1
00:00:18,500 --> 00:00:21,708
Όσο απαισιόδοξος κι αν είναι κανείς
αυτές τις μέρες,

2
00:00:21,791 --> 00:00:23,458
ο κήπος είναι η ελπίδα μας.

3
00:00:23,541 --> 00:00:26,500
Η γη είναι η ελπίδα μας.
Η φύση είναι η ελπίδα μας.

4
00:00:27,125 --> 00:00:29,916
Αν οι άνθρωποι είχαν αυτήν τη γνώση,

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
αν οι άνθρωποι συνεχίζουν να μαθαίνουν
για τη βιωσιμότητα,

6
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
πιστεύω ότι θα δούμε μια αλλαγή,
αλλά πρέπει να βοηθήσουν όλοι.

7
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
Οι άνθρωποι θα επιβιώσουν.

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
Θα υπάρξει μαζική μείωση πληθυσμού,

9
00:00:44,333 --> 00:00:47,375
και μετά θα υπάρξει
μια μικρή ομάδα ανθρώπων

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
που θα μπορέσει να συνεχίσει,

11
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
και η γενιά τους θα μπορέσει να συνεχίσει.

12
00:00:53,041 --> 00:00:54,583
Αλλά πολλοί από εμάς…

13
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
θα πεθάνουμε.

14
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
Θα προσθέσουμε γέλια.

15
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
ΜΑΘΗΜΑ ΚΗΠΟΥΡΙΚΗΣ

16
00:01:44,250 --> 00:01:46,833
Υπάρχουν πολλά αποφάγια.

17
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
Πολλά αποφάγια στον κόσμο.

18
00:01:50,625 --> 00:01:52,833
Τι κάνουμε με όλα αυτά τα αποφάγια;

19
00:01:53,833 --> 00:01:56,000
Τα μαζεύεις

20
00:01:56,083 --> 00:01:58,583
και μετά φυτεύεις κάτι
σε αυτά τα αποφάγια.

21
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Σήμερα, ας μιλήσουμε για το κομπόστ.

22
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ

23
00:02:10,541 --> 00:02:14,291
-Καλώς ήρθες στον κήπο μας.
-Ευχαριστώ, Άιλα. Καλώς σας βρήκα.

24
00:02:14,375 --> 00:02:15,958
ΤΜΗΜΑ 5

25
00:02:19,583 --> 00:02:21,916
Τι σ' αρέσει στην κομποστοποίηση;

26
00:02:22,000 --> 00:02:26,166
Ότι χρησιμοποιούμε
όλα τα νεκρά πράγματα και τα πολτοποιούμε.

27
00:02:26,250 --> 00:02:29,875
Και τα μετατρέπουμε σε κάτι
που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

28
00:02:29,958 --> 00:02:32,125
-Φυτεύουμε άλλα πράγματα.
-Ναι.

29
00:02:32,208 --> 00:02:33,750
Αυτό είναι το θαύμα, έτσι;

30
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
-Ναι.
-Θες τσίχλα;

31
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
-Εντάξει.
-Όχι. Δεν μπορώ.

32
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
-Εντάξει.
-Επιτρέπεται στο σχολείο;

33
00:02:40,166 --> 00:02:41,583
Δεν ξέρω.

34
00:02:41,666 --> 00:02:45,916
-Ξενάγησέ με, Γιούαν. Τι έχετε εδώ;
-Έχουμε βρώσιμα λουλούδια.

35
00:02:46,000 --> 00:02:48,416
-Είναι πολύ πικάντικα.
-Βρώσιμα λουλούδια;

36
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
Ναι. Εμένα δεν μου πολυαρέσουν.

37
00:02:51,833 --> 00:02:53,500
Δεν είναι τα αγαπημένα μου.

38
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
Θα το δοκιμάσω.

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Έχει γεύση δέντρου.

40
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
Πώς ξέρεις τι γεύση έχει ένα δέντρο;

41
00:03:04,291 --> 00:03:05,875
Δεν έχεις φάει ποτέ δέντρο;

42
00:03:05,958 --> 00:03:07,583
-Όχι.
-Καλά. Πάμε από δω.

