Não é Lorcan.
Me solta!
Feche o portal!
Solte-o!
Quem era aquele?
Alguém que não deixa boa impressão.
Se os minotauros são assim no Outro Lado,
nossos problemas são sérios.
MEU IRMÃO, O MINOTAURO
EPISÓDIO DEZ: RESOLVER OU BRIGAR
Veja! O barco do garoto.
Sabemos que estão aqui.
Fala como se isso fosse bom.
Podemos alcançá-los antes de chegarem ao portão.
Venha!
Delegada, onde está?
Leland, não é uma boa hora.
Pode crer. Pessoas zangadas querem entrar no cemitério.
Visitar nossos ancestrais é crucial no Festival da Lua de Verão.
É errado nos proibir de entrar!
Eles têm razão.
George?
Tenho que ir.
Delegada?
Querida?
- Por aqui. Não enrolem. - Estou empolgada.
O que é isso?
O cemitério está fechado por ora.
Fechado?
Sabe o quanto essas pessoas viajaram
e o quanto pagaram para desfrutar do festival totalmente?
Esqueça. Queremos ver o minotauro.
- É. Cadê ele? - Não sejam apressados.
Vá buscar o Lorcan.
Não sei onde ele está. Ele nunca faz o que peço.
- Encontre-o e o obrigue a fazer. - Como?
Dinheiro! Mentiras! Biscoito pra cães! Só traga-o!
Se esses tolos não virem um minotauro,
a coisa vai ficar feia.
Bem, onde parei?
Não é certo ir ao festival enquanto o Lorcan está sumido.
Eu sei, mas não podem suspeitar.
Juramos guardar os segredos da ilha. Devemos agir normalmente.
Como se o Lorcan não tivesse atravessado o portal pro outro mundo?
Exatamente.
O quê?
Traste idiota!
É só… Caramba. Isso é…
O quê?
Esperem, por favor.
Claro.
Seus pais ficarão aliviados.
- Não ficarei. - Quê?
A energia maligna está destruindo o Outro Lado
e os minotauros ajudam.
Lorcan, o que pode fazer?
Meu pai se foi. Sou o herdeiro do trono.
- Quando eu for rei, mudarei tudo. - Ela nunca permitirá.
Quem?
Kai. A única minotauro que sabe sobre você.
E ela já tentou te deter.
Mas você me disse que a coroa é do herdeiro.
Depois de você, ela é a herdeira.
Não entendo.
A Kai é sua irmã.
Precisamos de um plano.
Precisamos é de menos um minotauro gigante com tridente
ali do outro lado.
Que bom, cheguei a tempo.
Se veio nos deter, perdeu tempo.
Não vim detê-los. Vou com vocês.
Vai?
Claro. O Lorcan precisa de todos nós.
Odeio estragar o clima,
mas contarão a ele o que há atrás do portal?
Escondemos coisas de você desde que chegou,
mas não sabíamos sobre sua irmã.
Gêmea, nasceu minutos depois do Lorcan.
Como pode preferir a coroa ao irmão?
A energia maligna a dominou.
A mente deles é controlada.
A energia maligna não te afetou?
Vivi escondida por muitos anos.
Está se espalhando rápido. Logo, não terei onde me esconder.
Preciso enfrentar a Kai. É a única saída.
Não. Ela é muito forte.
Só quero conversar…
Você não pode voltar. Meu mundo não tem salvação.
Temos que manter você e este mundo a salvo.
Os portais nunca mais devem abrir.
Portais? Tem mais de um?
Não importa, temos que abrir o portal.
É o único jeito.
O vovô tem razão.
É a única esperança de rever o Lorcan.
Bem, já que é assim…
Topamos.
Pare! Não o ouça. Me dê o amuleto.
Ele é a púca. Não dê o amuleto pra ele.
Claro que ele diria isso. Ele é a púca.
O que eu faço?
- Dê pra ele. - Não.
Como assim?
Isso não ajuda.
Muitos historiadores acreditam que pode, ou não, ter sido as ruínas…
Olá, queridos.
- Viram Charlie ou George? - Não vimos.
Perguntou à Dana?
Não a encontramos. Ninguém viu as crianças.
Que estranho.
Não se preocupem.
Deve haver uma explicação lógica.
Não tenho medo, púca.
Vocês são trapaceiras, não são?
Ajudamos?
