أنت لست "لوركان".
إليك عني!
أغلقي البوابة!
إليك عنه!
من كانت تلك؟
واحدة تحتاج إلى العمل على تحسين انطباعاتها الأولى.
إن كان هذا شكل المينوتورات في "الجانب الآخر"،
فنحن بصدد مشكلات أعقد مما كنا نظن.
"الحلقة العاشرة (مصلحون ومقاتلون)"
انظري! قارب الفتى.
على الأقل نعرف أنهم هنا.
تقول هذا كأنه أمر محمود.
ربما يمكننا اللحاق بهم قبل وصولهم إلى البوابة.
هيا!
حضرة المأمورة، أين أنت؟
آسفة يا "ليلاند"، لكن الوقت ليس مناسباً بالمرة.
حدّثي ولا حرج.
أتى الكثير من سكّان الجزيرة غاضبين لأنهم يريدون دخول المقبرة.
يشكّل تقديم التعازي إلى أسلافنا جزءاً مهماً من مهرجان "قمر منتصف الصيف".
ليس من حقك منعنا من الدخول!
إنهم محقون يا حضرة المأمورة.
"جورج"؟
عليّ الذهاب.
حضرة المأمورة؟
عزيزتي؟
- من هنا. هيا. لا تتلكؤوا. - أتطلّع إلى هذا.
ما كل هذا؟
المقبرة مغلقة حتى إشعار آخر.
مغلقة؟
هل لديك أدنى فكرة عن المسافة التي قطعها هؤلاء الناس الطيبون
والمبالغ التي دفعوها للاستمتاع بتجربة المهرجان الكاملة؟
انس أمر المقبرة. نريد رؤية المينوتور!
- نعم، أين هو؟ - لكن دعونا لا نستبق الأحداث.
اركب الدراجة واذهب لإحضار "لوركان".
لا أدري أين هو. وفضلاً عن هذا، هو لا يصغي إليّ.
- اعثر عليه وأجبره على الإصغاء. - كيف؟
المال! الأكاذيب! بسكويت الكلاب! لا أكترث. أحضره فحسب!
إن لم ير هؤلاء الحمقى مينوتوراً قريباً،
فسيتعقد الوضع.
صحيح، ماذا كنت أقول؟
لا يبدو صائباً أن نذهب إلى المهرجان بينما لا يزال "لوركان" مفقوداً.
أعلم، لكن لا يمكننا إثارة الشكوك.
نحن حلفنا يميناً على الحفاظ على أسرار هذه الجزيرة.
يلزمنا التصرف كما لو لم تكن هناك مشكلة.
كأن "لوركان" لم يعثر على بوابة إلى عالم آخر،
ثم اختفى من خلالها؟
بالضبط.
ماذا؟
قطعة خردة سخيفة تافهة!
إنما هذا… أعني… هذا…
ماذا؟
لحظة من فضلكم.
بالطبع.
سيرتاح أبواك بشدة حين تعود إلى البيت.
- لا يمكنني البقاء. - ماذا؟
إن الطاقة المظلمة تدمر "الجانب الآخر"، وهؤلاء المينوتورات يسهمون في تحقيق ذلك.
لكن يا "لوركان"، ماذا يمكنك أن تفعل؟
لقد رحل أبي، ما يعني أنني وريث العرش.
حين أكون ملك المينوتورات، سأغيّر كل شيء.
هي لن تسمح بذلك أبداً.
من؟
"كاي". المينوتورة الأخرى الوحيدة التي تعلم بوجودك.
وهي حاولت إيقافك ذات مرة بالفعل.
لكنك أخبرتني بنفسك، لا يمكن أن يرث العرش إلا وليّ العهد.
ومن بعدك، هي وليّة العهد.
لا أفهم.
"كاي" هي شقيقتك.
ما نحتاج إليه هو خطة.
ما نحتاج إليه هو ألّا تُوجد مينوتورة طولها 180 سم تحمل رمحاً ثلاثي الشعب
على الجانب الآخر من ذلك الباب.
حمداً للرب، لم آت بعد فوات الأوان.
إذا جئت لإيقافنا، فأنت تضيّع وقتك.
أنا لست هنا لإيقافكم. إنما سأذهب معكم.
حقاً؟
بالطبع. يحتاج "لوركان" إلينا جميعاً.
أكره إفساد اللحظة،
لكن هل تريدان إخباره بما يُوجد خلف الباب الثاني، أم إنه يجدر بي ذلك؟
نحن ظللنا نخفي عنك أسراراً منذ يوم وصولك،
لكننا لم نعلم قط أن لك شقيقة.
توأمته، وُلدت بعد "لوركان" بدقائق معدودة.
كيف أمكنها تفضيل العرش على أخيها ذاته؟
لقد تمكّنت منها الطاقة المظلمة.
لا يسيطر المينوتورات على عقولهم.
لماذا لم تؤثّر فيك هذه الطاقة المظلمة؟
أنا عشت مختبئة سنوات كثيرة.
لكنها تنتشر بسرعة. قريباً، لن يظل هناك مكان للاختباء.
عليّ مواجهة "كاي". إنه السبيل الوحيد.
لا. إنها قوية للغاية.
إذا تمكنت فقط من التحدث إليها…
لا يمكنك العودة أبداً. لقد فات الأوان على إنقاذ عالمي.
أمّا الآن، فعلينا إبقاؤك أنت وعالمك في أمان.
يلزم أن تظل البوابتان مغلقتين إلى الأبد.
بوابتان؟ أهناك أكثر من واحدة؟
سواءً أكانت هناك مينوتورة أم لم تكن، علينا فتح البوابة.
ما من سبيل آخر.
جدّي محق.
إنه الأمل الوحيد لرؤية "لوركان" من جديد على الإطلاق.
حسناً، بعد صياغتك الفكرة بهذه الطريقة…
نحن موافقتان.
توقّفي! لا تصغي إليه. أعطيني التميمة.
من الواضح أنه البوكا. لا تعطيه التميمة.
بالطبع سيقول ذلك. إنه البوكا.
ماذا أفعل؟
- أعطيها إليه. - لا تعطيها إليه.
- عمّ تتحدث؟ - عمّ تتحدثين؟
لا يساعدني هذا.
ما يعتقد الكثير من المؤرخين أنها ربما كانت الأنقاض أو لم تكن كذلك…
مرحباً يا عزيزيّ.
هل رأيتم "تشارلي" أو "جورج"؟
عجباً، لا، لم نرهما.
هل سألتما "دانا"؟
لا يمكننا العثور عليها. لم ير أحد أياً من الأطفال طيلة اليوم.
هذا غريب.
ما كنت لأقلق.
الأرجح أنه يُوجد تفسير منطقي تماماً.
أنت لا تخيفني أيها البوكا.
أنتم يا معشر البوكا كائنات ماكرة، أليس كذلك؟
هل نساعد؟
- أشعر بأنه يجدر بنا المساعدة. - مساعدة من؟
يبدو أن جدّك ما زال يتمتع ببعض القدرات القتالية.
ابق بعيداً عن التميمة.
أما زلتم تظنون أنني البوكا؟
لا أقصد الإهانة، لكن ربما؟
يبدو مستبعداً فعلاً أن رجلاً مسناً،
حتى وإن كان ضليعاً في فنون القتال،
بإمكانه التغلب على وحش يقدر على تغيير هيئته في قتال بالأيدي.
إنها محقة، رغم إسهابها قليلاً في شرح فكرتها.
إلا إذا أدار الوحش ظهره لخصمه بالطبع.
شيء يستحيل أن يفعله خبير فنون قتالية حقيقي.
هذا هو بالفعل. يمكنني التعرف على جدّي في أي مكان.
مرحباً.
أحتاج إلى قضاء المزيد من الوقت مع جدّي حقاً.
أظن أنه ما عاد هناك حاجة إلى التكلف، ألا توافقانني الرأي؟
والآن، افتحا البوابة.
ما دام "تشارلي" معك، ستظل البوابة مغلقة.
سأطلق سراح صديقكما بعدما تفتحان البوابة.
- أعدكما. - لا تفعلاها!
حسناً.
أحسنت.
والآن أطلق سراحه.
ولماذا قد أفعل ذلك؟
لأنك قطعت وعداً.
أطلق سراح الفتى الآن.
لا فكرة لديك عمّا تواجهين.
نوّرني.
أعلم. يصعب استيعاب الأمر. لكن إليكم ما أحتاج إلى أن تفعلوه.
أطبقوا أفواهكم.
واخرجوا رفقة "جورج" من هنا.
طلباتك أوامر يا حضرة المأمورة.
لن أغادر من دون "لوركان".
منذ ليلة وصول "لوركان" إلى هذه الجزيرة، كنت أنا حارسته.
وأقسم أنني سأبذل كل ما في وسعي لإعادته.
لكن حالياً، "جورج" هو من يحتاج إلى مساعدتك.
حسناً، من أجل جدّي. لكنني سأعود من أجل "لوركان".
كيف لم ألحظ وجودك؟
مذهل تماماً.
لا فكرة لديك عمّا تواجه.
إذاً، ما خطب الشرطية حافظة السلام التي تتمتع بقوى خارقة للطبيعة؟
إن المأمورة "ووكر" جنّية مقاتلة أسطورية،
وأكثر من مجرد حامية "لوركان".
إنها تحمي البوابتين منذ إغلاقهما.
لكن ألن يعني ذلك أن سنها يفوق الألف عام؟
صحيح.
نعم. بات كل شيء منطقياً الآن.
المعذرة؟
منذ إغلاق البوابتين،
ظلت كلتا التميمتين هنا في الجزيرة.
وكانت جنيّة هي من فتحت البوابة للسماح بدخول "لوركان" رضيعاً.
إذاً، لا بد من أن "ووكر" كانت هنا طيلة الوقت.
يفوق سن المأمورة "ووكر" الألف عام فعلاً.
عجباً! لا بد من أنها ترطب بشرتها.
توقّف.
لست أفعل أي شيء.
بلى، تفعل. إنك تفكر، وأنا أعلم ما الذي تفكر فيه.
وعليك التوقف.
لا أستطيع.
تُوجد طاقة مظلمة تدمر "الجانب الآخر"،
إذ تفسد عقول المينوتورات وتقضي على كل ما يعترض طريقها.
أخيراً عثرت على عالم يُفترض أن أعيش فيه،
وهو يُحتضر.
كيف لي أن أعود إلى سابق عهدي الآن؟
لا يمكنني الاختباء هنا والسماح بحدوث ذلك فحسب.
فات الأوان يا "لوركان". أنت سمعت ما قالته "أريانيس".
وسمعتها أيضاً تقول إن لي شقيقة.
شقيقة فضّلت العرش عليك.
لأن الطاقة المظلمة سممت عقلها.
تحتاج "كاي" إلى مساعدتي.
لا!
يبدو أن كلاً منا استهان بقدرات الآخر.
حسناً، هيا بنا.
محال. انسوا الأمر. لن يحدث.
أنا جذّفت طوال الطريق وصولاً إلى هنا. يمكن لأحدكم فعلها.
- كتف مصابة. - مظلة.
ساق.
- أحسنت. مرحى! - لا!
لا!
للأسف، انتهى وقتنا معاً.
وداعاً أيتها المأمورة "ووكر". سُحرت بمعرفتك.
نحن آسفون يا "جورج".
لم نقصد حدوث أي من هذا على الإطلاق.
كنا نحاول مساعدة "لوركان" فحسب.
لكنك الآن مصاب، و"لوركان" مفقود، وهذا كلّه خطؤنا.
أقسم، حين نستعيد "لوركان"، ستنتهي أيام مغامراتنا.
ستنتهي؟ ما هذه إلا البداية.
ليس "لوركان" الوحيد من له قدر.
ماذا تقصد؟
أنتم الـ3 جميعاً ستكونون الجيل القادم من "الزعماء".
في أسابيع قليلة سريعة، كشفتم أسراراً أكثر
وأظهرتم شجاعة وحيوية أكبر من أي مجموعة من "الزعماء" سبقتكم.
أسنكون نحن مجموعة "الزعماء" القادمة؟
مهلاً، نحن؟
لكننا أطفال.
كيف يُفترض بنا حماية العالم من إمبراطورية مينوتورات طاغية؟
لا أعلم، لكن يُستحسن أن نفكّر في حل ما، وبسرعة.
دعنا ندخل!
- دعنا ندخل! - طفح الكيل يا "ليلاند".
إما أن تفتح هذه البوابة الآن وإما سنهدمها!
حسناً، دعونا نلتقط أنفاسنا ونهدأ فحسب.
حسبت أنك ستصلح هذه المشكلة.
وهو ما سأفعله.
ها قد أتى شريكي الآن.
- إذاً، أين "لوركان"؟ - إنه ليس هنا.
يمكنني ملاحظة ذلك.
لا. بل أعني أنه ليس هنا في هذا العالم.
"ويزلي"، إذا قلت إنك لم تقل أي معلومة مفيدة،
فستكون مبالغة مني عن قدر المساعدة التي قدّمتها.
أنت وعدتنا برحلة سحرية
في فولكلور جزيرة "بريوني" الغامض.
وحتى الآن، نحن لم نر أي سحر أو غموض…
مرحباً.
- لن نسبقها أبداً. - لا يمكننا البقاء هنا.
تزداد العاصفة حدة، ويحتاج "جورج" إلى المساعدة.
انظروا، شعلة. "إشارة استغاثة بعيدة المدى."
- افعليها! - مهلاً.
هناك بعض إرشادات الأمان.
"رقم 1: ممنوع توجيهها إلى الأشخاص أو الممتلكات.
رقم 2: ممنوع استخدامها في الأماكن المغلقة.
رقم 3: يجب توجيهها بعيداً عن الجسد دوماً.
- رقم 4…" - هل تظنين أن بإمكاننا تسريع هذه العملية؟
لن أجازف بالمرة، فيمكن للشعلات أن تكون خطرة.
على عكس المينوتورات المسلحة والغاضبة؟
"رقم 4."
- كنا قلقين للغاية. - أنا بخير يا أمي.
كم تسعدني رؤيتك يا بنيّ!
نعم، شكراً.
هذه "أريانيس"، إنها…
أمك. نعم، أعلم. ويبدو أنها تحتاج إلى مساعدتنا.
سأتولى مساعدتها.
سآخذها إلى عيادتي.
"رقم 24: ممنوع استخدامها في خلال موسم رحلات مناطيد الهواء الساخن."
حسناً، طفح الكيل.
تراجعوا. ابقوا في الخلف. ما من شيء يستحق الرؤية هنا.
تراجعوا. ابقوا في الخلف.
- يجدر بنا الذهاب. - مهلاً. أين "تشارلي"؟
لا نعلم، فهو مختف منذ بداية اليوم، و"جورج" كذلك.
ولا يمكننا العثور على "دانا" ولا "هاربر" في أي مكان.
انظروا.
ماذا تفعل؟
هذه الإشارة منهم. أنا متأكد.
- لا! "لوركان"، مهلاً! - عد!
هذا رائع!
ما التالي؟ لا، لا تخبرني. لا أريد إفساد المفاجأة.
يا له من عرض!
عرض؟
ليعد الجميع إلى الحافلة.
كدتم تهربون، لكنني لحقت بكم.
جدّي مصاب، ولن يوقفنا شيء عن إمداده بالمساعدة اللازمة.
"لوركان"! أنت عدت!
أحسنت القول. إنما لا يمكنك تجنّب المشكلات، صح؟
جدّي؟
عليكم إيصاله إلى الدكتورة "إلسون".
خذ هذه.
أتمزح؟ لا يمكنك مواجهتها وحدك.
هذا أمر يخصّنا أنا وشقيقتي.
هل قال "شقيقة"؟
ألديّ أخت غير شقيقة؟
تهانيّ. إنها بهيجة.
هيا. يحتاج "جورج" إلينا.
سنأتي بالمساعدة!
إذاً، أنت قررت التوقف عن الهرب والقتال أخيراً.
ربما أنت مينوتور رغم كل شيء.
أنا لست هنا للقتال.
إذاً، لن يستغرق الأمر طويلاً.
هذه ليس طبيعتك يا "كاي". عليك التخلي عن الطاقة المظلمة.
أنت لا تعرف شيئاً.
لست سريع التعلّم، صح؟
لن تعتمر تاج أبي أبداً. إنه لي!
أنا لا أريد التاج.
لكنني أريد التغيير.
إن "الجانب الآخر" يُحتضر. ألا يمكنك ملاحظة ذلك؟
"أروبور"! هذا اسمه!
أنت لا تعرف اسم عالمنا حتى، ورغم ذلك سينصّبونك ملكاً.
ليس عليك أن تكوني مثل أبينا.
يمكنك إحلال السلام في "أروبور" وطرد الطاقة المظلمة.
أترى؟
بدأت بالفعل تقرر كيف ينبغي للأوضاع أن تكون،
وتملي عليّ أفعالي.
أنا أفنيت حياتي في تحضير نفسي لاعتلاء العرش.
أنت لن تعترض طريقي!
انظرا، إنها "دانا"!
أوقف السيارة.
لا تفعلي بي ذلك يا "دانا".
"جورج" مصاب.
لا تقلقي. سنتولى مساعدته.
شكراً يا أبي.
"جورج".
كفاك إزعاجاً. أنا بخير.
- هل أنت بخير يا "تشارلي"؟ - نعم، لكن "لوركان" يحتاج إلى مساعدتنا.
حضرة المأمورة، أنا "ليلاند". هل تسمعينني؟
مأمورة "ووكر"، هل تسمعينني؟
لدينا مشكلة صغيرة عند الشاطئ. حوّلي.
لست أدري ما الذي أنظر إليه هنا، لكنه ليس خيراً.
هيا يا عزيزتي، أحتاج إليك. بل نحتاج إليك جميعاً.
حوّلي.
أهذا كل ما يمكنك فعله؟
حرى بك إحضار رمح ثلاثي الشعب.
ربما يمكننا التشارك.
لا!
لا أريد إيذاءك يا "كاي".
أعتذر، لكنني لا أستطيع السماح لك بالعودة. أنت لا تتصرفين على طبيعتك.
أتظن أنك تعرفني؟
لا. لم تسبق لي مقابلتك حتى. لا أعرف إلا أن الطاقة المظلمة تسيطر على عقلك.
إنها تستغلك يا "كاي".
تستغلني؟
لم يسبق لي أن شعرت بمثل هذه القوة ولا السيطرة.
وأعلم أنك شعرت بذلك أيضاً، فأنا رأيت ذلك في أحلامك.
أكانت تلك أنت؟ كنت أحسب…
أنه كان أبانا؟
"ساعدني يا (لوركان)!" لا، كان ذلك كلّه من صنعي.
أنا كنت داخل عقلك، وشعرت بالطاقة المظلمة هناك.
- أنت مثلي تماماً. - هذا ليس صحيحاً.
ثمة شيء يحدث. هيا.
تعال معي يا "لوركان".
يمكننا غزو عوالم معاً.
هذه هي رغبتك.
كيف لك أن تظني ذلك؟
لأنها لطالما كانت رغبتك الوحيدة.
إنني أقدّم إليك فرصة كي تشعر بالانتماء أخيراً.
توقّفي. أعلم ما الذي تحاولين فعله.
إن عالمينا يتغيران.
ألا تريد أن تكون مع الجانب الرابح حين يتحقق ذلك؟
أنا اخترت جانبي بالفعل.
وأي جانب هو يا "لوركان"؟
العالم الذي لم يقبلك بالمرة،
أم العالم الذي لم تتمكن من الانخراط فيه قط؟
كفى!
- لا تفعلها! - أنت لست مثلها على الإطلاق.
هذه ليست طبيعتك يا "لوركان".
لقد أضعفتك تربية البشر.
أنت لست مينوتوراً.
مرّ عليّ وقت تمنيت فيه ألّا أكون كذلك.
وقت كنت لأفعل فيه أي شيء لأصبح إنساناً. تماماً مثل كل الأطفال الآخرين.
لكنني لست مثل كل الأطفال الآخرين، صح؟
أنا المينوتور ذو القلب الإنساني،
وهي الصفة المطلوبة تحديداً لتوحيد العالمين.
توحيد العالمين؟
من تحسب نفسك؟
أنا "لوركان ماكريدي". وآل "ماكريدي" مصلحون، لا مقاتلون.
لم يفت الأوان يا "كاي". دعيني أساعدك.
انتهى الأمر يا "كاي".
لم ينته أي شيء.
هذا عرض بحق!
سيكونون بخير أيها الولدان.
كم أنت مليء بالمفاجآت يا سيد "كرايغنيلدر"!
لنبدأ هذا المهرجان!
أراك في الحافلة.
المعذرة، لكن ألا ينبغي لكم أن تكونوا في المطعم الآن؟
أم إنكم نسيتم أن هناك مهرجاناً مقاماً؟
أظن أن هذه الأسرة أخذت كفايتها من الحماس اليوم.
قد نفوّت هذا المهرجان فحسب.
هذا ليس الوقت المناسب للأسر السعيدة.
يتوقع ضيوفي مهرجان "قمر منتصف الصيف".
لا يمكننا إقامة مهرجان من دون طعام.
قد لا تكون فكرة سيئة.
حالياً، يظن السياح أن هذا كلّه جزء من المهرجان.
إنه محق.
إذا أردنا الاستمرار في خداعهم، فعلينا استكمال هذا "العرض".
يمكن أن تكون بداية مستقبل باهر لك أنت ومطعمك.
هيا. ساعدني الآن.
إن كلامه منطقي فعلاً.
نعم، لكن… مساعدة "كرايغنيلدر"؟
حسناً. أولاً، جرحت مشاعري.
وثانياً، كنت أحسب أن آل "ماكريدي" مصلحون.
هذا ليس… أنا لم… لا يمكنكم…
لا أصدّق هذا.
"قمر منتصف الصيف"
"مخبز"
"سمك ورقائق بطاطا"
- بطاطا مقلية وهامبرغر. أي شيء آخر؟ - هامبرغر مع البطاطا المقلية؟
وداعاً.
أول ما سأفعله غداً هو العمل على إصلاح البوابة الثانية.
ينبغي لقطع الطاقة المظلمة من جذورها أن ينهي انتشارها هنا.
شكراً لك على الاعتناء بي طيلة كل هذه الأعوام.
لم تكن مهمة سهلة، لكنني تشرفت بها.
أيمكنني مساعدتكما؟
أنت تحولت إلى جنّية محاربة وقاتلت بوكا،
ثم طرت عبر الجزيرة لرفع رمح ثلاثي الشعب في الهواء.
