En ting, der ikke har ændret sig, er,
at alle KBU-læger bliver udbrændte.
Jeg er ked af, du fik et lille ar, men du er trods alt i live.
-Det var så lidt. -Dr. Green. God fredag.
-Har du planer for weekenden? -Ja, men hvem har ikke?
Din patient på 402. Hun er meget død. Skriv under.
Du er en skat.
Skal jeg vælge mellem rektalsmerter, forstoppelse eller en penis?
Jeg har ikke set en overkrop i ugevis.
Det er noget af det værste ved jobbet, medmindre man er Winston.
-Han vælger klart proktologi. -Ja.
Kom her, venner.
Tid til at støtte dem alle.
Hør, det er et meget hårdt job,
men husk: "Svære veje fører til smukke destinationer."
-Fik du det fra et kort? -Nej, Dashana.
Jeg fik det fra damechokoladerne med budskaber på indpakningen.
Fyr endnu en perle af.
Folkens. "Vær kvinden, I ved, er inde i jer."
Tænk over det.
Du har chokerende bløde hænder.
Gid jeg kunne sige, jeg blev født med dem, men det er nok mine fugtighedshandsker.
-Vil du have dem? -Hør.
Tag dem. Red mig fra mig selv.
Det var så lidt.
Hvad pokker? Hun var dødlækker.
Hun talte til dig.
Det så jeg slet ikke.
Det er damechokoladerne. De laver rod i dit testosteron.
-De giver mig styrke. -Giv mig dem.
Hør her.
Jeg elsker dig, men jeg vil ikke have flere sms'er om,
hvor ensom du er.
Jeg er fan af dig og Bulls.
I kæmper, og en af jer skal vinde.
Hey, du stjæler.
-Nej. -Sådan!
TEKNISK AFDELING
Jeg gik glip af min chance med min drømmepige og var nedtrykt,
men Pedelfyr og jeg havde et godt ritual, når vi var alene.
-Vær stærk. -Vær stærk.
Vi klarer det.
-Hvor fanden har du været? -Godmorgen, Jordan.
Siden Cox fik diagnosen, har Jordan været efter mig.
Du kan ikke lade os vente.
Jordans skæl tørrede næsten ud.
Jeg tillader det, fordi du er syg.
Det er hans mors skyld. Hun var også genetisk svag.
-Jeg har vikingeblod. -Det må være rart til plyndringer.
Så kom nu, vær nyttig. Hvordan har han det?
Spar dig. Jeg har det super. Vi er færdige.
Perry du ved godt, at jeg skal tage blodprøver
og tjekke blodsænkning og CRP.
Jeg skal også undersøge dig.
Gør som mig.
Når du rører ham, så forestil dig Jamie, min personlige træner.
Det gør det mere udholdeligt.
Tag tøjet af. Og jeg vil gerne se et billede af Jamie.
-Er du okay, Ash? -Jeg mistede en patient.
Det er jeg ked af.
-Og Amara satte mig i zonen med venner. -Friendzone.
Asher, min dreng, jeg har været der. Det vender.
At Asher blev sparket i sine følelsestestikler,
gjorde mig taknemmelig.
Godt, mine gamle problemer er bag mig.
Goddag.
Pedel?
-Savnet mig? -I jakkesæt.
Det er Pedel af Pedel.
PEDEL
Hold da op, 30 år.
-Der er kun gået 17. -Så er du ældet ret dårligt.
Hvorfor er du her? Ved du hvad? Det er ligemeget.
Jeg er overlæge nu. Du har ingen magt over mig.
Men det har jeg.
Du er ikke den eneste chef her.
Du ser på overpedellen for Joint Commission.
Er du i Joint Commission?
Så du har hørt om os.
Jeg inspicerer hele stedet.
Jeg bruger dit kontor.
-Jeg har skiftet låsen. -Jeg har skiftet den igen.
Mr. Jensen var til sin datters prøvemiddag.
Ikke færdig.
Da han kastede op og besvimede.
Det var mindre godt.
Han er okay, ikke? Brylluppet er i morgen.
Søde pige, jeg vil ikke gå glip af det bryllup.
Min far gik glip af mit bryllup, fordi hans svømmehold skulle mødes.