- Devemos ajudar. - Quem?
Seu avô ainda sabe brigar.
Afaste-se do amuleto.
Acha que sou a púca?
Sem querer ofender, mas talvez?
É difícil um idoso,
até mesmo os faixas-pretas,
dominar um monstro transformador em combate físico.
Ela tem razão, apesar do exagero.
A menos que o monstro dê as costas ao oponente.
Algo que um lutador experiente não faria.
É ele! Eu conheço o meu avô.
Olá.
Preciso passar mais tempo com o vovô.
Acho que já basta de drama, não acham?
Abram o portal.
Só quando você soltar o Charlie.
Soltarei seu amigo
depois que abrirem o portal.
- Palavra de honra. - Não!
Tudo bem.
Isso mesmo.
Agora solte-o.
Por que eu faria isso?
Porque deu sua palavra.
Agora solte-o.
Não sabe com quem está se metendo.
Me conte.
Eu sei, é chocante. Preciso que façam o seguinte.
Fechem as bocas.
Peguem o George e saiam daqui.
Claro, delegada.
Não vou sem o Lorcan.
Sou a guardiã do Lorcan desde que ele chegou à ilha.
E juro que farei o possível pra levá-lo de volta.
Mas, agora, é o George que precisa de ajuda.
Tá, pelo vovô. Mas vou voltar pelo Lorcan.
Como não te notei antes?
É fascinante!
Você não faz ideia com quem está mexendo.
Qual é a história da guarda de paz paranormal?
A delegada Walker é uma fada guerreira lendária,
não só a protetora do Lorcan.
Ela cuida dos portais desde que foram lacrados.
Então ela deve ter mais de mil anos, né?
Exatamente.
É. Tudo faz sentido agora.
Como é?
Quando os portais foram trancados, os amuletos ficaram na ilha.
E foi uma fada que abriu o portal pra receber o Lorcan.
A Walker está aqui desde então.
Ela tem mesmo mais de mil anos.
Uau! Ela deve usar hidratante.
Pare.
Não fiz nada.
Fez, sim. Está pensando, e eu sei em que exatamente.
E tem que parar.
Não consigo.
A energia maligna destrói o Outro Lado,
altera a mente dos minotauros, elimina tudo à sua frente.
Finalmente encontro meu mundo, e ele está morrendo.
Como posso me esconder aqui?
Não posso permitir isso.
É tarde demais, Lorcan. A Arianys disse tudo.
Inclusive que tenho uma irmã.
Que preferiu uma coroa a você.
A energia maligna fez isso com ela. Kai precisa de mim.
Não!
Parece que subestimamos um ao outro.
Pronto, vamos lá.
Nem pensar. Não vai rolar.
Eu remei até aqui. Alguém rema agora.
- Ombro. - Guarda-chuva.
Perna.
- Isso mesmo. Assim! Vamos lá. - Não!
Não!
Infelizmente, é nossa despedida.
Adeus, delegada Walker. Foram momentos mágicos.
Desculpe, George.
Não foi isso que planejamos.
Só queríamos ajudar o Lorcan.
Agora você está ferido, Lorcan sumido, e tudo por nossa culpa.
Depois que encontrarmos o Lorcan, será o fim das aventuras.
O fim? Isso é só o começo.
Não é só o Lorcan que tem um destino.
Como assim?
Vocês três são a próxima geração de anciãos.
Em poucas semanas, descobriram mais segredos
e demonstraram mais coragem e determinação que qualquer ancião.
Os próximos anciãos? Nós?
Espera. Nós?
Mas somos crianças.
Como vamos proteger o mundo contra um império de minotauros do mal?
Não sei, mas vamos pensar em algo. E rápido.
Queremos entrar!
- Queremos entrar! - Basta, Leland.
Ou você abre o portão agora, ou nós o arrombamos.
Vamos respirar fundo e nos acalmar.
Achei que ia resolver isso.
E vou resolver.
Meu parceiro chegou.
- Cadê o Lorcan? - Ele não está aqui.
Estou vendo.
Não. Ele não está aqui neste mundo.
Wesley, te chamar de inútil
seria um grande exagero.
Oh-oh.
Prometeu uma jornada mágica pelo misterioso folclore da Ilha Bryony.
E não vimos nada mágico nem misterioso…
Oi.
- Não vamos escapar. - Temos que ir.
