Bumida ako
sa One Battle After Another

1275
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
habang sunud-sunod naman
ang mga palpak sa career ni Kevin."

1276
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
Ibig sabihin, napakalupit naman niyan,
'di ba?

1277
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
'Di ko gagawin 'yon, Kev.
Trabaho 'yon ng Rotten Tomatoes, pero…

1278
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
Pero hindi tulad ng mga napakapatas
at balanseng kritiko na 'yon,

1279
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
may kaunti pa rin akong respeto sa iyo.

1280
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
Kaya hiniling ko sa iyo
na ibigay sa akin ang award ko

1281
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
sa Elle Woman in Hollywood.

1282
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
Pero nagpanggap kang busy,
na nagsasabing, "Sinubukan ko,

1283
01:27:24,806 --> 01:27:27,876
Sinubukan ko, may reshoots ang Jumanji,
gago…" Tumahimik ka!

1284
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
Ano ba? Kaya dahil diyan,
bakit naman ako pupunta sa event mo?

1285
01:27:32,614 --> 01:27:37,986
Siyempre, para maging mas mabuting tao.

1286
01:27:38,053 --> 01:27:40,322
Na sa totoo lang ay hindi talaga
mahirap kapag kayo ang kasama.

1287
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
Pero ang pinakamahalaga,

1288
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
Binayaran ako ng Netflix ng malaki
para isulat ang liham na ito.

1289
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
Nakakabuwisit ito, 'di ba?

1290
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
Maging kaibigan ka at pumunta ka rito.

1291
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
Nandito ako. Nandito ako.
Nandito ako at ang liham. Nandito ako.

1292
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
Dahil siguradong hindi ko gagawin
ang kalokohang ito nang libre.

1293
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
Hindi ko na sasayangin ang oras mo, Kev.

1294
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
Pero para sa tamang halaga,
nandito ako dala itong taos-pusong liham.

1295
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
Apat na pahinang liham.
May halik pagkapirma at pagsara.

1296
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
Um, alam n'yo ba ang nakakaloka?

1297
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
Naalala ko noong una tayong magkita,
mga 15 taon na ang nakalipas,

1298
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
-sa isang Halloween party.
-Oo.

1299
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
Nakabihis ako bilang white boy
na si Bob mula sa Marketing,

1300
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
at nakabihis kang Eddie Murphy.
Heto ang litrato.

1301
01:28:21,530 --> 01:28:27,969
Oo. Masaya 'yon.
Naging masaya tayo roon, T.

1302
01:28:28,036 --> 01:28:30,005
Naging masaya tayo noong gabing 'yon, T.

1303
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
Naalala ko ang gabing 'to.
Napakasaya talaga natin.

1304
01:28:34,309 --> 01:28:37,145
Sabihin mo sa mga tao
na napakasaya talaga natin.

1305
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
Sabihin mo sa kanila
na napakasaya talaga natin, T.

1306
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
Sige. Sige.

1307
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
Napakasaya natin noon.
Tingnan n'yo kami.

1308
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
Bata pa, at alam n'yo na,

1309
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
kakaiba talaga ang panahon noon—
lalo na noong,

1310
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
gusto po ng lahat
na magsuot ng sexy na costume.

1311
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
Kuting at kung ano-ano
ang mga bruha.

1312
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
Alam n'yo 'yon, tapos heto kami,
mukhang mga tanga na

1313
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
kamukha ni Thomas Jefferson at ng
itinakwil niyang anak na Itim.

1314
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
Oo. 'Di ako magmamalinis. Pareho tayong
makapal ang mukha sa litrato.

1315
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
Pero, Kevin, ikaw…

1316
01:29:07,809 --> 01:29:13,582
hindi kapani-paniwalang nagbihis ka
bilang isang sikat na komedyante,

1317
01:29:13,648 --> 01:29:16,885
bastos at hindi naaangkop.
Huwag mo na ulit gagawin iyon.

1318
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
Pero seryoso, kapatid,
hindi, seryoso talaga.

1319
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
Kapatid, seryoso ang bahaging ito.
Seryosong-seryoso ako.

1320
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
Mahal na mahal talaga kita.
Isa kang maliit na icon.

1321
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
At parang…

1322
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
Hindi, totoo ito.
Isa kang alamat, tangina,

1323
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
at sinasabi ko iyan
mula sa kaibuturan ng puso ko,

1324
01:29:35,670 --> 01:29:39,207
na mabuti na lang para sa iyo
ay mas mataas pa rin sa ulo mo.

1325
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
-Pasensya na.
-Sabi mo tapos ka na.

1326
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
Sabi mo tapos ka na.
Maging malambing ka naman. Sige na.

1327
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
Maging mabait ka sa akin. Sige na.
Magkaibigan tayo.

1328
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
-Magkaibigan tayo. Maging kaibigan ka.
-Nasaktan ako.

1329
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
-Tapos na ang liham ko.
-Okay. Oh, hindi.

1330
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
-Lubos na gumagalang, T.
-Naku, hindi, Teyana.

1331
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
Hindi, Teyana, huwag kang umalis.
Teyana, huwag kang umalis.

1332
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
Lintik.

1333
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
Hayaan n'yong pumalakpak ang mga tao.

1334
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
Tuloy lang ang palakpak
para kay Teyana.

1335
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
-Salamat, Shane.
-Grabe.

1336
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
Mabuti na lang at maganda siya,
dahil hindi nakakatawa ang bruhang iyon.

1337
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
Tsaka, Pete, Pete.

1338
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
Pete, ikaw lang ang makakagawa nito.
Gawin mo, kapatid.

1339
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
Grabe.

1340
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
Huwag n'yo na siyang hayaang
magbasa ulit ng liham kailanman. Uh…

1341
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
Sana ay magalit siya sa akin
at kausapin ako mamaya.

1342
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
Nandito si Tony Hinchcliffe. Oo.

1343
01:30:54,516 --> 01:30:57,719
Kamukha ni Tony si Prince
na nag-aaral ng mga gladiator.

1344
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
Tingnan n'yo ang katawan. Ayos.

1345
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
Aliw na aliw ako ngayon. Ayos.

1346
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
Akala ko nakakatawa iyon, pare.

1347
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
Sige, maghanda na kayong makarinig
ng mga totoong racist na biro

1348
01:31:12,701 --> 01:31:16,738
mula sa taong naniniwala talaga rito
at umaasang nanonood si JD Vance.

1349
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
Heto na si Tony Hinchcliffe.
Mag-ingay kayo para kay Tony.

1350
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
Ayos. Isang beses pa
para kay Teyana Taylor.

1351
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
Ang galing noon.
Napaka-ghetto ng roast na ito,

1352
01:31:33,555 --> 01:31:37,325
Akala ko ay nakarinig ako ng fire alarm
sa isang punto ng set niya.

1353
01:31:37,392 --> 01:31:38,259
TONY HINCHCLIFFE

1354
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
Nanonood pa ba kayo?
Isa pa para kay Shane Gillis.

1355
01:31:42,564 --> 01:31:46,768
Mukha siyang may-ari ng alipin
na maloloko ninyong bilhin si Kevin Hart.

1356
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
Uh, bale, uh, lalaki pa siya, tama? Uh…

1357
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
Kung naging alipin si Kevin,
ang kanta niya ay "Let My People Grow."

1358
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
Malaking roast po ito. Pilit tinatapatan
ni Kevin Hart si Tom Brady.

1359
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
Ang dami pong sobrang espasyo.

1360
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
Parang titi ni Pete Davidson na
pilit pinupuno ang puke ni Kim Kardashian.

1361
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
Tunay nga, ang pinakamalapit ni Pete

1362
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
sa kadakilaan
ay nang dumikit ang titi niya

1363
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
sa lumang tamod ni Kanye.

1364
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
Walang makaalala ng biro
o sketch na ginawa mo, Pete.

1365
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
Kung makikita ng tatay mo
kung ano ang kinahinatnan mo,

1366
01:32:22,504 --> 01:32:24,506
tiyak na magpupumiglas siya sa mga guho.

1367
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
Nandito si Regina Hall.
Nasa sikat na pelikula siya,

1368
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
One Battle After Another,
na ganyan ilarawan ni Lizzo ang hagdan.

1369
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
Oo.

1370
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
Alam naming magiging available
ngayon si Chelsea Handler

1371
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
dahil Mother's Day ngayon.

1372
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
Hudyo si Chelsea kaya siya nandito.
Iyon din ang pinakamainam sa kanya.

1373
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
Dinate po niya noon si 50 Cent,

1374
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
'di po unang beses na may Hudyong
tumuwad para sa 50 Cent.

1375
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
Chelsea, bakit seryoso ka?

1376
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
Mukha siyang si putanginang Joker.

1377
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
Tumatanda siyang parang gulay
sa ref ni Lizzo.

1378
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
Oo, at napakawalang-kwenta niya,
at noon pa man, oo nga pala.

1379
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
Ang buong act niya ay puro paninira
kung gaano katanga magkaanak.

1380
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
Gets namin, sira na ang obaryo ninyo.

1381
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
Para 'yang buong act ni Kevin
na tungkol sa roller coasters

1382
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
na hindi naman ganoon kaastig.

1383
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
Pero seryoso, napa-freeze na ni Chelsea
ang eggs niya,

1384
01:33:34,542 --> 01:33:38,446
hindi sinadya, nasa loob lang iyon
ng isang malamig at manhid na puta.

1385
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
Oo. Tinatawag ko siyang
Sterile Underwood.

1386
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
Sheryl Underwood, mas bagay ang
Under A Rock, sino ba ang putang ito?

1387
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
Mukha kang grape Laffy Taffy
na isinalang sa dryer.

1388
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
Paano kayo nakaupo sa tabi ko
at nagda-drums nang buong gabi?

1389
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
Iyang buhok, iyong lila,
kamukha mo ang puke mo.

1390
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
Nasa palabas siyang tinatawag na
The Talk nang 13 taon.

1391
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
Kung hindi n'yo napanood,
heto ang pinalampas ninyo.

1392
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
"Hindi, teka, sandali, hindi,
hayaan niyo po akong magsalita."

1393
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
Nagpakamatay ang asawa niya
tatlong taon matapos silang ikasal.

1394
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
Dalawang oras na akong nakaupo
sa tabi niya at kailangan kong itanong,

1395
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
paano siya tumagal nang ganoon?

1396
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
Pilyong tao si Draymond Green.
Nagmulta siya ng apat na milyong dolyar.

1397
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
Pinangalanan mo bang Cash ang anak mo
dahil plano mo rin siyang ipatalo?

1398
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
Cash, napakagaling.

1399
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
'Di niya kailangang magpalit ng pangalan
kapag natanggap na siya sa strip club."

1400
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
Nandito si Jeff Ross na mukhang multo
ng strawberry cheesecake.

1401
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
Oo.

1402
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
Tinalo ni Jeff Ross ang kanser
ngayong taon.

1403
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
Tinalo ng matalik kong kaibigan
ang kanser.

1404
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
Pero alam n'yo nandiyan lang ang kanser.

1405
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
Nasa labas lang ang kanser
at kinakausap ang mga kaibigan nito ng,

1406
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
"Kailangan makita mo 'yong isa."

1407
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
Sobrang Hudyo ni Jeff,
kaya pagkabigay ng ospital ng bill niya,

1408
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
sinabi niya, "Puwede bang ibalik
ang konting cancer?"

1409
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
Mga Binibini at ginoo, si Kevin Hart,
ipinanganak siya siyam na buwan

1410
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
matapos idura ng tatay niya ang buto
ng pakwan sa ari ng nanay niya.

1411
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
Oo, ginawa ko iyon.

1412
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
Tapos ipinanganak siya,
siyam na pounds, pitong ounces,

1413
01:35:39,434 --> 01:35:41,669
at ganoon pa rin siya hanggang ngayon.

1414
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
Napakaliit ni Kevin, tinatawag siya
ng mga tao na lowercase N-word.

1415
01:35:49,110 --> 01:35:52,247
Pinalaki siya ng single mother
at ng isang stepladder.

1416
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
Dahil sa masamang kabataan ni Kevin
at pakiramdam ng kakulangan,

1417
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
naging workaholic siya para kalimutan
ang lungkot ng totoong pagkatao niya.

1418
01:36:00,989 --> 01:36:04,826
At ang mas malala pa, mas matangkad
sa kanya ang inner child niya.

1419
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
Tingnan n'yo siya ngayon.
Ay, wala kang suot na kuwintas.

1420
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
Sasabihin ko sanang ganda ng kuwintas,
Kevin.

1421
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
Magandang bracelet iyon
para sa normal na lalaking Itim.

1422
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
Pero 'di ka nagsuot ng normal na kuwintas

1423
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
na sinusuot mo para bawiin
kung gaano ka kaliit.

1424
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
Kaunti ang kaibigang Itim ni Kevin

1425
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
kaya nagtayo siya ng vegan fast-food chain
at walang pumigil sa kanya.

1426
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
Parang mga pelikula niya
ang vegan restaurant niya,

1427
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
dahil 'di n'yo na kailangang pumunta
para malamang basurang-basura ito.

1428
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
Kevin, sa isang bayang puno
ng mga matagumpay na pedophile,

1429
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
mabuting malamang hindi ka isa doon,
pero sa totoo lang, kung susubukan mo,

1430
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
bubugbugin ka nang husto
ng sinumang 10 anyos.

