Δεν είσαι ο Λόρκαν.
Άσε με!
Κλείστε την πύλη!
Άσ' τον!
Ποια ήταν αυτή;
Κάποια που κάνει κακή πρώτη εντύπωση.
Αν έτσι είναι οι μινώταυροι στην Άλλη Πλευρά,
έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ, Ο ΜΙΝΩΤΑΥΡΟΣ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΕΚΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΣΑΚΩΜΟΙ
Κοίτα! Η βάρκα των παιδιών.
Ξέρουμε ότι είναι εδώ.
Το λες σαν να είναι κάτι καλό.
Ίσως τα προφτάσουμε προτού πάνε στην πύλη.
Έλα!
Αρχηγέ, πού είσαι;
Λυπάμαι, Λέιλαντ, δεν είναι καλή στιγμή.
Αυτό ξαναπές το. Θυμωμένοι κάτοικοι θέλουν να μπουν στο νεκροταφείο.
Η τίμηση των προγόνων είναι σημαντική για τη Γιορτή Θερινής Σελήνης.
Δεν πρέπει να μας κλειδώνετε έξω.
Έχουν δίκιο, αρχηγέ.
Τζορτζ;
Σε κλείνω.
Αρχηγέ;
Γλύκα;
-Από δω. Ελάτε. Μη χαζολογάτε. -Ανυπομονώ.
Τι συμβαίνει;
Το νεκροταφείο κλείνει μέχρι νεωτέρας.
Κλείνει;
Ξέρεις από πόσο μακριά ταξίδεψαν αυτοί οι άνθρωποι
και πόσο πλήρωσαν για να απολαύσουν την ολοκληρωμένη εμπειρία της γιορτής;
Άσε το νεκροταφείο. Θέλουμε να δούμε τον μινώταυρο.
-Ναι, πού είναι; -Ήρεμα, ας μη βιαζόμαστε.
Πάρε το ποδήλατο και φέρε τον Λόρκαν.
Δεν ξέρω πού είναι. Άλλωστε, δεν με ακούει.
-Βρες τον και κάν' τον να σε ακούσει. -Πώς;
Με λεφτά! Ψέματα! Μπισκότα για σκύλους! Φέρ' τον!
Αν δεν δουν σύντομα έναν μινώταυρο,
τα πράγματα θα γίνουν άσχημα.
Πού είχα μείνει;
Δεν είναι σωστό να πάμε στη γιορτή ενώ ο Λόρκαν αγνοείται.
Το ξέρω, αλλά δεν πρέπει να υποψιαστούν.
Ορκιστήκαμε να κρατήσουμε τα μυστικά του νησιού.
Θα φερθούμε φυσιολογικά.
Σαν να μη βρήκε ο Λόρκαν την πύλη για έναν άλλον κόσμο κι εξαφανίστηκε;
Ακριβώς.
Τι;
Ηλίθιο, άθλιο σκουπίδι!
Είναι… Δηλαδή… Είναι…
Τι;
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Φυσικά.
Οι γονείς θα χαρούν που θα γυρίσεις.
-Δεν θα μείνω. -Τι;
Η σκοτεινή ενέργεια διαλύει την Άλλη Πλευρά.
Οι μινώταυροι βοηθούν σ' αυτό.
Λόρκαν, τι μπορείς να κάνεις;
Ο πατέρας μου χάθηκε. Είμαι ο επόμενος για τον θρόνο.
Όταν γίνω βασιλιάς Μινώταυρος, θα αλλάξω τα πάντα.
Δεν θα το επιτρέψει.
Ποιος;
Η Κάι. Η μόνη άλλη μινώταυρος που ξέρει ότι υπάρχεις.
Ήδη πήγε να σε σταματήσει.
Μου είπες ότι το στέμμα πάει στον επόμενο στη διαδοχή.
Μετά από σένα, είναι η επόμενη στη διαδοχή.
Δεν καταλαβαίνω.
