ไม่ใช่ลอร์แคนนี่
ปล่อยฉันนะ
ปิดประตูเร็ว
ปล่อยเขานะ
นั่นใครน่ะ
คนที่สร้างความประทับใจแรกพบไม่เป็น
ถ้ามินะทอร์ที่อีกฝั่งหน้าตาแบบนี้
เราก็ลำบากกว่าที่คิดแล้วละ
(ตอนที่ 10 นักแก้ปัญหากับนักสู้)
ดูสิ นั่นเรือเด็กๆ นี่
อย่างน้อยพวกแกก็อยู่ที่นี่นะ
คุณพูดเหมือนเป็นเรื่องดีเลย
เราอาจจะตามทัน ก่อนที่พวกแกจะไปถึงประตูนะ
มาเร็ว
สารวัตรอยู่ไหนครับ
ขอโทษนะเลแลนด์ ฉันยังไม่สะดวกคุย
พูดผิดพูดใหม่ได้นะครับ
คนบนเกาะโมโหมากที่เข้าไปในสุสานไม่ได้
การมากราบไหว้บรรพบุรุษ
มีความสำคัญต่อเทศกาลฉลองพระจันทร์ฤดูร้อนนะ
คุณไม่ควรล็อกประตู
พวกเขาก็มีเหตุผลนะ
จอร์จ
แค่นี้ก่อนนะ
สารวัตรๆ
ที่รัก
โอ๊ะโอ
- ทางนี้ครับ อย่าโอ้เอ้ - ตื่นเต้นจัง
ทำไมห้ามเข้าล่ะ
สุสานปิดไม่มีกำหนด
ปิดเหรอ
คุณรู้มั้ยว่าพวกเขาเดินทางมาไกลแค่ไหน
และเสียเงินมาร่วมงานเทศกาลไปเท่าไหร่
สุสานไม่สำคัญหรอก เราอยากเห็นมินะทอร์!
- ใช่ ไหนล่ะ - อย่าเพิ่งใจร้อนไปครับ
ปั่นจักรยานไปตามลอร์แคนมา
เขาอยู่ไหนก็ไม่รู้ แล้วเขาก็ไม่ฟังผมด้วย
- หาให้เจอ และทำให้เขาฟังสิ - ทำไงอะครับ
ให้เงิน หลอก ให้ขนมหมา ทำยังไงก็ได้ให้เขามา
ถ้าไม่รีบเอามินะทอร์มาให้พวกนี้ดู
รับรองว่าพังแน่
ผมพูดถึงไหนแล้วนะ
ฉันไม่สบายใจเลย ที่ต้องฉลองเทศกาลทั้งที่ยังหาลอร์แคนไม่เจอ
ผมรู้ แต่อย่าทำให้คนยิ่งสงสัยสิ
เราปฏิญาณว่าจะเก็บความลับของเกาะนี้ไว้
ต้องทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทำเป็นว่าลอร์แคนไม่ได้เจอประตูไปอีกโลก
แล้วหายไปน่ะเหรอ
ใช่แล้ว
ว่าไงนะ
ของห่วยๆ ไม่ได้เรื่องเลย
แบบนี้… คือ… นี่…
อะไรกันเนี่ย
ขอพักหน่อยค่ะ
ได้สิจ๊ะ
พ่อแม่คงโล่งอกมากเลยที่เธอกลับบ้าน
- ผมอยู่ไม่ได้ - ว่าไงนะ
มนต์ดำกำลังทำลายอีกฝั่ง
แล้วมินะทอร์ก็ช่วยเสริมกำลังไปอีก
แต่เธอจะช่วยอะไรได้ล่ะลอร์แคน
พ่อผมเสียแล้ว ผมเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์
พอผมเป็นกษัตริย์มินะทอร์ ผมจะเปลี่ยนทุกอย่าง
แม่คนนั้นไม่ยอมหรอก
ใครครับ
ไคไง มินะทอร์ตนเดียวที่รู้ว่าลูกมีตัวตน
