Et ole Lorcan.
Päästä irti!
Sulkekaa portti!
Irti hänestä!
Kuka se oli? -Olipa huono ensivaikutelma.
Jos toisen puolen minotaurokset näyttävät tuolta,
olemme melkoisessa liemessä.
VELJENI MINOTAUROS
KYMMENES JAKSO KORJAUSTA JA KINASTELUA
Katso! Lasten vene!
He ovat täällä. -Se ei ole hyvä asia.
Etsitään heidät, ennen kuin he löytävät portin.
Tule!
Missä olet, päällikkö?
Tämä on huono hetki, Leland.
Älä muuta sano.
Vihaiset saarelaiset haluavat hautausmaalle.
Esivanhempien muistaminen on tärkeä osa keskikesän kuufestivaalia.
Meidän on päästävä sinne!
He puhuvat asiaa.
George?
Pitää mennä.
Päällikkö?
Kulta?
Voi ei.
Tännepäin. Hippulat vinkumaan. -En malta odottaa.
Mitä tämä on?
Hautausmaa on suljettu.
Suljettu?
Tajuatko, kuinka kaukaa nämä ihmiset saapuivat -
ja paljonko he maksoivat kuufestivaalin kokemisesta?
Viis hautausmaasta. Näyttäkää minotauros!
Missä se on? -Ei mennä asioiden edelle.
Ota pyörä ja hae Lorcan.
En tiedä, missä hän on. Hän ei kuuntele minua.
Etsi hänet ja pakota kuuntelemaan. -Miten?
Rahalla! Valheilla! Koirankekseillä! Hae hänet!
Jos tollot eivät näe minotaurosta,
tapahtuu kamalia.
Missä olinkaan?
Ei ole oikein lähteä festivaaliin, kun Lorcan on kateissa.
Emme saa herättää epäilyksiä.
Vannoimme säilyttävämme saaren salaisuudet.
Ei paljasteta mitään.
Sitäkö, että Lorcan löysi portin toiseen maailmaan ja katosi?
Juuri niin.
Mitä?
Typerä romu!
Tämä on… Tai siis…
Mitä?
Saanko levätä?
Tietenkin.
Vanhempasi ilahtuvat paluustasi.
En voi jäädä. -Mitä?
Synkkä voima tuhoaa toisen puolen minotaurosten avulla.
Miten sinä voisit auttaa?
Isäni on poissa, ja minä olen kruununperillinen.
Kun olen kuningas, muutan kaiken. -Hän ei salli sitä.
Kuka?
Kai. Ainoa toinen minotauros, joka tietää sinusta.
Hän yritti jo pysäyttää sinut.
Sanoit, että kruunu menee kruununperilliselle.
Ja hän on sinun jälkeesi seuraava. -En ymmärrä.
Kai on sisaresi.
On keksittävä jotain.
On päästävä eroon aseistetusta minotauroksesta oven toisella puolella.
Onpa hyvä, etten myöhästynyt.
Tuhlaat aikaasi, jos aiot pysäyttää meidät.
En pysäytä teitä vaan tulen mukaanne.
Tuletko?
Tietenkin. Lorcan tarvitsee meitä kaikkia.
Ikävä olla ilonpilaaja, mutta kuka kertoo, mitä oven takana on?
Olemme salanneet paljon saapumisestasi lähtien,
mutta emme tienneet sisarestasi.
Kaksossisko syntyi Lorcanin jälkeen.
Onko kruunu hänelle veljeä tärkeämpi?
Synkkä voima on vallannut hänet.
Minotaurosten mielet ovat hukassa.
Miksei voima vaikuta sinuun?
Olen pakoillut monien vuosien ajan.
Se leviää kuitenkin nopeasti. Pian piilopaikkoja ei enää ole.
Minun on kohdattava Kai. Se on ainoa keino.
Ei. Hän on liian voimakas. -Jos puhun hänelle…
Et voi palata koskaan. Maailmaani ei voi pelastaa.
Meidän on suojeltava sinua ja tätä maailmaa.
Porttien on pysyttävä kiinni ikuisesti.
