1
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
Şu günlerde iyice karamsarlaşmış olsak da
bahçe bizim umudumuz.

2
00:00:23,583 --> 00:00:25,333
Toprak umudumuz.

3
00:00:25,416 --> 00:00:26,500
Doğa umudumuz.

4
00:00:27,083 --> 00:00:29,916
İnsanlar bazı şeyleri bilse,

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
sürdürülebilirlik konusunu
öğrenmeye çalışmaya devam etse

6
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
iyi yönde gelişmeler görebiliriz
ama herkes elini taşın altına koymalı.

7
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
İnsanlık yok olmayacak.

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
Nüfus korkunç derecede azalacak

9
00:00:44,333 --> 00:00:49,791
ama küçük bir grup insan hayatta kalacak

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
ve onların soyu devam edecek.

11
00:00:53,041 --> 00:00:54,833
Ama çoğumuz…

12
00:00:56,833 --> 00:00:57,958
…öleceğiz.

13
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
Gülme efekti ekleriz.

14
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
HAYDİ BAHÇEYE!

15
00:01:44,250 --> 00:01:46,416
Çok fazla artık var.

16
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
Şu dünyada çok fazla artık var.

17
00:01:50,625 --> 00:01:52,958
Bu kadar artığı ne yapıyoruz?

18
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
Hepsini yığıp
üstlerine bir şeyler ekip dikmek lazım.

19
00:01:58,666 --> 00:02:01,875
Bugün komposttan konuşacağız.

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
BROOKLYN İLKOKULU

21
00:02:10,541 --> 00:02:12,666
Bahçemize hoş geldin.

22
00:02:12,750 --> 00:02:14,291
Sağ ol Isla. Hoş buldum.

23
00:02:14,375 --> 00:02:15,958
5. SINIF

24
00:02:19,583 --> 00:02:26,166
-Kompostun en çok nesini seviyorsun?
-Ölü şeylerden balçık yapıyoruz.

25
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
Onu da yeni bitkiler yetiştirmekte
kullanıyoruz, değil mi?

26
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
-Evet.
-İşin mucizesi de burada.

27
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
-Evet.
-Sakız ister misin?

28
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
-Olur.
-Yok, dur. Veremem.

29
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
-Peki.
-Okulda izin veriyorlar mı?

30
00:02:40,166 --> 00:02:41,166
Bilmem.

31
00:02:41,666 --> 00:02:45,916
-Bana etrafı gezdir Ewan. Ne var burada?
-Yenilebilir çiçeklerimiz var.

32
00:02:46,000 --> 00:02:48,416
-Çok acılar.
-Oha, yenilebilir çiçek mi?

33
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
Evet. Ben tatlarını pek sevmiyorum.

34
00:02:51,833 --> 00:02:53,333
Benlik değiller.

35
00:02:58,041 --> 00:02:59,041
Tadına bakayım.

36
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Tadı ağaca benziyor biraz.

37
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
Ağacın tadını nereden biliyorsun?

38
00:03:04,125 --> 00:03:05,375
Hiç ağaç yemedin mi?

39
00:03:05,875 --> 00:03:07,583
-Hayır.
-Gel şöyle yürüyelim.

40
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
-Buradakileri göster.
-Olur.

41
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
-Bahçeciliğin neyini seviyorsun?
-Bir şeyleri kazıp çıkarmayı seviyorum.

42
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
Büyüyüşlerini görmek hoşuma gidiyor.

43
00:03:17,750 --> 00:03:19,250
En sevdiğin sebze ne?

44
00:03:19,333 --> 00:03:21,833
-Havuç herhâlde.
-Salatalık.

45
00:03:21,916 --> 00:03:24,708
-Brokoliyi severim.
-Brokoli seviyorsun demek!

46
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
En sevdiğim sebze.

47
00:03:26,458 --> 00:03:28,208
-Favori meyven ne?
-Karalahana.

48
00:03:29,041 --> 00:03:30,708
-O meyve değil.
-Pardon.

49
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
En sevdiğin meyve ne?

50
00:03:32,125 --> 00:03:33,125
Mango.

51
00:03:33,750 --> 00:03:35,791
-Mango da güzeldir hani!
-Evet.