Pela tempestade e pelo George.
Um sinalizador! "De longo alcance."
- Acenda! - Espere.
Instruções de segurança.
"Um: não aponte pra pessoas nem propriedades.
Dois: não use dentro de casa.
Três: aponte pra longe do seu corpo.
- Quatro…" - Dá pra acelerar?
Não vou arriscar. Sinalizadores podem ser perigosos.
E minotauro armado e zangado?
"Quatro…"
- Quanta preocupação! - Estou bem.
Que bom, filho.
Sim, obrigado.
Esta é Arianys. É a minha…
Sua mãe. Sim, eu sei. E ela precisa da sua ajuda.
Deixe comigo.
Vamos pra clínica.
"Vinte e quatro: não use durante a temporada de balões."
Tá, chega!
Afastem-se. Não há nada pra ver.
Afastem-se.
- Devemos ir. - Cadê o Charlie?
Não sabemos. Ele e o George saíram.
Não vimos Dana e Harper também.
Vejam.
- O que está fazendo? - São eles.
- Não! Lorcan, espere! - Volte!
Isso é fantástico!
E agora? Não me diga. Não quero estragar tudo.
Que show!
Show?
Pessoal, de volta ao ônibus.
Tão perto e, ainda assim, tão longe.
Meu avô está ferido, e nada vai nos impedir de ajudá-lo.
Lorcan! Você voltou!
Ainda bem. Você está sempre encrencado, né?
Vovô?
Leve-o à Dra. Elson.
Pegue isto.
É piada? Não vai vencê-la sozinho.
Isso é entre mim e minha irmã. Vão!
Ele disse "irmã"?
Tenho uma meia-irmã?
Parabéns. Ela é adorável.
- Vem. O George precisa de nós. - Traremos ajuda!
Finalmente decidiu parar de fugir e lutar.
Talvez seja um minotauro.
Não vim lutar.
Então não vai demorar muito.
Essa não é você, Kai. Livre-se da energia maligna.
Você está por fora.
Não aprende rápido, né?
Você nunca usará a coroa do meu pai. Ela é minha!
Não quero a coroa.
Mas quero mudanças.
O Outro Lado está morrendo, não vê?
Arobor! Ele se chama Arobor.
Nem sabe o nome do nosso mundo, e vão te coroar.
Não deve ser como nosso pai.
Pode levar paz a Arobor. Eliminar a energia maligna.
Está vendo?
Já está tomando decisões,
me dando ordens.
Passei a vida me preparando pra tomar meu lugar no trono.
Você não me impedirá!
Vejam, é a Dana!
Pare.
Não faça isso comigo, Dana.
- George está ferido. - Nós vamos ajudá-lo.
Obrigada, pai.
Oh, George.
Quanto drama. Estou bem.
- Tudo bem? - Sim, mas Lorcan precisa de nós.
Delegada, é o Leland. Responda.
Delegada, responda.
Temos um problema na praia. Câmbio.
Não sei o que estou vendo, mas não é bom.
Querida, todos precisamos de você.
Câmbio.
Quer lutar assim?
- Devia ter trazido um tridente. - Vamos dividi-lo.
Não!
Não quero feri-la, Kai.
Lamento, mas não posso deixá-la voltar. Essa não é você.
Você me conhece?
Não. Nunca te vi, a energia maligna controla sua mente.
Ela te usa, Kai.
Me usa?
Eu nunca me senti tão poderosa.
Sei que sentiu o mesmo. Vi nos seus sonhos.
Era você? Eu pensei…
Que era o papai?
"Me ajude, Lorcan. Socorro!" Não, era eu.
Eu estava na sua mente e senti a energia maligna.
- Somos iguais. - Não é verdade.
Algo está acontecendo. Venham.
Venha comigo.
Podemos conquistar mundos juntos.
É o que quer.
- Por que acha isso? - É o que sempre quis.
É a chance de viver com seu povo.
Pare. Sei o que está fazendo.
Nossos mundos estão mudando. Não quer ficar do lado vitorioso?
Já escolhi o meu lado.
Qual deles, Lorcan?
O mundo que não quis saber de você ou o do qual você nunca será parte?
Chega!
- Não! - Você não é como ela.
Você não é assim, Lorcan.
Ser criado por humanos te tornou um fraco.
Você não é minotauro.
Eu já desejei não ser mesmo.