Porttienko? Onko niitä enemmän?
Minotauroksia tai ei, portti on avattava. Ei ole muuta keinoa.
Isoisä on oikeassa.
Muuten emme näe Lorcania enää koskaan.
Kun sanot sen noin… -Olemme mukana.
Seis! Älkää kuunnelko häntä. Antakaa amuletti minulle.
Hän on selvästi púca. Älkää antako amulettia.
Tietysti hän sanoo noin. Hän on púca.
Mitä teen?
Anna se. -Älä anna.
Mitä tarkoitat?
Tuo ei auta.
Monet historioitsijat uskovat, että ne olivat tai eivät olleet…
Hei, kultaseni.
Näittekö Charliea tai Georgea? -Emme.
Kysyitkö Danalta?
Emme löydä häntä. Kukaan ei ole nähnyt lapsia.
Outoa.
Älkää olko huolissanne.
Kaikkeen on varmasti selitys.
En pelkää sinua, púca.
Te púcat olette viekkaita otuksia.
Autetaanko?
Pitäisi auttaa. -Kumpaa?
Isoisässäsi pihisee yhä puhtia.
Pysy kaukana amuletista.
Luuletteko minua yhä púcaksi? -Ei pahalla, mutta ehkä.
Vaikka vanhempi mies taitaisi kamppailulajeja,
hän tuskin pärjäisi muotoaan muuttavalle hirviölle.
Dana puhuu pitkään mutta asiaa.
Paitsi jos hirviö kääntää selkänsä.
Oikea kamppailija ei tekisi niin.
Hän se on. Tuntisin isoisäni missä tahansa.
Tervehdys.
Pitää viettää enemmän aikaa isoisän kanssa.
Se siitä esityksestä.
Avatkaa portti.
Portti pysyy kiinni, jos et vapauta Charliea.
Vapautan ystävänne, kun avaatte portin.
Saatte sanani. -Älkää!
Hyvä on.
Juuri noin.
Päästä irti.
Miksi ihmeessä?
Koska annoit sanasi.
Vapauta poika.
Et tiedä, mihin sotkeudut.
Kerro.
Tiedän. Tässä on sulateltavaa. Tehkää näin.
Sulkekaa suunne.
Poistukaa täältä Georgen kanssa.
Käskystä, päällikkö. -En lähde ilman Lorcania.
Olen ollut Lorcanin vartija hänen saapumisestaan lähtien.
Vannon, että teen kaikkeni tuodakseni hänet takaisin.
George tarvitsee kuitenkin apuanne.
Isoisän vuoksi. Mutta palaan hakemaan Lorcania.
Miten en huomannut sinua?
Todella kiehtovaa.
Et tiedä, mihin sotkeuduit.
Voitko kertoa meille siivekkäästä seriffistä?
Päällikkö Walker on legendaarinen keijusoturi -
eikä vain Lorcanin suojelija.
Hän on vartioitunut portteja niiden sulkemisesta lähtien.
Eikö se tarkoita, että hän on yli tuhat vuotta vanha?
Kyllä.
Niin. Nyt tajuan.
Anteeksi?
Kun portit suljettiin, molemmat amuletit jäivät saarelle.
Keiju avasi portin, jotta Lorcan pääsi sen läpi vauvana.
Walker oli siis jo täällä. -Hän todella on yli tuhatvuotias.
Vau. Hänellä on loistavat voiteet.
Älä. -En tee mitään.
Kyllä teet. Sinä ajattelet, ja minä tunnen ajatuksesi.
Lopeta.
En voi.
Synkkä voima tuhoaa toisen puolen -
vääristäen minotaurosten mielet ja raivaten kaiken tieltään.
Löysin maailman, johon kuulun,
mutta se kuolee.
Miten voisin palata entiseen elämääni?
En voi antaa sen tapahtua.
On liian myöhäistä. Kuulit, mitä Arianys sanoi.
Kuulin myös siskostani.
Joka valitsi kruunun sinun sijastasi.
Synkkä voima myrkytti hänen mielensä.