Min maskuline tante måtte følge mig op ad kirkegulvet.
Jeg kender en ayahuasca-shaman, som måske kan gøre indhug i dit traume.
I går hørte jeg min psykolog mumle: "Åh gud", så ja,
-det bør jeg nok prøve. -Ja.
Skat, skat, skat.
Det er JD's pige. Det er JD's pige.
Skal du være wingman for ham?
Skal jeg smigre en anden kvinde?
-Det lyder som en fælde. -Nej.
Hør, JD er for meget hjemme hos os. Det er som en femte datter.
Ved du hvad? Du har helt ret, skat.
Hvis jeg skal støve min scorebog af
og charmere den kvinde til at gå i seng med mig,
så gør jeg det for os.
Det sagde jeg ikke.
Hej, du.
Lad mig være ærlig, shorty. Du er sgu flot.
Jeg så dig gå efter chokoladen, og jeg tænkte:
"Hun er så sprød, og hun kan lide chokolade."
Vil du ikke hjælpe mig og smide de tal i min Sidekick?
Hvad så?
Er det virkelig sådan, du vil gøre det?
Det der tidlige 2000'er: "Hej, shorty dit, shorty dat"-vrøvl?
-Jeg var bare … -Lad mig gætte, du havde en lam flattop.
-Min flattop var fantastisk. -Du kan garanteret ikke gro en nu.
Jeg har ingen charme. Den er udløbet.
Ja, det er bedårende.
Det var hende. Jeg var nødt til det, men jeg er lidt rusten.
Turk lærte mig, hvad jeg skal sige.
Hej, shorty. Du er sgu flot.
Hør lige.
Eller er det "hør her"?
Hvad laver du?
Jeg øver mig, så jeg forhåbentlig kan møde en ny kvinde.
Jeg tror, jeg taler for alle kvinder, når jeg siger, prøv fyre.
-Kan jeg hjælpe dig? -Det kan du faktisk.
Perry respekterer dig ikke som læge. Han nægter at få taget dine blodprøver.
Hvorfor? Det er bare et hurtigt lille prik.
-Var det derfor, Elliot forlod dig? -Farvel.
Hej, Jordan. Længe siden.
Ja, og jeg er så taknemmelig.
Accepterer du en stadig-led-og-lækker-five?
Ja.
Se der.
Håbløse, overvældet af døden, hver og en med den slappe,
nedslåede, udbrændte holdning.
TikTok-lægen knækker først.
-Hvad er der galt med dig? -Du har ret.
Fairy Potter er sekunder fra at droppe ud af Hogwarts.
Jeg stoppede næsten som KBU-læge.
Dr. Kelso lagde visitkort til mig
fra stripklubber, der manglede en "tudeblondine".
Så jeg vil ikke vædde imod dem. Jeg vil hjælpe dem.
Held og lykke med det.
Jeg ved, det har været en dårlig dag,
men jeg vil få en far til sin datters bryllup. Hvem er med?
Okay, hør.
I skal hjælpe. Jeg skulle være blevet stripper.
Jeg har prøvet det. Det er ikke sjovt.
Hvad sker der? Respekterer du mig ikke som læge?
Det har jeg prøvet at sige i 20 år, og endelig forstår du det.
Jeg er så stolt af dig.
Hvad fanden? Hvorfor tog du ikke de prøver?
Jeg vil fortælle dig noget.
Hvis du banker på væggen deromme,
finder du Kelsos hemmelige lager af porno fra 30'erne.
Har du nogensinde set en fræk film med gammeldags klavermusik?
Niks.
Hold op med at være irriterende, og fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg synes, behandlingen virker, og jeg har det fint lige nu.
Hvis jeg får de prøver, og de siger noget andet,
-forsvinder det hele. -Hør her.
Jeg tror virkelig, at hvis man går til det
med et positivt syn, så gør det en stor forskel.
Det var dig, der lærte mig det, så du må ændre hele din indstilling
og få taget de prøver, og du respekterer mig jo som læge.
Okay.
Er du okay med alt, jeg sagde?
Indstillingen og prøven.
Hvis jeg begyndte at respektere dig, måtte jeg få dem
til at dræne alt mit blod, for så har jeg demens.