1431
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
Napakaghetto ng mga manonood niya

1432
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
kaya mas maraming putukan sa merch table
niya kaysa kay Charlie Kirk.

1433
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
Kevin, kung nandito ka, sinong
nakahawak sa bulsa ni P. Diddy sa selda?

1434
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
Sobrang sipsip ni Kevin kay The Rock

1435
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
kaya naaamoy niya talaga
kung anong niluluto niya.

1436
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
Kevin— gumanap na Black Adam si The Rock.
Kasinglaki ng Black atom si Kevin.

1437
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
Nanalo siya ng dalawang Grammys,

1438
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
at least iyon ang sabi ng timbangan
kapag tumatayo siya roon.

1439
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
Dalawang Grammys.

1440
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
Kinain na ni Lizzo… ang lahat
ng inilagay sa harapan niya.

1441
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
Pero Lizzo, ang ganda mo. Talaga.

1442
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
'Di na po kailangang sabihin ng mga tao
ang salitang "sobra"

1443
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
bago sabihin ang salitang "mataba."

1444
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
Mahilig siyang mag-flutin'
kasinghilig niya sa gluten.

1445
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
Alam n'yo, Kevin, sinabihan nila akong
huwag isama ang mga anak mo sa roast,

1446
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
pero masasabi kong ang galing mo.

1447
01:37:38,419 --> 01:37:42,090
Lumaki na sila nang husto,
sila na nagkakabit kay Kevin sa car seat.

1448
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
Totoo, nawalan siya ng gig
bilang host ng Academy Awards

1449
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
dahil sa ilang homophobic tweets,
pero magiging homophobic din kayo

1450
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
kung ka-level ng mata n'yo
ang titi ng lahat.

1451
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
Nakipagsuntukan siya
sa isang private plane,

1452
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
patunay na gaano man karami
ang pera ng mga Itim,

1453
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
kikilos pa rin silang
parang mga ninja na nag-aaway.

1454
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
Tulad ni Bill Cosby, Itim na Komedyante
mula sa Philadelphia si Hart.

1455
01:38:07,949 --> 01:38:11,753
At tulad ni Bill Cosby, 'di alam ng babae
kung nasa loob na nila si Kevin.

1456
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
Magaling pa rin ang ginawa mo, Kevin.
Proud na proud po sa inyo ang mga Itim.

1457
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
Ngayon, tumitingala sa ating lahat
si George Floyd,

1458
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
tumatawa nang sobra kaya 'di makahinga.

1459
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
Pagpalain ka ng Diyos, Kevin.
Pagpalain ang silid na ito.

1460
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
At pagpalain ng Diyos
ang Estados Unidos ng Amerika.

1461
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
Maraming salamat.

1462
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
Si Tony Hinchcliffe.

1463
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
Maraming may gusto na mabigo siya
at talagang nagpakitang-gilas siya.

1464
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
Si Tony Hinchcliffe.

1465
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
Nandito si Sheryl Underwood.
Oo, Sheryl.

1466
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
Nakatanggap ng standing ovation
si Sheryl minsan sa Def Jam.

1467
01:39:05,473 --> 01:39:08,576
Bingi siya ngayon, kumakain ng jam,
at hirap nang tumayo.

1468
01:39:10,678 --> 01:39:13,648
Nasa Air Force si Sheryl,
pero hindi siya makalipad.

1469
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
At ganoon din ang asawa niya,
na tumalon mula…

1470
01:39:20,922 --> 01:39:24,125
…na tumalon mula sa gusali,
at namatay siya dahil doon.

1471
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
Peksman, tinawagan ko siya bago ito
para magtanong kung ayos lang.

1472
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
Hindi ko iyon gagawin kailanman.

1473
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
Pero isa siyang Christian comic ngayon,
kaya tiyak na palpak ito. Uh…

1474
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
Hindi, pinakamagaling siya.
Mag-ingay para kay Sheryl Underwood.

1475
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
Una sa lahat…

1476
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
Akala mo ba nasaktan mo ako, Tony,
dahil pinag-usapan ang patay kong asawa?

1477
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
Minsan lang namatay ang asawa ko.

1478
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
Gabi-gabi kang namamatay
sa mga basurang biro na sinasabi mo.

1479
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
Gustong-gusto ko na kayong mga
puting komedyante ay gustong sabihin

1480
01:40:10,371 --> 01:40:13,541
ang lahat ng salita na magpapa-cancel
sa mga Itim na komedyante.

1481
01:40:14,942 --> 01:40:17,812
At natutuwa ako na ibinalik ninyo
ang mga salitang "midget" at "retard."

1482
01:40:17,879 --> 01:40:21,182
Hindi, Kevin, 'di ikaw ang tinutukoy
kapag sinabi kong "midget."

1483
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
Pero oo, Shane, ikaw ang tinutukoy ko
kapag sinabi kong "retard."

1484
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
Ngayon, alam kong may kalokohan
sa putanginang teleprompter na iyan,

1485
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
pero natutuwa ako, Shane,
na ang putangina mo,

1486
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
ay pinigilan ang wigger na iyon.

1487
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
Dahil kung may sinabi kang anumang
katunog ng bigger, trigger,

1488
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
o anumang katunog ng nigga,

1489
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
hindi ka makakalabas nang buhay
sa putanginang Inglewood.

1490
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
Hindi mo alam kung nasaan ka, putangina.

1491
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
Gagalangin mo kami sa bahay na ito.

1492
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
Ito ang putanginang forum
na itinayo ng Showtime Lakers.

1493
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
At gusto kong pasalamatan
ang Netflix at si Kevin Hart

1494
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
sa pagsasama-sama sa ating lahat.

1495
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
Buhay ngayon ang malayang pagsasalita.

1496
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
Ipinapakita nito na kaya nating
magsama-sama at magbiruan sa isa't isa

1497
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
at igalang pa rin ang isa't isa.

1498
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
At… Teka, teka,
kailangan ko itong sabihin.

1499
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
Nandito ang ex ko, si John Stamos.

1500
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
At oo, nabanggit ninyo
noong nasa The Talk ako.

1501
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
At noong nasa The Talk ako,
nahalikan ko nang may dila si John Stamos.

1502
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
Bago niya pinakasalan ang babaeng iyon,

1503
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
ipinasok ko ang dila ko
hanggang sa esophagus niya.

1504
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
Hindi ko masasabi kung anong
sinabi niya pagkatapos.

1505
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
Ang masasabi ko lang, nagpakasal siya
sa batang puta at dinala sa Disneyland.

1506
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
Shane, baka sinisiraan mo ako,
pero kilala ko ang mga katulad mo.

1507
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
Gusto mong tirahin itong Black pussy

1508
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
nang higit sa pagtira sa bintana
ng Capitol noong ika-anim ng Enero.

1509
01:42:30,144 --> 01:42:32,446
Kilala mo ba kung sinong kinakausap mo?

1510
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
Alam kong gusto mo akong tirahin.

1511
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
Dahil sawa ka nang
tirahin ang kapatid mo.

1512
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
Gusto mong tirahin ang totoong kapatid.

1513
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
Lahat ng Black pussy rito.

1514
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
Lalong tumitigas ang titi ni Shane.

1515
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
Siguro lalabanan mo ako para
tirahin si Lizzo…

1516
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
…at matatalo ka.

1517
01:43:03,244 --> 01:43:06,914
Pero walang titira sa amin
sa maputla mong puting puwet.

1518
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
Baka sakaling…
baka ako, okay?

1519
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
Nasa "I Need a Job Tour" ako,
kaya tara na, putangina ka, tara.

1520
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
Big Jay.

1521
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
Cute ka, ako… Big Jay, makinig ka.
Sexy ka, nakakakuha ka ng puki.

1522
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
Diyan na mukhang si Guy Fieri.

1523
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
Gusto namin ng diners, drive-ins,
at titi, kaya tara na, putangina ka.

1524
01:43:33,941 --> 01:43:37,011
Hindi ka lang meryenda,
buong Thanksgiving dinner ka.

1525
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
May malaking katawan ng football player,
at kilala ko ang mga football player.

1526
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
I fucked all the Philadelphia Eagles.

1527
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
Ang offensive line, ang defensive line,
ang offensive coordinator,

1528
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
defensive coordinator, mga coach,

1529
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
doktor ng team,
mga nagbebenta ng hot dog,

1530
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
ang putanginang
nagsulat ng "Fly Eagle Fly."

1531
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
Nakantot ko rin.

1532
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
Matindi ang party na iyon.

1533
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
Kaya, Draymond, narinig kong bully ka.

1534
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
Halika rito
at wasakin mo itong puki.

1535
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
Halika na, let's go.

1536
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
Ituloy ang teleprompter.

1537
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
Kakantutin sana kita Draymond,
pero takot ako sa matataas.

1538
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
5'2 lang ako.

1539
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
pero matangkad pa rin ako
ng 2 pulgada kay Kevin Hart,

1540
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
putanginang mighty mouse.
Sila sumulat.

1541
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
Puti sumulat. Mga puti…

1542
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
- Puti… Di ako…
- Ano 'yan?

1543
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
Sinasabi ko lang para mabayaran,
putangina.

1544
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
Pete Davison, gusto ko lang malaman,

1545
01:44:42,877 --> 01:44:46,113
anong meron sa titi mo
at nababaliw ang mga babaeng ito?

1546
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
Kung ano man 'yan,

1547
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
ipasok mo nga kay Chelsea Handler
para tigilan na n'ya mga Itim?

1548
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
Pasensya na, Chelsea,

1549
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
Kailangan sabihin. Binayaran ako.

1550
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
Tanong para sa dais,

1551
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
who has had more Black dick in this town,
me or Chelsea Handler?

1552
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
Ang sagot ay… si Tony Hinchcliffe.

1553
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
At sa lahat ng nag-iisip niyan,

1554
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
nanalo kayo ng bagong sasakyan.

1555
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
Ngayon pag-usapan natin si Kevin.

1556
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
Hindi, Need ko gawin.
Para sa tseke, sabi ni Ted.

1557
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
Sabi ni Ted sa luncheon,

1558
01:45:28,589 --> 01:45:31,192
"Bitch, sabihin mo 'to
o hindi ka babayaran."

1559
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
Kailangan ko sundin ang sabi ni Ted.

1560
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
Kailangan ko sabihin ito.

1561
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
Hindi ko sana sasabihin ito,

1562
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
pero may nangyari sa amin ni Kevin
bago siya ikasal.

1563
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
Bago siya ikasal.

1564
01:45:45,806 --> 01:45:49,310
Naipit siya sa puke ko. Tinalian ko leeg
niya at hinila palabas parang tampon.

1565
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
Teka lang.

1566
01:45:51,745 --> 01:45:53,814
Wala iyan sa prompter. Pasensya na.

1567
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
Malaki po ang kargada ni Kevin Hart.

1568
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
Malaki po ang kargada ni Kevin Hart.
May sampung pulgada po siya sa pantalon.

1569
01:46:04,959 --> 01:46:07,795
Mga binti niya 'yon,
pero sampung pulgada pa rin.

1570
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
Parang panonood ng pelikula niya
ang pakikipagtalik kay Kevin.

1571
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
Okay ang unang limang minuto…

1572
01:46:21,775 --> 01:46:24,211
…tapos hihintayin mo na lang matapos ito.

1573
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
Hindi ko alam, baka kung saan mapunta.

1574
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
Kailangan n'yong sabihin.

1575
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
-Kailangan sabihin.
-Okay, handa na?

1576
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
-Handa na?
-Kailangan sabihin.

1577
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
Akala n'yo maingay siya sa pelikula?

1578
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
Nung nagtatalik kami…

1579
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
…humihiyaw siya
at sumisigaw at nanginginig.

1580
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
Sabi ko, "Pwede ba manahimik ka…

1581
01:46:48,269 --> 01:46:51,038
bago pa may mag-isip
na nanonood ako ng movie mo?"

1582
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
-Oo, Sheryl!
-Sige.

1583
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
Kaya, gusto kong sabihin ito
nang may pagmamahal.

1584
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
Ginawa n'yo ang hiningi namin
para sa kultura natin.

1585
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
Nirepresenta n'yo kami nang maayos.

1586
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
Naging magaling kayong negosyante
at performer.

1587
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
Ipinagmamalaki naming
tumayo rito para mag-roast,

1588
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
'cause we only roast who we love,
and we truly love you.

1589
01:47:28,142 --> 01:47:29,443
-Galing Sheryl.
-Night.

1590
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
Sheryl Underwood!

1591
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
Teka lang, teka lang.

1592
01:47:51,231 --> 01:47:54,802
Niyakap ako ng gagong 'to at sabi,
"Makukuha ko pa ba 'yang puke?"

1593
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
Palakpakan natin si Bernie Smack.

1594
01:48:05,779 --> 01:48:07,314
Naisip ko lang 'yon, tara.

1595
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
Totoo lang… Napakagaling nun.

1596
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
Ngayon, oo.
Ang sarap sa pakiramdam ngayon. Ngayon…

1597
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
Kanina sabi ko, Di maganda
gaya ng Tom Brady roast.

1598
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
Ngayon maganda na sa pakiramdam.

1599
01:48:22,529 --> 01:48:24,765
Nandito si Regina Hall.
Mag-ingay tayo.