52
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
-Saçını beğendim.
-Öyle mi?

53
00:03:37,500 --> 00:03:39,875
İkimizin de saçı güzel.

54
00:03:39,958 --> 00:03:42,125
-Biraz asi modeller. Değil mi?
-Evet.

55
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
Neler dinliyorsun? Nickelback falan mı?

56
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
-Hayır.
-Bir kişi bile dinlemiyor.

57
00:03:48,583 --> 00:03:50,583
Bunlar hayalet biber.

58
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
-Lanetliler mi?
-Hayır.

59
00:03:52,458 --> 00:03:54,083
Niye adları hayalet biber?

60
00:03:54,166 --> 00:03:56,958
Çünkü çok acılar.

61
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
Hayaletler acılıklarıyla ünlü değil ki.

62
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Şu dünyada istediğin şey olabilsen
ne olurdun?

63
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Baytar olurdum.

64
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
-Veteriner gibi yani.
-Evet.

65
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Bir yerlerde oynamak isterdim herhâlde.

66
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
-Oynamak mı?
-Evet.

67
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
-Oyunculuk yani.
-Evet. Hababam Rock'ı izledin mi?

68
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
Kim oynuyordu?

69
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Jack Black.

70
00:04:20,875 --> 00:04:24,583
-Hiç duymadım.
-En sevdiğim oyunculardan.

71
00:04:24,666 --> 00:04:27,083
-Şanslı.
-En çok sevdiğim Ryan Reynolds.

72
00:04:27,166 --> 00:04:29,708
Ryan Reynolds.
Keşke bir oyuncuyla tanışsak.

73
00:04:29,791 --> 00:04:33,750
Evet. Ryan Reynolds ve Jack Black'la
tanışmak isterdim.

74
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
Zach Galifianakis diye birini
duydun mu hiç?

75
00:04:38,000 --> 00:04:39,541
-Evet.
-O nasıl sence?

76
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
Pek benlik değil.

77
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Ateş fasulyelerimiz var.

78
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
Burada illa açılmış bir tane vardır.

79
00:04:50,583 --> 00:04:55,500
Oha, ne güzel görünüyor.
Cyndi Lauper'ın pantolonlarına benziyor.

80
00:04:55,583 --> 00:04:56,541
Ne?

81
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
Seninle bir test yapalım mı?

82
00:04:58,583 --> 00:05:00,916
-Bitki mi, değil mi testi.
-Olur.

83
00:05:01,000 --> 00:05:04,291
-Peki. Kuşkonmaz bitki mi, değil mi?
-Bitki.

84
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
-Tatlı patates?
-Bitki.

85
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
-Ekşi patates?
-Bitki değil.

86
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
-Baş çikori?
-Bitki.

87
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
-Yaş ciguli?
-Değil.

88
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
-Patlıcan?
-Bitki.

89
00:05:14,250 --> 00:05:16,666
-Patsızcan?
-Bitki değil.

90
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Fettah Can?

91
00:05:18,708 --> 00:05:19,583
Bitki değil.

92
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
İyisin.

93
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
Gayet iyisin.

94
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
Bir sigara içsem?

95
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
-Olmaz. Burada sigara içmek yasak.
-Peki.

96
00:05:29,000 --> 00:05:32,625
-Karalahana en dayanıklı bitkilerden biri.
-Aslında…

97
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
Ne oldu?

98
00:05:34,166 --> 00:05:35,208
Koptu.

99
00:05:36,541 --> 00:05:37,875
Gel gidelim.

100
00:05:38,916 --> 00:05:41,166
Ryan Reynolds hiç bu bahçeye geldi mi?

101
00:05:41,250 --> 00:05:42,541
-Hayır.
-Tabii.

102
00:05:42,625 --> 00:05:43,958
İlgisini çekmemiştir.

103
00:05:44,041 --> 00:05:45,833
Sana bazı isimler okuyacağım,

104
00:05:45,916 --> 00:05:48,833
bunlardan hangisi
meyve ya da sebze bana söyle.

105
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
-Tamam.
-Hazır mısın?

106
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Bayır turpu.

107
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
-Sebze mi?
-Evet.

