Algo que persiste en los hospitales docentes
es el agotamiento de los residentes.
Siento que le quedara una cicatriz, pero recuerde que sigue viva.
-De nada. -Doctor Green, feliz viernes.
-¿Saldrás el finde? -Sí, pero ¿sabes quién no?
Esta paciente. Está muy muerta. Firma.
Gracias, encanto.
¿Tengo que elegir entre dolor rectal, estreñimiento y pene?
No he visto un torso en semanas.
Es de lo peor que tiene esto, a no ser que seas Winston.
-Elige proctología fijo. -Sí.
Acercaos, gente.
Es hora de motivarlos.
Escuchad, este trabajo es muy duro,
pero recordad: "Los caminos difíciles conducen a destinos maravillosos".
¿Lo leíste en un azucarillo?
Pues no, Dashana.
Es de un bombón con frases motivadoras en el envoltorio.
Suéltales otra perla.
Familia, "comportaos como la mujer que lleváis dentro".
Pensadlo.
Caray, tienes las manos como la seda.
Ojalá fuera algo genético,
pero serán los guantes hidratantes.
-¿Los quieres? -No.
Quédatelos, por mi propio bien.
De nada.
Tío, ¿qué te pasa? Esa tía estaba buenísima.
Estaba ligando contigo.
No me he coscado, qué memo.
Esos bombones te están jodiendo la testosterona.
-Me dan poder y liberación. -Trae.
Ahora escúchame.
Te quiero, pero basta de mensajes a las 3:00 llorando por tu soledad.
Soy fan tuyo y de los Bulls.
Estáis hundidos y quiero veros ganar.
Estás robando.
-No es verdad. -¡Sí!
MANTENIMIENTO
Me dio un bajón al cagarla con la chica ideal,
pero el de mantenimiento y yo teníamos un gran rito secreto.
-Sé fuerte. -Y tú también.
-Podemos. -Podemos.
¿Dónde estabas?
Hola, Jordan.
Desde el diagnóstico de Cox, Jordan no me dejaba respirar.
No puedes hacernos esperar, que se le secan las escamas, coño.
Te salvas porque estás enfermo.
Es culpa de su madre.
También tenía genes frágiles. Mi sangre es vikinga.
Te vendrá bien para saquear y demás.
Vamos, haz algo útil. ¿Cómo está?
Ahórratelo.
Estoy genial. Se acabó.
Sabes que tengo que hacerte un análisis de sangre
para comprobar la VSG y la PCR, Y¡y un examen físico rápido.
Te aconsejo esto.
Cuando lo toques, piensa en Jamie, mi entrenador personal.
Así es mucho más llevadero.
Quítate la ropa.
Y una foto de Jamie me vendría bien.
¿Estás bien, Ash?
Perdí a un paciente.
Lo siento.
Y Amara me puso en la zona de amigos.
La zona de amigos.
Hijo mío, he pasado por eso.
Las tornas cambiarán.
Al ver pateadas las emociones de Asher sentí alivio de no ser residente.
Los problemas antiguos quedaban lejos.
Buenos días, señor.
¿Conserje?
-¿Me extrañabas? -Con traje.
Es un Conserje, de la marca Conserje.
CONSERJE
Caray, 30 años.
Solo han sido 17.
Pues has envejecido bastante mal.
¿Qué haces aquí?
Mira, me da igual.
Ahora soy médico jefe, no me influyes nada.
Yo creo que sí.
No eres el único jefe aquí.
Estás ante el jefe del Comité Conjunto.
¿Estás en el Comité?
Así que nos conoces.
Voy a inspeccionar el hospital enterito.
Estaré en tu despacho.
Cambié las cerraduras.
Y yo también.
El Sr. Jensen estaba en el ensayo de su hija.
No he terminado. Cuando vomitó y se desmayó.
Retiro mi "oh".
Se recuperará, ¿no? Me caso mañana.
Cariño, estaré allí pase lo que pase.
Mi padre se perdió la mía por quedar con compañeros.
Mi tía más masculina me acompañó al altar.
Sé de un chamán ayahuasquero que podría liberarte del trauma.
Ayer mi psiquiatra murmuró "Dios santo",
-así que sí, me vendría bien. -Sí.
Nena.
Es la chica de J. D. Es ella.
¿Vas a ayudar a tu chico?
¿Quieres que hable con otra?
-Suena a trampa. -No lo es.
J. D. parece vivir en casa.
Es como una quinta hija.
Tienes toda la razón, cari.
Si quieres que saque mi manual del ligón para llevarme a esa mujer a la cama,
lo haré por nosotros.
No he dicho eso.
Hola, nena.
Voy a ser sincero, chata. Estás buena.
Te vi buscando chocolate en la tienda y pensé:
"Joder, está así y le gusta el chocolate".
¿Qué tal si me echas un cable y pones tu número en mi móvil?
¿Qué dices?
¿En serio me vienes con esas?
¿Esa tontería de principios de milenio de "oye, nena, chata esto, chata lo otro"?
-Solo… -¿A que llevabas un pelo plancha cutre?
Mi pelo era lo más.
Ahora te queda recordarlo.
Ya no sé ligar. Mi rollo ha caducado.
Lo sé, qué encanto.
Era ella. Sabía qué debía hacer, aunque estoy algo oxidado.
Un momento, Turk me enseñó cómo hablarle.
Oye, chata, estás buena.
Deja que te dé un toque. ¿O deja que te marque?
¿Qué haces?
Estoy ensayando para poder ligarme a una mujer.
Pues en nombre de todas las mujeres, mejor prueba con tíos.
-¿Necesitas algo? -La verdad es que sí.
Perry no te respeta como médico.
No se hace los análisis que mandaste.
¿Por qué? Si es un pinchacito de nada.
¿Por eso te dejaron?
Adiós.
Jordan, cuánto tiempo.
Lo sé, y doy gracias al Señor.
¿Aceptas un "mala y sexi" chócala?
Venga.
Míralos.
Desesperados y abrumados por la muerte, con la postura encorvada
y derrotada de residentes agotados.
La Dra. TikTok caerá la primera.
-¿Qué narices te pasa? -Tienes razón.
Míster Potter está a punto de dejar Hogwarts.
Oye, casi lo dejo cuando era residente.
El Dr. Kelso me auguraba futuro de "rubia llorona" en clubes de estriptis.
No apostaré contra estos jóvenes. Voy a ayudarlos.
Te deseo suerte.
Sé que ha sido un día de mierda,
pero ese padre debe ir a la boda. ¿Quién ayuda?
Vale, a ver así: tenéis que ayudar.
-El club habría sido mejor. -No mola tanto, créeme.
¿Qué pasa?
¿No me respetas como médico?
Por fin lo pillas. Solo ha sido cuestión de 20 años.
Qué orgulloso estoy de ti.
¿Por qué coño no te haces las pruebas?
Te voy a contar una cosita.
Si le das un toque a esa pared,
encontrarás el alijo secreto de Kelso con porno de los años 30.
¿Has visto alguna película picante con música de piano antigua?
No.
Deja de ser un incordio y dime qué pasa.
Creo que el tratamiento funciona y ya me encuentro bien.
Si me hago las pruebas
y el resultado es distinto,
se acabó.
Escúchame.
Creo firmemente que atravesar esto
con una mente positiva tiene un gran impacto.
Tú me lo enseñaste,
así que cambia esa actitud radicalmente,
hazte las pruebas,
y me respetas como médico.
Vale.
¿A todo lo que he dicho?
A la actitud y las pruebas.
Si empezara a respetarte, me tendrían que drenar
toda la sangre porque tendría demencia.
Qué agradable charla paciente-médico.
Sal de mi oficina.
Es mi oficina, pero lo discutiremos en otro momento.
¡Fuera!
Vaya, es el de los años 2000.
Lo siento, mi marido se portó raro antes.
-Me tiró la caña. -De ser así,
-habrías picado. -Calla.
Vale.
Nos pareces encantadora, y…
Déjalo ahí, ¿vale?
No juzgo vuestro estilo de vida, pero yo soy muy tradicional.
Yo solo quiero un tío majo y sensible
que vea musicales, no fútbol.
-Dios, eres perfecta. -Lo eres.
Sube con nosotros, anda. Solo serán dos minutos.
Me voy a ir y, si me seguís, gritaré: "¡Cuidado con los desconocidos!".
Y soy tan bajita que siempre paso por una niña.
Tendremos que buscar a otra buenorra que se acueste con nosotros.
¿Te has vuelto loco?
¿Qué objetivo tenemos?
Llevar al señor Jensen a la boda.
¿Me vitoreáis los demás?
D-train nos representa.
Posible obstrucción intestinal. ¿Qué hacemos?
¿Que movilice los intestinos?
Sí. ¿Y cuándo sabremos si eso pasa?
Cuando, como decís aquí, expulse gases.
Todo se reduce a caca y cuescos.
Blake y Tosh, dadle neostigmina. Asher, un TAC.
Amara y Dashana, sonda NG. Lo tenemos controlado.
¿Te sientes excluido?
Por autoproclamarte el malo, te has quedado fuera del chafardeo.
Ya, pero la zorra mayor del lugar eres tú.
Cariño, seré una zorra, pero los adoro. Atento.
Tosh, vaya pelos llevas. Ve a peinarte. Parece que te pusieron mirando a Cuenca.
Vale, buen rollo.
-Ojalá. Anotado. -Venga, nena.