แล้วเขาก็พยายามสกัดลูกแล้วครั้งนึง
แต่แม่บอกผมเองว่า ตำแหน่งเป็นของทายาทคนต่อไปเท่านั้น
ทายาทคนต่อจากลูก ก็ไคนั่นแหละ
ผมไม่เข้าใจ
ไคเป็นน้องสาวลูก
เราต้องวางแผน
เราต้องกำจัดมินะทอร์ตัวยักษ์ถือง่าม
ที่อยู่อีกฝั่งต่างหาก
โล่งอกไปทีที่มาทัน
ถ้าปู่จะมาห้ามพวกเรา ก็เลิกคิดได้เลยครับ
ปู่ไม่ได้จะมาห้าม ปู่จะไปด้วย
เหรอคะ
ใช่สิ เราต้องไปช่วยลอร์แคน ทุกคนเลย
ฉันก็ไม่อยากทำเสียเส้นนะ
นายจะบอกปู่เองหรือจะให้ฉันบอก ว่าหลังประตูบานที่สองมีอะไร
เราเก็บความลับเอาไว้ตั้งแต่วันที่เธอมาถึง
แต่เราไม่รู้เลยว่าเธอมีน้องสาว
ฝาแฝดค่ะ เกิดหลังลอร์แคนไม่กี่นาที
น้องผมเห็นบัลลังก์สำคัญกว่าพี่ชายได้ยังไง
เขาโดนมนต์ดำครอบงำน่ะ
พวกมินะทอร์เปลี่ยนเป็นคนละคน
แล้วทำไมคุณถึงไม่ได้รับผลกระทบล่ะคะ
ฉันหลบซ่อนตัวมาหลายปี
แต่มันแพร่กระจายเร็วมาก อีกไม่นานคงหลบไม่พ้นแล้ว
ผมต้องไปเจอไค เลี่ยงไม่ได้เลย
ไม่ได้นะ ไคแข็งแรงเกินไป
ผมจะไปคุยกับเขา…
กลับไปไม่ได้นะลูก โลกของแม่มันเกินจะแก้แล้ว
ตอนนี้เราต้องทำให้ลูกและโลกนี้ปลอดภัย
ต้องปิดทุกประตูทางเข้าไปตลอดกาล
ทุกประตู ยังมีประตูอีกเหรอ
จะเป็นมินะทอร์หรือไม่เป็น เราก็ต้องเปิดประตู
ไม่มีทางอื่นแล้ว
คุณปู่พูดถูก
ต้องเปิด ถ้าหวังจะได้เจอลอร์แคนอีกครั้ง
โห พูดซะ…
เปิดเลย
หยุดนะ อย่าฟังเขา เอาเครื่องรางมา
เขาเป็นพูก้า อย่าเอาเครื่องรางให้เขานะ
เขาต้องพูดแบบนี้อยู่แล้ว เพราะเขาเป็นพูก้า
ฉันจะทำไงดีเนี่ย
- ให้เขาสิ - อย่าให้เขานะ
ทำไมพูดแบบนี้เนี่ย
ไม่ช่วยเลย
ซึ่งนักประวัติศาสตร์หลายคน เห็นต่างเรื่องซากปรักหักพัง…
หวัดดีจ้ะ
คุณเห็นชาร์ลีหรือจอร์จมั้ยครับ
ไม่เห็นเลยจ้ะ
ถามเดน่ารึยังครับ
หาไม่เจอเลยค่ะ วันนี้ไม่มีใครเห็นเด็กๆ เลย
แปลกจัง
อย่าคิดมากเลย
มันคงมีเหตุผลที่ฟังขึ้นแหละ
ฉันไม่กลัวแกหรอกพูก้า
พวกพูก้าอย่างแกมันชั่วร้ายนักนะ
เข้าไปช่วยดีมั้ย
- ฉันว่าน่าจะช่วยนะ - ช่วยใคร
ท่าทางคุณปู่ยังเตะปี๊บดังนะ
อย่าเข้ามาใกล้เครื่องรางนะ
ยังคิดว่าปู่เป็นพูก้าอยู่เหรอ