108
00:05:53,958 --> 00:05:56,541
-Jak meyvesi.
-Galiba meyve.

109
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
Jack Black.

110
00:05:57,791 --> 00:06:00,000
-Hiç duymadım.
-Jack Black'i duymadın.

111
00:06:00,083 --> 00:06:01,458
-Evet.
-Kim duymuş ki?

112
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Liberace meyvesi.

113
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
Bence meyve değil. Hiç mantıklı gelmedi.

114
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
Mantıklı değil, evet.

115
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
Bu programda söylenmiş
en akıllıca şeyi söyledin.

116
00:06:12,166 --> 00:06:14,291
Geldiğinde zeki olduğunu anlamıştım.

117
00:06:14,791 --> 00:06:17,958
-Belliydi.
-Gözlük beni zeki yapmıyor.

118
00:06:18,041 --> 00:06:21,000
Tabii, haklısın. Yaftalamak istemedim.

119
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
Sakal da beni zeki yapmıyor.

120
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
Evet.

121
00:06:26,208 --> 00:06:29,750
Kompostlama, bakteri ve matraklar gibi
bazı organizmalar için

122
00:06:29,833 --> 00:06:31,416
ideal ortamı yaratır.

123
00:06:31,916 --> 00:06:35,541
Pardon, mantarlar.
Bu organizmalar organik atıkları parçalar.

124
00:06:35,625 --> 00:06:38,500
Geriye kalan ürün komposttur.

125
00:06:38,583 --> 00:06:41,458
KOMPOST

126
00:06:41,541 --> 00:06:44,166
"Mantar" yerine "matrak" olsa
matrak olurmuş.

127
00:06:44,916 --> 00:06:46,125
Veya "manyak".

128
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
Biliyorum, sabahları evinizde
kahve içerken şunu düşünüyorsunuz,

129
00:06:56,458 --> 00:07:01,083
"Bir gün bir kompost uzmanıyla
görüşebilsem keşke."

130
00:07:02,333 --> 00:07:03,250
Birini bulduk.

131
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
Gelin Joyce'la konuşalım.

132
00:07:09,083 --> 00:07:12,041
Bazıları daha çözünmemiş. İsraf olmasın.

133
00:07:20,750 --> 00:07:22,583
-Joyce!
-Merhaba Zach!

134
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
-Merhaba!
-İyi ki geldin!

135
00:07:24,166 --> 00:07:25,708
-İyi ki!
-Harika.

136
00:07:25,791 --> 00:07:28,000
-Heyecanlıyım.
-Merville'e hoş geldin!

137
00:07:28,083 --> 00:07:29,541
Ağırladığın için sağ ol.

138
00:07:29,625 --> 00:07:33,583
Sana bahçemden biber getirdim.
Seramda kalan son şeydi.

139
00:07:33,666 --> 00:07:35,541
-Bilemiyorum.
-Muhteşem.

140
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
-Sağ ol.
-Değerlidir.

141
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
-Çok güzel.
-Yedi dolar.

142
00:07:39,666 --> 00:07:41,166
Yedi dolar mı vereceğim?

143
00:07:43,791 --> 00:07:46,500
Sorumuza gelecek olursak, kompost nedir?

144
00:07:46,583 --> 00:07:51,500
Çürüyen organik maddeye kompost diyoruz.

145
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Toprak canlıdır.

146
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
Kum, kil ve siltin karışımıdır

147
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
ama canlandırmak için

148
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
toprağa bir sürü organik madde
eklemek gerekir.

149
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
Bunu yapmanın ideal yolu da
kompost eklemektir.

150
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
Bu kompost, bitkileri besler.

151
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
Kompostun yüksek karbon oranı
içermesi iyidir.

152
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
Yapraklar karbon açısından zengindir.

153
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
Yüksek azot oranı da önemlidir,
biçilmiş otlar azot açısından zengindir.

154
00:08:23,750 --> 00:08:26,416
-Bu otu demiyorsun herhâlde.
-Hayır.

155
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
Olmaz zaten.

156
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
-Komposta katabilirsin. İyi olur.
-Hiç öyle şey duymadım.

157
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
Ne güzel hazırlamışsın. Test mi yapıyoruz?