Mucho intelecto pero no ves que eres pura maldad.
Mírame desfilar, anda.
No te asustes. Encontré una bomba.
Es una tostadora.
Lo sé.
¿Puedo convertirla en una bomba? Sí, y lo he hecho antes.
-¿Por qué? -Para no pagar deudas.
En un hospital con oxígeno comprimido,
esto es prácticamente una bomba.
Quieres pasar la inspección, ¿no?
-Sí. -Vale.
Deshazte de todos esos envases.
Y reducir las ratas al 10 % siempre ayuda.
No me creo que estés en el Comité Conjunto.
Voy a llamar.
Mierda, me han pillado.
Espera, tengo que cogerlo.
Al habla el Comité Conjunto, escuche las nuevas opciones.
Para ir al cine, pulse uno. Para dos, pulse cinco.
Oye, no me des la espalda.
Me importa este lugar.
Médica rubia, médico calvo.
Todd no me gustaba.
Lo hemos descomprimido y medicado para activar la peristalsis.
Y ahora, ¿qué? Tosh.
Esperamos a que se pea. ¿Lo he dicho bien?
-De maravilla. -Doctora Reid.
No hay obstrucción.
Por fin veía algo nuevo en la cara de mis residentes:
un poco de alegría.
¿Qué está pasando?
Bloqueo cardíaco.
-Preparad un marcapasos. -¿Papá?
Pero nunca dura mucho por aquí.
Los resultados tampoco ayudaron.
¿Sabes qué, vejete? Tenías razón.
Sintonicé con el pensamiento positivo, moví el trasero
y hasta pateé la máquina expendedora cuando se quedaba mis papas.
He vuelto, nena.
Dame buenas noticias.
Perry, por desgracia, los resultados no son lo que esperábamos.
No sé por qué…
…el tratamiento no funciona.
Maldita sea.
Buenos días.
¿Te han dado los resultados?
-Aún no. -¿Y eso? Hace un día ya.
-¿Qué es esto? -Preparo el desayuno.
Joder, Perry.
Echa un poco, anda.
-Para la resaca. -Caray.
Estaba semidespierto, así que no sabía
a qué se refería Cox con el mensaje de: "No le digas nada".
Buenos días, cielo.
Ahora lo pillo.
Sabía que no encontraría a una mujer sexualmente satisfecha,
así que he forzado la puerta.
Y ahora necesito a un tío que me la arregle.
Si eres el jefe,
¿por qué Perry no tiene aún los resultados?
Una mentira creíble.
Temo los conflictos.
Demasiado creíble.
Cambia de pronombres. ¿Por qué no le echas huevos?
Vístete y llévame a casa. Me vine en Uber porque sigo piripi del café.
El estrés de la obstrucción intestinal
ha revelado una afección cardíaca que, por suerte, es tratable.
Eso es lo positivo.
Doctor Turk.
¿Me toca decir lo negativo?
Cállate y hazlo, Turk.
Sé que la boda es hoy, pero el marcapasos no puede esperar.
Quiero que la celebres.
No, la pospondremos.
Los dejaremos solos.
Lo habéis hecho genial con el Sr. Jensen, así que, a vitorear.
-No me apetece. -D-train, vamos.
No ha valido un duro.
A veces odio esto.
Me pasa lo mismo.
Siento que no pueda ir a la boda.
-¿Y? -Y nada.
Estoy siendo amable.
¿Y por qué no la celebramos aquí?
Faltan unas horas para operar.
¿Celebrar la boda aquí?
Qué horror.
Nosotros nos casamos aquí.
Entonces es precioso.
Si necesitáis ayuda, aquí estoy.
¿Sabéis qué? Si ser amable es esto, volveré a ser una zorra.
¿Por qué Jordan no sabe lo de los resultados?
Por la misma razón que vi en el baño el documental de Michael Jordan.
Para que nunca me vea llorar.
Turk hizo lo mismo, pero lo oía gimotear.
Tengo que mostrarme fuerte y seguro ante ella, deberías entenderlo.
Tú también necesitabas que fuera así,
y, aunque estoy resentido contigo,
con ella no, porque, de vez en cuando,
me deja que me acueste con ella.
¿Sabes qué es mejor que el sexo? La intimidad emocional.
¿Quieres repetirlo?
-No, ha sonado mal. -Escucha.
La próxima vez que nos veas, actúa como si lo dijeras
por primera vez y estaré listo para afrontarlo.
No pienso mentir.
Pero actuaré.
Mientras me planteaba interpretar el papel,
me consoló que los residentes, al fin, triunfaran en algo.
Y, por el poder que me otorga una iglesia online muy progresista,
yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Es fácil percibir el hospital como un lugar donde solo pasan desgracias.
Y cuando das espacio para algo bonito…
…tiene un valor incalculable.