Η Κάι είναι αδερφή σου.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Χρειαζόμαστε έναν μινώταυρο λιγότερο στην άλλη πλευρά της πόρτας.
Πάλι καλά, δεν άργησα πολύ.
Αν ήρθες για να μας σταματήσεις, ήταν χάσιμο χρόνου.
Δεν ήρθα γι' αυτό. Θα έρθω μαζί σας.
Αλήθεια;
Φυσικά. Ο Λόρκαν μας χρειάζεται. Όλους μας.
Θα χαλάσω τη στιγμή, αλλά θα του πεις εσύ τι είναι πίσω από την πόρτα ή εγώ;
Σου κρατούσαμε μυστικά από τη μέρα που ήρθες,
αλλά δεν ξέραμε ότι είχες αδερφή.
Δίδυμη, γεννήθηκε λίγο μετά τον Λόρκαν.
Διαλέγει το στέμμα κι όχι τον αδερφό της;
Την κρατά η σκοτεινή ενέργεια.
Κυρίευσε τον νου των μινώταυρων.
Γιατί δεν σε επηρέασε η σκοτεινή ενέργεια;
Ζούσα κρυμμένη για χρόνια.
Αλλά εξαπλώνεται γρήγορα. Σύντομα δεν θα έχω πού να κρυφτώ.
Θα αντιμετωπίσω την Κάι. Είναι ο μόνος τρόπος.
Όχι. Είναι πολύ δυνατή.
Αν της μιλούσα…
Δεν θα ξαναγυρίσεις. Ο κόσμος μου δεν μπορεί να σωθεί.
Πρέπει να κρατήσουμε εσένα κι αυτόν τον κόσμο ασφαλείς.
Οι πύλες πρέπει να μείνουν κλειστές.
Οι πύλες; Υπάρχει κι άλλη;
Μινώταυρος ή όχι, πρέπει να ανοίξουμε την πύλη.
-Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. -Έχει δίκιο.
Μόνο έτσι θα ξαναδούμε τον Λόρκαν.
Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι…
Είμαστε μέσα.
Μη! Μην τον ακούτε. Δώστε μου το φυλαχτό.
Είναι το πούκα. Μην του δώσετε το φυλαχτό.
Τι άλλο θα έλεγε; Αφού είναι το πούκα.
Τι να κάνω;
-Δώσ' του το. -Όχι.
Τι εννοείς;
Δεν βοηθάτε.
Πολλοί ιστορικοί θεωρούν ότι είναι ή δεν είναι τα ερείπια…
Γεια σας.
-Είδατε τον Τσάρλι ή τον Τζορτζ; -Όχι, δεν τους είδαμε.
Ρωτήσατε την Ντέινα;
Δεν τη βρίσκουμε. Κανείς δεν έχει δει τα παιδιά.
Παράξενο.
Δεν θα ανησυχούσα.
Θα υπάρχει κάποια λογική εξήγηση.
Δεν με τρομάζεις.
Εσείς τα πούκα είστε ύπουλα.
Να βοηθήσουμε;
-Ας βοηθήσουμε. -Ποιον;
Ο παππούς σας έχει ακόμα τσαγανό.
Μακριά από το φυλαχτό.
Με περνάτε για το πούκα;
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά ίσως;
Είναι απίθανο ένας ηλικιωμένος,
αν και γνώστης πολεμικών τεχνών,
να νικήσει ένα τέρας που αλλάζει μορφές σε μάχη σώμα με σώμα.
Έχει δίκιο, αν και πλατειάζει.
Εκτός αν το τέρας γυρίσει την πλάτη στον αντίπαλο.
Ένας γνώστης πολεμικών τεχνών δεν θα το έκανε.
Αυτός είναι. Θα αναγνώριζα τον παππού μου παντού.
Γεια σου.
Πρέπει να περνάω πιο πολύ χρόνο με τον παππού.
Αρκετά με τους θεατρινισμούς, σωστά;
Ανοίξτε την πύλη.
Όσο κρατάς τον Τσάρλι, η πύλη θα μείνει κλειστή.