Det har været en dejlig lægesamtale.
Ud af mit kontor.
Det er faktisk mit kontor, men det tager vi en anden gang.
Kom ud!
Åh nej, det er 2000-fyren.
Undskyld, jeg ved, min mand virkede lidt skummel tidligere.
-Han prøvede at score mig. -Nej, for så
-var du scoret. -Slap af.
Okay.
Vi synes, du er så skøn og …
Lad mig stoppe dig, okay?
Jeg dømmer ikke jeres livsstil, men jeg er ret traditionel.
Jeg leder bare efter en sød, følsom fyr,
som hellere vil se en musical end football.
-Du er perfekt. -Det er du.
Kom med ovenpå. Det tager kun et par minutter.
Jeg går nu, og hvis I følger efter mig, råber jeg om hjælp.
Jeg er lille nok til, at folk tror, jeg er et barn.
Vi må finde en anden lækker dame, der vil have sex med os.
Er du vanvittig?
Hvad er vores mål?
At få mr. Jensen til brylluppet.
-Må jeg høre jer andre juble? -D-train jubler for gruppen.
Fint. Han har en mulig tarmobstruktion. Hvad gør vi?
Får ham til at genetablere funktionen?
Korrekt. Hvornår ved vi, at det sker?
Når han, som I alle siger, slipper en vind.
Alt afhænger af bæ og prutter.
Blake og Tosh, giv neostigmin. Asher, få en CT-scanning.
Amara og Dashana, læg en sonde. Vi har styr på det.
Føler du dig udenfor?
Du skulle ikke være blevet den onde.
Nu kan du ikke hygge i gruppechatten.
Ja, jeg synes, du er den største kælling i bygningen.
Skat, jeg er måske strid, men jeg elsker de unger. Se her.
Tosh, dit hår er noget møg i dag. Se dig i spejlet, skat.
Har du tilbragt natten på alle fire?
Okay, vibes.
-Gid det var så vel. Spottet. -Spottet, skat.
Du har al den IQ, og du er stadig for dum til at se, at du er led.
Se mig gå.
Gå ikke i panik. Jeg fandt en bombe.
-Det er en brødrister. -Det ved jeg.
Kan jeg få den til at eksplodere? Ja, det har jeg gjort før.
-Hvorfor? -Mest for at undgå at betale gæld.
På et hospital med iltflasker
er det en bombe.
Du vil bestå inspektionen i næste måned, ikke?
-Jo. -Okay.
Fjern alle de åbne beholdere,
og få ti procent færre rotter, det hjælper.
Ved du hvad? Jeg tror ikke på, du er i Joint Commission,
-så lad os ringe til dem. -Åh nej, jeg blev opdaget.
Hold den, jeg må tage den.
Joint Commission. Hør godt efter, da menuen er ændret.
For filmtider, tryk et.
For to, tryk fem.
Du må ikke bare gå. Jeg holder af det her sted.
Blondine-læge, Skaldede læge.
Todd, kunne ikke lide ham.
Vi opnåede dekompression. Vi stimulerede peristaltik.
Nu venter vi på hvad? Tosh.
Vi venter på, at han prutter. Var det godt?
-Det var forfærdeligt. -Dr. Reid.
Så der er ingen obstruktion.
Endelig noget, jeg ikke havde set hos mine KBU-læger længe.
Lidt glæde.
Hvad sker der?
Fuldstændig AV-blok.
-Sæt en pacemaker op. -Far?
Men det varer aldrig ved her.
Prøveresultaterne hjalp ikke.
Ved du hvad, Oldie? Du havde ret.
Jeg tænkte positivt, lettede røven, fandt endda energien
til at smadre glasset i automaten, da den ikke ville give mig SunChips.
Så jeg er tilbage.
Giv mig de gode nyheder.
Perry, dine prøveresultater var ikke, hvad vi håbede på.
Jeg ved ikke hvorfor…
…men behandlingen virker ikke.
Det var pokkers.
Godmorgen.
Har du fået dine prøveresultater?
-Ikke endnu. -Hvorfor ikke? Der er gået en dag.
-Hvad sker der her? -Jeg laver morgenmad.
Jøsses, Perry.