ไม่ได้ว่านะคะ แต่ก็เป็นไปได้
มันดูไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้อาวุโส
ที่ถึงแม้จะรู้จักศิลปะการป้องกันตัว
จะเอาชนะสัตว์ประหลาดกลายร่างได้ ในการต่อสู้มือเปล่า
เขาพูดจายืดยาว แต่ก็มีเหตุผลนะ
นอกจากสัตว์ประหลาดจะหันหลังให้คู่ต่อสู้
คนที่รู้ศิลปะการป้องกันตัวจะไม่ทำแบบนี้
คนนี้ใช่เลย ฉันจำคุณปู่ได้
สวัสดี
ฉันต้องอยู่กับคุณปู่ให้มากกว่านี้แล้ว
เล่นละครกันพอหอมปากหอมคอเนอะ
เปิดประตูเดี๋ยวนี้
ถ้าแกไม่ยอมปล่อยชาร์ลี เราก็ไม่เปิดประตูให้
ฉันจะปล่อยเพื่อนเธอ
หลังจากเธอเปิดประตู
- รับประกันได้ - อย่านะ
ก็ได้
อย่างงั้นแหละ
ปล่อยเขาได้แล้ว
ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นล่ะ
เพราะแกรับปากไว้แล้ว
ปล่อยเด็กคนนั้นซะ
แกไม่รู้จักฉันซะแล้ว
แกเป็นใครล่ะ
ฉันรู้ พวกเธออึ้ง แต่ทำตามที่ฉันบอกนะ
ปิดปาก
แล้วพาตัวเองกับจอร์จออกไป
ได้เลยค่ะสารวัตร
ผมจะกลับไปกับลอร์แคน
ฉันเป็นผู้คุ้มครองลอร์แคน ตั้งแต่วันที่เขามาถึงเกาะ
ฉันสาบานว่าจะทำทุกอย่างเพื่อพาเขากลับไป
แต่ตอนนี้ พวกเธอต้องช่วยจอร์จก่อน
ก็ได้ เพื่อคุณปู่ เดี๋ยวผมจะกลับมาช่วยลอร์แคนนะ
ฉันมองข้ามแกได้ยังไงเนี่ย
น่าสนใจจริงๆ
แกไม่รู้ฤทธิ์ฉันซะแล้ว
แล้วทำไมคุณตำรวจถึงมีปาฏิหาริย์คะ
สารวัตรวอลเกอร์เป็นนางฟ้านักรบในตำนาน
และเป็นมากกว่าผู้คุ้มครองลอร์แคน
เขาคอยคุ้มกันประตูมาตั้งแต่มันโดนปิดแล้ว
งั้นเขาก็อายุเป็นพันปีแล้วสิครับ
ใช่แล้ว
จริงด้วย เข้าใจแล้ว
ว่าไงนะ
เพราะประตูโดนปิด
เครื่องรางทั้งสองชิ้นก็เลยอยู่บนเกาะ
นางฟ้าเป็นคนเปิดประตู ให้เจ้าหนูลอร์แคนผ่านเข้ามา
วอลเกอร์ต้องอยู่มานานนมแล้วแน่เลย
สารวัตรวอลเกอร์อายุเกินพันปีแล้วจริงๆ
ว้าว สงสัยใช้ครีมดี
หยุดนะ
ผมไม่ได้ทำอะไรเลยนะ
ทำสิ เธอคิด แล้วฉันก็รู้ด้วยว่าเธอคิดอะไร
หยุดคิดได้แล้ว
ผมหยุดไม่ได้
อีกฝั่งกำลังจะโดนมนต์ดำทำลาย
เป่าหูพวกมินะทอร์ ทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้า
ในที่สุดผมก็เจอโลกของตัวเอง