1600
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
Idinagdag siya sa huling minuto,
kaya wala akong naihanda para sa kanya,

1601
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
heto ang joke
na di namin magawa kay Sheryl.

1602
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
Tungkol ito kay Aunt Jemima.
Hindi ko alam, tinanggal eh.

1603
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
Matalino 'yon, magugustuhan n'yo sana.

1604
01:48:42,416 --> 01:48:45,152
Palakpakan natin si Regina Hall.
Mag-ingay tayo.

1605
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
Wow.

1606
01:49:04,872 --> 01:49:07,875
REGINA HALL

1607
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
Salamat, Kevin.

1608
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
Masaya akong nandito.

1609
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
Mahirap, alam n'yo,
ang umupo rito at panoorin kayo,

1610
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
at hindi kayo makasagot.

1611
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
Alam ng mga nakakakilala sa akin
na 20 taon ko nang kilala si Kevin.

1612
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
Napanood ko lahat ng shows niya.

1613
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
Sabagay, hindi lahat.

1614
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
Napanood ko ang mga pelikula niya,
at nandito pa rin ako.

1615
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
Seryoso, Kevin,

1616
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
Pinapakinggan ko ang mga taong ito,

1617
01:49:44,678 --> 01:49:47,748
at sa tingin ko di mo deserve
ang mga insultong iyon.

1618
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
Nandito ako bilang totoong kaibigan.

1619
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
Kaya naisip kong magbahagi,
tapat ito, sagrado,

1620
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
na ikaw at ako lang nakaka alam, Kevin.

1621
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
Ngayon, kami ni Kevin ay--
matagal na kaming magkakilala,

1622
01:50:03,030 --> 01:50:06,834
at may isang espesyal na bagay
na kami lang ni Kevin ang may alam.

1623
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
Ang nanay ni Kevin, si Miss Nancy,
sumalangit nawa ang kanyang kaluluwa,

1624
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
kinakausap niya ako minsan.

1625
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
Hindi, totoo talaga ito.

1626
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
Maraming taon na ang nakalipas,

1627
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
natatandaan ba ninyo nang tumawag ako
at sinabi ko sa iyo

1628
01:50:31,859 --> 01:50:34,061
na sabi niya, huwag pumunta sa Vegas?

1629
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
Sabi niya, "Kevin, huwag pumasok diyan
at baka makantot mo ang babaeng 'yan."

1630
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
Sabi niya… Sabi niya…

1631
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
Hindi, sabi niya,
"Kevin, pumunta ka sa 1515,"

1632
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
pero mali ang naisulat ko.
Natatandaan ba ninyo?

1633
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
Dahil nakainom ako nang gabing iyon.

1634
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
Alam niyang may camera
sa kwartong iyon,

1635
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
Kevin, at sinubukan po niya.

1636
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
Kaya gusto kong humingi ng tawad,
Kevin, dahil kasalanan ko iyon.

1637
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
Pagkakamali ko iyon,
pero ngayong gabi, Kevin, aayusin ko.

1638
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
Hindi ako magkakamali.

1639
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
Sober ako.

1640
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
Okay, may isinulat pa akong ibang bagay
na ang inyong ina,

1641
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
na sinabi po niya, at gusto ko sanang
basahin ang mga ito ngayong gabi.

1642
01:51:22,276 --> 01:51:23,410
Tama sulat ko rito.

1643
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
"Kevin, mahal kita,
at proud na proud ako sa iyo."

1644
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
"Nanalo ka ng best picture of the year."

1645
01:51:32,052 --> 01:51:34,721
Ay, teka, hindi, para sa akin 'yon.
Teka lang.

1646
01:51:35,989 --> 01:51:39,927
Dahil hindi kayo nanalo, Kevin.
Pero salamat, Miss Nancy.

1647
01:51:39,993 --> 01:51:42,796
Ngayon, heto na.
Heto na talaga.

1648
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
Kevin.

1649
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
Sige.

1650
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
Nami-miss niya ang mga pelikula ninyo.

1651
01:51:47,501 --> 01:51:51,271
Sabi niya hindi raw iyon pinapalabas
sa langit dahil nga langit iyon.

1652
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
Ay, pero sabi niya, enjoy raw dun
ang tatay mo sa ibaba.

1653
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
Nakakatuwa iyon.

1654
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
Nagsisisi raw siyang wala siya sa tabi
mo nang pumanaw ang tatay ninyo.

1655
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
Ah, para mapanood niyang mamatay
ang putanginang iyon.

1656
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
Okay. Sige.

1657
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
Sabihin ninyo kay Kevin
na quote iyon, okay?

1658
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
Humihingi raw siya ng tawad dahil lagi
niyang mas paborito ang kapatid ninyo,

1659
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
pero iyon ay dahil mas mahal niya siya.

1660
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Tama na iyan, Regina.

1661
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
Ah, teka, teka.

1662
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
Ngayon sinasabi niyang sinabihan
ko kayong huwag gawin iyon.

1663
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
Hindi, tungkol iyon sa palpak
mong vegan fast food chain.

1664
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
Okay. Sige.

1665
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Hindi, kakasabi lang niya,

1666
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
nigga, lumaki kayo
sa mga Philly cheesesteak.

1667
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Bakit hindi iyon ang
ginawan ninyo ng chain?

1668
01:52:48,762 --> 01:52:49,896
Pasensya na, Kevin.

1669
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Hindi, teka.

1670
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
Sandali, sandali.

1671
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
May dumarating pamg mensahe.

1672
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
Para akong si Oda Mae Brown dito.

1673
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
Sandali.

1674
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
Pete!

1675
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Hindi, nakakatuwa ito.

1676
01:53:06,446 --> 01:53:09,549
Puro pagmamahal ang dala ko ngayon.
Wala kayong dapat ipag-alala.

1677
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
Sabi niya, miss ka tatay mo,
at nakikita niya ang tagumpay mo.

1678
01:53:16,490 --> 01:53:20,727
Gusto niyang malaman kung ano ang
pakiramdam na kantutin si Kate Beckinsale,

1679
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille,
Ariana Gran--

1680
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Hindi ko sila kayang pangalanang lahat.

1681
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Babalikan natin iyan mamaya, Pete.

1682
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
Sabi rin niya, namana ninyo
ang laki ng titi mo

1683
01:53:35,509 --> 01:53:37,344
mula sa kanya at walang anuman.

1684
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
Sabi niya, sabihin kay Big Jay
na magkikita sila sa loob ng 3 linggo.

1685
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
Ay, puta.

1686
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Ay, puta.

1687
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
Regina, tama na iyan.

1688
01:53:51,124 --> 01:53:52,326
-Regi--
-Pasensya na.

1689
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
Sabi niya, Chelsea, nasa itaas lahat
ng anak mo at gusto nilang sabihin…

1690
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
Salamat.

1691
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Tama ang naging desisyon mo.

1692
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
Sabi rin niya,
sinabihan ko kayong sasablay si Teyana.

1693
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Pasensya na.

1694
01:54:23,323 --> 01:54:25,559
Tumatanggap lang ako ng mensahe, guys.

1695
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
Panghuli,

1696
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
Sabi ni Miss Nancy, salamat sa lahat
sa pagdalo para ipagdiwang ang anak ko.

1697
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
Mahal ko kayo, Kevin Hart.

1698
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
Magsaya kayo sa malaking gabi mo.

1699
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
At ngayon-- Ah.

1700
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
Kailangan ko nang balikan
si Michael Clarke Duncan,

1701
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
na nagiging malalim na green mile
sa puki na ito

1702
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
-…sa nakalipas na 3 buwan.
-Putang ina.

1703
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
Regina!

1704
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
Regina!

1705
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
Ano yung putang inang 'yun?

1706
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
Araw ng mga Ina ngayon.

1707
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Pasensya na.

1708
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
Sabi niya, may gangbang daw sa langit.

1709
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
Teka, anong kabilang langit
ang sinasabi mo?

1710
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
Hindi ang iyong…

1711
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
Ano? Putang ina.

1712
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-Huwag! Regina, tingnan mo ako.
-Pasensya na.

1713
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
-Huwag-- Huwag--
-Wala akong sinabi.

1714
01:55:32,159 --> 01:55:35,362
May pag-asa tayo sa kabilang buhay,
mga mare. Nangkakantutan sila roon.

1715
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
Sige.

1716
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
Bilang pagtatapos, gusto ko lang
ibahagi ang isang taos-pusong alaala ko.

1717
01:55:44,104 --> 01:55:46,406
At Kevin, gusto kong marinig ninyo ito.

1718
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
Gumagawa ako ng pelikula
at pagpasok ko sa set, sa lahat,

1719
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
hindi ko alam ang kahaharapin ko.

1720
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
Sinabihan ako ng direktor
na kailangan kong mag-improvise

1721
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
kasama ang pinakanakakatawang gago
na nakatrabaho niya.

1722
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
Tumawag siya ng action at magic 'yon.

1723
01:56:02,022 --> 01:56:05,225
Bilib na bilib ako habang
pinapanood siyang magtrabaho.

1724
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
Napakabilis, napakanakakatawa.

1725
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
Higit pa sa pisikal na tangkad niya
ang malaki niyang presensya.

1726
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
Hinding-hindi ko makakalimutan
nang makasama ko siyang umarte.

1727
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
Napakagaling niya, at hanggang ngayon.

1728
01:56:28,048 --> 01:56:31,585
Ako ang huling taong gusto nila
sa putang inang lugar na ito.

1729
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
Oo, oo, Kevin.

1730
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
Ang espesyal kong regalo sa iyo.

1731
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
Ito ang isa pang malaking K sa lahat,

1732
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
Katt Williams.

1733
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
Ikaw pa rin ang tinitingala ni Kevin

1734
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
Ang uri ng lalakeng
Hinihiling ni Kevin Hart maging

1735
01:57:13,426 --> 01:57:15,295
Ginawa niya ang lahat ng makakaya niya

1736
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
Maraming salamat sa inyong lahat.

1737
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
Kamusta po, Kevin.

1738
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Kamusta, Katt.

1739
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
Nagulat akong inimbita nila ako.

1740
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
KATT WILLIAMS

1741
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
Ganyan kaliit ang star power mo.
Kaya inimbita na nila mga kaaway mo.

1742
01:57:48,128 --> 01:57:51,731
Sabi ko, "Galit ako sa kanya."
Sabi nila, "Pumunta ka pa rin."

1743
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
Napahumble ko para pumunta
sa inyong GOAT roast ngayon, Kevin.

1744
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
Nanalo na ako ng Emmy Award,

1745
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
pero ito ang magiging
pinakamagaling kong pag-arte ngayon,

1746
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
habang nagkukunwari akong GOAT ka.

1747
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
Sa mga nasa bahay, nagtataka kayo,
"Bakit ito ginagawa ng Katt man?"

1748
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
Para sa pera, putang ina.

1749
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
Ito ang aking Riyadh Comedy Festival.

1750
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Iyon nga lang ay may kaluluwa.

1751
01:58:24,998 --> 01:58:28,902
Kevin, may maririnig kang ilang bagay
ngayon na hindi ka pamilyar.

1752
01:58:28,969 --> 01:58:31,404
Punchlines ang tawag
sa mga bagay na iyon.

1753
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
Ito ba ang pinakamagandang araw
na nakaya ng industriya para kay Kev?

1754
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
Di ko tiyak kung totoo ang Illuminati

1755
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
o kung ito ang
junior varsity version nito, pero…

1756
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
Para sa mga kararating lang,

1757
01:58:56,463 --> 01:59:00,066
May alitan kami ni Kevin.
At sasabihin ko sa inyo kung bakit.

1758
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Dahil palihim na ninakaw nito
ang lahat sa akin.

1759
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
Bago niya nakita ang act ko,
puting lalaki siyang six-foot-three.

1760
01:59:18,885 --> 01:59:21,888
Sinabi ko na sa inyo
na isang halaman si Kevin Hart.

1761
01:59:23,757 --> 01:59:27,727
Kasi kahit ibaon ko siya nang ibaon,
pilit pa rin siyang bumabangon.

1762
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Gaya ng halaman.

1763
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
Oo, may mga sinabi akong
gusto kong bawiin.

1764
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
May mga sinabi akong di naintindihan.

1765
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
Sinabi ko na isang
Hollywood puppet si Kevin,

1766
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
at gusto ko itong ipaliwanag.

1767
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
Dahil baka hindi ito ang iniisip ninyo.

1768
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
Ibig kong sabihin, literal na nakapasok
ang buong kamay ng head ng Netflix

1769
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
sa puwet ni Kevin at napapagawa siya
ng kahit ano.

1770
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
May iisang patakaran lang si Kevin
sa mga pelikula niya, walang N-word.

1771
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
At ang N-word na iyon ay "No."

1772
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Putangina, di niya 'yon sinabi
kahit kailan.

1773
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
Scary Movie 3, Ride Along,
Night School, Get Hard.

1774
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
Tinanggihan ko ang lahat ng iyan.

1775
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
Kasi hindi ako komportableng
maging coon.

1776
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
Sinulot niya ako sa parehong presyo.

1777
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
Kung manonood kayo ng pelikula
ni Kevin, gawin niyo ito,

1778
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
panoorin niyo sa Black theater
para marinig niyo ang tulad ng,

1779
02:00:38,898 --> 02:00:41,134
"Ibalik niyo ang putangina kong pera."