43
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
-Δείξε μου κι άλλα.
-Εντάξει.

44
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
-Τι σου αρέσει στην κηπουρική;
-Μου αρέσει να σκάβω.

45
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
Μου αρέσει να βλέπω πώς μεγαλώνουν.

46
00:03:17,750 --> 00:03:19,250
Αγαπημένο λαχανικό;

47
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
Μάλλον τα καρότα.

48
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
Το αγγούρι.

49
00:03:21,916 --> 00:03:22,875
Το μπρόκολο.

50
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
Σου αρέσει το μπρόκολο!

51
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
Είναι το αγαπημένο μου.

52
00:03:26,458 --> 00:03:28,208
-Αγαπημένο φρούτο;
-Το λάχανο.

53
00:03:29,041 --> 00:03:30,708
-Δεν είναι φρούτο.
-Κάτσε.

54
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
Αγαπημένο φρούτο;

55
00:03:32,125 --> 00:03:33,125
Το μάνγκο.

56
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
-Λατρεύω το μάνγκο.
-Ναι.

57
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
-Ωραίο χτένισμα.
-Ναι;

58
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
Εμείς οι δύο έχουμε
κάπως επαναστατικά χτενίσματα.

59
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
-Σωστά;
-Ναι.

60
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
Τι μουσική ακούς; Nickelback;

61
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
-Όχι.
-Κανείς. Δεν μπορώ να βρω ούτε έναν.

62
00:03:48,541 --> 00:03:50,583
Αυτές είναι πιπεριές φάντασμα.

63
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
-Είναι στοιχειωμένες;
-Όχι.

64
00:03:52,458 --> 00:03:54,083
Τότε, γιατί τις λένε έτσι;

65
00:03:54,166 --> 00:03:56,958
Γιατί είναι πολύ καυτερές.

66
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
Μα τα φαντάσματα δεν είναι καυτερά.

67
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Αν μπορούσες να γίνεις
ό,τι ήθελες στον κόσμο, τι θα γινόσουν;

68
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Κτηνίατρος.

69
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
-Όχι κτήνος. Κτηνίατρος.
-Ναι.

70
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Θα ήθελα να δουλεύω σε σόου.

71
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
-Σε σόου;
-Ναι.

72
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
-Σόου μπίζνες;
-Ναι. Έχεις δει το Ένα Σχολείο Πολύ Ροκ;

73
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
Ποιος παίζει;

74
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Ο Τζακ Μπλακ.

75
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
-Δεν τον ξέρω.
-Είναι από τους αγαπημένους μου ηθοποιούς.

76
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
-Μπράβο του.
-Μάλλον ο Ράιαν Ρέινολντς.

77
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
Ράιαν Ρέινολντς.

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
-Ωραίο να γνωρίσεις ηθοποιό.
-Ναι.

79
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
Θα ήταν ωραίο να γνωρίσω
τον Ρέινολντς και τον Τζακ Μπλακ.

80
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
Ναι. Ξέρεις έναν Ζακ Γαλιφιανάκη;

81
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
-Ναι.
-Πώς σου φαίνεται;

82
00:04:39,625 --> 00:04:41,625
Δεν είναι ο αγαπημένος μου.

83
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Αυτά είναι κόκκινα αναρριχώμενα φασόλια,

84
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
και από κάτω
μάλλον υπάρχει ένα που έχει ανοίξει.

85
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
Κοίτα πόσο όμορφο είναι.

86
00:04:53,416 --> 00:04:55,500
Σαν το παντελόνι της Σίντι Λόπερ.

87
00:04:55,583 --> 00:04:56,541
Τι;

88
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
Να κάνουμε ένα τεστ

89
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
για το τι είναι φυτό και τι όχι;

90
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
-Ναι.
-Σπαράγγια.

91
00:05:02,000 --> 00:05:04,291
-Φυτό ή όχι;
-Φυτό.

92
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
-Γλυκοπατάτα.
-Φυτό.

93
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
-Ξινοπατάτα.
-Δεν είναι φυτό.

94
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
-Αντίδι.
-Ναι.