لن نشيح بأنظارنا عنك مجدداً أبداً.
لأكون منصفة يا حضرة المأمورة، يصعب استيعاب الأمر.
بم يشعر زوجي حسب ظنكما؟
مهلاً. لا.
يُستحسن أن أذهب لإنقاذه من خياله. أستميحكم عذراً.
تثلج قلبي رؤية أهل الجزيرة في غاية السعادة من جديد.
والفضل يعود إليك أنت وأصدقائك.
لو فقط عرفوا الحقيقة.
ما دامت التميمة الثانية في حوزة "كاي"، لن يكونوا في أمان أبداً.
يمكننا مناقشة ذلك غداً.
لكن الليلة للاحتفال.
لذا انطلقوا، احتفلوا.
نعم، استمتعوا بوقتكم.
إذاً، سمعنا بأنك أمير…
يا صاحب السمو.
وأنا سمعت بأنكم على وشك أن تصبحوا مجموعة "الزعماء" الأصغر سناً في التاريخ.
لا أظن أننا استوعبنا ذلك بعد.
لست واثقاً بأن ذلك سيحدث أبداً.
- هل نريد أن نصبح "الزعماء" أصلاً؟ - هل لدينا خيار؟
هل سنكون مستعدين عندما يحين الوقت؟
لقد حان الوقت بالفعل. ولا أدري ماذا عنكم، لكنني مستعد.
أنت محق.
بعد كل ما مررنا به، أظن أننا مستعدون لأي شيء.
أي شيء بخلاف هذا.
لا!
مرحباً يا أهل جزيرة "بريوني"!
نحن فرقة "إكسترا ميديام"…
"(إكسترا ميديام)"
…وأنتم مرحّب بكم!
"(إكسترا ميديام)، مباشرةً أمام أعينكم
(إكسترا ميديام)
اسمعونا واحكموا بأنفسكم"
حسناً.
صباح الخير.
عجباً! يا لها من ليلة! هل أنا محق؟
صحيح. نجاح منقطع النظير.
سيد "كرايغنيلدر"؟
يبدو أنني فقدت ابني، "ويزلي" الابن.
كنت آمل أن أجده هنا مع صديقيه.
سأسأل الولدين عمّا إذا رأياه.
أيها الولدان.
أيها الولدان؟
هل أنت واثق بهذا؟
إنه قدري.
سأحلّ السلام على "الجانب الآخر"
وأطرد الطاقة المظلمة وأوحّد العالمين.
يبدو هذا خطراً. لا سيما على، كما تعلم، طفل.
طفل؟ أنا ملك المينوتورات.
إنما لا يعلمون ذلك بعد فحسب.
إذا انتظرت "كاي" حتى تحضر جيشها من المينوتورات إلى عالمنا،
فسنهلك لا محالة.
ليس لديّ خيار، أمّا أنتم، فبلى.
هذا قدري، لا قدركم.
انس الأمر. لن تفعل هذا وحدك.
سواءً أكنت ملك المينوتورات أم لم تكن، أنت لا تزال أخي.
وإن كان هناك درس واحد تعلّمته من هذا كلّه،
فهو أنك تحتاج إليّ.
- حقاً؟ - نعم.
وأنا عليّ الذهاب. إن النصف الثاني من بيت الشعر القديم يذكر بوضوح،
"حين يملأ القمر الأزرق السموات أنواراً،
سينتهي حكم الملك ويظهر وريث إقراراً."
ماذا يعني ذلك؟
لا أعلم. لهذا عليّ الذهاب.
"هاربر"؟
بالطبع عليّ الذهاب، فأنا قائدتكم.
اسمعوا! استفيقوا! كنت أحسب أننا في عجلة من أمرنا.
حسناً.
إننا نفعل هذا حقاً.
هل الجميع مستعدون؟
- مستعدون لماذا؟ - لا فكرة لديّ.
ترجمة "عبد الرحمن عمرو"