1780
02:00:41,835 --> 02:00:44,137
At "Gusto ko ring mabalik ang pera ko."

1781
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
O "Kalokohan 'to, gusto kong
mabalik ang pera ko."

1782
02:00:50,910 --> 02:00:53,113
Kahit si The Rock, di ka maililigtas.

1783
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
May tinatawag pong bromance
sina Kevin at The Rock.

1784
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
Iyan 'yung palihim na nagkakantutan
ang dalawang aktor.

1785
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
Pero seryoso, paano mo
hindi mamahalin si Kevin?

1786
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
Dalawang tao lang ang nakagawa niyan,
ako at ang tatay niya.

1787
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
Sinabi ni Kevin na kung bakla
ang anak niya, kukuha siya ng dollhouse

1788
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
at ihahampas ito sa ulo niya,

1789
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
na masasabing pinakabaklang paraan
para abusuhin ang isang bata.

1790
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
Pero di niyo maka-cancel si Kevin Hart.

1791
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
Hindi niyo talaga kaya.
Gawa siya sa Teflon.

1792
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
Sinubukan siyang i-cancel sa pagiging
homophobic at di ko 'yon maintindihan.

1793
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
Sinasabi kong ang lalaking nahuhumaling
sa shopping sprees at fitness,

1794
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
na laging napapaligiran ng sampung lalaki

1795
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
at Chelsea Handler at mga half-Samoan
bodybuilders na puno ng langis,

1796
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
at vegan restaurant,
at bumili ng yoga pants.

1797
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
Sa tingin niyo homophobic siya?
Isa siyang bakla, puta.

1798
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
Hindi siya ganun.

1799
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
Siya ang pinakabaklang nakilala ko.
Ikaw, queen. Gawin niyo po 'yan.

1800
02:02:19,132 --> 02:02:22,502
Sinubukan nilang i-cancel si Kevin
dahil sa party ni P. Diddy.

1801
02:02:23,403 --> 02:02:25,705
Nagbato sila ng mga alegasyon sa kanya.

1802
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
Pero salamat sa lahat ng baby oil…

1803
02:02:30,710 --> 02:02:32,378
…hindi kumapit ang mga kaso.

1804
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
Kilala si Kevin na nasa brunch ng--
Isang brunch.

1805
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
Nasa maraming Diddy party si Kevin,

1806
02:02:47,126 --> 02:02:50,964
pero bilang depensa sa kanya,
akala lang ni Diddy ay 10 taon siya.

1807
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
Nag-host pa nga si Kevin
ng record release party para kay P. Diddy.

1808
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
May record na dami ng mga release
sa ibabaw ng kama,

1809
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
sa pool, sa sahig,
kung saan-saan maliban sa mga puta.

1810
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Pero gusto kong linawin, porket
pumunta si Kevin sa Diddy party

1811
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
ay hindi ibig sabihing
may ginawa siyang mali.

1812
02:03:19,092 --> 02:03:22,362
Ang katotohanan nananahimik siya
kapag binabanggit ninyo ito…

1813
02:03:24,831 --> 02:03:27,066
…ibig sabihin, may ginawa siyang mali.

1814
02:03:34,407 --> 02:03:37,510
Pero binibigyan pa rin siya ng award.

1815
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
Kevin, may ideya ako sa pelikula
kung saan babalik kayo sa nakaraan,

1816
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
at babawiin ni Mark Twain
ang putanginang award niya

1817
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
at tatawagin kayo ng N-word.

1818
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Magandang pelikula iyon,
kaya alam kong tatanggihan ninyo.

1819
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
Sige, makinig kayo.

1820
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
Kaya kong buong gabing laitin
si Kevin Hart. Naperpekto ko na ito.

1821
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
Pero darating ang punto…

1822
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
…na kailangan ninyong humarap
sa salamin at sabihing,

1823
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Gusto ko ba talagang makaaway
ang kunehong si Snowball,

1824
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
mula sa The Secret Life of Pets 2?"

1825
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
Oo, gusto ko, Kevin.

1826
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
Oo, gusto ko.

1827
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
Ayaw man lang gumanap
nito na itim na kuneho.

1828
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
Naiisip ninyo ba ang kalokohang iyon?

1829
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
Aalis na ako. Night, Inglewood.
Maraming salamat.

1830
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
Teka, teka, teka.

1831
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Teka, Katt, Katt, teka. Sandali.

1832
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Bigyan niyo ako,
ng isang putanginang minuto.

1833
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Ilang taon na kaming magkaaway
ng lalakeng ito.

1834
02:04:51,651 --> 02:04:56,189
ng paglabas mo rito ay isang sorpresa,
pero, Katt, kaya ko umupo at panoorin ka,

1835
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
Kaya kong tumawa,
dahil isa mo na akong fan, okay?

1836
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
Isa mo na akong fan.

1837
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, may pagkakataon tayo ngayon mismo,

1838
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
live television ito,
para kalimutan ang away natin.

1839
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
Inaalok kita ng pakikipagkasundo.

1840
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Gusto kong maging kapatid,
gusto kong maging kaibigan.

1841
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, gusto ko nang mag-move on.

1842
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
Puwede na ba tayong mag-move on?
Puwede na ba?

1843
02:05:25,852 --> 02:05:29,489
Isang bagsak para kay Katt Williams,
Mga kaibigan, si Katt Williams.

1844
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
Ayos ba iyon?
Naging magkaibigan ang maliliit na iyon.

1845
02:05:43,870 --> 02:05:48,608
Nakakatawa, akala mo may magagawa sila.
"Anong gagawin mo?" Tumahimik kayo.

1846
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
Putanginang 220-pound na lalake na parang,
"Gusto ninyo bang magkabati o ano?"

1847
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
Tumahimik kayo.

1848
02:05:56,516 --> 02:05:58,751
Napakaliit nila, sino ba ang may paki?

1849
02:06:02,889 --> 02:06:07,760
Ngayon, para bigyan si Kevin ng espesyal
na regalo mula Compton, California,

1850
02:06:07,827 --> 02:06:10,663
mga American Icon,
sina Venus at Serena Williams.

1851
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
Nanalo na ba kami
ng ilang Grand Slam title?

1852
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
Apatnapu't walo sa aming dalawa
at walong Olympic gold medal.

1853
02:06:38,124 --> 02:06:40,093
Tinawag na kaming GOAT sa larangan namin.

1854
02:06:40,159 --> 02:06:41,260
SERENA & VENUS WILLIAMS

1855
02:06:41,327 --> 02:06:43,229
Tinawag din kami para gawin ito ngayon.

1856
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
At tatlong beses kaming humindi.

1857
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
Pero kaibigan namin si Kevin,
kaya nandito kami.

1858
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
Pero ang tanong namin,
saan kayo ang GOAT?

1859
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
Anong parangal ang meron si Kevin?
Oscar ba?

1860
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
-Hindi, hindi, hindi.
-Okay, Emmy, diba?

1861
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
-Hindi.
-Grammy?

1862
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
-Hindi, sa kaibigan nating si Lizzo 'yon.
-Hi, Lizzo.

1863
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
Hi.

1864
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
Akala ko sabi niya may EGOT siya.

1865
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
Oo, pero ibig sabihin nun,
wala siyang awards.

1866
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Okay. Pero hindi niyo kailangan
ng award para maging GOAT.

1867
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Pwede kayong maging GOAT
sa maraming bagay.

1868
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
Baka GOAT siya
ng freestyle rapping.

1869
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
Hindi, si Black Thought yata 'yon.

1870
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
Okay, baka GOAT siya ng football?

1871
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
Hindi, si Tom Brady 'yon.
Umalis na raw siya.

1872
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
Sa totoo lang, di ko siya masisisi.

1873
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
Kailangan yatang "great"
ang ibig sabihin ng G,

1874
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
o baka hindi "great" ang ibig sabihin.

1875
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
Baka grating ang ibig sabihin?

1876
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
Oo, baka grating nga.

1877
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Alam mo, di mo kailangang maging great.
Di mo kailangang maging great.

1878
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Baka good siya.
Baka siya ang goodest of all time.

1879
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
Good time siya.

1880
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
Siguradong good time siya.
Baby oil.

1881
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
Pero seryoso,
Kevin, puro pagmamahal lang ang sa amin.

1882
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
-Mahal ka namin.
-Mahal na mahal ka namin.

1883
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
At alam niyo sa tennis,
walang ibig sabihin ang love.

1884
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
Pero dahil ayaw namin kayong iwanan
na wala na namang nakuha,

1885
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
dinalhan namin kayo
ng pinakaaasam na GOAT ring,

1886
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
na ibinibigay namin
sa pinakakagalang-galang na bisita.

1887
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Heto.

1888
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Diyos ko. Singsing para sa akin?

1889
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
Singsing ito para sa iyo.
Umakyat kayo rito.

1890
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
-Ayan.
-Diyos ko.

1891
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
At kung ayaw niyo, pwede niyo isanla
dalawang kanto mula rito.

1892
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
-Oo, okay.
-Hindi, gusto ko 'to.

1893
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
At isa pa. Pwede ba kayong umupo?

1894
02:08:36,809 --> 02:08:38,878
-Oo, pasensya na.
-Moment namin 'to.

1895
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
Hindi kumpleto ang Kevin Hart
production kung wala ang lalaking ito.

1896
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
We will, we will rock you

1897
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
We will, we will rock you

1898
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Sa wakas!

1899
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
Nandito na si Daddy.

1900
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Oo. Bubuhusan po natin ng gas
ang putang inang ito.

1901
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Susunugin natin ang putang inang 'to.

1902
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
Kumusta kayo, Inglewood?

1903
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Ang kaibigan ko, si Aaron Donald.

1904
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Ito ang ginagawa mo sa pagreretiro.
Kagaguhan.

1905
02:10:02,928 --> 02:10:04,297
May utang kang workout.

1906
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
Mwah, mwah, mwah!

1907
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
Alam ko ang iniisip ni JLo,
buti na lang nandito na si The Rock.

1908
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
Oo, nandito na ako.

1909
02:10:55,114 --> 02:10:56,749
DWAYNE JOHNSON

1910
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
Sa wakas.

1911
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
Hinintay ko ito nang buong buhay ko,
ang makapunta sa roast ni Kevin Hart.

1912
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
-Para makapagsaya.
-Whoo!

1913
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
Whoo! Salamat.

1914
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
At para makapagsalita ng kalokohan.

1915
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
Nandito na ang Franchise Viagra.

1916
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
Ngayon, puwede nang tumigas
ang roast na ito buong gabi.

1917
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Maghanda kayo, Netflix.

1918
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, mga putang ina n'yo.

1919
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
Ngayon, alam kong inaakala ninyo
na nandito ako

1920
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
para bumuhat na naman
ng isang basurang pelikula ni Kevin Hart.

1921
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
Pero sa pagkakataong ito, hindi.

1922
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
Nandito ako ngayon dahil kailangan ng tao

1923
02:11:45,564 --> 02:11:48,734
na ngumuya sa pagkain ni Kevin
at iluwa ito sa bibig niya.

1924
02:11:49,935 --> 02:11:52,772
Di ba tama, aking munting
tsokolateng inakay?

1925
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
Tumatawa kayo dahil totoo.

1926
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
Kumusta, Kevin. Tumahimik ka.

1927
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Kumusta, mga di-kilalang artista.

1928
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
Wala ni isa sa inyo,
mga putang ina ninyo,

1929
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
Wala kayong karapatang manira
at maliitin si Kevin.

1930
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
Wala kayong karapatang manira sa aking
sunog na Oompa Loompa.

1931
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Ako lang.

1932
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
Alam ko bawat lalaki sa entabladong ito

1933
02:12:30,342 --> 02:12:32,878
Iihi sa takot ang mga ito
kung susuntok ako.

1934
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
May kilala akong lalabasan
kung sasakalin ko siya.

1935
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Huwag kayong ngumiti, Jeff.

1936
02:12:45,291 --> 02:12:47,760
Jeff Ross, mga tol,
masaya ako makita kayo.

1937
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
-Mahal din kita.
-Salamat.

1938
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Alam n'yo kung saan ako galing,
may tawag kami sa tulad n'yo, mataba.

1939
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
Napakaputang inang nakakadiri
ni Jeff Ross sa pulang suot na 'yan.

1940
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Napakakadiri ni Jeff,

1941
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
Animnapung taong gulang na binata siya
na hindi pa kinakasal

1942
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
at wala man lang naghinala
na baka bakla siya.

1943
02:13:24,029 --> 02:13:25,030
-Kakantutn mo ako?
-Oo.

1944
02:13:25,097 --> 02:13:28,167
Diyos ko, di ko kayo kakantutin,
kaya manahimik kayo.

1945
02:13:29,702 --> 02:13:32,304
At anong ang tinatawa-tawa n'yo riyan,
Shane?

1946
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Yari siya sa akin.

1947
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, bakit?

1948
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Dahil lasing ako
at may kalalagyan kayo, 'yon lang.

1949
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, kung nandito kayo ngayon,
sino ang nasa gubat

1950
02:13:48,487 --> 02:13:52,324
na gumagahasa sa mga mamamangka
hanggang umiyak sila parang baboy?

1951
02:13:58,063 --> 02:13:59,598
Manahimik kayo, The Roots.