Lidt fløde, tak.
-En opkvikker. -Hold da op.
Jeg var ikke vågen endnu, så jeg anede ikke,
hvad dr. Cox mente, da han skrev: "Sig intet til hende."
Godmorgen, solstråle.
Nu forstår jeg.
Jeg vidste, jeg ikke ville afbryde dig med en seksuelt tilfredsstillet kvinde,
så jeg brød din dør op.
Nu må jeg hyre en mand, der kan bruge værktøj.
Hvis du er overlæge, hvorfor har Perry så ikke fået svar?
Lyv, men troværdigt.
Konfrontation skræmmer mig.
For ægte.
Du bør ændre dine pronomener. Mand dog op.
Du skal køre mig hjem. Jeg tog en Uber, fordi jeg blev beruset af min morgenkaffe.
Den stress, tarmobstruktionen påførte din krop,
afslørede en hjertesygdom, der heldigvis kan behandles.
Det er de gode nyheder.
Dr. Turk.
Skal jeg virkelig sige det?
Gør det nu bare, Turk.
Det er din datters bryllupsdag, men pacemakeren skal ind i dag.
Du skal holde dit bryllup.
Nej, vi udsætter det.
Vi giver jer et øjeblik.
Jeres behandling af mr. Jensen var god, så jeg vil høre jubel.
-Jeg har ikke lyst. -D-train, kom nu.
Det var ikke det værd.
Nogle gange hader jeg det her sted.
Nogle gange gør jeg også.
Jeg er ked af, I ikke fik patienten afsted.
-Og? -Og ingenting.
Jeg ville være sød.
Vent lidt. Kan vi ikke holde brylluppet her?
Han skal først opereres om et par timer.
Bryllup på dette hospital?
Det er ulækkert.
Vi blev gift her, Kevin.
Så er det smukt.
Sig til, hvis I har brug for hjælp.
Hvis det er sådan, det er at være sød, så er jeg en kælling igen.
Hvorfor kender Jordan ikke til dine prøveresultater?
Af samme grund jeg også så Michael Jordan-dokumentaren
i små bidder på toilettet.
Så hun aldrig ser mig græde.
Turk gjorde det samme, men jeg kunne høre ham klynke.
Jeg må være stærk og usårlig for hende, og det burde du forstå.
Det er det samme, du altid har ønsket, jeg skulle være,
og selvom jeg hader dig for det,
er det okay, når hun gør det, for nogle gange
må jeg have sex med hende.
Ved du, hvad der er bedre end sex?
Følelsesmæssig intimitet.
Vil du sige det igen højt?
-Nej, det lød forkert. -Hør her.
Næste gang du ser os, så lad, som om du siger det for første gang,
og så er jeg klar til at være stærk.
Jeg vil ikke lyve.
Men jeg vil optræde.
Mens jeg grublede over at leve mig ind i rollen,
fandt jeg trøst i, at KBU-lægerne endelig fik en sejr.
Med den myndighed, jeg er blevet tildelt af en meget progressiv onlinekirke,
erklærer jeg jer nu for mand og kone.
Du må kysse bruden.
Det er nemt at føle, at hospitalet er et sted,
hvor der kun sker dårlige ting.
Så hvis du kan få noget smukt til at ske der…
Det gør virkelig en forskel.
Godt gået.
Elliot havde vist dem, hvordan man fandt lys i mørket.
Smil!
Selvom det var sjovt, var det tid til at optræde.
Tallene er ikke, som vi håbede. Det gør mig ondt.
Perry.
Jordan, skat, jeg kan altid se, når du bliver følelsesladet, og lad være.
Jeg har det fint.
Selv som patient lærer du mig at blive en bedre læge.
Lige i øjet.
Det var så lidt. Kampen begynder i dag.
Så er det nu, Jordan.
Vent.
Min løgnedetektor bipper højere, end når du siger, du vil høre mine drømme.
-Han er led i mine drømme. -Samme her.
Så I vidste det hele tiden?
Tolv somre på teaterlejr, og det er din bedste indsats?
-Jeg lavede mest kostumer. -Hvad fanden, Perry?
Undskyld, jeg…
Jeg elsker dit syn på mig, og det ville jeg ikke miste.