Buen trabajo.
Elliot les enseñó a encontrar la luz en la oscuridad.
¡Sonreíd!
Por mucho que me divirtiera, ahora me tocaba actuar.
No es lo que esperábamos. Lo siento.
Perry.
Jordan, cariño, sé que estás emocionada, y no es necesario.
Estoy bien.
Hasta siendo paciente, me enseñas a ser mejor médico.
Lo he bordado.
De nada. La lucha empieza hoy.
Vamos, Jordan.
Espera.
Mi detector de trolas suena más que cuando te interesas por mis sueños.
-Siempre es malo. -Y en los míos.
Ya lo sabíais los dos, ¿no?
¿Doce años en cursos de teatro y me haces esto?
-Estuve en Vestuario. -¿Qué haces?
Lo siento, es que…
Me encanta cómo me ves y quiero que siga así.
Si te sirve de algo, siempre te he visto como un bebé adulto llorón.
Déjame ser la fuerte por una vez.
Vale.
Si sigues mirándonos, vamos a tener que cobrarte.
Es que quiero lo que tenéis.
No va a pasar nunca.
Tu umbral del dolor no cumple.
Da igual.
Nadie puede conmigo hoy.
Esta es otra tostadora que compré para regalártela.
No la uses aquí.
-Espera a llegar a casa. -No.
Te la pondré bajo el coche.
Lárgate. Pitando.
Tengo trabajo.
Hola.
Hola. ¿Qué tal? Eres tú.
-Hola, soy… -Soy Charlie.
-J. D. Encantado de conocerte. -Un placer.
Abuela, ¿recuerdas al guapito que me robó los chocolates?
Al ataque, amigo.
Oye, si estás libre luego, ¿me acompañas a la boda de un desconocido?
Empiezo a recordar qué es la diversión. La segunda por la derecha.
Quiero ser su error de la noche.
Esa nena me hace ojitos desde la ceremonia.
Ni hablar.
Aprende.
Te la ha levantado.
Ven a bailar, anda.
Dos pintas de pale ale, por favor.
-¿Quieres bailar? -La verdad es que no bailo.
Guay.
¿Qué? Es culpa del alcohol.
-Si no nos han servido. -Mierda.
Mira.
Me gustas mucho.
Desde el primer día.
Creo que eres dulce y divertido, y te mereces a alguien que lo vea,
o sea, la señorita aquí presente.
-¿Fotomatón? -Vamos.
Aviso: mi ex está aquí, pero somos íntimos.
No será incómodo.
-Caray, qué guapa es. -Sí.
¿Cómo era en la cama?
-¿En serio? -Claro que no.
Ay, madre, qué tenso estás.
¿Qué quieres beber?
Martini de manzana no.
Una cerveza de tío.
-Qué labia. -Ya.
-¿Te traigo un martini? -Iba a escribirte.
Con alcohol todos se sueltan.
A Turk le falta gimnasio.
Así es nuestro mundo.
En los peores momentos, nos apoyamos.
Nos levantamos y lloramos juntos.
También tomamos malas decisiones.
Aunque fingía que me gustaba
algo parecido al sabor a orina de oso,
mi sonrisa era real.
Doctor Cox Necesito un amigo.
Y si alguien del círculo está mal, estamos ahí.
Tengo que ver a un paciente.
Es importante. ¿Te llamo después?
¿Crees que me pondrá cachonda que te vayas a salvar vidas?
Pues estás en lo cierto.
-Llámame luego. -Lo haré.
No conozcas a nadie.
Cox me pidió que volviera al hospital y cambiara las cosas.
Y aún no sé si lo he hecho.
Pero, cuando pienso en mis estudiantes y amigos…
…siento una enorme gratitud por lo que este trabajo me ha dado.
Y ahora me tocaba estar ahí para el hombre que, por fin, admitía necesitarme.
"Lo siento, no era para ti".
Demasiado tarde.
SAGRADO CORAZÓN
¿Te ibas sin despedirte?
Eso esperaba.
Le he dejado una lista de tareas a este joven.
Es un placer presentarte a mi hijo.
Hola, doctor D.
¿El de mantenimiento es su hijo?
Increíble. Este tío me adora.
Qué bien que te ayudara tu padre con el curro.
-¿Cómo? -¿Cómo?
¿Está llamando a mi hijo nepo baby?
Papá, ¿ha dicho que soy un nepo conserje?
-¡Oh, oh! -Sí, hijo.
El mundo es un lugar cruel.
¿Crees que no puedo conseguir un trabajo?
Pagarás por esto.
Ahí va. Orden restablecido.
Creía que podíamos.
No podemos.
Auf Wiedersehen.
SAGRADO CORAZÓN URGENCIAS
Subtítulos: Carolina Conejero Padial