In Lehrkrankenhäusern ist es immer noch so,
dass die Assistenzärzte unter Burnout leiden.
Leider haben Sie diese kleine Operationsnarbe,
aber denken Sie daran: Sie leben.
-Gern geschehen. -Dr. Green. Schönen Freitag.
-Hast du Pläne fürs Wochenende? -Ja, aber weißt du, wer nicht?
Deine Patientin in 402. Sehr tot. Unterschreib hier.
Du bist ein Traum.
Ich habe die Wahl zwischen Rektalschmerzen, Verstopfung und Penis?
Ich habe seit Wochen keinen Oberkörper gesehen.
Das ist das Schlimmste an diesem Job, außer für Winston.
-Er geht sicher in die Proktologie. -Ja.
Hey, Leute, kommt her.
Zeit, sie alle abzuholen.
Hört zu, dieser Job ist sehr schwer,
aber denkt dran: "Schwierige Wege führen zu schönen Zielen."
Hast du das von einer Grußkarte?
Nein, Dashana.
Von Damenpralinen mit inspirierenden Texten auf der Verpackung.
Noch so ein Juwel.
Leute, "Seid die Frau, von der ihr wisst, dass sie in euch steckt."
Denkt mal darüber nach.
Wow, Sie haben schockierend weiche Hände.
Könnte ich sagen, ich wurde damit geboren …
Das sind wohl meine Feuchtigkeits-Handschuhe.
-Willst du sie? -Weißt du was?
Nimm du sie. Rette mich vor mir selbst.
Gern geschehen.
Alter, was soll das denn? Diese Frau ist super-heiß.
Sie hat mit dir geredet.
Ich habe es nicht bemerkt. Was ist los mit mir?
Diese Damenbonbons bringen dein Testosteron durcheinander.
-Ich fühle mich wild und unabhängig. -Gib her.
Jetzt hör mir zu.
Ich liebe dich, aber ich will keine SMS mehr um 3:00 Uhr,
wie einsam du bist.
Ich bin ein You-Fan und ein Bulls-Fan.
Ihr habt beide eine Krise. Einer muss gewinnen.
Hey, du klaust.
-Nein. -Doch!
WARTUNG
Dass ich die Chance mit meiner Traumfrau vermasselte, war mies,
aber der Hausmeister und ich hatten ein Ritual, wenn keiner da war.
-Sei stark. -Sei du stark.
-Wir schaffen das. -Jawoll.
Verdammt, wo warst du?
Guten Morgen, Jordan.
Seit der Diagnose von Cox ist Jordan hinter mir her.
Du kannst uns nicht warten lassen.
Jordans Schuppen sind fast ausgetrocknet.
Das lasse ich zu, weil du krank bist.
Seine Mutter ist schuld.
Sie war auch genetisch schwach.
In mir fließt Wikingerblut.
Das ist sicher gut zum Plündern und so.
Also los, mach dich nützlich. Wie geht es ihm?
Spar dir das.
Mir geht es super. Wir sind fertig.
Perry, du weißt sehr gut, dass ich ein Blutbild machen muss,
um deine BSR und CRP zu überprüfen.
Ich muss dich auch schnell untersuchen.
Tu, was ich tue.
Wenn du ihn anfasst, stellst du dir Jamie vor, meinen Personal Trainer.
Das macht es viel erträglicher.
Zieh dich aus.
Und ich möchte das Bild von Jamie sehen.
Alles ok, Ash?
Ich habe einen Patienten verloren.
Das tut mir leid.
Und Amara hat mich in die Zone der Freunde versetzt.
Die Friendzone.
Asher, mein Junge, das kenne ich.
Das wird sich ändern.
Asher wurde in seine emotionalen Hoden getreten.
Ich war froh, dass ich erwachsen war.
Froh, dass meine alten Probleme hinter mir liegen.
Guten Tag, Sir.
Hausmeister?
-Hast du mich vermisst? -Im Anzug.
Es heißt: Hausmeister "by" Hausmeister.
HAUSMEISTER
Wow, 30 Jahre.