แต่มันกำลังจะล่มสลาย
ผมจะกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมได้ยังไง
ผมปล่อยไปโดยที่ไม่ทำอะไรไม่ได้
มันสายไปแล้วลอร์แคน เธอก็ได้ยินที่อะริอานิสพูด
แม่บอกว่าผมมีน้องสาว
น้องสาวที่เห็นบัลลังก์สำคัญกว่าเธอ
เพราะมนต์ดำทำให้เขาคิดร้ายไงครับ
ผมต้องไปช่วยไค
ไม่นะ
เราสองคนนี่ไม่รู้ฤทธิ์กันเลยนะ
โอเค ไปกันเถอะ
ไม่เอา ไม่ยอม ไม่ทำแล้ว
ขามาฉันก็พายคนเดียว ขากลับพวกเธอก็พายสิ
- เจ็บไหล่ - ถือร่ม
เจ็บขา
- นั่นแหละ ใช่ๆ ใกล้แล้ว - อย่านะๆ
ไม่
ในที่สุดเวลาของเราก็หมดลง
ลาก่อนสารวัตรวอลเกอร์ คุณน่ารักมาก
ขอโทษนะคะจอร์จ
เราไม่ได้ตั้งใจทำให้เป็นแบบนี้เลย
เราแค่อยากช่วยลอร์แคน
แต่ตอนนี้คุณปู่บาดเจ็บ ลอร์แคนหายไป เพราะพวกเราทั้งนั้นเลย
ฉันมั่นใจเลยว่าพอลอร์แคนกลับมา พวกเราอดออกมาเล่นแน่
อดเหรอ นี่แค่เริ่มต้นนะ
ลอร์แคนไม่ได้มีชะตากรรมอยู่คนเดียว
แปลว่าอะไรคะ
เธอ พวกเธอสามคน ต้องเป็นผู้อาวุโสรุ่นต่อไป
แค่ในช่วงไม่กี่อาทิตย์ พวกเธอก็ค้นพบความลับ
แสดงความกล้าและแกร่ง มากกว่าผู้อาวุโสรุ่นก่อนๆ เยอะเลย
อาวุโสรุ่นต่อไปคือเราเหรอคะ
เราเนี่ยนะ
แต่เรายังเด็กนะคะ
เราจะปกป้องโลก…
จากอาณาจักรมินะทอร์ได้ยังไง
ฉันไม่รู้ แต่เราต้องรีบคิดแล้วละ
เราจะเข้า
- เราจะเข้าๆ - พอได้แล้วเลแลนด์
ถ้าคุณไม่เปิดประตูเดี๋ยวนี้ เราจะพังประตูซะ
โอเค ทุกคนสูดหายใจลึกๆ ทำใจเย็นๆ ไว้
ไหนคุณบอกว่าจะจัดการไง
ผมก็จะจัดการนี่แหละ
ทีมงานผมมาแล้ว
- ว่าไง แล้วลอร์แคนล่ะ - ไม่อยู่ครับ
พ่อเห็นแล้ว
ไม่ใช่ครับ ผมหมายถึงว่าเขาไม่อยู่ในโลกนี้
เวสลีย์ คำว่า "ไม่ช่วยอะไรเลย"
ยังน้อยเกินไป
โอ๊ะโอ
คุณสัญญาว่าทริป
ตำนานลึกลับแห่งเกาะไบรโอนี่ต้องอลังการแน่ไง
จนถึงตอนนี้ เรายังไม่เห็นความอลังการสักอย่างเลย
หวัดดีครับ
- เราหนีไม่พ้นแน่ - ต้องรีบขึ้นฝั่ง
พายุมันหนักขึ้น แล้วจอร์จก็อาการแย่
ดูสิ ระเบิด "ยิงขอความช่วยเหลือระยะไกล"
- เอาเลย - เดี๋ยวนะ
มีข้อแนะนำด้านความปลอดภัย
"ข้อหนึ่ง อย่าเล็งไปหาคนหรือบ้านเรือน