95
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
-Βαρίδι.
-Όχι.

96
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
-Μελιτζάνα.
-Φυτό.

97
00:05:14,250 --> 00:05:16,666
-Ομελέτα με μελιτζάνα.
-Δεν είναι φυτό.

98
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Ρόμπερτ Πλαντ.

99
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Δεν είναι φυτό.

100
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
Είσαι καλός.

101
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
Είσαι πολύ καλός.

102
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
Μπορώ να καπνίσω;

103
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
-Όχι, απαγορεύεται το κάπνισμα.
-Εντάξει.

104
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
Το λάχανο είναι ανθεκτικό φυτό. Σωστά;

105
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
Βασικά…

106
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
Τι έγινε;

107
00:05:34,166 --> 00:05:35,250
Έσπασε.

108
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Έλα. Πάμε.

109
00:05:38,916 --> 00:05:41,166
Έχει έρθει ποτέ ο Ράιαν Ρέινολντς εδώ;

110
00:05:41,250 --> 00:05:42,583
-Όχι.
-Ναι.

111
00:05:42,666 --> 00:05:43,958
Δεν τον ενδιαφέρει.

112
00:05:44,041 --> 00:05:45,833
Θα διαβάσω μια λίστα ονομάτων

113
00:05:45,916 --> 00:05:48,833
και θέλω να μου πεις
αν είναι φρούτα ή λαχανικά.

114
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
-Εντάξει.
-Εντάξει, έτοιμη;

115
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Χρένο.

116
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
-Λαχανικό;
-Ναι.

117
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
Τζάκφρουτ.

118
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
Νομίζω ότι είναι φρούτο.

119
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
Τζακ Μπλακ.

120
00:05:57,791 --> 00:05:59,875
-Δεν το ξέρω.
-Δεν ξέρεις τον Μπλακ;

121
00:05:59,958 --> 00:06:01,458
-Ναι.
-Ποιος τον ξέρει;

122
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Λιμπεράτσι.

123
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
Δεν είναι φρούτο. Δεν βγάζει κανένα νόημα.

124
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
Δεν βγάζει πολύ νόημα.

125
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
Ό,τι πιο σοφό είπε κανείς στην εκπομπή.

126
00:06:12,166 --> 00:06:15,458
Το κατάλαβα
ότι ήσουν έξυπνος όταν σε είδα.

127
00:06:15,541 --> 00:06:18,416
-Τα γυαλιά δεν σημαίνουν ότι είμ' έξυπνος.
-Όχι.

128
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
Έχεις δίκιο. Δεν θέλω να βάζω ταμπέλες.

129
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
Και το μούσι μου
δεν σημαίνει ότι είμαι έξυπνος.

130
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
Το ξέρω.

131
00:06:26,208 --> 00:06:28,625
Η κομποστοποίηση
παρέχει ιδανικό περιβάλλον

132
00:06:28,708 --> 00:06:31,416
για οργανισμούς όπως βακτήρια και νικητές.

133
00:06:31,916 --> 00:06:35,500
Συγγνώμη, μύκητες,
για να διασπάσουν τα οργανικά απόβλητα.

134
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
Αυτό που μένει είναι το κομπόστ.

135
00:06:38,916 --> 00:06:41,500
ΚΟΜΠΟΣΤ

136
00:06:41,583 --> 00:06:44,166
Ωραία θα ήταν να έφτιαχνε νικητές.

137
00:06:44,916 --> 00:06:46,250
Ή τεχνοκράτες.

138
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
Ξέρω ότι κάθεστε σπίτι το πρωί,
πίνετε καφέ και σκέφτεστε

139
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
"Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω κάποτε
με έναν ειδικό στην κομποστοποίηση".

140
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Βρήκαμε μία.

141
00:07:06,375 --> 00:07:08,083
Πάμε να μιλήσουμε στην Τζόις.

142
00:07:08,166 --> 00:07:09,000
ΤΖΟΪΣ

143
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
Κάποια δεν έχουν διασπαστεί.
Είναι σπατάλη.

144
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
-Τζόις!
-Γεια, Ζακ!