Hvis det hjælper, så har jeg altid set dig som en klynkende babymand.
Lad mig være den stærke for en gangs skyld.
Okay.
Hvis du stirrer mere på os, må vi begynde at opkræve penge.
Jeg vil bare have det, I har.
-Det kommer ikke til at ske. -Du har ikke smertetærsklen.
Det er ligemeget. Intet kan ødelægge mit humør.
Det er en anden brødrister, jeg har købt til dig i gave.
Sæt den ikke til her.
-Vent, til du kommer hjem. -Nej tak.
Jeg lægger den under din bil.
Løb væk. Hvor som helst.
Jeg skal se til en patient.
Hej.
Hej. Hej. Det er dig.
-Hej, jeg hedder … -Charlie.
-JD, rart at møde dig. Officielt. -Rart at møde dig.
Bedstemor, kan du huske den søde fyr, jeg fortalte dig om, der stjal chokoladen?
Nu skal hun bare høre her.
Hvis du har tid senere,
vil du så være min ledsager til en fremmeds bryllupsfest?
Jeg begynder at huske, hvad sjov er.
Anden fra højre. Jeg vil være hendes dårlige beslutning.
Anden fra højre har tjekket mig ud siden ceremonien.
Nej.
Tag noter.
Hun tog din pige.
Kom, lad os danse.
To Penny's Pale Ale, tak.
-Hvad med dig? Vil du danse? -Jeg danser ikke.
Fedt.
Hvad? Giv alkoholen skylden.
-Vi har ikke fået drinks endnu. -Shiggidy.
Okay.
Jeg kan virkelig godt lide dig. Siden dag et.
Jeg synes bare, du er sød og sjov, og du fortjener en, der også synes det,
og det er denne dame.
-Fotoautomat? -Fotoautomat.
Bare så du ved det, min eks er her, men vi er meget tætte.
Det er ikke akavet.
-Hold da op, hun er smuk. -Ja.
Hvordan var hun i sengen?
-Seriøst? -Det var en joke.
Du er så anspændt. Hvad vil du have at drikke?
Sig ikke appletini.
En mandeøl, tak.
-Godt gået. -Ja.
-Skal jeg finde en appletini? -Jeg skulle til at skrive.
Lidt alkohol får folk til at slappe af.
Turk skal træne mere.
Sådan er det i vores verden.
Uanset hvor svært det bliver, er vi der for hinanden.
Vi støtter hinanden, græder med hinanden.
Vi træffer endda dårlige beslutninger.
Selvom jeg lod, som om jeg kunne lide det, der smagte af urin fra en stor bjørn,
var mit smil ægte.
Dr. Cox Jeg har brug for en ven.
Hvis nogen i familien har det svært, er vi der.
Jeg skal se til en patient. Det er ret vigtigt. Må jeg ringe senere?
Tror du, det tænder mig, at du skal redde et liv?
Du har ret.
-Ring senere. -Jeg ringer senere.
Mød ikke nogen.
Dr. Cox bad mig komme tilbage til Sacred Heart og gøre en forskel.
Det ved jeg ikke, om jeg har endnu.
Men når jeg ser tilbage på mine elever og venner,
var jeg så taknemmelig for den forskel, jobbet havde gjort for mig.
Nu var det tid til at være der for manden, der indrømmede, han havde brug for mig.
"Undskyld, den var ikke til dig."
For sent.
Ville du bare gå uden at sige farvel?
Det håbede jeg.
Jeg efterlod en liste hos denne unge mand.
Du skal møde min søn.
Hej, dr. D.
Er Pedelfyr Pedellens søn?
Fedt. Han elsker mig.
Godt, at din far kunne skaffe dig et job her.
-Hvad? -Hvad?
Beskylder du os for nepotisme?
Far, sagde han lige, at jeg er nepo-pedel?
-Ruh-roh. -Ja, søn, det gjorde han.
Jeg sagde jo, at verden er et ondt sted.
Tror du ikke, jeg kan få et job selv?
Det skal du få betalt.
Sådan. Ordenen er genoprettet.
Jeg troede, vi klarer det.
Vi klarer det ikke.
Auf Wiedersehen.
Tekster af: Satine von Gersdorff