Θα τον ελευθερώσω
όταν ανοίξετε την πύλη.
-Έχετε τον λόγο μου. -Μη!
Καλά.
Έτσι μπράβο.
Τώρα, άσ' τον.
Γιατί να το κάνω;
Γιατί έδωσες τον λόγο σου.
Άσε το αγόρι να φύγει.
Δεν έχεις ιδέα με ποιον τα βάζεις.
Διαφώτισέ με.
Ξέρω. Σας έπεσαν πολλά. Αλλά ακούστε τι θέλω να κάνετε.
Κλείστε τα στόματα.
Πάρτε τον Τζορτζ και φύγετε.
Ό,τι πείτε, αρχηγέ.
Δεν φεύγω χωρίς τον Λόρκαν.
Από τη νύχτα που ο Λόρκαν έφτασε στο νησί, ήμουν η φύλακάς του.
Ορκίζομαι να κάνω ό,τι μπορώ για να τον φέρω πίσω.
Αλλά τώρα, ο Τζορτζ χρειάζεται τη βοήθειά σας.
Εντάξει, για τον παππού. Αλλά θα γυρίσω για τον Λόρκαν.
Πώς μου ξέφυγες;
Πραγματικά συναρπαστικό.
Δεν έχεις ιδέα με ποια τα βάζεις.
Τι τρέχει με το παραφυσικό όργανο της τάξης;
Η αρχηγός Ουόκερ είναι νεράιδα πολεμίστρια,
όχι απλώς προστάτιδα του Λόρκαν.
Φυλά τις πύλες από τότε που σφραγίστηκαν.
Μα αυτό δεν θα την έκανε πάνω από χιλίων ετών;
Πράγματι.
Ναι. Τώρα όλα βγάζουν νόημα.
Ορίστε;
Από τότε που σφραγίστηκαν οι πύλες, τα φυλαχτά παρέμειναν στο νησί.
Μια νεράιδα άνοιξε την πύλη για να περάσει ο Λόρκαν μωρό.
Η Ουόκερ πρέπει να είναι εδώ εξαρχής.
Είναι πάνω από χιλίων ετών.
Πρέπει να ενυδατώνεται.
Σταμάτα.
Δεν κάνω κάτι.
Ναι, κάνεις. Σκέφτεσαι και εγώ ξέρω τι σκέφτεσαι.
Πρέπει να σταματήσεις.
Δεν μπορώ.
Σκοτεινή ενέργεια καταστρέφει την Άλλη Πλευρά,
επηρεάζοντας τα μυαλά των μινώταυρων, εξοντώνοντας τα πάντα.
Βρήκα τον κόσμο όπου ανήκω
και πεθαίνει.
Πώς να γυρίσω στην παλιά μου ζωή;
Δεν μπορώ απλώς να κρυφτώ εδώ.
Είναι πολύ αργά, Λόρκαν. Άκουσες τι είπε η Αριάνις.
Άκουσα κι ότι έχω μια αδερφή.
Μια αδερφή που διάλεξε το στέμμα, όχι εσένα.
Η ενέργεια δηλητηρίασε το μυαλό της. Η Κάι θέλει βοήθεια.
Όχι!
Μάλλον κι οι δύο υποτιμήσαμε ο ένας τον άλλον.
Εντάξει, πάμε.
Αποκλείεται. Ξεχάστε το. Με τίποτα.
Έκανα κουπί μέχρι εδώ. Να κάνει άλλος.
-Πονάει ο ώμος. -Ομπρέλα.
Πόδι.
-Αυτό είναι. Ναι! Αυτό είναι. -Όχι!
Όχι!
Αλίμονο, ο χρόνος μας τελείωσε.
Αντίο, αρχηγέ Ουόκερ. Ήταν μαγικά.
Λυπόμαστε.
Δεν θέλαμε να συμβούν όλα αυτά.
Θέλαμε να βοηθήσουμε τον Λόρκαν.
Αλλά τώρα χτύπησες, ο Λόρκαν αγνοείται και φταίμε εμείς.