145
00:07:22,666 --> 00:07:24,208
-Γεια!
-Χαίρομαι που ήρθες!

146
00:07:24,291 --> 00:07:25,708
-Κι εγώ!
-Ναι.

147
00:07:25,791 --> 00:07:28,083
-Ανυπομονώ.
-Καλώς ήρθες στο Μέρβιλ!

148
00:07:28,166 --> 00:07:29,541
Ευχαριστώ.

149
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
Σου έφερα πιπεριές από τον κήπο μου.
Ό,τι έμεινε στο θερμοκήπιο.

150
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
-Δεν ξέρω. Απλώς…
-Χρυσάφι.

151
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
-Ευχαριστώ.
-Πιπεριές.

152
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
-Υπέροχες.
-Επτά δολάρια.

153
00:07:39,666 --> 00:07:41,166
Σου χρωστάω επτά δολάρια…

154
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
Το ερώτημα είναι τι είναι το κομπόστ.

155
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
Το κομπόστ είναι
αποσυντιθέμενη οργανική ύλη.

156
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Το χώμα είναι ζωντανή γη.

157
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
Είναι ένα μείγμα άμμου,
αργίλου και λάσπης,

158
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
αλλά για να ζωντανέψει το χώμα,

159
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
πρέπει να του προσθέσουμε
πολλά οργανικά υλικά.

160
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
Ο ιδανικός τρόπος
είναι να προσθέσουμε κομπόστ.

161
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
Και όλο αυτό το κομπόστ θα θρέψει τα φυτά.

162
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
Αυτό που θες στο κομπόστ
είναι ένα καλό μείγμα με πολύ άνθρακα.

163
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
Τα φύλλα είναι το κλασικό παράδειγμα.

164
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
Ή υψηλό άζωτο. Το κομμένο χόρτο
είναι το κλασικό παράδειγμα.

165
00:08:23,750 --> 00:08:26,833
-Αλλά δεν μιλάμε για τέτοιο κομμένο χόρτο.
-Όχι.

166
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
Δεν γίνεται.

167
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
-Θα ήταν τέλειο για κομποστοποίηση.
-Δεν ξέρω τι εννοείς.

168
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
Έχεις στήσει ένα υπέροχο…
Θα το έλεγες κουίζ;

169
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
Είναι το παιχνίδι
"Δοκίμασε τις ικανότητές σου στο κομπόστ".

170
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
Κάποια είναι τέλεια για το κομπόστ.
Κάποια είναι χάλια για το κομπόστ.

171
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
Κάποια αμφισβητούνται.

172
00:08:46,250 --> 00:08:47,375
Ας αρχίσουμε.

173
00:08:47,458 --> 00:08:50,416
Μπορώ να λέω μόνο "ναι" ή "όχι";

174
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
-Εντάξει.
-Πλαστικό;

175
00:08:52,375 --> 00:08:54,000
Με περνάς για ηλίθιο;

176
00:08:54,083 --> 00:08:55,083
Μην απαντήσεις.

177
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
"Κακά σκύλου ή γάτας";

178
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Όχι. Αυτό υποτίθεται ότι του μοιάζει;

179
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
Δεν θες κακά σκύλου στο τραπέζι.

180
00:09:02,791 --> 00:09:03,750
-Σωστά.
-Ναι.

181
00:09:03,833 --> 00:09:06,750
Όποιος έχει τέτοιο σκύλο,
θέλω κι εγώ έναν.

182
00:09:06,833 --> 00:09:09,291
-Υπέροχο κατοικίδιο.
-Πολύ παραγωγικό…

183
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
-Καφές; Από τα καλύτερα πράγματα.
-Ναι.

184
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
Τριμμένο χαρτί, καλό.

185
00:09:13,500 --> 00:09:15,250
-Πολύ καλό.
-Τσόφλια, τέλεια.

186
00:09:15,333 --> 00:09:16,625
-Έχουν ασβέστιο.
-Ναι.

187
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
Ρούχα; Θα έβαζα ρούχα από 100% βαμβάκι.

188
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
Αλλά δεν θα έβαζα το ιταλικό σπασουάρ μου.

