S'il y a un truc qui n'a pas changé dans les CHU,
c'est le burn-out des internes.
Navrée pour la cicatrice, mais vous êtes en vie, je vous signale.
- De rien. - Dr Green. Joyeux vendredi.
- Des projets pour le week-end ? - Moi, oui, mais pas la dame de la 402.
Elle est très morte. Signe.
Tu es un chou.
J'ai le choix entre douleur rectale, constipation et pénis ?
J'aimerais voir autre chose.
C'est l'un des pires aspects du boulot, sauf pour Winston.
La proctologie l'appelle.
Approchez tous.
À moi de les encourager.
Écoutez, ce métier est très dur,
mais souvenez-vous : "À cœur vaillant, rien d'impossible."
- Ça vient d'une carte de vœux ? - Non, Dashana.
De l'emballage de petits chocolats destinés aux dames.
Une autre pépite.
"Soyez la femme qui se cache en vous."
À vous de réfléchir.
Vous avez les mains étonnamment douces.
J'aimerais dire que c'est inné, mais ça doit être mes gants hydratants.
- Vous les voulez ? - Prenez-les. Sauvez-moi de moi-même.
De rien.
Tu te fiches de moi ? C'était une vraie bombe.
- Elle te parlait. - J'ai même pas vu. Je suis malade ?
C'est tes trucs de nanas. Ça flingue ta testostérone.
- Je me sens plus forte. - Donne.
Écoute-moi bien.
Je t'aime, mais faut que t'arrêtes tes SMS parce que tu te sens seul la nuit.
Je suis fan de toi et des Bulls. Vous pouvez pas perdre tous les deux.
Tu les voles.
- Non. - Oui !
ENTRETIEN
Gâcher ma chance avec cette fille m'avait déprimé,
mais avec le Factotum, on avait un super rituel secret.
- Sois fort. - Toi aussi.
On gère.
T'étais où ?
Bonjour, Jordan.
Depuis le diagnostic de Cox, Jordan me mène la vie dure.
Tu peux pas nous faire attendre. Les écailles de Jordan vont sécher.
T'as de la chance d'être malade. Ça vient de sa mère.
Ses gènes étaient faibles. J'ai du sang viking.
Ça doit être bien pour piller et tout ça.
Allez, rends-toi utile. Comment il va ?
Économise ta salive.
Ça va super. On a fini.
Perry, tu sais que tu as une prise de sang à faire
pour doser ta VS et ta CRP.
Je dois aussi t'ausculter.
Fais comme moi.
Quand tu le touches, pense à Jamie, mon coach sportif.
C'est plus supportable.
Déshabille-toi. Et j'aimerais voir cette photo de Jamie.
- Ça va, Ash ? - J'ai perdu une patiente.
Je suis désolé.
Et Amara m'a mis dans la zonefriend.
La friendzone.
Mon garçon, je suis passé par là.
Ça va s'arranger.
Après ce coup bas émotionnel, j'étais ravi de pas être interne.
Ravi que le passé soit derrière moi.
Bien le bonjour.
Concierge ?
- Je t'ai manqué ? - En costume.
C'est Concierge par Concierge.
CONCIERGE
- Ben dis donc, 30 ans. - Ça fait que 17 ans.
Alors, tu as sacrément mal vieilli.
Pourquoi t'es là ? En fait, je m'en fiche.
Je suis le chef de médecine. T'as aucun pouvoir sur moi.
Mais si. Tu n'es pas le seul chef ici.
Tu as devant toi le gardien du Comité d'accréditation.
- Tu es au comité ? - Tu connais.
Je vais tout inspecter.
- Je serai dans ton bureau. - J'ai changé la serrure.
Je l'ai réinstallée.
M. Jensen était au dîner de répétition de sa fille.
J'ai pas fini.
- Il a vomi et s'est évanoui. - En effet.
- Ça va aller ? Le mariage est demain. - Je raterais ça pour rien au monde.
Mon père a préféré son ancienne équipe de natation à mon mariage.
C'est ma tante masculine qui m'a menée à l'autel.
Je connais un chaman qui saurait guérir ce traumatisme.
Hier, mon psy a marmonné "Seigneur", alors oui, je devrais essayer.
Ma puce, regarde.
C'est la future copine de JD.
- Tu vas aider ton pote ? - Tu veux que j'en drague une autre ?
- On dirait un piège. - Mais non.
JD squatte trop chez nous. C'est ma cinquième fille.
Tu as raison. Si tu veux que je dépoussière mon manuel du tombeur
pour mettre cette femme dans mon lit,
je le ferai pour nous.
J'ai pas dit ça.
Salut, mama.
Sans déc, meuf, t'es bonne.
Je t'ai vue au rayon chocolat, j'ai pensé :
"C'est un canon, et elle aime le chocolat."
Et si tu me dépannais en me filant ton num pour mon Tatoo ?
Tu me captes ?
T'es sérieux, là ?
Tu vas te la jouer années 2000 : "Hé, mama, meuf par-ci, meuf par-là" ?
Laisse-moi deviner, tu avais une brosse ringarde.
- Ma brosse était géniale. - Mais elle a perdu tous ses poils.
J'ai perdu mon mojo. Je suis périmé.
Je sais, c'est adorable.
C'était elle. Je savais quoi faire, même si je suis rouillé.
Mais non, Turk m'a donné des leçons.
Hé, meuf, t'es bonne.
Laisse-moi te tchatcher.
On dit "tchatcher" ?
Tu fais quoi, là ?
Je m'entraîne pour retrouver une femme.
Je parle au nom de toutes les femmes : essaie les mecs.
- Je peux t'aider ? - En fait, oui.
Perry ne te respecte pas comme médecin. Il refuse de faire tes analyses.
C'est pas dur, et ça prend deux minutes.
- C'est pour ça qu'Elliot t'a quitté ? - Adieu.
Jordan, ça fait un bail.
Je sais, et tant mieux.
Tope là "toujours méchante et sexy" ?
D'accord.
Vise un peu ça.
Désespérés, accablés par la mort, arborant tous la posture avachie
et vaincue du burn-out d'interne.
Je parie sur Doc TikTok.
- C'est quoi, ton problème ? - Tu as raison.
Tatie Potter est à deux doigts d'abandonner Poudlard.
Moi, j'ai failli quand j'étais interne.
Le Dr Kelso me disait que les strip-clubs manquaient de "blondes chouineuses".
Je vais pas parier contre eux. Je vais les aider.
Bonne chance.
Oui, ça a été une sale journée,
mais qui veut aider un père à marier sa fille ?
OK, alors c'est obligatoire. J'aurais dû être strip-teaseuse.
J'ai essayé, c'est décevant.
Comment ça, tu me respectes pas comme médecin ?
Ça fait 20 ans que j'essaie de te le dire, et tu as enfin compris.
Je suis très fier de toi.
Tu déconnes ? Pourquoi tu fais pas les analyses ?
Je vais te dire un petit secret.
Si tu tapes sur le mur,
tu trouveras la planque de porno de Kelso des années 30.
T'as déjà regardé un film cochon sur de la musique rétro au piano ?
Non.
Arrête tes conneries et dis-moi ce qui se passe.
Je pense que le traitement fonctionne et je me sens bien.
Si je fais ces analyses, et qu'elles disent que non,
ça s'arrêtera.
Écoute-moi.
Je pense vraiment que le fait de garder
un état d'esprit positif fait toute la différence.
C'est toi qui m'as appris ça,
alors tu dois changer d'attitude et faire ces analyses.
Et tu me respectes comme médecin.
Je suis d'accord.
- Avec tout ce que j'ai dit ? - L'attitude et les analyses.
Si je te respectais, je devrais les laisser
me saigner à blanc parce que je deviendrais sénile.
- Charmante réunion patient-docteur. - Sors de mon bureau.
C'est le mien, mais on se disputera une autre fois.
Dehors !
C'est le type des années 2000.
Pardon, je sais que mon mari a été flippant.
- Il m'a draguée. - Si je l'avais fait,
- ça aurait marché. - Calmos.
D'accord.
On vous trouve très jolie et…
Je vous arrête tout de suite.
Je juge pas votre style de vie, mais c'est pas mon genre.
Je cherche juste un mec gentil et sensible
qui préfère les comédies musicales au foot.
- Vous êtes parfaite. - Oui.
Pitié, montez avec nous. Ça prendra deux minutes.
Je vais m'éloigner, et si vous me suivez, je crierai : "J'appelle maman."
Je suis petite, on me prend pour une enfant.
On va devoir trouver une autre nana sexy pour coucher avec nous.
T'es pas un peu cinglé ?
Quel est notre objectif ?
Envoyer M. Jensen au mariage.
- Vous pouvez crier, vous autres ? - D-train crie pour nous.
On suspecte une occlusion intestinale. On fait quoi ?
Il doit mobiliser ses intestins.
Exact. Comment saura-t-on si ça marche ?
Quand, et je vous cite tous, il aura des gaz.
Il suffit d'un caca et de prouts.
- Blake, Tosh, mettez-le sous néostigmine. - Asher, scanner.
Amara, Dashana, posez une sonde gastrique. On gère.
On se sent exclu ?
Fallait pas endosser le rôle du méchant. Pas de chat de groupe pour toi.
C'est toi, la pire garce de l'hôpital.
Peut-être, mais j'adore ces enfants. Regarde.
Tosh, t'es mal peignée. Va te recoiffer, chérie.
La nuit a été acrobatique.
Oh, la peste.
- Si seulement. T'as l'œil. - Et le bon.
T'as beau avoir un gros QI, t'es bête et méchant.
Rince-toi l'œil.
Ne panique pas.
J'ai trouvé une bombe.
C'est un grille-pain.
Je sais. Puis-je en faire un grille-pain explosif ?
Oui, je l'ai déjà fait.
- Pourquoi ? - Pour pas payer mes dettes.
Dans un hôpital avec de l'oxygène comprimé, c'est une bombe.
Tu veux réussir l'inspection le mois prochain ?
- Oui. - D'accord.
Vire ces bouteilles ouvertes,
et c'est bien de réduire les rats de 10 %.
Je crois pas une seconde que tu sois au comité,
on va les appeler.
Oh, non, je suis démasqué.
Tiens ça, je dois répondre.
Bonjour, comité d'accréditation, notre menu a changé.
Pour le cinéma, appuyez sur un. Pour deux, sur le cinq.
J'ai pas dit que tu pouvais partir. Je tiens à cet endroit.
La docteure blonde, le chauve. Todd, lui, je l'aimais pas.
On l'a décompressé.
On a stimulé le péristaltisme.
On attend quoi ? Tosh.
On attend qu'il pète. C'était bien ?
- C'était horrible. - Dr Reid.
Pas d'obstruction.
Enfin, c'est ça qui manquait sur le visage de mes internes :
la joie.
C'est quoi, ça ?
Bloc cardiaque.
- Pacing transveineux. - Papa ?
Mais ça ne dure jamais ici.
Ces résultats n'ont pas aidé.
Tu sais quoi, croulant ? Tu avais raison.
J'ai positivé, je me suis bougé le cul et j'ai trouvé l'énergie
d'aller cogner le distributeur qui refusait de me donner mes chips.
Je suis de retour. Donne-moi la bonne nouvelle.
Malheureusement, ce ne sont pas les résultats qu'on espérait.
Je sais pas pourquoi,
mais le traitement marche pas.
Allons bon.
Bonjour.
Tu as les résultats ?
- Pas encore. - Pourquoi ? C'était hier.
- Tu fais quoi ? - Le petit-déj.
Bon sang, Perry.
Crème, s'il te plaît.
Je soigne le mal par le mal.
J'étais pas assez réveillé pour comprendre
ce que voulait dire le Dr Cox par : "Ne lui dis rien."
Bonjour, mon joli.
OK, je vois.
Je savais que je te trouverais pas en train de satisfaire une femme,
alors j'ai forcé ta porte.
Ça va me forcer à engager un homme qui sait bricoler.
Si t'es le chef de médecine, pourquoi t'as pas les résultats de Perry ?
Mens, mais sois crédible.
J'ai peur des gens.
Trop réaliste.
Tu devrais changer tes pronoms. Où sont tes couilles ?
Habille-toi. Tu dois me ramener.
J'ai pris un taxi, le café m'a un peu éclatée.
Les effets de l'occlusion intestinale
ont révélé une maladie cardiaque qui, heureusement, se soigne très bien.
C'est la bonne nouvelle. Dr Turk ?
- Tu me forces à dire la mauvaise ? - Discute pas !
Je sais que votre fille se marie, mais on doit poser ce pacemaker.
Marie-toi quand même.
Non, on va reporter.
On vous laisse une minute.
Vous avez été super avec M. Jensen, alors je veux un cri.
- Je le sens pas. - D-train, allez.
C'était bien la peine.
Parfois, je hais cet endroit.
Parfois, moi aussi.
Désolé que votre patient rate le mariage.
- Et ? - Et rien.
Je compatis.
Si on faisait ce mariage ici ?
Je l'opère dans plusieurs heures.
Se marier dans cet hôpital ? C'est dégoûtant.
On s'est mariés ici, Kevin.
Alors, c'est magnifique.
Je vous aiderai, si vous voulez.
D'accord. Si c'est ça, être gentil, je vais redevenir une garce.
Pour quelle raison Jordan ignore tes résultats ?
La même qui m'a fait regarder le docu sur Michael Jordan
par petits bouts aux toilettes.
Pour qu'elle ne me voie pas pleurer.
Turk a fait la même chose, mais je l'entendais.
Je dois être fort et invulnérable pour elle,
tu devrais comprendre.
Tu as toujours attendu la même chose de moi,
et même si toi, je t'en veux,
ça ne me dérange pas quand c'est elle, car parfois,
elle me laisse coucher avec elle.
Tu sais ce qui est mieux que le sexe ? L'intimité émotionnelle.
Tu veux le redire ?
- Non, j'ai pas aimé m'entendre. - Écoute.
La prochaine fois que tu nous vois, fais comme si c'était
la première fois et je serai prêt à être fort.
Je refuse de mentir.
Mais pas de jouer un rôle.
Pendant que je me mettais dans la peau du personnage,
je me consolais en me disant que les internes avaient enfin gagné.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par une église en ligne très progressiste,
je vous déclare mari et femme. Vous pouvez l'embrasser.
On se fait vite à l'idée que l'hôpital est un endroit
où il n'arrive que des drames.
Alors si on peut y faire quelque chose de beau…
Eh bien, ça change tout.
Beau travail.
Elliot leur avait montré la lumière dans l'obscurité.
Souriez !
C'était amusant, mais il était temps de jouer.
Les taux sont décevants. Je suis désolé.
Perry.
Jordan, chérie, je sais toujours quand tu es émue. Ne le sois pas.
Tout va bien.
Même comme patient, tu m’apprends à être un meilleur médecin.
Du grand art.
De rien. Le combat commence aujourd'hui. C'est parti, Jordan.
Attends.
Mon détecteur de craques sonne plus fort que quand tu dis aimer écouter mes rêves.
- Il est méchant dans mes rêves. - Pareil.
Vous le saviez depuis le début ?
Douze étés en colo de théâtre pour ça ?
- J'étais costumier. - Tu te fous de moi ?
Désolé… J'aime la façon dont tu me vois et je voulais pas perdre ça.
Si ça peut t'aider, je t'ai toujours vu comme un bébé pleurnichard.
Laisse-moi être la plus forte pour une fois.
Si tu continues à nous fixer, va falloir payer.
Je voudrais ce que vous avez.
- Impossible. - T'es beaucoup trop douillet.
Je m'en fiche. Rien ne peut gâcher ma joie.
Voici un autre grille-pain que je t'offre.
Ne le branche pas ici.
- Attends d'être rentré. - Non, merci.
Je le mettrai sous ta voiture.
Fuis. N'importe où.
J'ai un patient à voir.
Bonjour. Salut. C'est vous.
- Salut, je suis… - Charlie.
- JD, enchanté. Officiellement. - Moi de même.
Mamie, tu te souviens du mec mignon qui a volé mes chocolats ?
OK, j'ai plus qu'à tchatcher.
Si tu es libre plus tard, ça te dirait
de m'accompagner à la réception de mariage d'un parfait inconnu ?
Je commence à m'amuser à nouveau.
La deuxième depuis la droite. J'aimerais être son erreur ce soir.
Elle me fait de l'œil depuis la cérémonie.
Prends des notes.
Elle te l'a piquée.
Viens danser.
Deux pintes de bière blonde.
- Et toi ? Tu danses ? - Pas vraiment.
Super.
Quoi ? C'est la faute de l'alcool.
- On n'est pas encore servis. - Mercredi.
Tu me plais beaucoup. Depuis le premier jour.
Je te trouve adorable et drôle, tu mérites quelqu'un qui le pense,
et c'est cette fille.
- Un photomaton ? - Un photomaton.
Pour info, mon ex est là, mais on est très proches.
Ce sera pas gênant.
- Elle est belle. - Oui.
Elle était comment au lit ?
- Sérieux ? - C'était une blague.
Tu es vraiment super tendu.
Tu veux boire quoi ?
Ne dis pas appletini.
Une bière pour homme.
Bien joué.
- Tu veux un appletini ? - J'allais te le dire.
L'alcool, ça détend vraiment les gens.
Turk devrait prendre exemple.
C'est ça, qui est beau.
Quand la vie est dure, on se soutient les uns les autres.
On se relève, on pleure ensemble.
On prend même de mauvaises décisions.
Même si je faisais semblant d'aimer ce breuvage au goût d'urine de grizzly,
mon sourire était réel.
J'aurais bien besoin d'un ami.
Et bien sûr, si un membre de la famille souffre, on est là.
Je dois aller voir un patient.
C'est important. Je peux t'appeler après ?
Tu crois que ça va m'exciter que tu doives sauver une vie ?
Tu as raison.
- Appelle-moi. - Je le ferai.
Ne rencontre personne.
Le Dr Cox m'avait demandé de revenir au Sacré-Cœur et d'y donner du sens.
Je sais pas encore si j'ai réussi.
Mais en regardant mes élèves et mes amis…
j'ai été frappé par le sens que ce poste avait donné à ma vie.
Il était temps d'aller voir l'homme qui admettait enfin avoir besoin de moi.
Désolé, c'était pas pour toi.
Trop tard.
HÔPITAL SACRÉ-CŒUR
Tu allais partir sans dire au revoir ?
Je l'espérais.
J'ai laissé une liste de réparations à ce jeune homme.
Je te présente mon fils.
Bonjour, Dr D.
Le Factotum est le fils du Concierge ?
Sympa. Ce type m'adore.
C'est super que ton père t'ait fait embaucher.
Pardon ?
Tu traites mon fils de nepo baby ?
Papa, il m'a bien traité de nepo concierge, là ?
- Oh, zut. - Oui, fiston.
Je t'ai dit que le monde était cruel.
Tu me crois incapable de me faire embaucher ?
Tu vas me le payer.
Et voilà. L'ordre est rétabli.
- Je croyais qu'on gérait ? - On gère pas.
Auf Wiedersehen.
HÔPITAL SACRÉ-CŒUR URGENCES
Sous-titres : Lina Chemin