ข้อสอง อย่าใช้ในอาคาร
ข้อสาม หันออกจากตัวเสมอ
- ข้อสี่…" - กดปุ่มเร่งได้มั้ย
ฉันไม่อยากเสี่ยง มันอันตราย
แล้วมินะทอร์ถืออาวุธอาละวาดไม่อันตรายเหรอ
"ข้อสี่"
- พวกเราเป็นห่วงลูกมากเลย - ผมปลอดภัยดีครับแม่
โล่งอกไปทีที่เจอลูก
ครับ ขอบคุณครับ
นี่อะริอานิส เป็…
แม่ของลูก แม่รู้แล้ว ดูท่าทางจะบาดเจ็บด้วย
ผมเอง
เดี๋ยวฉันพาไปที่คลินิคนะ
"ข้อ 24: ห้ามใช้ในฤดูปล่อยบอลลูน"
ฮึ่ย พอได้แล้ว
ถอยไปครับ ไม่มีอะไร
ถอยไปๆ
- กลับกันเถอะ - เอ๊ะ แล้วชาร์ลีล่ะครับ
ไม่รู้จ้ะ น้องหายไปทั้งวันเลย จอร์จอีกคน
เดน่ากับฮาร์เปอร์ก็หายไป
ดูสิครับ
ลูกจะทำอะไรน่ะ
พวกเขาอยู่นั่น ผมรู้
- อย่านะลอร์แคน เดี๋ยว - กลับมา
สุดยอดไปเลย
มีอะไรให้ดูต่อ อย่าๆ ไม่ต้องบอก เดี๋ยวไม่ตื่นเต้น
โชว์ดีมาก
โชว์เหรอ
ทุกคน กลับขึ้นรถเลยครับ
เกือบแล้ว แต่ฝันไปเถอะ
คุณปู่ฉันบาดเจ็บ เราจะพาเขาไปหาหมอ
ลอร์แคน! กลับมาแล้วเหรอ
ดีนะเนี่ย นายนี่ชอบหาเรื่องชะมัดเลย
คุณปู่
ต้องพาไปหาหมอเอลสันนะ
เอานี่ไป
บ้าน่า นายจัดการยัยนั่นคนเดียวไม่ไหวหรอก
มันเป็นปัญหาของฉันกับน้องสาว ไปได้แล้ว
เขาพูด "น้องสาว" เหรอ
ฉันมีน้องสาวบุญธรรมเหรอ
ยินดีด้วยนะ น้องน่ารักมาก
ไปเร็ว จอร์จจะแย่แล้ว
เดี๋ยวเราเรียกคนมาช่วยนะ
ในที่สุดก็เลิกหนีแล้วหันมาสู้เหรอ
สมเป็นมินะทอร์เหมือนกันนะ
ฉันไม่ได้มาต่อสู้
งั้นก็จะได้ไม่ยืดเยื้อ
เธอไม่ใช่คนแบบนี้นะไค อย่ารับมนต์ดำเข้าตัวสิ
นายไม่รู้อะไรหรอก
หัวช้านะเนี่ย
อย่าหวังว่าจะได้ครองบัลลังก์ของพ่อฉัน มันเป็นของฉัน
ฉันไม่อยากได้
แต่ฉันอยากเปลี่ยนแปลง
อีกฝั่งจะตายแล้ว เธอไม่เห็นเหรอ
อโรบอร์! มันชื่ออโรบอร์
ยังไม่รู้จักชื่อ แต่ดันจะได้เป็นกษัตริย์ซะนี่
เธอไม่ต้องเป็นเหมือนพ่อนะ
เธอขับไล่มนต์ดำทำให้อโรบอร์สงบสุขได้
เห็นมั้ย
ไม่ทันไรก็คิดเองแล้วว่ามันควรจะเป็นยังไง
สั่งฉันว่าต้องทำยังไง
ฉันเตรียมตัวขึ้นครองบัลลังก์มาทั้งชีวิต
อย่ามาขัดขวางฉัน
ดูสิ นั่นเดน่านี่
จอดเลยค่ะ
อย่าทำให้พ่อเป็นห่วงสิเดน่า
จอร์จบาดเจ็บค่ะ