158
00:08:35,875 --> 00:08:39,833
"Kompost Bilginizi Sınayın" isimli
bir oyun diyelim.

159
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
Bunlardan bazıları kompost için ideal,
bazıları hiç uygun değil,

160
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
bazılarıysa tartışmalı.

161
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
Peki. Başlayalım hadi.
Evet veya hayır desem olur mu?

162
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
-Olur.
-Plastik mi?

163
00:08:52,375 --> 00:08:53,500
Salak mıyım ben?

164
00:08:54,000 --> 00:08:55,083
Cevap verme.

165
00:08:55,666 --> 00:08:57,208
Kedi veya köpek kakası?

166
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Hayır. Kakayı mı simgeliyor bu?

167
00:08:59,916 --> 00:09:02,666
Masaya köpek kakası koyacak değildim.

168
00:09:02,750 --> 00:09:03,708
-Mantıklı.
-Evet.

169
00:09:03,791 --> 00:09:06,791
Kimin köpeğiyse
ben de bundan istiyorum, diyecektim.

170
00:09:06,875 --> 00:09:09,291
-Evcil hayvan böyle olur.
-Mükemmel kaka.

171
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
-Kahve? En iyilerden.
-Öyle.

172
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
-İyidir.
-Kâğıt. Süper.

173
00:09:13,500 --> 00:09:15,291
-Evet.
-Yumurta kabuğu. Süper.

174
00:09:15,375 --> 00:09:16,625
-Kalsiyum için.
-Evet.

175
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
Kumaş? Yüzde 100 pamuksa koyarım.

176
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
Ama gidip de İtalyan malı
fantezi külodumu koymam.

177
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
Komiksin.

178
00:09:25,041 --> 00:09:27,000
Kaliteli külot, sıkça giyiyorum.

179
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
Bence sallama çay sektörü satılmış.
Bunların hepsi plastik.

180
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
O yüzden s… gitsinler.

181
00:09:33,666 --> 00:09:35,375
-Amanın!
-Kusuruma bakma.

182
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
"Amanın!"

183
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
"Amanın."

184
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
Niyeyse ekmek konmazmış gibi geliyor.

185
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
Küflenir diye mi?

186
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
-Hayvanları çeker.
-Ha küften değil.

187
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
Küf kompost için iyidir.
O da bir ayrıştırıcıdır.

188
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
-Çözünmeye yardımcı olur.
-Doğru.

189
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
-Balık, yumurta kabuğu, süt ürünleri de.
-Balık. Doğru.

190
00:09:56,625 --> 00:10:00,041
-Hayvanları çekecek şeyleri plastik kaba…
-Metal olsun.

191
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Evet. Veya derine gömeceğiz ki
hayvanlar kokuyu almasın.

192
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
Bunların çoğu kompostluk.

193
00:10:06,375 --> 00:10:10,875
-Evet.
-İnsan eli değdiyse uzak durmak lazım.

194
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
-Hepsi doğal olmalı.
-Evet, mantıklı bir kural.

195
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Ağaca ne kadar yakın o kadar iyi.

196
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
-Benim kompostuma bak.
-Göster.

197
00:10:18,041 --> 00:10:20,166
-Nasıl sence?
-Harika.

198
00:10:20,250 --> 00:10:21,791
-Fena değil ha?
-Gayet iyi.

199
00:10:21,875 --> 00:10:24,375
-Parmak çıkabilir. Kimseye söyleme.
-Peki.

200
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
-Vücut parçaları.
-Ev kazası.

201
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
Çok güzel. Hayran kaldım.
Harika yapmışsın.

202
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
Böyle düşünmene çok sevindim.

203
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
-Öyle.
-Süper.

204
00:10:32,875 --> 00:10:34,291
Oldukça zengin.

205
00:10:34,958 --> 00:10:36,125
Şu kokuya bak.

206
00:10:36,833 --> 00:10:40,000
Güzel kokuyor, evet.
Kazıp çıkardığımda böyle değildi.

207
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Biraz kötü kokuyordu, şimdi kurumuş.

208
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
Dibi hâlâ kötü kokuyor olabilir.

209
00:10:44,833 --> 00:10:47,125
Kötü kokuyorsa biraz daha çürümelidir.