Kai tarvitsee apua.
Ei!
Me molemmat aliarvioimme toisemme.
Mennään sitten.
Ei onnistu. Unohtakaa se.
Minä soudin tänne. On teidän vuoronne.
Huono olka. -Sateenvarjo.
Sääri.
Juuri noin. Kyllä! -Ei!
Ei!
Ikävä kyllä aikamme on lopussa.
Hyvästi, päällikkö. Tämä oli taianomaista.
Olemme pahoillamme.
Emme toivoneet mitään tästä. -Yritimme vain auttaa Lorcania.
Sinä loukkaannuit ja Lorcan on kateissa meidän takiamme.
Kun saamme Lorcanin takaisin, seikkailut päättyvät siihen.
Mitä? Tämä on vasta alkua.
Muillakin kuin Lorcanilla on kohtalo.
Mitä tarkoitat? -Te kolme olette seuraavia vanhimpia.
Olette selvittäneet enemmän salaisuuksia -
ja osoittaneet enemmän rohkeutta kuin kukaan aiempi vanhin.
Mekö olisimme vanhimpia?
Mitä? Mekö? -Olemme lapsia.
Miten suojelisimme maailmaa -
pahoilta minotauroksilta?
En tiedä, mutta jotain pitää keksiä nopeasti.
Päästäkää sisään!
-Riittää, Leland.
Avaa portti, tai kaadamme sen!
Vedetään henkeä ja rauhoitutaan.
Sanoit, että korjaat asian.
Niin teen.
Yhtiökumppanini saapuu.
No? Missä Lorcan on? -Muualla.
Huomaan sen. -Ei. Hän ei ole tässä maailmassa.
Wesley. Sinusta on ollut tyhjääkin vähemmän apua.
Voi ei.
Lupasit taianomaisen retken Bryony Islandin tarumaailmassa.
Emme ole nähnyt mitään taianomaista tai tarunhohtoista…
Hei.
Emme voi paeta häntä. -On päästävä pois.
Myrsky raivoaa ja George tarvitsee apua.
Hei! Valoraketti. "Pitkän matkan hätäsignaali."
Tee se! -Hetki. Siinä on turvaohjeet.
"Yksi: Älä osoita ihmisiä tai rakennuksia kohti.
Kaksi: Älä käytä sisätiloissa.
Kolme: Osoita aina itsestäsi poispäin.
Neljä…" -Voiko tätä nopeuttaa?
En ota riskejä. Valoraketit voivat olla vaarallisia.
Toisin kuin vihaiset minotaurokset?
"Neljä."
Olimme huolissamme. -Olen kunnossa.
Onpa hyvä nähdä sinut.
Niin. Kiitos.
Tämä on Arianys. Hän on…
Äitisi. Tiedän. Hän näyttää tarvitsevan apuamme.
Minä autan.
Vien hänet klinikalleni.
"Numero 24: Älä käytä kuumailmapallokautena."
Nyt riittää.
Pysykää kaukana. Ei mitään nähtävää.
Astukaa kauemmas.
Lähdetään. -Odottakaa. Missä Charlie on?
Hän on ollut jossakin koko päivän. Samoin George.
Emme löydä Danaa tai Harperiakaan.
Katsokaa.
Mitä teet? -He ampuivat sen.
Ei! Odota, Lorcan! -Tule takaisin!
Tämä on mahtavaa!
Mitä seuraavaksi? Älä kerro. Ei pilata tätä.
Mikä esitys!
Esitys?
Kaikki takaisin bussiin.
Lähellä mutta silti kaukana.
Isoisäni loukkaantui, eikä mikään estä meitä hakemasta apua.
Lorcan! Sinä palasit!
Hyvä niin. Joudut aina ongelmiin, vai mitä?
Isoisä?
Viekää hänet tri Elsonille.
Ota tämä.
Et ole tosissasi. Älä kohtaa häntä yksin.
Tämä koskee minua ja siskoani. Mene!
Sanoiko hän "sisko"? -Onko minulla siskopuoli?
Onneksi olkoon. Hän on ihastuttava.