189
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
Είσαι καλός!

190
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Το ακριβό σπασουάρ που φοράω.

191
00:09:27,083 --> 00:09:30,125
Θεωρώ ότι οι εταιρείες τσαγιού
ξεπουλήθηκαν

192
00:09:30,208 --> 00:09:32,000
και τα έκαναν όλα πλαστικά.

193
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
Να πάνε να ****.

194
00:09:33,666 --> 00:09:35,375
-Άουτς!
-Συγγνώμη.

195
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
"Άουτς!"

196
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
"Άουτς".

197
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
Γιατί νιώθω ότι δεν θέλω να βάλω ψωμί;

198
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
Λόγω της μούχλας;

199
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
-Λόγω των ζώων.
-Όχι της μούχλας.

200
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
Η μούχλα βοηθάει το κομπόστ.
Είναι αποσυνθέτης.

201
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
-Βοηθάει στη διάσπαση.
-Ναι. Σωστά. Εντάξει.

202
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
-Όπως ψάρια, τσόφλια, γαλακτοκομικά.
-Ψάρια. Ναι.

203
00:09:56,625 --> 00:10:00,041
-Αν βάλεις ό,τι προσελκύει ζώα…
-Θες μεταλλικό κάδο.

204
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Ναι, ή να τα θάψεις βαθιά
για να μην τα μυρίσουν τα ζώα.

205
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
Τα περισσότερα είναι τέλεια για κομπόστ.

206
00:10:06,375 --> 00:10:08,750
Αν τα έχουν αγγίξει άνθρωποι,

207
00:10:08,833 --> 00:10:10,875
καλύτερα να τα αποφύγουμε.

208
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
-Θες να είναι όλα φυσικά.
-Σωστά, καλός κανόνας.

209
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Όσο πιο κοντά στη φύση.

210
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
-Θα δεις το κομπόστ μου;
-Ναι.

211
00:10:18,041 --> 00:10:20,166
-Εντάξει. Πώς σου φαίνεται;
-Τέλειο.

212
00:10:20,250 --> 00:10:21,958
-Δεν είναι κακό.
-Πράγματι.

213
00:10:22,041 --> 00:10:24,750
Μπορεί να έχει κάνα δάχτυλο. Μην το πεις.

214
00:10:24,833 --> 00:10:26,791
-Μέλη σώματος.
-Ατύχημα στο σπίτι.

215
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
Υπέροχο. Εντυπωσιάστηκα.
Τα πήγες περίφημα.

216
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.

217
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
-Ναι.
-Ναι.

218
00:10:32,875 --> 00:10:36,125
Είναι ωραίο και πλούσιο. Μύρισέ το.

219
00:10:36,833 --> 00:10:37,750
Ναι, μυρίζει.

220
00:10:37,833 --> 00:10:40,000
Όχι, δεν ήταν έτσι όταν το έβγαλα.

221
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Βρομούσε λιγάκι, αλλά τώρα στέγνωσε. Ναι.

222
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
Στον πάτο, μπορεί να βρομάει.

223
00:10:44,833 --> 00:10:47,125
Αν μυρίζει, θέλει κι άλλη αποσύνθεση.

224
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
Και μάλλον χρειάζεται κι άλλο άνθρακα.

225
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
-Λίγο ακόμα…
-Αυτό μυρίζει καλά;

226
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
-Ναι.
-Μύρισέ το.

227
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
Αυτοί είναι οι Speedibin μας.

228
00:10:59,083 --> 00:11:03,208
Ο μπαμπάς μου ξεκίνησε
την επιχείρηση Speedibin 30 χρόνια πριν.

229
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
Κρατούν μακριά τους αρουραίους.

230
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
Οι αρουραίοι είναι ο κύριος λόγος
που οι άνθρωποι δεν κάνουν κομπόστ.

231
00:11:09,708 --> 00:11:12,708
Στόχος μας είναι να το λύσουμε αυτό.

232
00:11:12,791 --> 00:11:13,916
Να φύγει ο φόβος.

233
00:11:14,000 --> 00:11:15,458
-Σκάβω μια τρύπα.
-Ναι.