Eu faria de tudo pra ser humano, como eles.
Mas não sou como eles, sou?
Sou o minotauro com coração humano, o que preciso ser pra unir os mundos.
Unir os mundos?
Quem pensa que é?
Sou Lorcan McCready. E os "McCreadys resolvem tudo sem briga."
Não é tarde demais, Kai. Me deixe ajudá-la.
Acabou, Kai.
Você está muito enganado.
Que belo show!
Eles ficarão bem.
Você é cheio de surpresas, Sr. Craignelder!
- Vamos curtir o festival! - Te vejo no ônibus.
Não deveriam estar na lanchonete?
Ou se esqueceram do festival?
Tivemos empolgação suficiente por hoje.
Não vamos trabalhar.
Não é a hora de ser feliz.
Os hóspedes querem curtir o Festival da Lua de Verão.
E não tem festival sem comida.
Talvez não seja má ideia. Eles acham que isso é parte do festival.
Faz sentido. Se vamos enganá-los, devemos continuar.
Pode ser o início de um futuro brilhante.
Por favor. Me ajudem.
Faz sentido mesmo.
É, mas… ajudar o Craignelder?
Primeiro, magoou. E, segundo, os McCreadys não resolvem tudo sem briga?
Isso não… Eu nunca… Não podem…
Não acredito.
LUA DE VERÃO
CONFEITARIA
PEIXE & FRITAS
- Fritas, hambúrguer, algo mais? - Seu?
Até mais.
Amanhã cedo vou consertar o segundo portal.
Isolar a fonte da energia maligna a impedirá de vir pra cá.
Obrigado por me proteger esses anos.
Não foi fácil, mas foi uma honra.
Posso ajudá-las?
Virou uma fada, lutou contra uma púca, voou pela ilha pra levitar um tridente.
Ficaremos de olho em você pra sempre.
É muita coisa pra processar.
Meu marido sente o mesmo.
Espera aí. Não.
Preciso salvá-lo da imaginação dele. Licença.
Que alegria ver o povo tão feliz de novo.
Graças a você e seus amigos.
Se soubessem a verdade…
Enquanto Kai tiver o amuleto, não estarão a salvo.
Falamos sobre isso amanhã.
Esta noite, vamos comemorar.
Então, vá comemorar.
Sim, vão se divertir.
Então você é um príncipe.
Vossa Alteza.
Eu soube que serão os anciãos mais jovens da história.
- Ainda não processamos isso. - Acho que nunca vamos.
- Queremos ser anciãos? - Temos escolha?
Estaremos prontos?
A hora é agora. Não sei vocês, mas estou pronto.
Tem razão. Depois do que passamos, estamos prontos pra tudo.
Tudo menos isso.
Essa não! Não!
Olá, Ilha Bryony!
Somos a Extra Médio…
EXTRA MÉDIO
…e vocês são bem-vindos!
Extra Médio, Extra Médio Estamos diante da galera
Extra Médio, Extra Médio
Quem assiste, nos venera
Já vou.
Bom dia.
Uau! Grande noite, não foi?
Sim. Foi um sucesso total.
Sr. Craignelder?
Parece que perdi meu filho, o Wesley Jr.
Achei que pudesse estar aqui com os amigos.
Perguntarei se eles o viram.
Meninos.
Meninos?
- Você tem certeza? - É o meu destino.
Vou levar paz ao Outro Lado,
eliminar a energia maligna e unir os mundos.
Parece perigoso. Ainda mais pra uma criança.
Criança? Sou o rei dos minotauros. Eles só não sabem ainda.
Se a Kai vier com seu exército de minotauros,
não teremos chance.
Não tenho escolha, mas vocês têm.
É o meu destino, não o seu.
Pare. Não fará isso sozinho.
Rei ou não, você ainda é meu irmão.
E se aprendi algo com tudo isso,
é que precisa de mim.
- Sério? - Sério.
Tenho que ir. A segunda metade do verso antigo diz:
"À luz da lua de safira no céu,
a coroa cairá e um herdeiro surgirá."
O que significa?
Não sei. Por isso tenho que ir.
Harper?
Claro que tenho que ir. Sou sua líder.
Ei! Achei que tínhamos pressa.
Ok.
Vamos mesmo fazer isso.
Todos prontos?
- Pra quê? - Não faço ideia.
Legendas: Carla Tessaro