ไม่ต้องห่วง เราจัดการเอง
ขอบคุณค่ะพ่อ
โธ่ จอร์จ
อย่าบ่นน่า ผมสบายดี
- ปลอดภัยมั้ยชาร์ลี - ครับ แต่ลอร์แคนกำลังแย่
สารวัตร นี่เลแลนด์นะครับ ได้ยินมั้ย
สารวัตรวอลเกอร์ ได้ยินมั้ยครับ
ตรงหาดมีปัญหานิดหน่อยครับ เปลี่ยน
ผมก็ไม่รู้ว่ามีอะไร แต่ดูไม่ดีเลย
ตอบหน่อยที่รัก ทุกคนรออยู่
เปลี่ยน
มีพิษสงแค่นี้เหรอ
น่าจะเอาง่ามมานะ
แบ่งกันใช้สิ
อย่านะ
ฉันไม่อยากทำให้เธอเจ็บนะไค
ขอโทษนะ แต่ฉันปล่อยเธอกลับไปไม่ได้ เธอโดนล้างสมอง
นายรู้จักฉันเหรอ
ไม่ ฉันไม่เคยเจอเธอด้วยซ้ำ ฉันรู้แค่ว่าเธอโดนมนต์ดำครอบงำ
มันหลอกใช้เธอนะไค
หลอกใช้ฉันเหรอ
ฉันมีพลังและมีสติที่สุดในชีวิตแล้ว
นายก็รู้สึกเหมือนกัน ฉันเห็นในความฝันนาย
เธอเองเหรอ ฉันนึกว่า…
พ่อเราเหรอ
"ช่วยด้วยลอร์แคน ช่วยด้วย!" ไม่ใช่ ฉันนี่แหละ
นายคิดถึงฉันตลอด และมีมนต์ดำอยู่ในสมองนาย
- เหมือนฉันแหละ - ไม่จริงซะหน่อย
มีเรื่องแฮะ มาดูเร็วๆ
ไปกับฉันเถอะลอร์แคน
ไปครองโลกด้วยกัน
นายก็อยากได้นี่
เธอคิดแบบนั้นได้ยังไง
ก็นายอยากได้แบบนั้นมาตลอด
ฉันเลยชวนนายมาอยู่ในที่ของตัวเองไง
หยุดนะ ฉันรู้ทันเธอหรอกน่า
โลกเราเปลี่ยนไปแล้ว
นายไม่อยากอยู่ฝั่งที่ชนะเหรอ
ฉันเลือกฝั่งแล้ว
ฝั่งไหนล่ะลอร์แคน
โลกที่ไม่อยากให้นายเกี่ยวข้อง
หรือโลกที่นายไม่มีวันได้เกี่ยวข้อง
หยุดนะ
- อย่านะ - อย่าลดตัวสิ
นายไม่ใช่คนแบบนี้นะลอร์แคน
เพราะโตมากับมนุษย์นายเลยอ่อนแอ
นายไม่ใช่มินะทอร์
ฉันก็เคยคิดว่าไม่อยากเป็นเหมือนกัน
ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เป็นมนุษย์ เหมือนเด็กคนอื่นๆ
แต่ฉันไม่เหมือนเด็กคนอื่น ใช่มั้ย
ฉันเป็นมินะทอร์ที่มีหัวใจเป็นมนุษย์
ซึ่งฉันต้องเป็นแบบนั้น ถึงจะผสานทั้งสองโลกได้
ผสานทั้งสองโลกเหรอ
คิดว่าตัวเองเป็นใคร
ลอร์แคน แม็คครีดี้ พวกแม็คครีดี้เป็นนักแก้ไข ไม่ใช่นักสู้
ยังไม่สายเกินไปนะไค ให้ฉันช่วยเธอเถอะ
มันจบแล้วไค
ไม่มีอะไรจบทั้งนั้น
โอ้โฮ โชว์ดีมาก
ไม่ต้องห่วงนะจ๊ะ
คุณนี่ชอบเซอร์ไพรส์จริงๆ คุณเครกเนลเดอร์
มาฉลองเทศกาลกันเถอะ
เจอกันบนรถครับ