1952
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Patutugtugin nyo ng tama ang kanta,
mula sa "Deliverance."

1953
02:14:07,773 --> 02:14:10,209
Hindi ko alam kung ano
ang tinugtog ninyo.

1954
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
Sabi niya, walang pera.

1955
02:14:16,549 --> 02:14:18,984
Sige, tangina, hindi ko na problema iyon.

1956
02:14:22,488 --> 02:14:23,622
Alam niyo…

1957
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
Alam niyo, minsan na kaming nag-workout
na magkasama ni Shane Gillis.

1958
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
Totoo ito. Ngumingiti kayo kasi totoo.

1959
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Nangyari iyon.

1960
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
Nagbuhat siya ng weights
at humanga ako.

1961
02:14:36,535 --> 02:14:38,270
Alam niyo, fit po siyang tao.

1962
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
Pero hindi kasing fit,
hindi kasing fit ng Mom niya.

1963
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Totoo ito.
May six pack ang putang inang iyon.

1964
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Gabi-gabi noong ipinagbubuntis
niya si Shane.

1965
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
Uminom kayo kasi totoo.

1966
02:15:00,993 --> 02:15:03,495
At isa sa mga paborito ko, hello, Chelsea.

1967
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Whoo!

1968
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Napakaganda niyo.

1969
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Lahat kayo, oo. Si Chelsea nga pala.

1970
02:15:17,376 --> 02:15:18,978
Wag niyo awayin si Chelsea.

1971
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
Nandito ang lahat.
Umakyat sila para siraan kayo.

1972
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
Hindi iyon madali. Lumalaban po kayo.
Isa kayong boss lady rito.

1973
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
Gusto kong pumunta rito at ibigay
kay Chelsea ang pagkilala sa kanya.

1974
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Gusto ko kumuha ng isang minuto,
oo, kukuha ako

1975
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
para batiin si Chelsea
dahil kakabigay lang ng BET

1976
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
sa puke niya
ng Lifetime Achievement Award.

1977
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Totoo iyon, di ba, Kevin?

1978
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Oo. Oo, paborito kong parangal.

1979
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
Sinabi kamakailan ni Chelsea,
laos na raw ang kasal.

1980
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
Pero tandaan mo, Chelsea,
laos na rin ang mamatay nang mag-isa.

1981
02:15:58,951 --> 02:16:03,288
Sabi rin ni Chelsea, hindi raw siya racist
dahil marami siyang kinakantot na Black.

1982
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
Na parang sinabi ni Tony
na hindi siya homophobic

1983
02:16:07,559 --> 02:16:09,995
kasi marami rin siyang
kinakantot na Black.

1984
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
Tony, tingnan niyo ang sarili niyo,
isang maliit at maangas na bigot.

1985
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
Mukha kayong, titirahin ko kayo,
mukha kayong may-ari ng plantasyon

1986
02:16:27,546 --> 02:16:29,982
na pinapakanta ng musicals
ang mga alipin.

1987
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
Nandito si Draymond, kaibigan ko.

1988
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
Teka lang, hey, Draymond,
iyon ang pangalan niyo, di ba?

1989
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
Tropa ko 'yan.
Naisip ko ito, alam niyo.

1990
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
Sa lahat ng astig na Black na pangalan
na pwede sa inyo,

1991
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
iyon na ang pinakatamad na Black
na pangalan na narinig ko.

1992
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
Dahil naglagay lang kayo ng D
sa unahan ng Raymond.

1993
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
Oo. Dretarded po talaga.

1994
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
At bukod po roon,
sa nakakabobo ninyong pangalan,

1995
02:17:23,969 --> 02:17:26,171
natanggal ang team ninyo sa playoffs.

1996
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
Kaya sinasabi ko lang,
kasi tropa kita at mahal kita,

1997
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
baka oras na para magretiro.

1998
02:17:36,148 --> 02:17:37,683
Pasensiya na, mag-dretire.

1999
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
At Pete Davidson, pare,
ikaw na malalang gago ka.

2000
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
Matagal na tayong magkakilala, Pete.
Oo, totoo 'yan.

2001
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
Mukha kang puti na naka-blackface
na naka-whiteface.

2002
02:17:54,233 --> 02:17:55,234
Ano'ng kagaguhan?

2003
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
Paanong… Mahal din kita.

2004
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
At ikaw pa rin ang pinakaguwapong lalaki

2005
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
sa dais na ito hanggang dumating ako.
Tayong dalawa.

2006
02:18:10,315 --> 02:18:11,517
Manahimik ka, Kevin.

2007
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
Gusto ko lang din sanang mag-shout out,

2008
02:18:15,254 --> 02:18:18,157
magbigay ng bulaklak
sa mga binibini dito sa dais.

2009
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
Ang gaganda ninyo, elegante, at sexy.

2010
02:18:29,067 --> 02:18:30,969
Alam n'yo kung sino pa ang sexy?

2011
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
Asawa ni Kevin, si Eniko.

2012
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
Gago?

2013
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
Ano'ng kagaguhan? Maupo ka lang.

2014
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Pinupuri ko lang naman siya.

2015
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
-Teka, makinig ka.
-Walang makikinig.

2016
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Ano'ng ginagawa mo?

2017
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
-Asawa ko 'yan.
-Alam ko, pinupuri ko lang.

2018
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
-Maganda at sexy siya.
-Di ganyan ang pagkakasabi mo.

2019
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
Di ganyan noong una.

2020
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Paano ko sinabi?

2021
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
-Iba ang pagkakasabi mo noong una.
-Sabi ko, sexy siya.

2022
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Wag mong sabihin nang ganyan.

2023
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Wag mong gawin 'yan.

2024
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
-Wag mong gawin 'yan.
-Teka, Chelsea.

2025
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Di mo ba naisip na oras na para magkaroon
ng tunay na lalaki ang asawa mo?

2026
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Ano?

2027
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Hindi ba oras na

2028
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
para makasama ni Eniko ang lalaking
mas malaki pa sa kanya?

2029
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
Oo.

2030
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Tingin ko, masaya ang asawa ko.

2031
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Tanungin natin siya.
Tingnan natin kung masaya siya.

2032
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
-Di siya mukhang masaya.
-Alam kong masaya ang asawa ko.

2033
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Di ko alam kung masaya siya.

2034
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
Medyo humper si Kevin. Genre 'yan.

2035
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Mahal, masaya ka ba sa akin?

2036
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
-Oo naman.
-Alam mo ang sinabi niya?

2037
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
Mas magiging masaya ka ba kay The Rock?

2038
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
O kahit anong bato?

2039
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
Oo, narinig mo ba 'yong sinabi niya?

2040
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Sabi niya, pake ko. 'Yan ang sinabi niya.

2041
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
-Hindi.
-Gago ka raw.

2042
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
Okay, makinig ka, sasabihin ko sa 'yo 'to.

2043
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
Sa award ngayong gabi,
may parangal si Chelsea

2044
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
para sa ari niya,
Lifetime Achievement Award.

2045
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
Asawa mo, ari niya, at parangal,
dapat siyang bigyan ng Academy Award

2046
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
sa pagpapanggap na gusto ka niya.

2047
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
-'Yan 'yon.
-Ano 'yon?

2048
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
Oo.

2049
02:19:55,954 --> 02:19:58,156
-Gago ka.
-At ang parangal ay mapupunta sa…

2050
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
Gago ka.

2051
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
Gago ka.

2052
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
Okay, makinig ka, sige,
hindi ko 'yon gagawin.

2053
02:20:05,731 --> 02:20:07,032
Hindi ko gagawin 'yon.

2054
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Hey, Eniko.

2055
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
Gusto ko lang sabihin,
paano mamayang gabi, tayong dalawa,

2056
02:20:17,042 --> 02:20:19,645
magbubukas tayo
ng isang bote ng tequila at.…

2057
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
Wag kang malikot, Kevin,
Wag mo 'kong tingnan nang ganyan.

2058
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
Isang bote ng Grand Cormino tequila.

2059
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
-Grand Cormino.
-Kayo ni The Rock.

2060
02:20:28,453 --> 02:20:31,757
Magsusuka ka ro'n,
tulad ng lagi mong ginagawa, makinig ka.

2061
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Gusto mo ng Teremana, ng masarap.

2062
02:20:34,927 --> 02:20:38,230
Gusto mo si The Rock, ang masarap.
Makinig ka, alam nila.

2063
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
Sige, pero alam mo naman,

2064
02:20:45,437 --> 02:20:48,407
hahayaan ka naming manood
tulad ng lagi naming ginagawa, okay?

2065
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Uy, biro lang 'to mula sa sulok
ng kuwarto, nakatali nang mahigpit

2066
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
sa 'yong mataas na upuan.

2067
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Makinig ka.

2068
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Hindi ako baliw na gago.

2069
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Sige. I-Google ninyo
kung ano'ng ibig sabihin niyan mamaya.

2070
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
Makinig kayo. Ganito 'yon.

2071
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
Naiintindihan ko kung bakit
mahal ng mga babae si Kevin Hart.

2072
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
Naiintindihan ko talaga.
Alam ko. Sasabihin ko kung bakit.

2073
02:21:13,532 --> 02:21:16,668
Kasing-laki at kasing-kulay siya
ng paborito nilang dildo.

2074
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
At doble ang ingay ng gagong 'to.

2075
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
Alam ninyo, mga binibini at ginoo…
Tumatawa kayo dahil totoo 'yon.

2076
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
Pero alam ninyo…

2077
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Mga binibini at ginoo,
mayroon talaga kami ni Kevin…

2078
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
Marami kaming pagkakatulad.

2079
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
Kaya matalik ko siyang kaibigan
at may isa pa kaming

2080
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
pagkakatulad… Oo, mayroon.

2081
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
At mahal ko ang lalaking 'yan, at may
isa pa kaming pagkakapareho kamakailan,

2082
02:21:46,732 --> 02:21:48,467
parehong namatay ang mga tatay namin.

2083
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
-Totoo 'yon.
-Totoo 'yon.

2084
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
At naisip ko,

2085
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
baka hindi ko dapat ito banggitin
dahil mabigat, pero naisip ko,

2086
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
ito ang nagbubuklod sa amin.

2087
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
At sinabi ko, sige, pag-uusapan natin.

2088
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Alam naman ng karamihan sa inyo,
ang tatay ko,

2089
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
pumunta siya rito sa Forum
noong dekada '70.

2090
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
Ang tatay ko,
siya ay si "Soul Man" Rocky Johnson.

2091
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
Matikas siyang lalaki sa larangang 'to.

2092
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
Oo. At siya ay… Miss ko na ang tatay ko.

2093
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
Matangkad siya, malakas, malaki.
At nasaan na siya?

2094
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
Hindi siya 'yan. Nasaan siya?

2095
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Sa kung saan.

2096
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Nasa kung saan siya.
Mukha siyang superhero.

2097
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Nasaan na ang tatay ko?

2098
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Ipinakita nila siya roon.
Nandiyan siya, okay, mabuti.

2099
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Nakikita ba ninyo ang tatay ko?

2100
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Okay, ayos, nandiyan siya, oo.

2101
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
Napakalakas niya, alam n'yo 'yon?

2102
02:22:42,687 --> 02:22:44,523
Samantalang ang tatay ni Kevin.

2103
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
Gago ka talaga.

2104
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Gago ka talaga.

2105
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Ano 'yon, pare?

2106
02:23:02,741 --> 02:23:04,976
Lintik ka, ano ba, pare?

2107
02:23:05,043 --> 02:23:09,114
-May mas magandang litrato ang tatay ko.
-Okay.

2108
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
Hindi, gusto ko lang ipakita
na nakalabas ang dibdib ng mga tatay natin

2109
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
at ang itsura ng mga katawan nila.
Okay, sige, tama ka.

2110
02:23:16,455 --> 02:23:17,522
Ano ba naman kayo.

2111
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
May mapait na litrato ang tatay ni Kevin.

2112
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Tama 'yan.

2113
02:23:27,666 --> 02:23:29,734
Ang naglabas ng mga litratong 'to
ay sibak na.

2114
02:23:29,801 --> 02:23:31,803
Sibak ka na.

2115
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
Gago.

2116
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
At ayan. Totoong mugshot 'yan
ng tatay ni Kevin.

2117
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
At gaya ng alam nating lahat,

2118
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
nakilala ko ang tatay ni Kevin.

2119
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
At gaya ng alam nating lahat,
ang tatay ni Kevin,

2120
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
ang tatay ni Kevin, adik siya sa crack.

2121
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
Oo.

2122
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
At mahal na mahal niya ang crack.

2123
02:23:57,162 --> 02:23:59,598
At 'yon ay bago pa niya makilala si Kevin.

2124
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
Naisip ni Kevin na ang tanging paraan
para mahalin siya ng kanyang tatay

2125
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
ay kung magkakasya rin siya
sa isang maliit na plastic bag.

2126
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
At Kevin, gaya ng tatay mo,

2127
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
nakakabaliw kung gaano mo
kailangan ang bato.

2128
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
Oh, Kevin.

2129
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
Ayos.

2130
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
Ang munting crack baby ko na si Kevin.

2131
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
Ang munting crack baby ko na si Kevin.

2132
02:24:30,996 --> 02:24:32,797
Ang tatay mo, totoong kuwento,

2133
02:24:32,864 --> 02:24:36,401
isinunod pa ng tatay niya
ang pangalang Kevin sa "crack."