Es ist erst 17 Jahre her.
Dann bist du echt schlecht gealtert.
Warum bist du hier?
Weißt du was? Es ist egal.
Ich bin jetzt Chefarzt. Du hast keine Macht über mich.
Doch, habe ich.
Du bist nicht der einzige Chef hier.
Vor dir steht der leitende Verwalter der Gemeinsamen Kommission.
Das machst du?
Du hast also von uns gehört.
Ich werde alles inspizieren.
Ich gehe mal in dein Büro.
-Ich habe die Schlösser ausgetauscht. -Ich auch.
Mr. Jensen war bei der Junggesellenfeier seiner Tochter.
Beendete sie nicht.
Er kotzte und wurde ohnmächtig.
Ich nehme mein "Ah" zurück.
Wird er wieder gesund? Die Hochzeit ist morgen.
Die Hochzeit würde ich niemals verpassen wollen.
Mein Dad verpasste meine Hochzeit, weil sein Schwimmteam ein Treffen hatte.
Meine maskulinste Tante musste mich zum Altar führen.
Ich kenne einen Ayahuasca-Schamanen, der dir vielleicht helfen könnte.
Gestern hörte ich meinen Therapeuten "Lieber Himmel" murmeln.
-Ich sollte es wohl mal versuchen. -Ja.
Baby, Baby, Baby.
Da ist J.D.s Mädchen. Da ist J.D.s Mädchen.
Unterstützt du deinen Jungen?
Halt! Ich soll eine andere Frau anmachen?
-Das klingt wie eine Falle. -Ist es nicht.
J.D. ist zu oft bei uns.
Er ist wie eine fünfte Tochter.
Weißt du was? Du hast recht, Baby.
Wenn du willst, dass ich meine Trickkiste entstaube
und diese Frau dazu bringe, mit mir zu schlafen,
tue ich das für uns.
Das habe ich nicht gesagt.
Hey, Ma.
Ich will ehrlich zu dir sein, Kleine. Du bist süß.
Ich sah, wie du Schokolade holen wolltest, und dachte:
"Verdammt, sie hat eingekauft, und sie mag Schokolade."
Wie wäre es, wenn du deine Finger in meinen Sidekick steckst?
Was meinst du?
Ist das wirklich alles, was dir einfällt?
Dieser schlappe Quatsch der frühen zweitausender Jahre: "Hey, Kleine!"
-Ich wollte nur … -Du hattest einen Bürstenhaarschnitt.
Mein Bürstenhaarschnitt war toll.
Jetzt wächst dir keiner mehr.
Es ist alles weg, Baby. Mein Aroma ist abgelaufen.
Ich weiß, es ist schnuckelig.
Sie war es. Ich weiß, was zu tun ist, aber bin etwas eingerostet.
Turk hat mir gezeigt, was man sagt.
Hey, Kleine, du siehst gut aus.
Ich brülle hinter dir her.
Brüllen oder was?
Was machst du da?
Ich übe, wie man Sachen sagt, damit ich eine neue Frau kennenlerne.
Ich spreche wohl für alle Frauen, wenn ich sage, versuch es mit Kerlen.
-Kann ich dir helfen? -Ja, das kannst du.
Perry respektiert dich wohl nicht als Arzt.
Er lehnt die Bluttests ab, die du angeordnet hast.
Warum? Es ist ein kleines Ding und dauert zwei Minuten.
Hat dich Elliot darum verlassen?
Auf Nimmerwiedersehen.
Hey, Jordan, lange nicht gesehen.
Ich weiß, und ich bin so dankbar dafür.
Gibst du mir diese fiesen und heißen Fünf?
Ja.
Sieh dir das an.
Hoffnungslos, überwältigt vom Tod, jeder von ihnen in der gebeugten,
zerstörten Haltung eines Assistenzarzt-Burnouts.
Wetten, TikTok-Doc bricht zuerst zusammen.
-Mein Gott, bist du so gestört? -Du hast recht.
Der kleine Potter ist kurz davor, Hogwarts zu verlassen.
Ich wäre fast abgehauen, als ich Assistenzärztin war.
Dr. Kelso legte in meinen Spind Visitenkarten
von Stripclubs, wo sie "heulende Blondinen" brauchen.
Ich wette nicht auf diese Kids. Ich helfe ihnen.
Dann mal viel Glück.
Ich weiß, es war ein mieser Tag,
aber ich bringe einen Dad zur Hochzeit seiner Tochter. Wer hilft?
Ok, wie wäre es damit?
Ihr müsst helfen.
Wäre ich Stripperin geworden!
Ich war einer. War nicht so gut.
Was ist los?
Respektierst du mich nicht als Arzt?
Das versuche ich dir seit 20 Jahren zu sagen. Endlich verstehst du es.
Ich bin so stolz auf dich.
Was soll das? Warum machst du die Tests nicht?
Ich verrate dir mal was.
Wenn du da hinten an die Wand klopfst,
findest du Kelsos Porno-Geheimvorrat aus den 30ern.
Hast du je einen unanständigen Film mit altmodischer Klaviermusik gesehen?
Nein.
Hör auf zu nerven und sag mir, was los ist.
Ich glaube, die Behandlung schlägt an, und ich fühle mich okay.
Wenn ich diese Tests mache und sie mir etwas anderes sagen,
verschwindet das alles.
Hör mir zu.
Ich glaube wirklich, dass es sehr wichtig ist,
diese Dinge mit einer positiven Haltung anzugehen.
Du hast mir das beigebracht,
und jetzt musst du deine Einstellung ändern
und die Tests machen lassen.
Und mich als Arzt respektieren.
Ok.
Ok zu allem, was ich gesagt habe?
Die Einstellung und die Tests.
Würde ich anfangen, dich zu respektieren,
müssten sie mir das ganze Blut absaugen, weil ich dement werde.
Schöne Besprechung zwischen Patient und Arzt.
Raus aus meinem Büro.
Es ist eigentlich mein Büro, aber das heben wir uns für ein anderes Mal auf.
Verschwinde!
Mann, es ist der Typ aus den 2000er Jahren.
Tut mir leid, ich weiß, mein Mann wirkte vorhin etwas unheimlich.
-Er wollte mich abschleppen. -Wenn ich das wollte
-hätte ich es getan. -Ruhig.
Ok.
Wir finden dich so reizend und …
Ich unterbreche dich, ok?
Ich verurteile euren Lebensstil nicht, aber ich bin ziemlich traditionell.
Ich suche nur einen netten, sensiblen Typen,
der lieber Musicals als Footballspiele ansieht.
-Oh, du bist perfekt. -Das bist du.
Komm einfach mit uns nach oben!
Es geht ganz schnell.
Ich gehe weg, und wenn ihr mir folgt, rufe ich: "Ich werde verfolgt!"
Und ich bin klein genug, dass man mich für ein Kind hält.
Wir müssen wohl eine andere heiße Frau finden, die Sex mit uns hat.
Bist du verrückt geworden?
Ok, Team, was ist unser Ziel?
Mr. Jensen zur Hochzeit zu bringen.
Kann der Rest von euch auch jubeln?
D-Train jubelt für uns alle.
Er hat vielleicht einen Darmverschluss. Was tun?
Vielleicht seine Gedärme mobilisieren?
Genau. Und wann wissen wir, ob das passiert?
Wenn er, wie ihr alle sagt, pupst.
Am Ende geht es nur um Kaka und Pupsen.
Blake, Tosh, gebt ihm Neostigmin.
Asher, mach sofort ein CT.
Amara, Dashana, legt ihm eine Magensonde.
Wir schaffen das.
Fühlst du dich ausgeschlossen?
Warum hast du dich als Fiesling etabliert?
Jetzt bist du im Gruppenchat nicht dabei.
Ich finde, du bist die größte Zicke im Gebäude.
Ich bin vielleicht zickig, aber liebe diese Kinder. Pass auf.
Tosh, deine Haare sind heute scheiße. Richte sie vor dem Spiegel.
Hast du die Nacht auf den Knien verbracht?
Ok, Vibes.
-Schön wär's. Merkst du was? -Allerdings, Baby.
Du bist megaschlau und trotzdem zu blöd, um zu merken, wie fies du bist.
Schau, wie ich weggehe.
Keine Panik.
Eine Bombe!
Das ist ein Toaster.
Das weiß ich.
Kann ich ihn explodieren lassen?
Ja, schon oft gemacht.
-Warum? -Um Schulden nicht zu zahlen.
In einem Krankenhaus mit komprimiertem Sauerstoff
ist das im Grunde eine Bombe.
Willst du die Inspektion nächsten Monat bestehen?
-Ja. -Ok.
Alle offenen Trinkflaschen verbieten und Ratten um 10 % reduzieren hilft immer.
Weißt du was? Ich glaube nicht, dass du in der Kommission bist.
Rufen wir sie an.
Oh nein, du hast mich ertappt.
Moment, ich muss da rangehen.
Hallo, bitte gut zuhören, unser Menü hat sich geändert.
Für Kinozeiten drücken Sie die Eins.
Für zwei drücken Sie die Fünf.
Hey, nicht weglaufen.
Mir ist das Krankenhaus wichtig.
Blonde Ärztin, glatzköpfiger Arzt.
Todd mochte ihn nicht.
Wir haben ihn dekomprimiert.
Medikamente, um die Peristaltik zu stimulieren.
Worauf warten wir? Tosh?
Wir warten, bis er pupst. War das gut?
-Es war absolut schrecklich. -Dr. Reid.
Es gibt keine Blockage mehr.
Endlich etwas, das ich bei meinen Assistenzärzten lange nicht gesehen hatte.
Ein wenig Freude.
Warte, was ist hier los?
Herzstillstand!
-Transvenöse Herzelektrode! -Dad?
Aber das scheint hier nie lange zu halten.
Und dann noch die Testergebnisse.
Weißt du was, Oldie? Du hattest recht.
Ich dachte positiv, bekam den Arsch hoch, fand sogar die Energie,
gegen das Glas des Automaten zu treten,
als er meine SunChips nicht rausrückte.
Ich bin wieder da, Baby.
Raus mit den guten Neuigkeiten.
Perry, leider waren deine Testergebnisse nicht das, was wir uns erhofft hatten.
Ich weiß nicht, warum,
aber die Behandlung schlägt nicht an.
Ich fasse es nicht.
Morgen.
Hast du deine Testergebnisse?
-Noch nicht. -Warum nicht? Es ist einen Tag her.
-Was ist hier los? -Ich mache Frühstück.
Himmel, Perry.
Etwas Sahne, bitte.
-Gegen den Kater. -Wow.
Ich war noch nicht wach und wusste nicht,
was Dr. Cox meinte, als er mir schrieb: "Sag ihr nichts."
Guten Morgen, Sonnenschein.
Jetzt verstehe ich es.
War klar, dass ich dich nicht mit einer sexuell befriedigten Frau störe,
also habe ich deine Tür aufgebrochen.
Jetzt muss ich einen anheuern, der das reparieren kann.
Wieso hast du als Chefarzt Perrys Testergebnisse noch nicht?
Lüg, aber glaubhaft.
Ich habe Angst vor Leuten.
Zu echt.
Du solltest deine Pronomen ändern.
Lass dir Eier wachsen.
Zieh dich an. Du fährst mich nach Hause.
Ich bin mit Uber da, weil ich vom Morgenkaffee aufgekratzt war.
Der Stress durch den Darmverschluss auf Ihren Körper
deckte eine Herzkrankheit auf, die zum Glück gut behandelbar ist.
Das sind die guten Neuigkeiten.
Dr. Turk.
Muss ich es ihm sagen?
Mach schon, Turk.
Ich weiß, Ihre Tochter heiratet, aber der Schrittmacher muss heute rein.
Ich will, dass ihr heiratet.
Nein, wir verschieben es.
Wir lassen euch kurz allein.
Ihr habt Mr. Jensen toll behandelt. Darum will ich ein Hurra.