Tule. George tarvitsee meitä.
Haemme apua!
Päätit siis lakata pakenemasta ja taistella.
Ehkä oletkin minotauros. -En halua taistella.
Sitten tässä ei mene kauan.
Et ole tuollainen, Kai. Päästä irti synkästä voimasta.
Et tiedä mitään.
Et opi nopeasti.
Et koskaan saa isäni kruunua. Se kuuluu minulle!
En halua kruunua vaan muutosta.
Toinen puoli kuolee. Etkö näe sitä?
Arobor! Sen nimi on Arobor.
Et edes tiedä maailmamme nimeä. -Älä ole samanlainen kuin isämme.
Voit tuoda rauhan Aroboriin ja ajaa synkän voiman pois.
Näetkö? Olet jo päättämässä asioista -
ja määräilet minua.
Olen valmistautunut ottamaan paikkani valtaistuimella.
Sinä et estä minua!
Katsokaa! Dana!
Aja sivuun.
Älä tee noin, Dana. -George loukkaantui.
Ei huolta. Me autamme. -Kiitos, isä.
Voi, George. -Älä hössötä. Voin hyvin.
Oletko kunnossa, Charlie? -Olen. Lorcan tarvitsee apua.
Leland tässä, päällikkö. Kuuletko?
Kuuluuko, päällikkö?
Rannalla on ongelmia. Loppu.
En tiedä, mistä on kyse, mutta ei hyvältä näytä.
Tarvitsen sinua, kulta. Kaikki tarvitsevat.
Loppu.
Etkö muuhun pysty?
Olisit tuonut atraimen.
Voimme jakaa tuon.
Ei!
En halua satuttaa sinua, Kai.
Olen pahoillani, mutta et voi palata. Et ole oma itsesi.
Luuletko, että tunnet minut?
En. En ole koskaan tavannut sinua vaan synkän voiman mielessäsi.
Se käyttää sinua, Kai.
Vai käyttää?
Oloni on voimakas ja varma.
Tiedän, että olet tuntenut sen. Näin sen unissasi.
Sinäkö se olit? Luulin… -Että se oli isämme?
"Auta minua, Lorcan!" Minä se olin.
Olin mielessäsi, ja tunsin siellä synkän voiman.
Olemme samanlaisia. -Se ei ole totta.
Jotain tapahtuu. Tulkaa.
Tule mukaani, Lorcan. Valloitetaan maailmoja yhdessä.
Sitä sinä haluat. -Miksi luulet noin?
Et ole halunnut muuta.
Voisit kuulua jonnekin. -Älä. Tiedän, mitä yrität.
Maailmamme muuttuvat. Etkö halua olla voittajien puolella?
Olen jo valinnut puoleni.
Kumman, Lorcan? Maailman, joka ei tahtonut sinua,
vai sen, johon et voi kuulua?
Riittää!
Älä tee sitä! -Ette ole samanlaisia.
Et ole tuollainen, Lorcan.
Ihmisten parissa kasvaminen teki sinusta heikon.
Et ole minotauros.
Kerran toivoin, etten olisi.
Halusin olla ihminen kuten muutkin lapset.
En kuitenkaan ole kuin muut.
Olen minotauros ihmissydämellä,
ja voin yhdistää maailmat.
Yhdistää? Kuka luulet olevasi?
Olen Lorcan McCready. McCreadyt korjaavat eivätkä kinastele.
Ei ole liian myöhäistä, Kai. Anna minun auttaa sinua.
Se on ohi, Kai.
Mikään ei ole ohi.
Loistava esitys!
He pärjäävät kyllä.
Olet täynnä yllätyksiä, hra Craignelder,
Festivaali alkakoon!
Nähdään bussissa.
Eikö teidän pitäisi olla kuppilassa?
Unohditteko festivaalin?
Tämä perhe on saanut tarpeeksi jännitystä.
Jätämme juhlat väliin.
Ei ole aikaa onnellisille perheille.
Vieraani odottavat keskikesän kuufestivaalia.
Festivaali ei onnistu ilman ruokaa.
