Una costante degli ospedali universitari
è il burnout degli specializzandi.
Mi spiace per la piccola cicatrice, ma le ricordo che è viva.
- Prego. - Dott. Green. Buon venerdì.
- Fai qualcosa nel weekend? - Io sì. E sai chi no?
Quella della 402, è morta. Firma qui.
Sei un grande.
Devo scegliere tra dolore rettale, costipazione e un pene?
Ho scordato com'è il sopra di una persona.
È una delle cose peggiori del lavoro, se non sei Winston.
- Farà proctologia. - Già.
Gente, avvicinatevi.
È ora di ispirarli un po'.
Sentite, questo lavoro è molto duro,
ma ricordate: "Le strade difficili portano a mete bellissime".
Era su un biglietto d'auguri?
No, Dashana.
L'ho letta sull'incarto di eleganti cioccolatini.
Spara un'altra gemma.
Ragazzi, siate la donna che sapete di avere dentro.
Pensateci.
Cavolo, hai delle mani così lisce.
Vorrei poter dire di esserci nato, ma sono i miei guanti idratanti.
- Li vuoi? - Sai cosa?
Sono tuoi. Salvami da me stessa.
Prego.
Ragazzo, ma che fai? Quella tipa è favolosa.
Ti stava parlando.
Accidenti. Che mi prende?
Sono quei cioccolatini. Ti rovinano il testosterone.
- Mi fanno sentire fiero e libero. - Da' qua.
Ora ascoltami. Ti voglio bene, ma basta messaggi alle 3:00
su quanto ti senta solo.
Tifo per te e per i Bulls. Entrambi in crisi, vi serve una vittoria.
Ehi, stai rubando.
- Invece no. - Sì!
MANUTENZIONE
Perdere quell'occasione mi aveva buttato giù,
ma io e il tecnico avevamo un rito per quand'eravamo soli.
- Sii forte. - Anche tu.
- Si fa. - Si fa.
Dove diavolo eri?
Buongiorno, Jordan.
Jordan mi sta addosso dalla diagnosi di Cox.
Non puoi farci aspettare. Le squame di Jordan sono quasi secche.
Te lo concedo perché sei malato.
È colpa di sua madre, era geneticamente debole.
Io ho sangue vichingo.
Sarà utile per i saccheggi e cose così.
Dai, renditi utile. Come sta?
Risparmia il fiato.
Sto bene. Abbiamo finito.
Perry, sai che servono analisi del sangue, del tasso di sedimentazione e PCR.
E inoltre devo visitarti.
Fa' come me.
Quando lo tocchi, immagina Jamie, il mio personal trainer.
Si sopporta meglio.
Spogliati.
E vorrei vedere quella foto di Jamie.
Tutto bene, Ash?
Ho perso una paziente.
Mi dispiace.
E Amara mi ha messo nella zona amici.
La "friendzone".
Asher, ragazzo mio, ci sono passato. Le cose cambieranno.
Vedendo Asher così, sono felice di non essere uno specializzando.
Non ho più i miei vecchi problemi.
Buongiorno, signore.
L'inserviente?
- Ti sono mancato? - Che eleganza.
È "Inserviente", di Inserviente.
INSERVIENTE
Cavolo, 30 anni.
No, sono solo 17.
Beh, allora sei invecchiato male.
Che ci fai qui? Anzi, non importa.
Ora sono primario, non hai potere su di me.
Invece sì.
Sai, non sei l'unico capo qui.
Hai davanti il Capo Inservienti dell'Ente di Controllo.
Tu sei nell'Ente?
Allora ci conosci.
Ispezionerò l'intero posto.
Sarò nel tuo ufficio.
Ho cambiato le serrature.
E io le ho rimesse.
Il sig. Jensen era alla cena pre-matrimonio di sua figlia.
Non ho finito. Ha vomitato ed è svenuto.
Come non detto.
Si rimetterà, no? Io mi sposo domani.
Non me lo perderei per nulla al mondo.
Mio padre si è perso il mio per vedere gli amici del college.
All'altare mi ha portata la mia zia più mascolina.
Conosco uno sciamano che potrebbe aiutarti con questo trauma.
Ieri il mio strizzacervelli borbottava "Gesù", perciò sì,
- forse dovrei provarlo. - Già.
Ehi, piccola.
È la ragazza di J.D. La tipa di J.D.
Quindi gli farai da spalla?
Aspetta. Vuoi che ci provi io?
- Sembra una trappola. - Non lo è.
J.D. passa troppo tempo da noi.
È una quinta figlia.
Sai cosa? Hai ragione, baby.
E se vuoi che rispolveri il mio metodo per convincere costei a trombare con me,
lo farò per noi.
Non intendevo questo.
Ehi, mammina.
Ecco la verità, piccola: sei bella.
Ti ho vista comprare la cioccolata e ho pensato:
"Cavolo, che gnocca. E le piace pure la cioccolata".
Vorresti dare il tuo numero di telefono a questo fratello?
Che ne dici?
Davvero ci stai provando così?
Con roba dei primi anni 2000, tipo "mammina" e "piccola"?
- Volevo… - Secondo me portavi i capelli a spazzola.
Sì, ed erano fantastici.
Ma ora non puoi più.
Non funziona, ho perso il mio carisma.
Lo so, è adorabile.
Eccola. Sapevo cosa fare, anche se sono un po' arrugginito.
Aspetta, Turk mi ha istruito su cosa dire.
Ehi piccola, sei bella.
Fatti corteggiare.
O era "carteggiare"?
Che stai facendo?
Le prove, voglio conoscere altre donne.
A nome di tutte le donne, ti direi di provare con gli uomini.
- Ti serve qualcosa? - A dire il vero, sì.
Perry non ti rispetta come medico. Non vuole fare i tuoi esami.
Ma è solo una punturina, e dura due minuti.
Per questo Elliot ti ha lasciato?
Addio.
Ehi Jordan, da quanto tempo.
Lo so, e ne sono molto grata.
Lo vuoi un bel cinque di quelli tosti?
Sì.
Guardali.
Inetti, sopraffatti dalla morte, con una postura trascurata
tipica degli specializzandi esauriti. Io punto sul crollo della TikToker.
- Mio Dio, ma sei serio? - Hai ragione.
Fairy Potter è a un passo dal lasciare Hogwarts.
Io ho quasi mollato da specializzanda.
Kelso mi suggeriva sempre strip club che cercavano una "bionda piagnucolona".
Quindi non scommetterò contro loro. Io li aiuterò.
Buona fortuna.
Oggi è stata dura, ma c'è un papà
da mandare al matrimonio della figlia. Chi ci sta?
Ok, sentite questa: dovete aiutarmi.
- Dovevo fare la spogliarellista. - Fatto, ma non è divertente.
Cosa succede? Non mi rispetti come medico?
Cerco di dirtelo da 20 anni, finalmente l'hai capito.
Sono così fiero di te.
Ma dai! Perché non hai fatto le analisi?
Ora ti dirò una cosa.
Se apri il muro laggiù,
troverai i film porno degli anni '30 che ha nascosto Kelso.
Hai mai visto un film piccante con musica da pianoforte?
No.
Smetti di rompere e dimmi cosa succede.
Ok. Penso che la cura stia funzionando, ora mi sento bene.
Se facendo le analisi trovassi qualcosa di diverso,
sparirebbe tutto.
Ascoltami. Credo davvero che affrontare queste cose
con uno stato mentale positivo faccia la differenza.
Me l'hai insegnato tu,
quindi devi cambiare mentalità e fare queste analisi.
E rispettarmi come medico.
Ok.
Ok a tutto quel che ho detto?
A mentalità e analisi. Per il rispetto, dovrei farmi drenare tutto il sangue
perché sarebbe segno di demenza incombente.
È stata una bella chiacchierata.
Esci dal mio ufficio.
In realtà è il mio ufficio, ma ne parleremo un'altra volta.
Fuori!
Oh cavolo, il tipo dei 2000.
Scusa, mio marito prima è stato un po' inquietante.
- Ci ha provato. - Se l'avessi fatto,
- ci sarei riuscito. - Calma.
Ok.
Senti, pensiamo che tu sia adorabile e…
Ti fermo subito, ok?
Non giudico il vostro stile di vita, ma io sono tradizionalista.
Cerco solo un uomo gentile e sensibile che preferirebbe un musical al football.
- Oddio, sei perfetta. - Già.
Vieni di sopra? Ci vorranno un paio di minuti.
Ora vado, e se provate a seguirmi urlerò: "Aiuto, mi molestano".
E sono bassa, la gente mi scambia per una bambina.
Dovremo trovare un'altra donna sexy che faccia sesso con noi.
Sei fuori di testa?
Ok, qual è l'obiettivo?
Mandare Jensen al matrimonio.
Un po' di entusiasmo dagli altri?
D-train lo fa per noi.
Ok. Forse è un blocco intestinale. Che si fa?
Fargli smuovere l'intestino?
Esatto. E quando sapremo se succede?
Quando, come dite voi, emetterà gas.
Tutto si riduce a pupù e puzzette.
Blake, Tosh, la neostigmina. Asher, una TAC.
Amara, Dashana, tubo nasogastrico. Possiamo farcela.
Ti senti escluso? Hai deciso tu di fare il cattivo.
Per te niente chat di gruppo.
E tu sei la stronza più grande, qui.
Sarà pure così, ma adoro quei bambini. Osserva.
Tosh, sistemati i capelli. Pare tu abbia passato la notte a pecora.
Ok, ho quell'aria.
- Magari. Grazie. - Figurati.
Un gran cervello ma non capisci che sei solo un banale cattivone.
Ora guardami camminare.
Niente panico.
Ho trovato una bomba.
È un tostapane.
Lo so. Ma potrei renderlo esplosivo? Sì, l'ho fatto più volte.
- Perché? - Per evitare di pagare i debiti.
In un ospedale con bombole di ossigeno, questo è praticamente una bomba.
Vuoi passare la prossima ispezione?
- Sì. - Ok.
Sbarazzarsi di quei contenitori aperti e ridurre i topi del 10% può aiutare.
Sai, non credo che tu sia nell'Ente di Controllo,
- ora li chiamo. - Oh no, mi hai beccato.
Aspetta, devo rispondere.
Salve, Ente di Controllo, ascoltate il nuovo menu.
Per i film, premere uno. Per il due, premere cinque.
Ehi, non andartene così. Ci tengo a questo posto.
Dottoressa bionda, dottore calvo.
Todd non mi piaceva.
L'abbiamo sgonfiato con dei farmaci per la peristalsi.
E adesso? Tosh.
Aspettiamo che faccia una puzzetta. T'è piaciuta?
- Orribile. - Dott.ssa Reid.
Ecco il nulla osta.
Ecco cosa mancava da tempo sui volti degli specializzandi:
un po' di gioia.
Aspetta, che succede?
Blocco cardiaco.
- Stimolazione transvenosa. - Papà?
Ma dura sempre poco, qui.
E questi esiti non aiutano.
Sai una cosa, vecchio mio? Avevi ragione.
Ho usato la positività, ho alzato il culo e trovato l'energia
di prendere a calci il distributore che non voleva darmi le patatine.
Rieccomi, bello.
Dammi la buona notizia.
Perry, purtroppo le analisi non sono come speravamo.
Non so bene perché…
ma la cura non funziona.
Accidenti.
Buongiorno.
Hai l'esito delle analisi?
- Non ancora. - No? È passato un giorno.
- Che succede qui? - Faccio colazione.
Cristo, Perry.
Dammi un po' di latte.
- Per il post-sbornia. - Cavolo.
Ero sveglio da poco, perciò non capivo
il messaggio di Cox che recitava "Non dirle niente".
Buongiorno, bellezza.
Ora lo capivo.
Sapevo di non trovarci una donna sessualmente soddisfatta,
così ho forzato la porta.
E ora devo chiamare uno per farla riparare.
Come fa un primario a non aver ancora ricevuto gli esami di Perry?
Menti, e sii convincente.
La gente m'impaurisce.
Hai esagerato.
Dovresti cambiare pronome. Tira fuori le palle!
Su, portami a casa. Ho preso un Uber perché sono ancora brilla dal caffè.
Lo stress causato dal blocco intestinale
ha rivelato un problema cardiaco che per fortuna è molto curabile.
Questa è la buona notizia. Dott. Turk…
Devo dare io quella cattiva?
Fallo e zitto, Turk.
So del matrimonio, ma quel pacemaker deve entrare oggi.
Voglio che tu ti sposi.
No, rimanderemo.
Vi diamo un minuto.
Siete stati bravi con Jensen, perciò voglio un "urrà".
- Non me la sento. - D-train, dai.
Già, era meglio di no.
A volte odio questo posto.
A volte anch'io.
Mi spiace per il suo matrimonio.
- E…? - E niente. Volevo essere cortese.
Aspettate. Perché non celebrarlo qui? C'è tempo per l'operazione.
Un matrimonio in questo ospedale? È disgustoso.
Noi ci siamo sposati qui.
Oh beh, allora fantastico.
Se vi serve aiuto, chiamatemi.
Ehi, se reagite così, allora torno a essere uno stronzo.
Ehi, perché Jordan non sa delle tue analisi?
Per lo stesso motivo per cui ho guardato in bagno il film su Michael Jordan.
Per non farmi vedere mentre piango.
Proprio come Turk, ma io lo sentivo piagnucolare.
Devo essere forte e invulnerabile per lei, dovresti capirlo.
È quello che hai sempre voluto che io fossi per te,
e anche se ti odio per questo,
non m'importa quando lo è Jordan, perché a volte
mi lascia fare sesso con lei.
Sai cos'è meglio del sesso?
L'intimità emotiva.
Vuoi ripeterlo ad alta voce?
- No, mi è uscita male. - Senti.
Quando ci rivedi, comportati come se lo stessi dicendo
per la prima volta, e io resterò forte.
Non mentirò.
Ma reciterò.
Mentre pensavo a come entrare nel personaggio,
almeno gli specializzandi avevano ottenuto una vittoria.
E per il potere conferitomi da una chiesa online molto progressista,
vi dichiaro marito e moglie.
Puoi baciare la sposa.
È facile abituarsi a pensare che in ospedale accadano solo cose brutte.
Perciò, se fai succedere qualcosa di bello…
Beh, fa davvero la differenza.
Bravi.
Elliot aveva mostrato loro come illuminare l'oscurità.
Sorridete!
Per quanto la cosa fosse divertente, era ora di esibirsi.
I valori non sono buoni, mi dispiace.
Perry.
Jordan, tesoro, capisco sempre quando stai per commuoverti, e non farlo.
Sto bene.
Anche come paziente, mi insegni a essere un medico migliore.
Ho fatto centro.
Non c'è di che. La lotta inizia oggi.
Andiamo, Jordan.
Aspetta.
Sento puzza di stronzate come quando dici di voler sentire i miei sogni.
- Nei miei sogni è cattivo. - Idem.
Quindi già lo sapevate?
Intere estati al corso di teatro e te ne esci così?
- Ero il costumista. - Accidenti, Perry!
Mi dispiace, è che…
Mi piace come mi vedi e non voglio che cambi.
Se può aiutarti, io ti ho sempre visto come un bambinone piagnucoloso.
Per una volta fammi essere quella forte.
Ok.
Se continui a fissarci, dovremo farti pagare.
Voglio solo quello che avete voi.
- Non succederà. - Non hai la soglia del dolore.
Non importa, nulla può rovinarmi l'umore.
Ehi, questo è un tostapane diverso che ti ho preso per regalo.
Non usarlo qui.
- Portalo a casa. - No, grazie.
Lo metterò sotto la tua auto.
Scappa. Va' via.
Ho una visita da fare.
Salve.
Salve. Ciao. Sei tu.
- Ciao, io sono… - Charlie.
- J.D., bello conoscerti. Ufficialmente. - Piacere.
Nonna, ricordi il tipo carino che mi ha rubato i dolcetti?
Ok, ora buttati.
Ehi, se più tardi sei libera,
verresti al ricevimento di nozze di due perfetti sconosciuti?
Inizio a ricordare com'è divertirsi.
La seconda da destra. Vorrei essere il suo errore della serata.
La seconda da destra mi fissava in chiesa.
No.
Prendi appunti.
Te l'ha rubata.
Dai, balliamo.
Due pinte di Penny's, per favore.
- E tu? Vuoi ballare? - Non ballo.
Bene.
Che c'è? Da' la colpa all'alcol.
- Le birre non sono ancora arrivate. - Merda. Ok.
Mi piaci davvero.
Sin dal primo giorno.
Sei molto dolce e buffo,
e penso che ti meriti qualcuno che lo pensi, cioè questa donna.
- Nella cabina delle foto? - Sì.
Senti, c'è la mia ex, ma siamo solo amici. Non sarà imbarazzante.
- Accidenti, è stupenda. - Già.
Com'era a letto?
- Sul serio? - Era una battuta.
Oddio, sei troppo teso. Ti prendo da bere. Cosa vuoi?
Non dire Appletini.
Una birra da uomo.
- Liscio come l'olio. - Sì.
- Ti porto un Appletini di nascosto? - Volevo scriverti.
Un po' d'alcol scioglie le persone.
Turk deve andare in palestra.
Il nostro mondo è così.
Anche se è dura, ci sosteniamo a vicenda.
Ci tiriamo su l'uno con l'altro, piangiamo insieme.
Prendiamo decisioni sbagliate.
Anche se fingevo che mi piacesse
una roba che sapeva di urina di orso, il mio sorriso era vero.
Dott. Cox Mi serve un amico.
E se uno della famiglia ha problemi, lo si aiuta.
Devo controllare un paziente. È importante. Posso chiamarti dopo?
Pensi davvero che questa cosa di salvare una vita mi ecciti?
Beh, hai ragione.
- Chiamami. - Ti chiamo dopo.
Tu non flirtare.
Cox mi ha voluto al Sacro Cuore perché facessi la differenza.
E ancora non so se l'ho fatta.
Ma se ripenso ai miei studenti e ai miei amici…
sono grato per la differenza che questo lavoro ha fatto per me.
E ora dovevo esserci per l'uomo che ammetteva di aver bisogno di me.
"Scusa, non era per te."
"Troppo tardi."
OSPEDALE SACRO CUORE
Te ne andavi senza salutare?
Ci speravo.
Ho lasciato una lista di cose da fare a lui.
Vorrei presentarti mio figlio.
Ehi, dott. D.
Il tecnico è il figlio dell'inserviente? Forte. Lui mi adora.
È bello che tuo padre ti abbia trovato lavoro qui.
- Scusa? - Scusa?
Stai dando del raccomandato a mio figlio?
Papà, ha detto che sono un raccomandato?
- Oh-oh. - Sì, figliolo.
Te l'ho detto che il mondo è crudele.
Credi che non possa trovarmi un lavoro da solo?
Questa me la paghi.
Ecco qua. Ordine ristabilito.
Credevo fossimo a posto.
Non lo siamo affatto.
Auf Wiedersehen.
OSPEDALE SACRO CUORE PRONTO SOCCORSO
Sottotitoli: Gianni Pastore