2134
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
Oo, dahil inakala talaga niya
na K ang simula ng spelling nito.

2135
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
Totoong kuwento.
At ano ang medical term para ro'n?

2136
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
Bobo. Oo.

2137
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Alam kong pinagpapawisan at umiiyak ka.
Alam ko, kilalang-kilala kita.

2138
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Alam kong ang mga tatay natin ngayon
ay tinitingnan tayo mula sa ulap

2139
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
at sana proud sila.

2140
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Tingin ko oo.

2141
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Alam kong mas kailangan
tumingin ng tatay mo

2142
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
dahil isa kang unano.

2143
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Pero…

2144
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Mahal kita, kapatid.
-Mahal din kita. Salamat.

2145
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Alam kong mahal mo rin ako.
Mahal kita, oo, totoo.

2146
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Totoo talaga.

2147
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
At bilang patunay, noong isang linggo,
nagpa-tattoo ako ng Kevin Hart.

2148
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
Oo! Sa ari ko.

2149
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
Oo, life size rin.

2150
02:25:28,787 --> 02:25:31,089
Ipapakita ko lang sa 'yo saglit, Kevin.

2151
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
-Lumayas ka nga rito.
-Sige, sige, sige.

2152
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
-Tumigil ka, pare.
-Sige, walang problema.

2153
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, ipapakita ko sa 'yo mamaya.
-Hoy, ano ba?

2154
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Sorry!
-Ano'ng ginagawa mo, pare?

2155
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
Sorry, makinig ka.

2156
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
-Ano ba 'yon?
-Okay, nagbibiro lang ako.

2157
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
Asawa ko 'yan, pare.

2158
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
Biro lang, nakita na niya.

2159
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
-Ano ba'ng nangyayari?
-Nagbibiro lang ako.

2160
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
-Ano'ng ginagawa mo, pare?
-Biro lang 'to.

2161
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
Asawa ko 'yan, pare.

2162
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
The best siya. Biro lang, okay.

2163
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
Pero seryoso,
gusto kong mag-toast para sa 'yo.

2164
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Puwede bang mag-toast para kay Kevin?

2165
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-Oo.
-Kapatid ko?

2166
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-Sige.
-Oo.

2167
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Gawin natin. Heto, magsasalin ako.

2168
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Magsalin ka rin.
-Oo.

2169
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Isalin mo ang Grand Cormino.
-Oo, nasa akin ang Grand Cormino.

2170
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-Sige.
-Isasalin ko ang Teremana.

2171
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Bakit mo sinabi 'yon tungkol sa asawa ko?

2172
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
Kakausapin kita mamaya.

2173
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Mag-uusap tayo mamaya.

2174
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
Pero ikaw ang nagsabing, "Makinig ka,

2175
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
sabihin mo kahit ano."

2176
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
Hindi, magsaya ka, pero ano 'yon?

2177
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
-Sige.
-Sige na, mag-toast na tayo.

2178
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Sige, mag-toast tayo.
Alam mo, heto, uupo ako.

2179
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Sige, umupo ka.
-Uupo ako.

2180
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Hindi, umupo ka, uupo ako.

2181
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Sige na.
-Sige.

2182
02:26:53,238 --> 02:26:54,539
Uy, makinig ka.

2183
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Bago tayo mag-toast, tama lang.
-Oo.

2184
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Umupo ka sa tuhod ko.

2185
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Oo. Anong "Wag"?

2186
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
-Ano'ng pinagsasasabi mo?
-Anong "Wag"?

2187
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
-Tumahimik ka, Shane.
-Di ako uupo sa tuhod mo.

2188
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
-Umupo ka sa tuhod ko.
-Di ako uupo sa tuhod mo.

2189
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Pagmamahalang magkapatid.

2190
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
-Uupo ka sa tuhod ko.
-Hindi. Live ako sa Netflix.

2191
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
-Gawin mo!
-Hindi ako uupo sa tuhod mo.

2192
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
-Gusto nilang lahat na umupo ka.
-Chelsea.

2193
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-Alam kong gagawin mo.
-Chelsea, tumahimik ka.

2194
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
-Oo.
-Hindi.

2195
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-Hindi. Shane.
-Oo.

2196
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Magiging tama si Katt Williams.

2197
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, hindi.

2198
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-Mananalo si Katt.
-Gusto n'yo bang makita si Kevin

2199
02:27:25,036 --> 02:27:26,304
na umupo sa tuhod ko?

2200
02:27:27,739 --> 02:27:29,240
Ayan na.

2201
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-Sige.
-Umupo ka sa tuhod ko.

2202
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
May mas maganda akong tanong.

2203
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Gusto n'yo bang kayo na lang?

2204
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
Dahil hindi ko gagawin!

2205
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
-Hindi, pare.
-Sige na.

2206
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
-Hindi, gago ka, pare.
-Seryoso talaga ako rito.

2207
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
-Hindi, seryoso ako, pare. Gago.
-Lumapit ka.

2208
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Sige, dito na lang ako uupo.

2209
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
-Sige na
-Okay.

2210
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Sige na.
-Sige.

2211
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-Para sa kapatiran, sa pagkakaibigan.
-Oo naman.

2212
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
At lagi akong nasa panig mo.

2213
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
-Mahal kita.
-Mahal din kita.

2214
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
-Mas mahal kita.
-Mahal din kita.

2215
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
Mas mahal kita. Para sa kapatid ko, pare.

2216
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Teka, teka, teka.

2217
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
Teka, teka, teka.

2218
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Hindi 'yan para sa 'yo.
Masarap 'yan. Tikman ko nga 'to.

2219
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Masarap din 'to.

2220
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Para kay Daddy 'to. Para sa 'yo 'to.

2221
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
-Ano'ng pinagsasasabi mo?
-Kagatin mong mabuti.

2222
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Ano?

2223
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Di sisipsipin ng dede ko ang sarili nila,
kaya yumuko ka

2224
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
-at dumede ka.
-Hoy, pare…

2225
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Sige na, tumayo ka, umupo ka.

2226
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Lumayo ka sa 'kin. Ano'ng problema mo?

2227
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Gusto n'yo bang makitang dumede si Kevin?

2228
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Okay, sige, tama na.

2229
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
-Gusto nila. Umupo ka.
-Tama na. Umalis ka na.

2230
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
-Ano'ng ibig mong…
-Umalis ka rito!

2231
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
-Di sila dedede mag-isa.
-Tama na. Gago.

2232
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Bumaba…
-Gago!

2233
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
-Buma…
-Hindi, wala akong gagawin.

2234
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Ayaw mo nang gawin ngayon
dahil may mga manonood?

2235
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
-Ayaw kong gawin dahil--
-Ayaw mo na palang gawin ngayon.

2236
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
-Hindi ko pa nadede 'yan!
-Nagawa mo na. Ano'ng pinagsasasabi mo?

2237
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Gago ka, DJ.

2238
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
At di mo pa rin
nahawakan ang mga bayag ko?

2239
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Alam mo? Okay. Sige. Tama na.

2240
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-Sige. Tama na.
-Okay, sige.

2241
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-Tapos ka na.
-Lintik 'to.

2242
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
-Tapusin mo na 'yan.
-Umupo ka.

2243
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
-Tapusin mo na 'yan.
-Umupo ka.

2244
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Gago. Tapusin mo na 'yan.

2245
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Ngayon ayaw mo nang sipsipin.

2246
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
-Okay, sige.
-Buwisit… panot—

2247
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
-Ayos lang 'yan.
-Buwisit ka talaga, tapusin mo na.

2248
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
Ayos lang 'yan.

2249
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Diyos ko po.

2250
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
Eniko, alam mo ang darating mamaya.

2251
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
-Sige, 'yon lang.
-Sige, ayos na.

2252
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
Kaunti lang na ganito, ganito,
ganito, magdamag.

2253
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
Makinig ka, sige.

2254
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
Diyos ko.

2255
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
Alam mo…

2256
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Kaya laging sumasakit ang panga ko
kakasama sa 'yo…

2257
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
-Ano'ng ibig sabihin niyan?
-Hindi. Ibig kong sabihin…

2258
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
-Ano'ng sinasabi mo?
-Alam mo ang ibig kong sabihin.

2259
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Ibig kong sabihin,
sobrang tindi kong tumawa kasama siya.

2260
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-'Yon ang ibig kong sabihin. Okay?
-Sige, 'yon sana ang una mong sinabi.

2261
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Diyos ko.

2262
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
Sige, dumating na ang oras.

2263
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
Isa na namang bagay na mahihirapan siya.

2264
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
Malamang hindi ang pagdede niya sa 'kin,
pero mga binibini at ginoo,

2265
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
isang karangalan para sa akin
na ipakilala ang kaibigan ko,

2266
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
ang kapatid ko, ang taong ipinagdiriwang
nating lahat dito ngayon

2267
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
at sa buong mundo na nanonood
nang live sa Netflix.

2268
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
Mahal kita, sobrang proud ako sa 'yo,
at lagi kitang susuportahan.

2269
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
Mga binibini at ginoo,
ang GOAT, si Kevin Hart.

2270
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
Kahit na, pero hindi ito si Kevin
Ako'y walang puso

2271
02:30:31,155 --> 02:30:32,757
Bruha, ako ang pinakamalaki

2272
02:30:32,824 --> 02:30:35,260
Maginhawa na mula pa noong
Nakatira si Mama sa apartment

2273
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Grabe.

2274
02:30:36,261 --> 02:30:38,096
Pero hindi ito si Kevin, ako'y walang puso

2275
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Alam ninyo, ang nakahanda kong sagot,

2276
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
sa tingin ko, hindi ito pang-podium.

2277
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
Kaya alisin na ang podium na 'yan.

2278
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
Ibaba natin ang podium.

2279
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
Marami tayong narinig na kalokohan.

2280
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Maraming narinig na kalokohan,
at gaya ng sinabi ko rito,

2281
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
sabi ko, "Gusto kong banatan
ninyo ako nang matindi

2282
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
dahil ako ang huling hahawak ng mic."

2283
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
At hindi tulad ng ibang asaran,

2284
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
ang hindi nila naranasan ay isang
magaling na komedyante

2285
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
na huling sasalang.

2286
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Kaya ang gusto kong gawin,

2287
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
gusto kong ipaintindi sa inyo, na,

2288
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
sinabi ninyo sa akin na gusto ninyo
ng totoong negro ngayong gabi.

2289
02:31:17,602 --> 02:31:19,571
Gusto ninyo ng totoong negro rito.

2290
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Kaya bibigyan ko kayo ng totoo.

2291
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Kung totoong negro ang gusto ninyo,
totoong negro ang makukuha ninyo.

2292
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Okay?

2293
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Gusto ninyo ng sagot ng totoong negro?

2294
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Puwes, bibigyan ko kayo
ng sagot ng totoong negro.

2295
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Sa pagkakataong ito, gusto kong
kausapin ang sponsors ko,

2296
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
ang business partners ko,
ang brand partnerships ko,

2297
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
at sasabihin ko sa inyo,
sa susunod na 15 minuto,

2298
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
i-pause muna natin ang relasyon natin,

2299
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
dahil hindi business-friendly
ang gagawin ko.

2300
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Magiging raw ako.

2301
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
At pag sinabi kong raw, talagang raw.

2302
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Sinasabi kong raw gaya ng singit ni Lizzo.

2303
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Wala nang balat doon.
Walang-wala na po.

2304
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Raw, gaya ng ari
na tinatanggap ni Chelsea Handler.

2305
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Magiging raw tayo ngayong gabi.

2306
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Raw gaya ng ng puwit ni Tony Hinchcliffe
pagkatapos siyang tirahin ni Joe Rogan.

2307
02:32:08,086 --> 02:32:09,153
Magiging raw tayo.

2308
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Para maging raw,
kailangan ko ang laruan ko.

2309
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Pakiabot ng laruan ko.

2310
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
Ayan.

2311
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Paki-kasa n'yo ulit.
Siguraduhin ko lang na may bala.

2312
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
Isa pa.

2313
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
Oo dahil

2314
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
iinom na 'ko, okay?

2315
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Naku talaga.

2316
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Magsisimula tayo kay Dwayne,
ang kaibigan kong si The Rock.

2317
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Lintik, pare.

2318
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Ginulat niya ako. Talaga.

2319
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Di ko po alam na pupunta siya,
dumating siya.

2320
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Grabe dahil kaibigan ko 'yan.
Sobrang close kami.

2321
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
At alam n'yo, marami nang nagsabi
ng masasamang bagay

2322
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
tungkol kay Dwayne,
at ipinagtanggol ko siya.

2323
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Maraming nagsasabi
na naka-Ozempic si Dwayne.

2324
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Akala nila naka-Ozempic siya.

2325
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Ako ang nagsabing
hindi siya naka-Ozempic.

2326
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Hindi 'yan Ozempic.

2327
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Nandito ako para sabihin sa inyo
ngayong gabi na ang nakikita n'yo…

2328
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
ay full-blown AIDS, okay?

2329
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
AIDS 'yan.
Tirahin mo siya sa ulo nang isang beses.

2330
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
Ayan.

2331
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
Babarilin natin ang mga gago ngayong gabi.

2332
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Di magandang klase ang tinutukoy ko,
hindi 'yong Magic Johnson AIDS.