Το ορκίζομαι. Όταν βρούμε τον Λόρκαν, τέλος οι περιπέτειες.
Τέλος; Είναι μόνο η αρχή.
Δεν έχει μόνο ο Λόρκαν πεπρωμένο.
Τι εννοείς;
Εσείς οι τρεις είστε η επόμενη γενιά Γηραιών.
Σε λίγες βδομάδες, ανακαλύψατε πιο πολλά μυστικά
και δείξατε περισσότερο θάρρος από όλους τους Γηραιούς πριν από εσάς.
Οι επόμενοι Γηραιοί, εμείς;
Κάτσε, εμείς;
Μα είμαστε παιδιά.
Πώς θα προστατεύσουμε τον κόσμο
από μια αυτοκρατορία μινώταυρων;
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να σκεφτούμε, γρήγορα.
Άνοιξέ μας!
-Άνοιξέ μας! -Αρκετά, Λέιλαντ.
Ή θα ανοίξεις την πόρτα ή θα τη ρίξουμε!
Ας πάρουμε μια ανάσα κι ας ηρεμήσουμε.
Νόμιζα ότι θα το διορθώνατε.
Και θα το κάνω.
Ήρθε ο συνεργάτης μου.
-Λοιπόν, ο Λόρκαν; -Δεν είναι εδώ.
Το βλέπω.
Όχι. Δεν είναι εδώ, σ' αυτόν τον κόσμο.
Ουέσλι, το "ούτε μια στάλα" θα ήταν πολύ για το πόσο με βοήθησες.
Υποσχεθήκατε ένα μαγικό ταξίδι στη μυστηριώδη ιστορία του νησιού.
Και μέχρι στιγμής, δεν είδαμε ούτε ένα μαγικό ή μυστηριώδες…
Γεια.
-Δεν θα της ξεφύγουμε. -Δεν γίνεται να μείνουμε.
Βρέχει. Ο Τζορτζ θέλει βοήθεια.
Δείτε, φωτοβολίδα. "Σήμα κινδύνου μεγάλης απόστασης".
-Κάν' το! -Στάσου.
Έχει οδηγίες ασφαλείας.
"Ένα: Μη στοχεύετε άνθρωπο ή ιδιοκτησία.
Δύο: Όχι χρήση σε κλειστό χώρο.
Τρία: Στοχεύετε μακριά από το σώμα σας.
-Τέσσερα…" -Μπορείς πιο γρήγορα;
Δεν θα ρισκάρω. Οι φωτοβολίδες είναι επικίνδυνες.
Και όχι οι οπλισμένοι μινώταυροι;
"Τέσσερα".
-Ανησυχήσαμε πολύ. -Καλά είμαι.
-Χαίρομαι που σε βλέπω, γιε μου. -Ναι, ευχαριστώ.
Από δω η Αριάνις. Είναι η…
Η μητέρα σου. Ναι, το ξέρω. Φαίνεται ότι θέλει βοήθεια.
Θα το αναλάβω.
Θα την πάω στην κλινική.
"Είκοσι τέσσερα: Μην τη χρησιμοποιείτε στη σεζόν με τα αερόστατα".
Μάλιστα. Ως εδώ.
Μείνετε πίσω. Δεν υπάρχει κάτι να δείτε εδώ.
Πίσω. Μείνετε πίσω.
-Να πηγαίνουμε. -Σταθείτε. Ο Τσάρλι;
Δεν ξέρουμε. Λείπει όλη μέρα. Κι ο Τζορτζ.
Δεν βρίσκουμε την Ντέινα και τη Χάρπερ.
Κοιτάξτε.
Τι κάνεις;
Εκείνοι είναι. Το ξέρω.
-Όχι! Λόρκαν, περίμενε! -Γύρνα πίσω!
Είναι καταπληκτικό!
Τι ακολουθεί; Όχι, μη μου πείτε. Δεν θέλω να το χαλάσω.
Τι σόου!