-Ich fühle es nicht. -D-Train, komm schon.
Ja, das war es nicht wert.
Manchmal hasse ich es hier.
Ich manchmal auch.
Tut mir leid, dass er nicht zur Hochzeit kann.
-Und? -Und nichts.
Ich bin nett.
Moment … Warum können sie nicht hier heiraten?
Er wird erst in einigen Stunden operiert.
In diesem Krankenhaus?
Das ist ja widerlich.
Wir haben hier geheiratet, Kevin.
Dann ist es wunderschön.
Wenn ihr Hilfe braucht, sagt Bescheid.
Wisst ihr was? Wenn es so ist, nett zu sein,
dann bin ich wieder eine Zicke.
Hey, warum weiß Jordan nichts von deinen Testergebnissen?
Aus demselben Grund, warum ich die Michael-Jordan-Doku
auf dem Klo angesehen habe.
Damit sie mich nicht weinen sieht.
Turk hat dasselbe gemacht, aber ich hörte ihn wimmern.
Ich muss für sie stark und unverwundbar sein.
Das verstehst du doch.
Du wolltest immer, dass ich das für dich bin,
und obwohl ich es dir übel nehme,
macht es mir nichts aus, wenn sie es tut, weil sie mich gelegentlich
Sex mit ihr haben lässt.
Weißt du, was besser ist als Sex?
Emotionale Intimität.
Möchtest du das noch mal laut sagen?
-Nein, das klang irgendwie blöd. -Hör zu.
Wenn du uns nächstes Mal siehst, tu so, als würdest du das zum ersten Mal sagen.
Ich werde bereit sein, stark zu sein.
Ich werde nicht lügen.
Aber ich werde auftreten.
Während ich über meine Rolle nachdachte,
tröstete mich die Tatsache, dass die Assistenzärzte endlich gewonnen hatten.
Kraft des Amtes, das mir eine sehr fortschrittliche Online-Kirche verlieh,
erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Du darfst die Braut küssen.
Man gewöhnt sich daran, dass das Krankenhaus ein Ort ist,
an dem nur schlimme Dinge passieren.
Wenn man dort etwas Schönes geschehen lassen kann …
Es macht wirklich einen Unterschied.
Gut gemacht.
Elliot hatte ihnen gezeigt, wie man Licht in der Dunkelheit findet.
Lächeln!
So nett das auch war, es war Zeit, aufzutreten.
Die Zahlen sind nicht so, wie wir gehofft hatten.
Perry.
Jordan, Schatz, ich merke immer, wenn du emotional wirst.
Alles ist gut.
Selbst als Patient zeigst du mir, wie ich ein besserer Arzt sein kann.
Geschafft.
Gern geschehen. Der Kampf beginnt heute.
Los geht's, Jordan.
Warte.
Mein Mist-Detektor piept lauter, als wenn du sagst, du willst meine Träume hören.
-In meinen Träumen ist er fies. -Ich auch.
Ihr wusstet es also die ganze Zeit?
Zwölf Sommer im Theatercamp, und das ist alles, was du draufhast?
-Ich machte die Kostüme. -Verdammt, Perry?
Tut mir leid, ich …
Ich liebe, wie du mich siehst, und wollte das nicht verlieren.
Wenn es hilft: Ich habe dich immer als weinerlichen Babymann gesehen.
Warum lässt du mich nicht einmal stark sein?
Ok.
Wenn du uns weiter anstarrst, musst du dafür zahlen.
Ich will nur das, was ihr habt.
Das wirst du nie haben.
Du hast nicht unsere Schmerzgrenze.
Ganz egal.
Nichts ruiniert meine Stimmung.
Hey, das ist ein neuer Toaster, den ich dir schenken werde.
Steck ihn nicht hier ein.
-Warte, bis du zu Hause bist. -Nein, danke.
Ich lege ihn unter dein Auto.
Lauf weg. Irgendein Zimmer.
Ich habe einen Patienten.
Hallo.
Hallo. Hi. Du bist das.
-Hi, ich bin … -Charlie.