Ei hassumpi ajatus.
He luulevat, että tämä kuului festivaaliin.
Se on totta.
Tämä pitää hoitaa loppuun asti.
Se voi tietää loistavaa tulevaisuutta kuppilallesi.
Auttakaa nyt.
Se kävisi järkeen. -Niin, mutta… Auttaisimmeko Craignelderiä?
Ensinnäkin: tuo meni tunteisiin.
Toiseksi: luulin McCreadyja korjaajiksi.
Tuo ei… Minä en… Et voi…
En voi uskoa tätä.
KESKIKESÄN KUU
LEIPOMO
KALAA JA RANSKANPERUNOITA
Ranskalaiset ja hampurilainen. Tuleeko muuta?
Voi kiitos.
Huomenna alan korjata toista porttia.
Sen sulkemisen pitäisi estää synkän voiman leviäminen.
Kiitos, että olet suojellut minua.
Se ei ole helppoa, mutta se on kunnia.
Voinko auttaa?
Muutuit keijusoturiksi, taistelit púcaa vastaan -
ja lensit leijuttaaksesi atrainta.
Tuijotamme sinua ikuisesti.
Siinä on paljon sulateltavaa.
Miehelläni myös.
Hetkinen. Ei.
Pitää pelastaa hänet mielikuvitukselta. Anteeksi.
On mukavaa nähdä saarelaiset noin iloisina.
He voivat kiittää sinua ja ystäviäsi.
Kunpa he tietäisivät totuuden.
He eivät ole turvassa, kuin Kailla on toinen amuletti.
Puhutaan siitä huomenna.
Tänään on juhlan aika.
Mene siis juhlimaan. -Niin. Nauttikaa olostanne.
Olet kuulemma prinssi,
teidän korkeutenne.
Ja teistä tulee historian nuorimmat vanhimmat.
En vieläkään tajua sitä. -En taida koskaan tajuta.
Haluammeko olla vanhimpia? -Onko vaihtoehtoja?
Entä, kun aika koittaa?
Se on jo koittanut. En tiedä teistä, mutta minä olen valmis.
Olet oikeassa.
Kaiken kokemamme jälkeen olemme valmiina mihin vain.
Paitsi tähän.
Voi ei. Ei!
Tervehdys, Bryony Island!
Me olemme Extra Medium, ja te olette tervetulleita!
Extra Medium, Extra Medium Eteenne katsokaa
Extra Medium, Extra Medium
Miltäpä kuulostaa?
Tullaan.
Huomenta.
Vau. Mikä ilta! Eikö vain?
Todellakin. Oikea riemuvoitto. -Hra Craignelder?
Olen kadottanut poikani Wesley Juniorin.
Onkohan hän täällä ystäviensä seurassa?
Kysyn pojilta.
Hei, pojat.
Pojat?
Oletko varma tästä? -Se on kohtaloni.
Tuon rauhan toiselle puolelle, tuhoan synkän voiman ja yhdistän maailmat.
Kuulostaa vaaralliselta varsinkin lapselle.
Lapselle? Olen minotaurosten kuningas. He eivät vain tiedä sitä.
Jos odotan, että Kai tuo armeijansa maailmaamme,
häviämme varmasti.
En voi valita, mutta te voitte.
Tämä ei ole teidän kohtalonne. -Unohda. Et tee tätä yksin.
Minotauroskuningas tai ei, olet yhä veljeni.
Koko touhu on opettanut minulle, että tarvitset minua.
Todellako? -Niin.
Minäkin tulen. Muinaisen värssyn toisessa jakeessa sanotaan:
"Kun safiirikuun valoon taivas hukkuu, putoaa kruunu ja perillinen saapuu."
Mitä se tarkoittaa? -En tiedä. Siksi tulen mukaan.
Harper?
Tietysti minä tulen. Olen johtajanne.
Herätys! Eikö meillä ollut kiire?
No niin.
Me todella teemme tämän. -Oletteko valmiina?
Mihin? -Ei aavistustakaan.
Tekstitys: Petra Rock