Σόου;
Ανεβείτε όλοι ξανά στο λεωφορείο.
Τόσο κοντά κι όμως τόσο μακριά.
Ο παππούς μου χτύπησε. Τίποτα δεν μας σταματά, θα βρούμε βοήθεια.
Λόρκαν! Γύρισες!
Ευτυχώς. Όλο μπλέκεις, έτσι δεν είναι;
Παππού;
Να τον πάτε στη δρα Έλσον.
Πάρ' το.
Αστειεύεσαι; Δεν μπορείς μόνος.
Αφορά εμένα και την αδερφή μου. Φύγετε!
Είπε "αδερφή";
Έχω αδερφή;
Συγχαρητήρια. Είναι υπέροχη.
Έλα. Μας χρειάζεται ο Τζορτζ.
Φέρνουμε βοήθεια!
Αποφάσισες να σταματήσεις να τρέχεις και να παλέψεις.
-Ίσως τελικά είσαι μινώταυρος. -Δεν θέλω να παλέψω.
Τότε, δεν θα αργήσουμε.
Δεν είσαι εσύ, Κάι. Πρέπει να διώξεις τη σκοτεινή ενέργεια.
Δεν ξέρεις τίποτα!
Δεν μαθαίνεις γρήγορα.
Ποτέ δεν θα φορέσεις το στέμμα του πατέρα μου. Μου ανήκει!
Δεν θέλω το στέμμα.
Μα θέλω την αλλαγή.
Η Άλλη Πλευρά πεθαίνει. Δεν το βλέπεις;
Άρομπορ! Λέγεται Άρομπορ.
Δεν ξέρεις πώς λένε τον κόσμο όπου θα σε έκαναν βασιλιά.
Μη γίνεις σαν τον πατέρα μας.
Μπορείς να φέρεις ειρήνη. Διώξε τη σκοτεινή ενέργεια.
Βλέπεις;
Ήδη αποφασίζεις πώς θα έπρεπε να είναι
λέγοντας σ' εμένα τι να κάνω.
Πέρασα τη ζωή μου προετοιμαζόμενη να πάρω τον θρόνο.
Δεν θα μου σταθείς εμπόδιο!
Δείτε, η Ντέινα!
Κάνε στην άκρη.
Μη μου το ξανακάνεις, Ντέινα.
Ο Τζορτζ χτύπησε.
-Μην ανησυχείτε. Θα τον φροντίσουμε. -Ευχαριστώ.
Τζορτζ.
Μην γκρινιάζεις. Καλά είμαι.
-Είσαι καλά; -Ναι. Αλλά ο Λόρκαν θέλει βοήθεια.
Αρχηγέ, εδώ Λέιλαντ. Με ακούς;
Αρχηγέ Ουόκερ, με ακούς;
Έχουμε ένα θέμα στην παραλία. Όβερ.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά δεν είναι καλό.
Έλα, γλύκα, σε χρειάζομαι. Όλοι μας.
Όβερ.
Αυτό έχεις όλο κι όλο;
-Ας έφερνες τρίαινα. -Ίσως τη μοιραστούμε.
Όχι!
Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σ' αφήσω να γυρίσεις. Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Νομίζεις ότι με ξέρεις;
Όχι, δεν σε γνωρίζω καν. Η σκοτεινή ενέργεια ελέγχει το μυαλό σου.
Σε χρησιμοποιεί, Κάι.
Με χρησιμοποιεί;
Νιώθω ότι είμαι ισχυρή, ότι έχω τον έλεγχο.
Κι εσύ το ένιωσες. Το είδα στα όνειρά σου.
Εσύ ήσουν; Νόμιζα…
Ότι ήταν ο πατέρας;
"Βοήθησέ με, Λόρκαν. Βοήθησέ με!" Όχι, εγώ ήμουν.
Ήμουν στο μυαλό σου κι ένιωσα τη σκοτεινή ενέργεια.
-Είσαι σαν εμένα. -Δεν είναι αλήθεια.
Κάτι συμβαίνει. Ελάτε.