-J.D., freut mich sehr. Offiziell. -Freut mich.
Erinnerst du dich an den süßen Typen, der meine Süßigkeiten geklaut hat?
Du schaffst das, Mann.
Hey, wenn du später Zeit hast, wie wäre es,
wenn du mich zur Hochzeitsfeier von völlig Fremden begleitest?
Ich erinnere mich langsam, was Spaß macht.
Die Zweite von rechts.
Ich wäre gerne ihre schlechte Entscheidung.
Die Zweite von rechts starrt mich seit der Zeremonie an.
Nein.
Schreib mit.
Sie nimmt dein Mädchen weg.
Komm, lass uns tanzen.
Zwei Pints Penny's Pale Ale, bitte.
-Und du? Willst du tanzen? -Ich tanze eigentlich nicht.
Bestens.
Was? Schieb es auf den Alkohol.
-Unsere Drinks sind noch nicht da. -Shiggidy.
Ok.
Ich mag dich wirklich.
Seit dem ersten Tag.
Ich finde dich echt süß und lustig,
und du verdienst jemanden, der das auch findet,
und das ist diese Lady.
-Fotobox? -Fotobox.
Nur zur Info, meine Ex ist hier. Wir stehen uns sehr nahe.
Es wird nicht seltsam.
-Wow, sie ist wunderschön. -Ja.
Wie war sie im Bett?
-Im Ernst? -Das war ein Witz.
Herrje, du bist so unentspannt. Ich hole dir einen Drink. Was willst du?
Sag nicht Appletini.
Ein Männerbier, bitte.
Das lief doch richtig gut.
-Willst du einen Appletini? -Ich wollte dir gerade schreiben.
Ein bisschen Alkohol lockert manche Leute auf.
Turk muss ins Fitnessstudio.
So ist das in unserer Welt.
Egal, wie schwer es wird, wir sind füreinander da.
Wir helfen uns gegenseitig hoch, weinen zusammen.
Wir treffen schlechte Entscheidungen.
Ich tat nur so, als ob mir etwas schmeckt, das nach Bärenurin schmeckt,
aber mein Lächeln war echt.
Dr. Cox Ich brauche einen Freund.
Und wenn jemand in der Familie Probleme hat, sind wir da.
Ich muss zu einem Patienten.
Es ist wichtig. Kann ich dich später anrufen?
Denkst du, es macht mich an, dass du ein Leben retten musst?
Allerdings.
-Ruf mich an. -Ich rufe später an.
Triff keinen anderen.
Dr. Cox bat mich, zurückzukommen und etwas zu bewirken.
Ich weiß nicht, ob ich es getan habe.
Aber wenn ich an meine Studenten und Freunde zurückdenke …
war ich so dankbar dafür, was dieser Job in mir bewirkt hatte.
Es war Zeit für den Mann, der endlich zugeben kann, dass er mich braucht.
"Tut mir leid, das war nicht für dich."
Zu spät.
SACRED-HEART-KRANKENHAUS
Du wolltest abhauen, ohne dich zu verabschieden?
Das war der Plan.
Hier ist eine Liste mit Dingen, die repariert werden müssen.
Das ist mein Sohn.
Hey, Dr. D.
Der Hausmeister ist sein Sohn?
Klasse. Er liebt mich.
Toll, dass dein Dad dir hier einen Job besorgen konnte.
-Wie bitte? -Wie bitte?
Nennst du meinen Jungen ein Nepo-Baby?
Daddy, hat er gerade gesagt, ich bin ein Nepo-Hausmeister?
-Oh, oh. -Ja, mein Sohn, hat er.
Ich sagte dir, die Welt ist ein grausamer Ort.
Denkst du, ich kriege nicht auch ganz alleine einen Job?
Dafür wirst du bezahlen.
Bitte sehr. Ordnung wiederhergestellt.
Ich dachte, wir schaffen das.
Wir schaffen das nicht.
Auf Wiedersehen.
SACRED-HEART-KRANKENHAUS NOTAUFNAHME
Untertitel von: Angela Starkmann