2333
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Ang nakikita n'yo ay Tom Hanks
sa pelikulang Philadelphia AIDS.

2334
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
Oo, ang AIDS…

2335
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
Ang AIDS na umuubos
sa timbang mo nang ganyan,

2336
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
na nagbibigay sa 'yo ng pagbabago
sa loob ng isang gabi.

2337
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Hayaan mo siya. Pabor naman.

2338
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
Tirahin mo siya sa ulo nang isa pa.

2339
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Ayan!

2340
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Babarilin talaga kita buong gabi, DJ.

2341
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
Hindi, kulang pa 'yan.

2342
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
Hindi talaga, dahil nagmumukha
ka nang kakaiba.

2343
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Nagmumukha na itong masama. Mukha kang…

2344
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Mukha kang ninja turtle na walang shell.

2345
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Mukha kang…

2346
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Ayan! Barilin mo ulit!

2347
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
Ayan!

2348
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Gago siya!

2349
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Alam n'yo, kinausap ko si Sony.

2350
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
Sabi ko kay Sony na simulan na
ang Jumanji 4 ngayon na

2351
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
dahil di ko alam
kung marami pa tayong oras kay DJ.

2352
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Baka mamatay na siya agad.

2353
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Di ako magsisinungaling,
namimiss ko ang dating The Rock.

2354
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Malapit tayong magkaibigan.

2355
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Dati marami po kaming
tinuturo sa isa't isa.

2356
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Tulad ng, sa totoo lang, tinuruan ako
ni DJ ng movie stunts.

2357
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Marunong ako mag-movie stunts
dahil sa kanya, tama?

2358
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
May mga itinuro rin ako sa kanya.

2359
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Tinuruan ko siyang magbasa ng mga salita.

2360
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
"Bigkasin mo."

2361
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Bigkasin mo."

2362
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Tinuruan ko siyang
tumuro sa mga larawan ng prutas

2363
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
para malaman namin kung ano ang gusto
niyang kainin sa set.

2364
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaya, sige. Pa-pa-ya, oo."

2365
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Sinaunang joke 'yon.

2366
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, pusta ko inisip mong
monkey joke iyon, racist ka.

2367
02:34:36,901 --> 02:34:38,402
Alam kong inisip mo 'yon.

2368
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Pakinggan n'yo ito.

2369
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Hindi alam ng karamihan ang mga bagay

2370
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
na alam ko tungkol kay DJ.
Half Black si The Rock.

2371
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Alam kong nabanggit ngayon.

2372
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Half black siya.

2373
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
At hindi 'yon talaga alam ng maraming tao.

2374
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Wala nang ibang nakakaalam niyan.

2375
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Alam n'yo kung sino pa
ang hindi alam 'yan?

2376
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Siya. Hindi niya 'yon alam.

2377
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Half Black siya at half Samoan.

2378
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Alam n'yo kung ano'ng hiling ko?

2379
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Sana may mas gawin pa siyang
pang-Black na gawain.

2380
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
'Yon ang ginagawa ko.

2381
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Ayaw ko na ng Hawaiian na 'to.

2382
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Nakayapak habang naghu-hula hoop.

2383
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Lahat ng hukule na ito.

2384
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Walang gustong makita ang malaking
puwit mo na may grass dress,

2385
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
naghu-hukule buong araw.

2386
02:35:28,286 --> 02:35:31,522
Magsuot ka ng Air Force Ones,
sawa na akong makita 'yon.

2387
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Isa-isa ko kayong pababagsakin.

2388
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.

2389
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis, bilang host.

2390
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Ipakita natin ang suporta sa kanya.

2391
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
Seryoso, napakagandang set.

2392
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Napakagandang set.

2393
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Maging tapat ako sa inyo,
isang Bud Light na lang si Shane Gillis

2394
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
bago niya ako tawaging "negro"
sa entabladong ito ngayong gabi.

2395
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Isang Bud Light.

2396
02:35:59,116 --> 02:36:00,885
"Negro!" Gusto niyang sabihin.

2397
02:36:02,753 --> 02:36:05,323
Si Shane ang nasa top tier ko
ng pinakamatitinding racism.

2398
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Totoo iyon.

2399
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Ang aking Mount Rushmore ng racism,

2400
02:36:09,594 --> 02:36:12,597
pagdating sa pagkamuhi sa mga Itim,
si Shane Gillis,

2401
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
si Kid Rock,

2402
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
si Hulk Hogan,

2403
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
si Stephen A. Smith.
Sila po ang apat na tao ko…

2404
02:36:23,407 --> 02:36:25,543
…pagdating sa pagkamuhi sa mga Itim.

2405
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Si Shane Gillis ang resulta
kapag hinayaan ninyo ang mga nasa

2406
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
Love on the Spectrum na magtalik.

2407
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
'Yan ang mangyayari.

2408
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
Gagawa sila ng ganyan.

2409
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Wag n'yo silang hayaang magtalik.

2410
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Magkakaroon kayo ng isa pang Shane Gillis.

2411
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Si Shane ang resulta
kapag binigyan n'yo ang Down syndrome baby

2412
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
ng human growth hormone.
'Yan ang resulta.

2413
02:36:50,601 --> 02:36:52,503
Wag n'yong madaliin ang proseso.

2414
02:36:53,704 --> 02:36:54,772
Autistic si Shane.

2415
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Autistic si Shane, at bruha si Chelsea.

2416
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Pareho silang mahilig sa tren,
pero sa magkaibang dahilan.

2417
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
Barilin siya! Ayan!

2418
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Lintik!

2419
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Magandang oras ito para kausapin
ang sponsor ko na Chase Bank.

2420
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
May cash back
sa bawat bibilhin ninyo sa amin.

2421
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Binabatikos ng lahat
ang kaibigan kong si Chelsea

2422
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
buong gabi dahil isa siyang bruha.

2423
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Tumigil kayong lahat.

2424
02:37:29,473 --> 02:37:31,475
Hindi lang basta bruha si Chelsea.

2425
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Matanda rin siya. Matanda si Chelsea.

2426
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
Alam n'yo kung ano'ng kailangan n'yo?

2427
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Kailangan n'yo ng pampadulas
para maka-slide sa DMs ni Chelsea.

2428
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Tama ka, Rock, tama ka.

2429
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Ang ari niya. Kinilala ang ari niya.

2430
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Nakuha niya ang BET award na 'yon.

2431
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Makukuha n'yo lang iyan,

2432
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
makukuha n'yo lang ang award na 'yan
pag tinira n'yo si 50 Cent, totoo 'yon.

2433
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Pasensiya na,
mali ang basa ko sa prompter.

2434
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Hindi, kung titira kayo ng 50 negro.

2435
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Makukuha ang award pag nakipagtalik ka
sa 50 negro. Sorry, Chelsea.

2436
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Kasalanan ko.

2437
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Nandito si Draymond Green.

2438
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
Uy, Draymond.

2439
02:38:06,510 --> 02:38:07,511
Oo.

2440
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Nandito lang si Draymond
dahil wala siya sa playoffs.

2441
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Iyon lang ang rason kaya siya nandito.

2442
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
Barilin siya!

2443
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Oo, head shot. Gago ka, Draymond.

2444
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Inatake ng lahat
ang mga kapatid ko ngayong gabi.

2445
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Maraming babaeng Itim sa entablado.

2446
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sina Sheryl, Lizzo, Regina.

2447
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Pumunta rito si Tiana.

2448
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Hindi ko sisiraan ang mga kapatid ko
bilang isang itim na lalaki

2449
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
dito sa entablado nang live sa Netflix

2450
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
sa harap ng milyun-milyong tao,
hindi ako.

2451
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Hindi ko iyan ibibigay sa inyo.

2452
02:38:38,376 --> 02:38:40,811
Hindi ko pagbibigyan
ang mga adik na iyan.

2453
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Hindi n'yo alam ang pinagdaanan
ng mga babaeng ito.

2454
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Walang lalaki ang mga babaeng ito.

2455
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Wala sa kanila. Wala.

2456
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
Wala talaga.

2457
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Mag-isa lang sila sa bahay pag gabi

2458
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
sa malalaki nilang mansiyon,

2459
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
kumakain ng Hot Pockets
habang nanonood ng TV.

2460
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Hindi ako tatayo rito
sa harap ng mga puting ito

2461
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
para bastusin
ang mga malulungkot na babaeng ito.

2462
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Salamat sa pagpunta, mga kapatid.
Mahal kita, Jean.

2463
02:39:15,079 --> 02:39:17,948
Mahal ko kayo. Mahal kita, Lizzo.
Mahal kita, Sheryl.

2464
02:39:18,482 --> 02:39:20,951
May laro kami ng spades tuwing Martes.

2465
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Grabe, napapunta n'yo rito
si Katt Williams, ha?

2466
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
Si Katt Williams.

2467
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Pumunta rito si Katt Williams.

2468
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Alam n'yo, ito na ang oras
para ipaunawa sa lahat.

2469
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Sabi ng lahat ngayong gabi
ay hindi ako marunong umarte.

2470
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Hindi marunong umarte si Kevin."

2471
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Gusto kong balikan ninyo

2472
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
at panoorin noong kinamayan ko
si Katt at tinitigan sa mata

2473
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
at sabi ko, "Gusto ko lang
maging magkaibigan tayo."

2474
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Iyon ang isa sa pinakamagandang
pag-arte sa buong karera ko.

2475
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Wala akong ibig sabihin sa mga sinabi ko.

2476
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Lintik na Katt Williams.

2477
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Lintik na Katt Williams.

2478
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Sinungaling si Katt Williams.
Sinungaling siya!

2479
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Ilang taon n'yo nang pinaniniwalaan
ang kalokohan ng gagong iyon.

2480
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Ang daming gawa-gawang kuwento
ni Katt sa akin. Nakakaloko.

2481
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Naniniwala lang kayo
dahil gumagamit siya ng mga salita

2482
02:40:12,269 --> 02:40:14,472
na matagal n'yo nang hindi naririnig.

2483
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Mga salitang tulad ng "restaurant"
o "amenities," mga ganoon.

2484
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Sabi ni Katt, nag-P. Diddy party ako.
"Nag-P. Diddy party si Kev."

2485
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Laging nasa P. Diddy party si Kev."
Hindi ako nagpupunta sa mga iyan.

2486
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Pumunta ako sa isang party,
at ito ang totoo.

2487
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
Isang party lang ang pinuntahan ko.

2488
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Sa isang party lang ako pumunta, okay?

2489
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
At kaya lang alam
ng negrong 'yon na nandoon ako

2490
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
ay dahil nandoon din siya.
Nasa iisang party kami ni Katt.

2491
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Nakita ko siya, nakita niya ako.

2492
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Sabi niya…
Limtik ka, magsabi ka ng totoo.

2493
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Sabihin mo ang totoo.

2494
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Nasa iisang party kami.

2495
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Hindi ako sumbungero, hindi,
pero maraming tao roon.

2496
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Nandoon si Shaq, nandoon si Usher.

2497
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
Nandoon si Shannon Sharpe,
nagdi-DJ siya.

2498
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
Nandoon ang The Roots.

2499
02:40:59,316 --> 02:41:01,685
Wala kayong ginawa, pero nakita ko kayo.

2500
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
Sinungaling talaga ang gago!

2501
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
Wag kayong maniwala sa gago!

2502
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Sabi ni Katt, nagbabasa siya
ng 3,000 libro taon-taon.

2503
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Sinabi niya iyon. Sabi niya,
"Nagbabasa ako ng 3,000 libro taon-taon."

2504
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Himayin natin.

2505
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Pag-usapan natin ang mga librong
di niya talaga binasa.

2506
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
'Yan ang pag-usapan natin.
Ano'ng di niya binasa?

2507
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Sasabihin ko.

2508
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Halatang di niya binasa
ang probation papers.

2509
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Sasabihin ko sa inyo 'yan.
Di binasa ng gagong 'yon.

2510
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Di siya nagbasa, di niya…

2511
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Di niya kinapa ang paligid

2512
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
nang sakalin siya ng batang 12 anyos.

2513
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
Sasabihin ko 'yan sa inyo.

2514
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Kahit gaano pa kasama ang buhay ko,

2515
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
di pa ako nasakal ng bata.

2516
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Malala na pag naghanap ka na ng magulang.

2517
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
"Kaninong bata 'to?"

2518
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
Ewan ko gago, talo ka. Talo ka talaga.

2519
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"Bakit siya nandoon?"

2520
02:42:02,813 --> 02:42:05,249
Lumabas dito si Katt Williams
na nakakapa.

2521
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Di ko pa nakitang naka-suit si Katt,
kahit minsan.

2522
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Di ko pa 'yon nakita.

2523
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
Naka-suit lang siya sa lawsuit.

2524
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
'Yon lang ang oras na nakita kong
naka-suit si Katt.

2525
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Double-breasted lawsuit.
Daming kaso ng gago.

2526
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Sabi ni Katt ngayong gabi,
kinuha ko raw lahat ng tinanggihan niya.

2527
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Sinabi niya 'yan. Sinabi talaga niya.

2528
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Umupo lang kayo riyan at tinawanan 'yon…

2529
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Totoo siguro 'to. Sige, himayin natin.

2530
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Himayin natin.

2531
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Kinuha ko raw roles mo.
Pag-usapan natin, Katt.

2532
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Sinasabi mo bang tinanggihan mo

2533
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
ang Jumanji 1, 2, 3, Ride Along 1, 2,
Central Intelligence,

2534
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
Think Like a Man 1, 2, The Upside,
About Last Night,

2535
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
40-Year-Old Virgin, High School,
Night School, Me Time,

2536
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, Man from Toronto,

2537
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
lahat…

2538
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
para lang mag-cameo ka sa Norbit?

2539
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
'Yon ba ang sinasabi mo sa akin, Katt?

2540
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, di ka puwedeng sumali
sa mga pelikula ko.

2541
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Sa tingin mo
gusto nila ng pimp sa Jumanji?

2542
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
'Yan ba ang kailangan natin?

2543
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Walang bruha sa Jumanji.
Ano'ng ginagawa ni Katt sa Jumanji?

2544
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
Hoy, bruha, bumaba ka sa puno.

2545
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
Gago? Di namin kailangan 'yon.

2546
02:43:13,350 --> 02:43:15,085
Ano'ng ginagawa mong gago ka?

2547
02:43:15,819 --> 02:43:17,621
Nasa big leagues na tayo rito.

2548
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Kailangan ko na pong huminto.

2549
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Dapat ko nang tigilan si Katt
dahil di maganda para sa mga puting ito

2550
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
na makitang nag-aaway ang dalawang Itim.

2551
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Dalawang maliit na negro na nag-aaway.

2552
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Maliit kami para magkaroon ng alitan.

2553
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Kaya, Katt, tapos na.

2554
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
Tapos na ang alitan namin ni Katt.

2555
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
Seryoso, natutuwa ako na

2556
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
dumating ang taong iyan ngayong gabi
at nagpasiklab siya.

2557
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Nagpasiklab nang matindi si Katt.

2558
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Natutuwa ako roon. Nagningning siya.

2559
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Natutuwa akong nagawa naming
tingnan ang isa't isa sa mata,

2560
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
at magkamayan.

2561
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
At totoo ang sinabi ko. Totoo.

2562
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Totoo talaga.
Seryoso ako sa mga sinabi ko.

2563
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Tapos na ang alitang iyon.

2564
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Magkaibigan na kami ni Katt
simula ngayon, okay?

2565
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Magkaibigan na kami simula ngayon.

2566
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Gusto ko lang mag-check sandali.

2567
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, check ng blood sugar. Okay ka lang?

2568
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
Namamaga ba ang mga paa mo?
Okay ka lang?

2569
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
-Oo, Ayos lang.
-Gusto mo ng Snickers? Sige.

2570
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Nandito si Pete Davidson,
mga binibini at ginoo.

2571
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Nandito si Pete Davidson.

2572
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, mahirap ang asarin ka
dahil gusto kita.

2573
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Magkasundo talaga tayo,
kaya mahirap kang asarin.

2574
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Wala talaga akong pang-asar.
May tanong lang ako.

2575
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Hindi rin ito tanong.

2576
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
Parang, "Masaya akong
makitang nasa labas si Pete."

2577
02:44:34,798 --> 02:44:37,768
Di n'yo makikita si Pete sa umaga.
Kakaiba si Pete.

2578
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Takot sa sikat ng araw.

2579
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Tingin ko gusto ni Pete maging Itim,
pero ayaw niya lang sabihin.

2580
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Totoo. Marami na siyang
ginawang gawain ng Itim.

2581
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, tingnan natin, himayin natin.

2582
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
May anak siya sa labas.

2583
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Naka-date niya si Kim Kardashian.

2584
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Lumaki siyang di kilala ang ama niya.

2585
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Pete, kung gusto mo talagang maging Itim,

2586
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
galawin mo na lang si Chelsea Handler
at wag mo na siyang tawagan sa umaga.

2587
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Makakalusot ka ro'n, Pete.

2588
02:45:13,337 --> 02:45:17,307
Diyos ko, nakikipagtalik si Pete.
Ibig kong sabihin, grabe si Pete.

2589
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
Nakikipagtalik ka, Pete.

2590
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
Gago. 'Yon lang. Tama na 'yon.

2591
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
I-edit out n'yo ang sinabi ni Pete.

2592
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Gusto ko kay Jeff Ross naman.

2593
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Nandito si Jeff Ross. Si Jeff Ross…

2594
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
Pumunta siya sa banyo. Nakakagulat.

2595
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Nakakagulat, may problema
sa pantog si Jeff Ross,

2596
02:45:37,561 --> 02:45:39,663
na hindi makaupo sa buong show.

2597
02:45:40,531 --> 02:45:43,167
Natalo talaga ni Jeff Ross ang cancer.

2598
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
Oo.

2599
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Oo.

2600
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Hindi ako naniniwala. Hindi.

2601
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Di ako naniniwalang natalo
ni Jeff ang cancer.

2602
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Tingin ko umalis lang ang cancer.

2603
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Tingin ko rin, mas maganda
ang itsura ni Jeff na may cancer.

2604
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Tingin ko mas pumangit siya
nang nawala ang cancer.

2605
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Ito lang ang pagkakataong
magtatanong ako sa isang tao,

2606
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
"Puwede mo bang ibalik ang cancer?"

2607
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Puwede ba nating ibalik, Jeff?

2608
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Nandito si Tony Hinchcliffe.

2609
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, lupit ng set mo ngayon.

2610
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
Tony, ginalingan mo talaga ngayon.

2611
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Akala rin ng lahat, bakla si Tony.

2612
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Tama na. Tigilan na ang isyung
bakla si Tony. Hindi bakla si Tony.

2613
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Hindi bakla si Tony!

2614
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
Gusto lang ni Tony na sumubo ng ari.

2615
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
Malaki ang pinagkaiba no'n.

2616
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Tingnan n'yo ang ngiti ni Tony.

2617
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Patunay iyan na gusto ni Joe Rogan
ng pagsubo mula sa sungki.

2618
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Hindi talaga bakla si Tony.

2619
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Gusto niya lang— Diyos ko, Jeff.

2620
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
Sa gilid ng mata ko,
mukhang ang Kool-Aid man

2621
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
ang lumabas sa set.

2622
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Diyos ko.

2623
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
-Ano ba naman 'yon?
-Gusto ko iyan.

2624
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Akala mo pa naman
nakatago ka na kanina, Jeff.

2625
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Ngayon lang ako nakarinig ng leather pants
na napakaingay sa buong buhay ko.

2626
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Lintik.

2627
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
Hindi ko alam
kung saan kumukuha ng pera si Jeff

2628
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
para gawin ang mga ginagawa niya.

2629
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Hindi ko talaga alam.
Jeff, isara mo ang jacket mo.

2630
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Nakakadiri yang nakalabas mong utong.

2631
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Mukha insekto si Jeff
na pinag-aaralan sa biology.

2632
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Ano'ng nakuha ko?"

2633
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
"Saan ang puso?"

2634
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Gusto ko lang sabihin,
pasensiya na, Walmart,

2635
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
ang galing ng ginagawa ninyo,
nagpapababa ng presyo.

2636
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
Ipagpatuloy n'yo lang.

2637
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Alam n'yo, ngayong gabi,
may mga taong talagang nagningning.

2638
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Sa totoo lang.

2639
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
Na'im, proud na proud ako sa iyo, kapatid.

2640
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Umakyat ka rito, at ginawa mo
ang dapat mong gawin.

2641
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
At gusto ko lang sabihin na sobrang…
sobrang mas mayaman ako

2642
02:48:00,304 --> 02:48:02,906
kaysa sa lahat ng nakikita ninyo
sa entabladong ito.

2643
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
At ang pinakakinatatakutan ko
ay ang magising isang araw

2644
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
na may bank account ng mga 'to.

2645
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Di ko alam kung paano ako mabubuhay.

2646
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Di ko alam kung paano ako makakaraos.
Ano'ng gagawin namin ng mga anak ko?

2647
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Ibig kong sabihin, DJ, may pera ka,
pero pagkatapos mong gastusin 'yan

2648
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
sa gamot sa AIDS, di ko na alam
kung magkano pa ang matitira sa iyo.

2649
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Gusto ninyo ng tunay na negro rito
ngayong gabi,

2650
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
at iyan mismo ang nakuha ninyo.

2651
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Kaya iiwan ko ang entabladong ito
sa estilo ng isang tunay na negro.

2652
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Sa pamamagitan ng pagpapasikat.

2653
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Gusto kong pasalamatan
ang lahat ng mga kasosyo ko,

2654
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
ang buong ecosystem ko,

2655
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
ang mga taong nagpapaikot
sa mundo ni Kevin Hart.

2656
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Authentic Brands Group, mahal ko kayo.

2657
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Burn Boot Camp, mahal ko kayo.

2658
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energy, mahal ko kayo.

2659
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, Heartbeat,

2660
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

2661
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

2662
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle, at siyempre,
mga kasosyo ko rito sa Netflix.

2663
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Mga salitang di n'yo masasabi kailanman
dahil mga talunan kayo.

2664
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Kita n'yo, isa lang akong
maliit na bata mula Philadelphia,

2665
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
at ipinagdasal ko ang mga gabing ito.

2666
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
At ito ang gusto kong malaman ninyo.

2667
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Kung di ko ipagdiriwang ang sarili ko,
sino pa ang gagawa?

2668
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
Sa huli, proud ako sa sarili ko.

2669
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Ang naaamoy ninyo buong gabi ay ako
dahil ako ang pinakamagaling.

2670
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
At sa huli, ako ay siya, at siya ay ako,

2671
02:49:21,151 --> 02:49:23,053
at pag magkasama, nagiging tayo.

2672
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Philadelphia, tumayo kayo.

2673
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Maligayang Araw ng mga Ina.

2674
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, mahal kita.

2675
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
At mga gago, aalis na ako. Tara na!

2676
02:49:32,229 --> 02:49:33,830
Teka, sandali lang

2677
02:49:33,897 --> 02:49:35,332
Akala n'yo tapos na ako?

2678
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
Noong binili ko 'yong Aston Martin
Akala n'yo nirentahan lang?

2679
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
Nagpapasikat sa mga negrong ito
Para akong si Popeye sa kanyang…

2680
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
Double M, 'yan ang team ko
Si Rozay ang captain, ako ang lieu…

2681
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
Nagbibilang ako ng milyones
Kumakayod na parang pulubi

2682
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
'Yong Lambo, bago kong babae
Di siya sumasakay gaya ng…

2683
02:49:49,446 --> 02:49:52,115
Umiikot ako sa lungsod ko
Na nakatali ang kamay sa mga paa ko

2684
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
Dahil gusto nila akong patay
Pero kailangan kong makabalik nang buhay

2685
02:49:54,818 --> 02:49:58,255
Kailangan ng mama ko 'yong pera
May kailangan din ang anak ko

2686
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
Gusto nilang kunin ang buhay ko
Magloko sila, at…

2687
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
Magloko kayo nang magloko
Magloko kayo, magpausok

2688
02:50:03,460 --> 02:50:06,563
Dahil ang mga taga-Philly
Na kasama ko ay hindi nagbibiro

2689
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
Pagpatay lang po ang alam ko
Pagdating sa sarili ko

2690
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
May mga bata akong gumagalaw
May mga kasama akong bumabanat

2691
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
Nagawa ko na sa mga DOA
Nagawa ko na sa mga KOD

2692
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
Tuwing nasa babae ako, nakaka…

2693
02:50:17,607 --> 02:50:20,477
Pero ngayon ay nakasakay ako
At bumibiyahe pababa sa Collins

2694
02:50:20,544 --> 02:50:23,380
Pinauwi na nila si Ern
Nagwawala na ang batang 'yon

2695
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
Gala kaming mga bata
Gaya ni Batman at kami'y…

2696
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
Nakahiga ang upuan ko
Sa two-door Maybach na ito

2697
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
Sabi ko, "Totoong gago, kumusta?
Gago, kumusta?"

2698
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
Kung wala kayo sa patayan
Tahimik kayong mga duwag

2699
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
Teka, teka, teka, teka
Teka, teka, teka, teka

2700
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
Hoy!

2701
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
Hoy!

2702
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
Kailangan ng mama ko 'yong pera
Kailangan ng anak ko ng gatas.

2703
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
Gusto nila akong patayin
Pero sila ang mamamatay pag nagloko

2704
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
Magloko kayo, kayo'y…

2705
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
Matatandaan ninyo ako

2706
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
Maalala nila ako

2707
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
Sa dami ng pera
Naging kaaway ang kaibigan

2708
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
Pag may away, ginagawa kong kaaway…

2709
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
Benta sa bloke ay 40
Walang 10 kada kilo

2710
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
Teka, yumaman ang mahirap
Mahalin ang laro gaya ni Mitch

2711
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
Pag umalis ako, tingin n'yo ba
Sisipsipin pa rin ng mga bruha…

2712
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
May kakaiba sa Rollie na iyon
Nang unang mahawakan ang…

2713
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
Mukha akong tulak nang mahawakan ang bloke

2714
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
Aalis na ako

2715
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Philadelphia.

2716
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
Tumayo kayo!

2717
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Meek Mill! The Roots!

2718
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

2719
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne The Rock Johnson!

2720
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Gaga! Ako si Kevin Hart,

2721
02:51:34,417 --> 02:51:36,720
at matatandaan ninyo ako. Aalis na ako.