210
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
Biraz daha karbon eklemek gerekir.

211
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
-Biraz daha kuru…
-Bu koku iyi mi?

212
00:10:51,666 --> 00:10:53,250
-Evet.
-Kokla.

213
00:10:56,833 --> 00:10:59,041
Speedibin kompost kutularımız burada.

214
00:10:59,125 --> 00:11:03,166
Babam bunların üretimine
30 yıl önce başladı.

215
00:11:03,250 --> 00:11:05,541
Fareleri uzak tutuyorlar.

216
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
İnsanların evde kompost yapmamasının
en büyük sebebi fare korkusu.

217
00:11:09,708 --> 00:11:13,458
-Amacımız bunu çözüme kavuşturmak.
-Korkuyu ortadan kaldırmak.

218
00:11:13,541 --> 00:11:16,708
-Evet. Çukur açıp kokuşukları döküyorum.
-Tamam.

219
00:11:18,000 --> 00:11:20,916
KOKUŞUKLAR
KOMPOSTLANABİLİR ŞEYLER/YEMEK ARTIKLARI

220
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
Sonra üstünü örtüyorum.

221
00:11:23,250 --> 00:11:27,541
Bunun azot oranı yüksek olduğu için
karbonla dengelemek gerekiyor.

222
00:11:27,625 --> 00:11:28,958
Yapraklarımızla yani.

223
00:11:29,041 --> 00:11:32,333
Ben genelde artıkla dolu kova başına

224
00:11:32,416 --> 00:11:35,416
birkaç avuç yaprak ekliyorum.

225
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
Solucanlara bak.

226
00:11:36,875 --> 00:11:40,083
-Evet. Vay be.
-İşte bu sağlıklı bir kompost.

227
00:11:40,166 --> 00:11:42,125
-Evet.
-Gayet canlı.

228
00:11:42,208 --> 00:11:47,291
Bunun içinde
binlerce farklı ayrıştırıcı mikrop vardır.

229
00:11:47,375 --> 00:11:48,416
Bu satın alınmaz.

230
00:11:48,500 --> 00:11:54,666
Dükkâna gidip böyle güzel,
zengin bir kompost satın alamazsın.

231
00:11:54,750 --> 00:11:57,708
Dükkândan almaya kalksan
muhtemelen pastörize edip,

232
00:11:57,791 --> 00:12:01,375
içindeki bütün güzellikleri öldürüp
öyle satacaklar.

233
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
Plastikle paketleyecekler, o da ayrı dert.

234
00:12:04,041 --> 00:12:05,625
-Evet.
-Kendin yap.

235
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
-Kesinlikle.
-Evet.

236
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
Gelecek bunlarda işte.

237
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
-Öyle olmak zorunda.
-Öyle. Evet.

238
00:12:11,583 --> 00:12:12,458
Muhteşem.

239
00:12:12,541 --> 00:12:14,666
-Evet.
-Joyce, iyi ki tanıştık.

240
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
Sahiden, sağ ol. Çok keyifliydi.

241
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
-Ben de çok keyif aldım.
-Harikaydı.

242
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
Gelecekte senin gibi
daha çok insana ihtiyaç var.

243
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
-Evet.
-Dünyanın kahramanları.

244
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Sağ ol Joyce.

245
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
1. HAFTA
2. HAFTA

246
00:12:30,708 --> 00:12:33,875
3. HAFTA
4. HAFTA

247
00:12:33,958 --> 00:12:37,041
5. HAFTA
6. HAFTA

248
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
7. HAFTA

249
00:12:45,500 --> 00:12:48,125
İnsanlara hep şunu söylüyorum,

250
00:12:48,208 --> 00:12:52,125
bahçeciliğe soyunacaksanız
teknolojiye ihtiyacınız yok.

251
00:12:57,333 --> 00:13:01,333
Telefonla gelen imkânların hepsi gereksiz.

252
00:13:01,416 --> 00:13:03,041
Toprağı hissetmelisiniz.

253
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
Bir dakika.

254
00:13:14,666 --> 00:13:15,625
Alo?

255
00:13:16,666 --> 00:13:17,500
Merhaba.