ขอโทษนะ แต่พวกคุณไม่รีบกลับไปที่ร้านเหรอ
หรือลืมไปแล้วว่ามีงานเทศกาล
ฉันว่าวันนี้เราตื่นเต้นกันมาพอแล้ว
ไม่ต้องฉลองแล้วก็ได้
นี่ไม่ใช่เวลาครอบครัวสุขสันต์นะ
แขกของผมอยากฉลองพระจันทร์ฤดูร้อน
ถ้าไม่มีอาหารจะฉลองได้ยังไง
ไอเดียดีเหมือนกันนะเนี่ย
ตอนนี้นักท่องเที่ยวคิดว่านี่เป็นส่วนนึงในเทศกาล
ก็ฟังขึ้นนะครับ
ถ้าอยากให้เชื่อต่อไป เราก็ต้องสานต่อ
อาจจะช่วยชุบชีวิตร้านอาหารของคุณได้นะ
นะ ช่วยผมทีเถอะ
ก็ฟังขึ้นจริงๆ นะคะ
ใช่ แต่… ช่วยเครกเนลเดอร์เนี่ยนะ
โอเค ได้ยินแล้วน้อยใจนะเนี่ย
ไหนว่าพวกแม็คครีดี้ชอบแก้ไขไง
ไม่ใช่… พ่อไม่… อย่า…
เชื่อเขาเลย
(พระจันทร์ฤดูร้อน)
(เบเกอรี่)
(ฟิชแอนด์ชิปส์)
- ฟรายส์ แฮมเบอร์เกอร์ รับอะไรอีกมั้ยคะ - เบอร์เกอร์กับฟรายส์ครับ
อุ๊ย ขอบใจจ้ะ
พรุ่งนี้ฉันจะซ่อมประตูทางเข้าที่สองแต่เช้าเลย
การตัดมนต์ดำที่ต้นตอ
น่าจะยุติปัญหาได้
ขอบคุณที่ดูแลผมมาตลอดนะครับ
งานนี้ไม่ง่ายเลย แต่ก็ถือว่าเป็นเกียรติมาก
มีอะไรจ๊ะ
คุณเป็นนางฟ้านักรบ สู้กับพูก้า
เสร็จแล้วบินข้ามเกาะมาแสกให้สามง่ามลอย
เราไม่ปล่อยคุณคลาดสายตาแน่ๆ
ต้องเข้าใจนะคะสารวัตร มันหลายเรื่องจริงๆ
คิดว่าสามีฉันจะรู้สึกยังไงล่ะ
เดี๋ยวนะ ไม่หรอก
ฉันรีบไปเรียกสติเขาดีกว่า ขอตัวนะ
เห็นชาวเกาะกลับมามีความสุขแล้วสบายใจจัง
เพราะลูกกับเพื่อนๆ ช่วยไว้แท้ๆ
ถ้าพวกเขารู้ความจริงล่ะก็
ตราบใดที่เครื่องรางชิ้นที่สองยังอยู่กับไค พวกเขาไม่มีวันปลอดภัย
พรุ่งนี้ค่อยคุยเถอะ
คืนนี้มาฉลองกันก่อน
ไปสิ ไปฉลองเลย
ใช่ๆ เที่ยวให้สนุกนะจ๊ะ
ได้ข่าวว่าเป็นเจ้าชาย…
ฝ่าบาท
ได้ข่าวว่าเธอจะได้เป็นผู้อาวุโส ที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์
ฉันว่าเรายังไม่อินนะ
ไม่น่าจะอินเลยแหละ
- เราอยากเป็นผู้อาวุโสเหรอ - เราเลือกได้เหรอ
พอถึงเวลาแล้วเราจะพร้อมมั้ย
มันถึงเวลาแล้ว ไม่รู้พวกนายคิดยังไงนะ แต่ฉันพร้อมแล้ว
นั่นสินะ
หลังจากผ่านทุกอย่างมาได้ ฉันว่าเราจะทำอะไรก็ได้
ยกเว้นนี่
โอย ไม่นะๆ
สวัสดีครับ เกาะไบรโอนี่!
พบกับวงเอ็กซ์ตรามีเดียม…
(เอ็กซ์ตรามีเดียม)
ขอต้อนรับทุกท่านครับ
เอ็กซ์ตรามีเดียม มาเยี่ยมพวกท่านแล้ว
เอ็กซ์ตรามีเดียม เอ็กซ์ตรามีเดียม
มาลองฟังเราก่อน
โอเคๆ
อรุณสวัสดิ์
โอ้โฮ เมื่อคืนยอดมากเลยเนอะ
ยอดจริงๆ ทุกคนหน้าชื่นตาบาน
คุณเครกเนลเดอร์
เวสลีย์ จูเนียร์ ลูกชายผมหายไป
คิดว่าเขาน่าจะอยู่กับเพื่อนๆ ที่นี่
เดี๋ยวฉันไปถามเด็กๆ ให้นะว่าเห็นมั้ย
เด็กๆ จ๊ะ
เด็กๆ
นายแน่ใจเหรอ
ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
ฉันจะนำความสงบสุขไปให้อีกฝั่ง
ขับไล่มนต์ดำ ทำให้ทั้งสองโลกเป็นหนึ่ง
อันตรายนะ ยิ่งเราเป็นเด็กด้วยเนี่ย
เด็กที่ไหน ฉันเป็นกษัตริย์มินะทอร์นะ
แค่พวกเขายังไม่รู้เอง
ถ้ารอให้ไคนำทัพมินะทอร์มาบุกโลกเรา
เราคงไม่รอด
ฉันไม่มีทางเลือก แต่พวกเธอมี
นี่เป็นชะตากรรมของฉัน ไม่ใช่พวกเธอ
เรื่องอะไร ห้ามไปคนเดียวนะ
ถึงจะเป็นกษัตริย์มินะทอร์ นายก็ยังเป็นพี่ฉัน
และที่ผ่านมาฉันแน่ใจแล้ว
ว่านายขาดฉันไม่ได้
- ถามจริง - จริงสิ
ฉันก็ต้องไป ตามที่บทกลอนท่อนที่สองกล่าวไว้
"เมื่อท้องฟ้าเป็นสีแซฟไฟร์
อำนาจจะล่มสลาย ทายาทจะขึ้นเป็นใหญ่"
แปลว่าอะไร
ไม่รู้เหมือนกัน ฉันถึงต้องไปไง
ฮาร์เปอร์ล่ะ
ต้องไปสิ ฉันเป็นผู้นำนี่
มัวรออะไรอยู่ ไหนว่ารีบไง
โอเค
พวกเราเอาจริงนะ
ทุกคนพร้อมมั้ย
- พร้อมเจออะไร - ไม่รู้เหมือนกัน
คำบรรยายโดย Navaluck K.