Uma coisa que não mudou nos hospitais-escola
é que a exaustão afeta os internos.
Lamento pela cicatriz, mas quero lembrá-la de que está viva.
-De nada. -Dr. Green. Boa sexta-feira.
-Tem planos para o fim de semana? -Tenho. Sabe quem não tem?
A paciente do 402. Morreu. Assine aqui.
Você é um amor.
Tenho que escolher entre dor retal, constipação e um pênis?
Não vejo a parte de cima de alguém há semanas.
É a parte ruim desse trabalho se você não for Winston.
-Ele vai fazer Proctologia. -Vai.
Pessoal, venham aqui.
Hora de dar uma sacudida neles.
Gente, este trabalho é muito difícil,
mas lembrem-se: "Estradas difíceis levam a belos destinos."
Tirou isso de um cartão?
Não, Dashana.
Desses chocolates femininos com mensagens inspiradoras.
Manda mais uma pérola.
Pessoal, "sejam a mulher que sabem que está dentro de vocês."
Pensem nisso.
Você tem mãos incrivelmente macias.
Quem dera ter nascido assim,
mas devem ser as luvas hidratantes.
-Quer? -Quer saber?
Leve. Me salve de mim mesma.
De nada.
Cara, que diabo foi isso? Aquela garota é linda.
Ela falou com você.
Nem notei. O que me deu?
São esses doces femininos. Bagunçam sua testosterona.
-Me sinto forte e independente. -Dá.
Agora me escute.
Eu te amo, mas não aguento mais mensagens às 3h
sobre sua solidão.
Torço por você e pelo Bulls. Estão em crise. Um tem que vencer.
Está roubando.
-Não estou. -Legal!
MANUTENÇÃO
Estragar minha chance com a garota dos meus sonhos me deprimiu,
mas o cara da manutenção e eu tínhamos um ritual secreto.
-Seja forte. -Você também.
-A gente dá conta. -Dá.
Onde você estava?
Bom dia, Jordan.
Desde que Cox foi diagnosticado, Jordan não larga do meu pé.
Não nos deixe esperando.
As escamas da Jordan quase secaram.
Vou permitir porque está doente.
É culpa da mãe dele.
Ela era geneticamente fraca.
Tenho sangue viking.
Deve ser bom para saquear e tal.
Então, vamos, seja útil. Como ele está?
Poupe sua saliva.
Estou ótimo. Acabamos.
Perry, sabe que preciso fazer um exame de sangue
e ver sedimentação e PCR.
E preciso de um exame físico.
Faça como eu.
Quando tocar nele, imagine Jamie, meu personal trainer.
Fica tudo mais tolerável.
Tire a roupa.
Eu gostaria de ver a foto do Jamie.
Tudo bem, Ash?
Perdi uma paciente.
Lamento.
Amara me tocou para o canto.
Pra escanteio.
Asher, rapaz, já passei por isso.
Vai dar tudo certo.
Saber que Asher foi magoado me deixou feliz por não ser interno.
Que bom que meus problemas antigos estão no passado.
Bom dia, senhor.
Zelador?
-Sentiu saudade? -De terno.
É Zelador, de Zelador.
ZELADOR
Nossa, 30 anos.
Na verdade, só 17.
Então você envelheceu muito mal.
Por que está aqui?
Não importa.
Sou Chefe de Medicina. Você não manda em mim.
Mando, sim.
Você não é o único chefe aqui.
Sou zelador-chefe da Comissão Conjunta.
Da Comissão Conjunta?
Ouviu falar de nós.
Vou inspecionar tudo por aqui.
Estarei na sua sala.
Troquei as fechaduras.
Troquei de novo.
Sr. Jensen foi ao ensaio do jantar da filha.
Não terminei.
Quando vomitou e desmaiou.
Retiro o meu "ah".
Ele vai ficar bem? Eu me caso amanhã.
Eu não perderia o casamento por nada.
Meu pai trocou o meu pelo reencontro do time de natação.
Minha tia mais masculina me levou ao altar.
Conheço um xamã da ayahuasca que pode ajudar com esse trauma.
Ontem ouvi meu terapeuta murmurar "Credo".
-Então eu deveria tentar. -É.
Amor.
É a garota do JD.
Vai fazer o lado do seu amigo?
Quer que eu flerte com outra?
-Parece armadilha. -Não é.
JD vive lá em casa.
Parece uma quinta filha.
Tem toda razão, querida.
Se quiser que eu desenterre meu manual de pegação
e convença essa mulher a dormir comigo,
farei isso por nós.
Não foi o que eu disse.
Oi, princesa.
Na boa, tchutchuca. Você é uma gata.
Vi você comprando chocolate na loja e pensei,
"Caramba, olha o gingado dela e ainda gosta de chocolate."
Que tal quebrar essa pra mim e me passar o número do torpedo?
O que achou?
Vai mesmo vir com essa pra cima de mim?
Essa velharia dos anos 2000: "Oi, princesa. Tchutchuca isso e aquilo?"
-Eu só quis… -Deixa ver, seu corte era escovinha.
Meu corte era incrível.
Aposto que não cresce mais.
Não sei flertar. Meu charme expirou.
Eu sei, que coisa fofa.
Era ela. Eu sabia o que fazer, embora estivesse enferrujado.
Espere, Turk me ensinou o que dizer.
Gata, você é uma tchutchuca.
Vou te dar um toque.
É toque ou choque?
O que está fazendo?
Treinando para, com sorte, conhecer outra mulher.
Acho que falo por todas quando digo para tentar homens.
-Posso ajudar? -Na verdade, pode.
Perry não te respeita como médico.
Ele se recusa a fazer os exames.
Por quê? É uma picadinha e dura 2min.
Por isso Elliot te deixou?
Tchau.
Oi, Jordan, há quanto tempo.
Pois é, estou muito grata por isso.
Aceita o cumprimento de "ainda malvada e gata"?
Aceito.
Veja só.
Desesperados, arrasados pela morte, com a postura desleixada
e derrotada de interno esgotado.
A Dra. TikTok deve surtar antes.
-O que deu em você? -Tem razão.
A Fadinha Potter logo vai desistir de Hogwarts.
Eu quase desisti quando era interna.
Dr. Kelso me deixava cartões
de clubes de strip que queriam uma "loira chorona".
Não vou apostar contra esses garotos. Vou ajudá-los.
Boa sorte.
Sei que o dia foi péssimo,
mas quero que um pai vá ao casamento da filha. Topam?
Que tal assim?
Vocês vão ajudar.
Devia ter sido stripper.
Tentei. Não é tão legal assim.
O que é isso?
Não me respeita como médico?
Tento dizer isso há 20 anos, e você finalmente entendeu.
Estou muito orgulhoso de você.
Caraca! Por que não fez os exames?
Vou te contar uma coisinha.
Se bater na parede lá atrás,
vai encontrar o estoque secreto de pornografia do Kelso dos anos 1930.
Já assistiu a um filme pornô com música de piano antiga?
Não.
Pare de ser chato e me diga o que está havendo.
O tratamento está funcionando, e me sinto bem no momento.
Se eu fizer os exames
e der outra coisa,
tudo isso acaba.
Escute.
Eu realmente acredito que passar por isso
com otimismo faz toda a diferença.
Foi você quem me ensinou isso,
então precisa mudar esse seu comportamento
e fazer os exames.
E me respeita como médico, sim.
Está bem.
Tudo o que eu disse está bem?
O comportamento e o exame.
Se eu fosse te respeitar, teria que pedir
para drenar meu sangue, porque seria demência.
Que boa discussão paciente-médico.
Sai da minha sala.
É minha sala, mas vamos deixar essa briga para outra hora.
Sai daqui.
Ah, não, é o cara dos anos 2000.
Sei que meu marido foi meio esquisito mais cedo.
-Ele quis me cantar. -Se quisesse,
-você teria caído. -Calma.
Tá bom.
Olhe, achamos você tão querida.
Vou te interromper, tá?
Não julgo seu estilo de vida, mas sou bem tradicional.
Só quero um cara legal e sensível que prefira musical a jogo de futebol.
-Você é perfeita. -É, sim.
Sobe com a gente?
É rapidinho.
Vou me afastar e, se me seguirem, vou gritar: "Estranhos perigosos!"
Sou baixinha, sempre acham que sou uma criança.
Parece que vamos ter que achar outra gata para transar com a gente.
Você perdeu a noção?
Qual é o nosso objetivo?
Levar o Sr. Jensen ao casamento.
O resto de vocês pode torcer também?
Dashana torce pelo grupo.
Pode ser obstrução intestinal. E então?
Fazê-lo mobilizar o intestino sozinho?
Correto. E quando vai ser?
Quando ele, como vocês dizem, soltar gases.
Tudo é fazer cocô e peidar.
Deem neostigmina.
Asher, faça tomografia.
Amara, Dashana, cateter nasogástrico.
A gente consegue.
Se sentindo excluído?
Não devia ter se estabelecido como vilão.
Ficou fora do grupo de fofoca.
Você é que deve ser a maior megera daqui.
Amor, posso ser, mas amo essas crianças. Observe.
Tosh, seu cabelo está um lixo. Vá se arrumar.
Parece que ralou joelho a noite toda.
Pode crer.
-Quem dera. Mandou a real. -Mandei, meu bem.
Tanto QI e nem vê que você é só cruel.
Me observe sair.
Não surte.
Achei uma bomba.
É uma torradeira.
Eu sei.
Posso fazê-la virar explosiva?
Sim, já fiz muito isso.
-Por quê? -Para evitar pagar dívidas.
Em um hospital com oxigênio comprimido,
isso é praticamente uma bomba.
Quer passar na inspeção mês que vem?
-Sim. -Certo.
Se livrar de recipientes abertos
e reduzir 10% de ratos sempre ajuda.
Não acredito que esteja na Comissão Conjunta,
vamos ligar pra eles.
Essa não, fui pego.
Espere, preciso atender.
Comissão Conjunta. Atenção, pois nosso menu mudou.
Horários de filmes, digite um.
Para dois, digite cinco.
Não me dê as costas.
Me preocupo com este lugar.
Médica loira, médico careca.
Todd, não gostava dele.
Nós o descomprimimos.
Estimulamos o peristaltismo.
E agora o quê? Tosh.
Esperamos ele peidar. Foi bom?
-Foi horrível. -Dra. Reid.
A obstrução já era.
Enfim, algo que não via no rosto dos meus internos há tempos,
um pouco de alegria.
O que está havendo?
Bloqueio cardíaco.
-Prepare estimulação. -Papai?
Mas parece que nunca dura por aqui.
Os resultados não ajudaram.
Quer saber, velhote? Você tinha razão.
Eu fui otimista, me mexi, até encontrei energia
pra chutar o vidro da máquina quando ela não me deu as batatinhas.
Voltei, meu bem.
Me dê a boa notícia.
Perry, infelizmente, os resultados não foram o que esperávamos.
Não sei por quê.
O tratamento não funcionou.
Não acredito.
Bom dia.
Recebeu os resultados?
-Ainda não. -Por que não? Já faz um dia.
-O que houve? -Estou fazendo o café da manhã.
Credo, Perry.
Creme, por favor.
-Pra curar a ressaca. -Nossa.
Eu ainda não tinha acordado. Não sabia
o que o Dr. Cox quis dizer com: "Não conte nada a ela."
Bom dia, flor do dia.
Agora entendi.
Sabia que não estaria com uma mulher sexualmente satisfeita,
então arrombei sua porta.
Agora preciso de um homem que saiba usar ferramentas.
É o Chefe de Medicina,
como não recebeu os resultados do Perry?
Minta, mas convença.
Tenho medo de confrontos.
Real demais.
Mude seus pronomes.
Vê se cria coragem.
Se vista. Vai me levar para casa.
Vim de Uber. Estou meio tonta do café da manhã.
O estresse da obstrução intestinal
revelou uma doença cardíaca que, por sorte, é tratável.
Essa é a boa notícia.
Dr. Turk.
Eu vou dar a má notícia?
Cala a boca e fala logo.
Sua filha vai casar, mas precisamos pôr o marca-passo hoje.
Prossiga com o casamento.
Não, vamos adiar.
Vamos deixá-los a sós.
Foram ótimos cuidando do Sr. Jensen, então quero um viva.
-Não estou a fim. -Vai, Dashana.
É, não valeu a pena.
Às vezes, odeio este lugar.
Às vezes, eu também.
Pena o paciente não ter ido ao casamento.
-E? -E nada.
Estou sendo legal.
Por que não fazemos o casamento aqui?
A cirurgia é daqui a algumas horas.
Fazer o casamento neste hospital?
Que nojento.
Nós nos casamos aqui, Kevin.
Bom, então é lindo.
Se precisarem de ajuda, me avisem.
Quer saber? Se isso é ser legal,
vou voltar a ser uma megera.
Por que Jordan não sabe dos resultados dos seus exames?
Pelo mesmo motivo que vi o filme do Michael Jordan
oito minutos por vez no banheiro.
Para ela nunca me ver chorar.
Turk fez a mesma coisa, mas eu o ouvi choramingando.
Preciso ser forte e invulnerável por ela, e você devia entender.
É o que você sempre quis que eu fosse para você
e, por mais que te odeie por isso,
não me importo quando é com ela, porque, de vez em quando,
ela transa comigo.
Sabe o que é melhor do que sexo?
Intimidade emocional.
Quer repetir isso em voz alta?
-Não gostei de como saiu. -Veja.
Da próxima vez que nos vir, finja que está contando
pela primeira vez, e eu tentarei ser forte.
Eu não vou mentir.
Mas vou atuar.
Enquanto eu ruminava entrar no personagem,
me consolava o fato de que os internos haviam obtido êxito.
Pelo poder em mim investido por uma igreja on-line progressista,
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
É fácil passar a sentir que o hospital é um lugar só de coisas ruins.
Se puder fazer algo bonito acontecer lá…
Isso faz muita diferença.
Parabéns.
Elliot mostrou a eles como encontrar luz na escuridão.
Sorriam!
Foi divertido, mas era hora de atuar.
Não esperávamos esses níveis. Lamento.
Perry.
Jordan, meu bem, sempre sei quando está ficando emotiva. Não fique.
Estou bem.
Mesmo como paciente, você me ensina a ser um médico melhor.
Arrasei.
De nada. A luta começa hoje.
Vamos lá, Jordan.
Espere.
Está mentindo mais do que quando diz que gosta de ouvir meus sonhos.
-Ele me maltrata nos meus sonhos. -Idem.
Então vocês já sabiam disso?
Doze férias fazendo teatro, e só sabe fazer isso?
-Eu ficava no figurino. -Qual é, Perry?
Desculpe, é que eu…
Adoro como você me vê e não quero perder isso.
Se te consola, sempre te vi como um bebê chorão crescido.
Por que não deixa que eu seja forte?
Está bem.
Se continuar nos encarando, teremos que começar a cobrar.
Só quero ter o mesmo que vocês.
Nunca vai rolar.
Não tem resistência à dor.
Não importa. Nada pode acabar com meu humor.
Essa é uma torradeira diferente que comprei para você de presente.
Não ligue aqui.
-Espere até chegar em casa. -Não, obrigado.
Vou pôr embaixo do seu carro.
Fuja. Qualquer lugar.
Tenho que ver um paciente.
Olá.
Olá. Oi. É você.
-Oi, eu sou… -Charlie.
-JD, prazer te conhecer. Oficialmente. -Prazer.
Tá, vovó, lembra do gatinho que eu falei que roubou meus doces?
Legal. Hora daquele choque.
Se estiver livre mais tarde, que tal
me acompanhar na festa de casamento de um estranho?
Estou começando a lembrar o que é diversão.
A segunda da direita.
Adoraria ser a má decisão dela.
Ela está de olho em mim desde a cerimônia.
Não.
Anota aí.
Ela roubou sua gata.
Vamos dançar.
Duas cervejas, por favor.
-E você? Quer dançar? -Eu não danço direito.
Legal.
O quê? A culpa é do álcool.
-A bebida ainda não chegou. -Caraca.
Então tá.
Gosto muito de você.
Desde o primeiro dia.
Acho você doce e engraçado,
e acho que merece alguém que ache isso,
e é esse alguém é esta moça.
-Pra cabine? -Pra cabine.
Minha ex está aqui, mas somos muito amigos.
Não vai ser estranho.
-Nossa, ela é linda. -É.
Como ela era na cama?
-Sério? -Foi uma piada.
Caramba, você está tão tenso.
Pego uma bebida. O que você quer?
Não diz martini de maçã.
Cerveja de homem.
-Mandou bem. -É.
-Te mando um martini de maçã? -Eu ia te pedir isso.
Um pouco de álcool relaxa as pessoas.
Turk precisa ir à academia dele.
Nosso mundo é assim.
Não importa a dificuldade, nós nos apoiamos.
Nos damos força, choramos juntos.
Até tomamos decisões ruins.
Eu só estava fingindo gostar
do que tinha o sabor da urina de um baita urso,
mas meu sorriso era real.
Dr. Cox Preciso de um amigo.
Se um parente está com dificuldades, estamos lá.
Preciso ver um paciente.
É importante. Posso te ligar depois?
Acha que vou ficar excitada porque você vai salvar uma vida?
Você tem razão.
-Me ligue depois. -Vou ligar.
Não conheça ninguém.
Dr. Cox quis que eu voltasse ao Sagrado Coração pra fazer a diferença.
E ainda não sei se fiz.
Mas quando olho para os meus alunos e meus amigos…
me sinto grato pela mudança que esse trabalho me trouxe.
Era hora de dar força ao homem que admitiu que precisava de mim afinal.
"Desculpe, não era para você."
Tarde demais.
SAGRADO CORAÇÃO
Então você ia embora sem se despedir?
Eu bem que queria.
Deixei uma lista de problemas com esse jovem.
Quero que conheça meu filho.
Oi, Dr. D.
O cara da manutenção é filho do zelador?
Legal. Esse cara me ama.
Que bom que seu pai conseguiu um emprego para você aqui.
-Como é? -Como é?
Está chamando meu filho de nepo baby?
Papai, ele disse que sou um nepo zelador?
-Essa não. -Disse, sim, filho.
Eu disse que o mundo é um lugar cruel.
Acha que não posso arranjar meu próprio emprego?
Você vai pagar por isso.
Pronto. Ordem restaurada.
Achei que dávamos conta.
A gente não dá.
Auf Wiedersehen.
HOSPITAL SAGRADO CORAÇÃO EMERGÊNCIA
Legenda: Juliane Livramento