Έλα μαζί μου, Λόρκαν.
Μαζί θα κατακτήσουμε κόσμους.
Αυτό θέλεις.
Πώς το λες;
Γιατί πάντα αυτό ήθελες.
Σου προσφέρω μια ευκαιρία να ανήκεις κάπου.
Σταμάτα. Ξέρω τι πας να κάνεις.
Οι κόσμοι μας αλλάζουν.
-Δεν θες να είσαι στην πλευρά του νικητή; -Έχω επιλέξει πλευρά.
Ποια πλευρά είναι αυτή;
Τον κόσμο που δεν σε ήθελε
ή τον κόσμο στον οποίο δεν ανήκεις;
Αρκετά!
-Μην το κάνεις! -Δεν της μοιάζεις.
Δεν είσαι ο εαυτός σου, Λόρκαν.
Η ανατροφή από ανθρώπους σε έκανε αδύναμο.
Δεν είσαι μινώταυρος.
Κάποτε ευχόμουν να μην ήμουν.
Θα έκανα τα πάντα για να είμαι άνθρωπος. Σαν όλα τα παιδιά.
Μα δεν είμαι σαν τα άλλα παιδιά, σωστά;
Είμαι ο μινώταυρος με την καρδιά ανθρώπου, ιδανικός για να ενώσω τους κόσμους.
Να ενώσεις τους κόσμους; Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Είμαι ο Λόρκαν ΜακΚρίντι. Οι ΜακΚρίντι διορθώνουν, δεν τσακώνονται.
Δεν είναι αργά, Κάι. Άσε με να βοηθήσω.
Τελείωσε, Κάι.
Τίποτα δεν τελείωσε.
Αυτό θα πει σόου!
Θα είναι μια χαρά.
Είστε γεμάτος εκπλήξεις, κύριε Κρεϊγκνέλντερ.
Ας ξεκινήσει η γιορτή!
Τα λέμε πάνω.
Δεν θα 'πρεπε να είστε στο εστιατόριο; Ή ξεχάσατε ότι έχουμε γιορτή;
Η οικογένεια έζησε αρκετές συγκινήσεις.
Δεν θα συμμετάσχουμε.
Δεν είναι ώρα για χαρούμενες οικογένειες.
Οι επισκέπτες περιμένουν τη Γιορτή Θερινής Σελήνης.
-Πώς θα κάνουμε γιορτή χωρίς φαγητό; -Ίσως δεν είναι κακή ιδέα.
Οι τουρίστες το θεωρούν μέρος της γιορτής.
Έχει δίκιο. Για να τους ξεγελάσουμε, πρέπει να συνεχίσουμε.
Θα είναι η αρχή ενός λαμπρού μέλλοντος για το εστιατόριο.
Ελάτε. Βοηθήστε με.
Λογικό ακούγεται.
Ναι, αλλά να βοηθήσουμε τον Κρεϊγκνέλντερ;
Εντάξει. Πρώτον, άουτς, με πληγώνεις.
Δεύτερον, νόμιζα ότι οι ΜακΚρίντι διορθώνουν.
Δεν είναι… Δεν… Δεν μπορείς…
Δεν το πιστεύω.
ΘΕΡΙΝΗ ΣΕΛΗΝΗ
ΦΟΥΡΝΟΣ
-Πατάτες, μπέργκερ. Κάτι άλλο; -Μπέργκερ;
Αντίο.
Αύριο το πρωί θα επισκευάσω τη δεύτερη πύλη.
Θα σταματήσουμε την εξάπλωση της σκοτεινής ενέργειας.
Ευχαριστώ που με προσέχετε τόσα χρόνια.
Δεν ήταν εύκολο, αλλά ήταν τιμή μου.
Θέλετε κάτι;
Γίνατε νεράιδα πολεμίστρια, παλέψατε με πούκα
και πετάξατε για να ανυψώσετε μια τρίαινα.
Δεν θα πάρουμε τα μάτια μας από πάνω σας.
Να πω την αλήθεια, μας έπεσαν πολλά.