256
00:13:18,458 --> 00:13:21,166
Bahçecilikle ilgili
b… bir şey çekiyorum. Sen?

257
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
İyiymiş.

258
00:13:23,708 --> 00:13:24,666
Oldu. Görüşürüz.

259
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
MISIRLILAR, YUNANLAR,

260
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
ROMALILAR VE AZTEKLER,

261
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
HEPSİ KOMPOST YAPIYORDU

262
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
İLK MISIRLILAR KOMPOST YAPARKEN
SOLUCANLARDAN DA YARARLANIYORDU

263
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
HATTA KLEOPATRA,
SOLUCANLARI KUTSAL ADDETMİŞTİ

264
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
SOLUCANLARIN MISIR TOPRAKLARINDAN
GÖTÜRÜLMESİNİN CEZASI ÖLÜMDÜ

265
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
OLMASI GEREKEN DE BU ZATEN.

266
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Vay be, ormana bakın.

267
00:14:01,333 --> 00:14:05,208
Burada tonla kompost malzemesi buluruz.

268
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
Bu iyi, bu da iyi, bu da iyi.

269
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Oyuncak tabanca olmaz.

270
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Tamam, bence hazırız.

271
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
-Şarkı söyleyelim mi?
-Olur.

272
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Kompostlama neşe veriyor bana

273
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
Hep beraber.

274
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
Kompostlama neşe veriyor bana

275
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
Kompostlama neşe veriyor bana

276
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
Peki kim neşe vermiyor?

277
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
-Ryan Reynolds!
-Ryan Reynolds!

278
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
Tamam. Hadi çocuklar.

279
00:14:37,416 --> 00:14:38,250
Aferin.

280
00:14:47,458 --> 00:14:48,333
Ewan, baksana.

281
00:14:48,916 --> 00:14:50,750
Ben bunları yapanı tanıyorum.

282
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
-Sen Joyce'la tanıştın mı?
-Hayır.

283
00:14:54,875 --> 00:14:56,291
Çok bilmişin teki.

284
00:14:58,250 --> 00:14:59,083
Peki.

285
00:15:05,166 --> 00:15:07,750
Şuna gerçekten inanıyorum,

286
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
gerek insanlığın

287
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
gerek dünyanın geleceği için
tek çözüm tarımda.

288
00:15:14,791 --> 00:15:18,875
Hepimiz bahçeden anlamalıyız.
Jet ski kullanmaktan daha iyi bir hobi.

289
00:15:20,500 --> 00:15:25,083
Giysi askılarımı sırf eğlencesine
alfabetik olarak diziyordum, ondan da iyi.

290
00:15:26,291 --> 00:15:27,583
İnsana iyi geliyor.

291
00:15:27,666 --> 00:15:29,875
Karnınız da doyuyor.

292
00:15:30,375 --> 00:15:33,750
Bana güvenin.
Zamanında sigara yiyen adam söylüyor bunu.

293
00:15:36,083 --> 00:15:37,333
Neden mi bahçecilik?

294
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
Çünkü neden olmasın?

295
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
İdare etsin! Herkes evine.

296
00:15:51,458 --> 00:15:54,083
Zach, ben Ryan Reynolds. Programı izledim.

297
00:15:54,166 --> 00:15:57,791
Bayıldım diyemem
ama bahçecilikle ilgili kısımlar iyiydi.

298
00:15:57,875 --> 00:16:00,416
Konuları, verdiğin mesajı, samimiyetini

299
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
ve konukları sevdim.

300
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
Senin kendine özgü tarzın
pek benlik değildi ama.

301
00:16:06,958 --> 00:16:10,416
Neyse, numaramı Ewan'a verebilir misin?

302
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
Ona bazı projeler için
teklif götürmek istiyorum. Bye.

303
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Böyle söylenince
ayar olmuyor musun? "Bye!"

304
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
Ben uyuz oluyorum. Bye.

305
00:16:21,958 --> 00:16:25,041
Bak yine yaptım. Neyse.
Sana kıl oluyorum. Görüşürüz.

306
00:16:25,125 --> 00:16:26,916
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk

307
00:16:27,000 --> 00:16:30,541
İnsanlar öldüğünde
cesetlerinden kompost yapıyorlar mı?