234
00:11:15,541 --> 00:11:16,708
Ρίχνω τις βρομιές.

235
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
ΒΡΟΜΙΕΣ
ΚΟΜΠΟΣΤΟΠΟΙΗΣΙΜΑ / ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΤΡΟΦΩΝ

236
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
Και μετά τη σκεπάζουμε.

237
00:11:23,250 --> 00:11:25,166
Επειδή έχει πολύ άζωτο,

238
00:11:25,250 --> 00:11:27,541
πρέπει να το ισορροπήσουμε με άνθρακα.

239
00:11:27,625 --> 00:11:28,958
Τα φύλλα μας.

240
00:11:29,041 --> 00:11:32,333
Οπότε, για κάθε κουβά με αποφάγια,

241
00:11:32,416 --> 00:11:35,416
βάζω κάνα δυο χούφτες φύλλα από πάνω.

242
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
Κοίτα πόσα σκουλήκια.

243
00:11:36,875 --> 00:11:40,083
-Ναι. Κοίτα.
-Αυτό είναι ένα υγιές κομπόστ.

244
00:11:40,166 --> 00:11:42,125
-Ναι.
-Σημαίνει ότι είναι ζωντανό.

245
00:11:42,208 --> 00:11:47,125
Και θα υπάρχουν χιλιάδες
διαφορετικά μικρόβια αποσύνθεσης.

246
00:11:47,208 --> 00:11:50,208
Δεν το αγοράζεις αυτό.
Δεν μπορείς να πας κάπου

247
00:11:50,291 --> 00:11:54,666
και να αγοράσεις
αυτό το υπέροχο, πλούσιο υλικό.

248
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
Κατ' αρχάς, αν το αγόραζες από μαγαζί,

249
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
μάλλον θα το παστερίωναν
και θα σκότωναν όλα τα καλά στοιχεία.

250
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
Θα το τύλιγαν σε πλαστικό, νέα προβλήματα.

251
00:12:04,041 --> 00:12:05,625
-Ναι.
-Μπορείς να φτιάξεις.

252
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
-Ακριβώς.
-Ναι.

253
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
Αυτό είναι το μέλλον.

254
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
-Πρέπει να είναι το μέλλον.
-Είναι. Ναι.

255
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
-Καταπληκτικό.
-Ναι.

256
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
Τζόις, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

257
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
Ευχαριστώ. Ήταν συναρπαστικό.

258
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
-Ναι, κι εγώ το χάρηκα.
-Πολύ ωραία.

259
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσένα
στο μέλλον.

260
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
-Ναι.
-Οι ήρωες της γης.

261
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Ευχαριστώ, Τζόις.

262
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 2

263
00:12:30,708 --> 00:12:32,166
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 3

264
00:12:32,250 --> 00:12:33,875
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 4

265
00:12:33,958 --> 00:12:35,416
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 5

266
00:12:35,500 --> 00:12:37,041
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 6

267
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 7

268
00:12:45,500 --> 00:12:49,666
Ξέρετε, πάντα λέω στους άλλους
ότι για να ασχοληθείς με έναν κήπο,

269
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
δεν χρειάζεται καμία τεχνολογία.

270
00:12:57,333 --> 00:13:01,375
Δεν χρειάζονται
όλα εκείνα τα μπιχλιμπίδια των κινητών.

271
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
Πρέπει να είσαι στη γη.

272
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
Περίμενε.

273
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Ναι;

274
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
Γεια.

275
00:13:18,458 --> 00:13:21,208
Κάνω μια χαζοεκπομπή κηπουρικής.
Εσύ τι κάνεις;

276
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Τέλεια.

277
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Εντάξει. Γεια.

278
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ, ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ,

279
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
ΟΙ ΡΩΜΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΖΤΕΚΟΙ

280
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
ΚΟΜΠΟΣΤΟΠΟΙΟΥΣΑΝ

281
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ
ΚΟΜΠΟΣΤΟΠΟΙΟΥΣΑΝ ΜΕ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ

282
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
Η ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΙΕΡΑ

283
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
Η ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΚΟΥΛΗΚΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΤΙΜΩΡΟΥΝΤΑΝ ΜΕ ΘΑΝΑΤΟ

284
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ.

285
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Δείτε αυτό το δάσος.

286
00:14:01,333 --> 00:14:05,125
Θα έχει πολλά πράγματα
που μπορούμε να κομποστοποιήσουμε.

287
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
Μια χαρά.

288
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Όχι προϊόντα Nerf.

289
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Εντάξει. Νομίζω ότι μας φτάνουν.

290
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
-Θέλετε να τραγουδήσουμε;
-Ναι.

291
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Η κομποστοποίηση είναι διασκεδαστική

292
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
Όλοι μαζί.

293
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
Η κομποστοποίηση είναι διασκεδαστική

294
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
Η κομποστοποίηση είναι διασκεδαστική

295
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
Μαντέψτε ποιος δεν είναι διασκεδαστικός

296
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
-Ο Ράιαν Ρέινολντς!
-Ο Ράιαν Ρέινολντς!

297
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
Εντάξει. Πάμε, παιδιά.

298
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Μπράβο.

299
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Γιούαν;

300
00:14:48,416 --> 00:14:50,791
Ξέρω την κυρία που φτιάχνει αυτά.

301
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
-Έχεις γνωρίσει την Τζόις;
-Όχι.

302
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
Είναι εξυπνάκιας.

303
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Εντάξει.

304
00:15:05,166 --> 00:15:07,833
Ειλικρινά πιστεύω ότι για τους ανθρώπους

305
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
και για τον κόσμο

306
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
το μόνο μέλλον είναι αγροτικό.

307
00:15:14,791 --> 00:15:16,750
Όλοι πρέπει να μάθουμε κηπουρική.

308
00:15:16,833 --> 00:15:19,041
Είναι καλύτερο χόμπι από το τζετ σκι.

309
00:15:20,458 --> 00:15:21,791
Είναι καλύτερο χόμπι…

310
00:15:21,875 --> 00:15:25,083
Έβαζα σε αλφαβητική σειρά
τις κρεμάστρες μου για πλάκα.

311
00:15:26,291 --> 00:15:27,625
Σου κάνει καλό.

312
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
Επίσης, σε ταΐζει.

313
00:15:30,375 --> 00:15:31,416
Πιστέψτε με.

314
00:15:31,500 --> 00:15:34,166
Μιλάτε σε κάποιον που έτρωγε τσιγάρα.

315
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Γιατί κηπουρική;

316
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
Γιατί όχι, ρε ****;

317
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
Αρκετά! Γυρίστε στα σπίτια σας.

318
00:15:51,458 --> 00:15:54,083
Ζακ, εδώ Ράιαν Ρέινολντς.
Είδα την εκπομπή.

319
00:15:54,166 --> 00:15:57,791
Δεν τρελάθηκα,
αλλά μου άρεσε το κομμάτι της κηπουρικής.

320
00:15:57,875 --> 00:16:00,416
Μου άρεσαν τα θέματα,
το μήνυμα και η αγάπη.

321
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
Μου άρεσαν οι καλεσμένοι.

322
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
Δεν τρελαίνομαι ιδιαίτερα, ωστόσο,
με αυτά που κάνεις εσύ προσωπικά.

323
00:16:06,958 --> 00:16:10,291
Αλλά μπορείς να δώσεις
το τηλέφωνό μου στον Γιούαν;

324
00:16:10,958 --> 00:16:13,666
Έχω κάποια πρότζεκτ
που θέλω να συζητήσουμε.

325
00:16:13,750 --> 00:16:15,541
Γεια!

326
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Δεν σου τη δίνει όταν λένε "γεια";

327
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
Μου τη δίνει πολύ. Γεια!

328
00:16:21,958 --> 00:16:24,958
Θεέ μου. Πάλι το κάνω.
Εντάξει. Σε μισώ. Τα λέμε.

329
00:16:25,041 --> 00:16:26,291
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια

330
00:16:26,375 --> 00:16:30,291
Όταν πεθαίνουν άνθρωποι,
πετάνε τα πτώματα εκεί μέσα για κομπόστ;