Πώς λες να νιώθει ο άντρας μου;
Για περίμενε. Όχι.
Πάω να τον σώσω από τη φαντασία του. Με συγχωρείτε.
Χαίρομαι πολύ που ξαναβλέπω τους κατοίκους χαρούμενους.
Χάρη σ' εσένα και τους φίλους σου.
Πού να ήξεραν την αλήθεια…
Όσο η Κάι έχει το δεύτερο φυλαχτό, δεν θα είναι ασφαλείς.
Θα το συζητήσουμε αύριο.
Όμως, απόψε θα γιορτάσουμε.
Ελάτε, γιορτάστε.
Ναι, διασκεδάστε.
Λοιπόν, μάθαμε ότι είσαι πρίγκιπας.
Υψηλότατε.
Κι εγώ έμαθα ότι θα γίνετε οι νεότεροι Γηραιοί στην ιστορία.
-Δεν το έχουμε χωνέψει ακόμα. -Δεν ξέρω αν θα το χωνέψω.
-Θέλουμε να γίνουμε Γηραιοί; -Έχουμε επιλογή;
Θα είμαστε έτοιμοι όταν πρέπει;
Η ώρα έχει φτάσει. Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ είμαι έτοιμος.
Έχεις δίκιο.
Μετά από όσα περάσαμε, είμαστε έτοιμοι για όλα.
Όλα εκτός από αυτό.
Όχι!
Γεια σου, νησί Μπράιονι!
Είμαστε οι Έξτρα Μίντιουμ…
ΕΞΤΡΑ ΜΙΝΤΙΟΥΜ
και σας καλωσορίζουμε!
Έξτρα Μίντιουμ Στα μάτια σας μπροστά
Έξτρα Μίντιουμ
Δοκίμασε αν σου εφαρμόζουμε καλά
Εντάξει.
Καλημέρα.
Τι νύχτα! Δίκιο δεν έχω;
-Πράγματι. Σωστός θρίαμβος. -Κύριε Κρεϊγκνέλντερ;
Έχασα τον γιο μου, τον Ουέσλι Τζούνιορ.
Ήλπιζα να είναι εδώ με τους φίλους του.
Θα ρωτήσω αν τον είδαν.
Αγόρια!
Αγόρια;
-Είσαι σίγουρος; -Είναι το πεπρωμένο μου.
Θα φέρω ειρήνη στην Άλλη Πλευρά,
θα διώξω τη σκοτεινή ενέργεια, θα ενώσω τους κόσμους.
Ακούγεται επικίνδυνο. Κυρίως για σένα, ένα παιδί.
Παιδί; Είμαι ο βασιλιάς των μινώταυρων.
Απλώς δεν το ξέρουν.
Αν περιμένω να φέρει η Κάι τον στρατό της εδώ,
δεν έχουμε ελπίδα.
Δεν έχω επιλογή, αλλά εσείς έχετε.
-Είναι το δικό μου πεπρωμένο. -Ξέχνα το. Δεν θα το κάνεις μόνος.
Βασιλιάς Μινώταυρος ή όχι, είσαι αδερφός μου.
Αν κάτι έμαθα μέσα από όλα αυτά,
είναι ότι με χρειάζεσαι.
-Σοβαρά; -Σοβαρά.
Κι εγώ πρέπει να έρθω. Η δεύτερη στροφή του αρχαίου κειμένου λέει
"Όταν στον ουρανό ζαφειρένιο φεγγάρι φανεί,
ένα στέμμα θα πέσει, ένας διάδοχος θα 'ρθει".
Τι σημαίνει;
Δεν ξέρω. Γι' αυτό πρέπει να πάω.
Χάρπερ;
Πρέπει να έρθω. Είμαι η αρχηγός σας.
Ξυπνήστε! Νόμιζα ότι βιαζόμαστε.
Εντάξει.
Θα το κάνουμε τελικά.
Έτοιμοι;
-Έτοιμοι για τι; -Δεν έχω ιδέα.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια