Dizem que um terço dos relacionamentos começa no trabalho.
Em um hospital, este número aumenta.
Talvez seja por estresse…
ou por passarmos mais tempo com colegas
do que a maioria passa com a família.
Seja o que for, em hospitais, as pessoas se aproximam rápido.
Se uma relação com um colega dá errado, não há onde se esconder.
Lily, espero que possamos manter o profissionalismo.
Profissionalismo? Chama isso assim?
Desfilar na minha frente vestido de médico safado?
Sou médico. Me visto assim.
Então, doutor, você se ferrou,
porque meu pai é da máfia.
É associado. Gerente de restaurante italiano.
Mas ele conhece pessoas. Italianos. Capisce?
Eu "capiscei" certinho.
Gostei dela. Vocês passam uma energia
de: "Vai ou racha? Será que ela vai te matar?"
Ela mandaria me matar?
Eu só não dormi com ela.
Vai dormir com os peixes.
Relaxe, Dr. Dorian, sei que vai decepcioná-los também.
Vi você apertar o botão de fechar.
Eu não tentei esconder.
Nossa, ele é mau. Mas muito perspicaz.
Eu fui rápido demais,
mas Elliot tinha medo de dar um passo com o namorado.
Ele transportava órgãos.
Mas Turk e eu estávamos num debate importante.
Não era um OVNI. Era um pedido de casamento escrito no céu.
Também tínhamos bebido muito vinho rosé.
Eu sei o que vi, JD.
A coisa fez zigue e zague.
Era o A de "amor". Zigue, zague.
Obrigado pelo serviço.
Por que a continência? Ele não é militar.
Nem leva pessoas inteiras.
É entregador de membros.
Certo, Wes tem que ir.
Pode fazer a voz do piloto rapidinho?
Turk, qual é. Não sou nada de mais.
Concordo.
Todos salvamos vidas.
Só que faço isso a 800km/h.
Ele é só um piloto normal.
Há uma equipe médica com o órgão atrás.
-JD, quieto. -Quietinho.
Isso é um sim para o meu convite de te levar a Napa no fim de semana?
É um talvez bem consistente.
Então tá, Elliot.
Certo, pessoal, este café da manhã chegou ao seu destino.
Ele está fazendo a voz.
Sei que podem escolher com quem vão jantar
e agradeço por terem me escolhido.
Asas. Isso aí. Aqui, amigo.
Não vou usar asas de plástico feito criança.
Vou usar feito uma águia gloriosa.
-Quer ajuda para colocar? -Está bem.
Agradeço por me ajudar com as asas…
-Foi mal. -Mano!
Foi mal.
Amigas dizem que é difícil conhecer alguém,
aí um cara perfeito cai do céu, literalmente.
Deve ter algo errado com ele.
Ou é um cara legal.
Então por que ele não é casado? Responda.
Não consegue, né?
Sabe como chamam os pilotos? Garanhões dos ares.
Ninguém nunca chamou eles assim.
Mas vou fazer o seguinte.
Vou investigar. De cachorrão pra cachorrão.
Vai ser um confronto entre parças.
Vou descobrir se é safado ou legal.
Sou o Papai Noel negro.
Tá, tudo bem. Só não seja esquisito
como foi com o que falou agora.
Um Papai Noel negro incomoda muito.
Aonde foi? Temos código caviar.
Isso significava que alguém importante estava sendo internado.
Todos tinham que se esforçar.
-Quem é o figurão? -Membro do conselho, Sr. Walton.
A esposa o achou desmaiado.
O idoso branco golfista?
Todos são idosos brancos golfistas.
-Ele é presidente do conselho. -Presidente?
Pippa, se livre desses nachos.
Vou tirar daqui, mas não vou jogar fora.
Você não gosta de mim, mas precisamos nos unir.
Sua incapacidade de ver que eu poria o hospital acima do meu ódio por você
é parte desse ódio. A outra parte é…
Todo o resto em mim. Eu sei.
O Dr. Cox me envia seus e-mails me ofendendo.
Chame um interno.
Qual dos bunda-moles fez menos besteira?
Asher, você passou uma semana inteira sem quase matar alguém.
Está na equipe.
É uma honra.
É o nosso ajudante.
O que tirarmos desse velho, sangue, fezes, urina, leve ao laboratório.
Não olhe e não fale com ele.
Se ele te der o penico, levante e diga,
"Por favor, pode me dar mais?"
Pode deixar.
Eles chegaram.
O Dr. Park e eu vamos supervisionar seu tratamento pessoalmente.
Está em boas mãos, senhor. E você também.
Mindy, a cirurgia é eletiva,
mas aconselho a operar o mioma.
Vai parar de sentir dor.
Bem legal. Adorei.
-Vamos lá. -Tudo bem…
Corte, fatie, pique, solte Agarre, rasgue, vamos buscar
-Isso aí, Mindy. -Vamos conversar lá fora.
Ela é legal.
É uma fugitiva. Adiou a cirurgia várias vezes.
Vocês vão piscar, e ela vai fugir.
-Quê? Não parece. -É.
Ela quer que a gente corte, fatie, pique, solte.
Ela está disfarçando o nervosismo. Quem canta rap sobre cirurgia?
T-Money abriu sua barriga
Removeu os caroços E ajeitou tudo pra dar liga
Primeiro, sou rapper cirúrgico treinado.
Mindy está com medo.
Fiquem de olho nela o tempo todo, tá?
Não há bisturi como o meu Ninguém vai te cortar melhor que eu
Obrigado pela rapidez.
Disponha, gatinho.
O quê? Não sou gato?
-Não acho. -Isso vai mudar.
Dra. Reid.
O que acha do Dr. Lewis?
Ele é um monstro narcisista com síndrome do protagonista,
e não suporto ficar perto dele.
Faça as rondas com ele.
Os pacientes dele voltam. Quero saber o que há.
-Preciso que se disfarce. -Beleza.
Meu sotaque russo é incrível.
Acho que não.
Valeu pelo toque. Vou consertar.
Seus exames estão bons.
A Dra. Reid quer que eu faça a ronda com você.
Sorte sua.
Por sorte, a emergência do Sr. Walton
era só frequência cardíaca baixa.
O bom é que seus sinais vitais estão normais. Tudo ficará bem.
Ruim para seus colegas de golfe. Vão perder todas.
Eu me odeio.
Deveriam jogar golfe comigo um dia desses.
Vou adorar. Jogo 18 buracos todo fim de semana.
Maldito moinho no sexto buraco.
Qual seu ponto fraco?
Loiras.
Eu me identifico demais com isso tudo.
Ele vai ficar bem mesmo? Estou preocupada.
O coração dele é forte. Ele só estava desidratado.
-Viu, coelhinha? -Certo.
Não vai se livrar de mim tão fácil.
Meu coelhinho.
Viu isso? É assim que se faz, ajudante.
Foi um prazer.
Agora não. Vou discursar.
Todos fizeram parte dessa vitória.
Nossa dedicação, união,
e não acho precipitado dizer,
minha liderança, é o que torna o Sagrado Coração o melhor dos melhores.
Agora, tragam aqueles nachos de volta.
Vejam que todas as batatinhas estão cobertas de queijo.
Não por acaso, gente.
Aplaudiram mais os nachos que o meu discurso.
Nachos!
Código caviar.
O quê? Quem é agora?
O eco e o eletro deram normais. Estava estável.
Não sei o que foi.
Dei uma vitamina, e ele desmaiou.
Pensou o mesmo que eu?
Deixei minha caneca no mictório de novo?
Talvez. O que foi?
A coelhinha quer ficar com a graninha.
Ninguém acha isso.
Pega essa grana!
Não vamos criticar.
Capitão Wes.
-Sem voo ainda? -É, mas, em três minutos,
os bolinhos de cheddar da Dona Yolanda vão sair do forno.
Já estou esquentando a manteiga.
Parceiro.
Pega muita mulher como piloto?
Como é?
Uma mulher em cada cidade.
Várias em vários códigos de área. Um garanhão dos ares.
Não é meu estilo.
Wes. Estamos a sós.
Fala. Código masculino.
Dr. Turk, trair me dá nojo.
Se é isso que faz no seu casamento,
pelo amor de Deus, procure ajuda.
Você é um bom homem, Wes.
Acabamos de nos passar manteiga.
Eu pego outra. De nada.
Já chega. Sou cirurgiã, não babá.
Ótimo, porque fui uma péssima babá, segundo os Johnsons.
Não sei por que ficaram bravos. Achamos as duas crianças.
O que está fazendo?
Mindy não sai sem as coisas dela.
Não faz isso. O Dr. Turk…
Esse é o seu problema.
Você segue regras, mesmo quando não fazem sentido.
Que nada. Uma noite dessas, mexi no termostato, e meu tio nem viu.
Passei de 23° para 25°C.
Às vezes, temos que ser ousadas. É bom para o crescimento pessoal.
Mindy fugiu.
-Por que me deixou fazer isso? -Igual aos gêmeos Johnson.
Não tem poço aqui perto, né?
Eu devia ser detetive. Wes passa no teste.
Você vai para Napa.
Sei lá, Turk.
Está preocupada demais.
Você não entende, seu casamento deu certo.
Desculpe se pareceu crítica.
Que bom que deu certo. Viva!
O meu não. Meus instintos estão confusos.
Os meus não estão. Wes tem o selo Turk de aprovação.
Sei lá. Você é bem generoso com esse selo.
Até ele tem um.
Gostou? Eu sei que gostou.
Sabe por que está solteiro?
Tenho as provas A e B aqui, e as duas são nojentas.
Amor verdadeiro aguarda.
Está na cara que ela é perigosa.
Olhe esses seios.
Tá, mas só porque você mandou.
Ele vai para casa com a esposa e tem crises.
Está estranho. Ela quer machucá-lo ou coisa pior.
Pior?
A teoria de Park era tão clara quanto pulmões com enfisema.
Tente enxergar. Essa mulher é perigosa.
Olhe só, seu patife.
Sei que não há amor no seu mundo distorcido
onde você se diverte com qualquer um
que lhe paga a bebida e o Uber de manhã,
mas só vejo uma esposa amorosa.
Se você não vê isso está cego. Cego, rapaz.
Você confia demais nos outros. Isso ainda vai matá-lo.
Essa é a intenção.
Quando pago a bebida a um homem, espero ser debruçada sobre uma pia.
E agora,
você é um homem morto.
Não podemos acusá-la de tentativa de homicídio.
Vamos ter que pagar para ver.
E vamos ver. Viu?
Como foi o exame com o Blake?
Horrível.
Ele fez o histórico, foi profissional,
e chegamos aos mesmos diagnósticos. Perfeito.
Curioso, porque a paciente dele voltou
e pediu para ver outro médico.
Caraca.
Há muitos mistérios em um hospital, como qual é a dele?
E onde está aquela mulher?
O que estão procurando?
Nada. Não é da sua conta.
Caramba, desculpe.
Eu que peço.
Este braço segura os fluidos corporais do Sr. Walton,
mas o outro pode abraçar a Amara.
Concentre-se nessa bandeja de ajudante.
-Estamos ocupadas sendo médicas. -Desculpe.
Mas meu mistério era o mais sinistro.
Resposta rápida. Resposta rápida para a suíte 307.
Não sei o que aconteceu. Ele desmaiou de novo.
Agora acredita em mim?
Não sabemos por que sua pressão continua caindo,
mas vamos descobrir.
É o que não param de dizer, mas aqui estou eu.
Temos um plano, senhor. Vamos isolá-lo.
Com sorte, controlando o ambiente,
poderemos identificar a causa da síncope e da hipotensão.
Ninguém poderá entrar na sala, exceto o Dr. Dorian e eu.
Sentirei saudade, benzinho.
O experimento começou.
É ela.
Droga.
E é por isso que sigo as regras.
Você não devia fazer o que digo.
Sou confiante porque meu pai me ama demais.
Acreditei que seria patinadora olímpica
e ainda acho que posso ser.
O amor dele te deixou delirante.
Mas você tem coragem de buscar o que quer.
Eu nunca vou ter.
Falei de você para o meu pai.
Ele disse que eu deveria tocar uma música gospel
e deixar o espírito te tocar.
É, entendeu tudo.
Posso ouvir um amém?
Amém, menina.
Você disse ao Dr. Lewis e a Dra. Tosh
que está com azia. Piorou?
Eu menti. Nunca tive azia.
Vim porque não faço o número dois há uma semana.
-Por que não disse isso? -Estou dizendo.
Só não queria dizer isso a ele.
Olhe só pra ele, é um gostoso.
Ele sabe que estamos vendo?
Claro que sabe.
Eu morreria de vergonha.
Muito bem, Amanda, vamos começar…
Pode parar de se alongar para essa coitada retomar a vida?
É sério, cara?
Oi, Dr. Lewis.
Sra. Walton, está tudo bem?
Não. Não está nada bem. Meu marido precisa de mim.
Eu faço coisas por ele que ninguém mais faz.
Sem detalhes. Sou inglês.
Me ajude.
Estou derramando o xixi.
Walton está longe da esposa e está estável.
-Você deve ter razão. -Será?
Qual é a do cadáver de apoio emocional?
É o Rowdy.
Pega leve. Ele não passeia há 26 anos.
Espero que esteja errado quanto a Sra. Walton.
É difícil acreditar que alguém faria isso com o esposo.
Nunca se sabe do que alguém é capaz.
Nossa, ele vai compartilhar algo?
Você pode amar alguém durante dez anos, ficar noivo,
ser esteio quando a família rejeita…
Sim, é isso mesmo.
…e você está em uma conferência médica,
e recebe uma mensagem acidental que diz:
"Ele está fora o fim de semana todo."
Nossa. Pena isso ter acontecido com você.
Não sinta pena.
Fui para casa antes, tirei fotos comprometedoras e as usei como trunfo
para ficar com a guarda dos meus dobermanns.
Bom saber. E, só para constar,
se algo acontecer aos seus dobermanns, conheço um cara ótimo.
Meu Deus.
Resposta rápida. Resposta rápida à suíte 307.
A Sra. Walton me chamou de bonzinho, e deixei ela entrar no quarto.
Asher, são só peitos.
Você é gato demais.
Falei que você ainda acharia isso.
Meu Deus.
Dr. Lewis, isso é sério.
Pesquisas dizem que pacientes de médicos bonitos
não falam das coisas nojentas do corpo delas.
O que quer que eu faça?
Seja vulnerável, e os pacientes também serão.
Eu não tenho vulnerabilidades.
Ninguém malha tanto se sempre tiver tido essa aparência.
Aposto que você era um gordinho que usava camiseta quando nadava.
-Era de proteção UV. -Eu sabia.
Nos aproximamos dos outros sendo vulneráveis.
Tenho que ir.
Qual era a sua kryptonita?
Sorvete? Pizza?
Há tempos não sofro tanto bullying.
Bolo recheado para o garotão.
Não fiz nada ao meu marido. Já falei.
É melhor ser sincera.
Está bem. Eu passei os cremes para ele.
Ele é um homem muito orgulhoso.
Ele não ia deixar o Chefe de Medicina fazer isso.
Que cremes?
Este é para o coração dele
e este é para as hemorroidas.
Sra. Walton, a senhora confundiu.
Este é para o coração.
Este é para as hemorroidas.
-Essa não. -O creme do coração é de nitroglicerina.
Toda vez que aplicava nas regiões baixas,
era absorvido rapidamente, e a pressão arterial caía.
E é por isso que ele desmaia.
A peste bundônica é perigosa.
-Eu fiz mal a ele! -Tudo bem. Nós descobrimos.
Conforte ela.
Você é o chefe. Vá você.
Sou o seu chefe. Vá você.
Asher!
O que faz aqui?
Estraguei tudo com o paciente importante.
Dr. Park e Dr. Dorian me odeiam.
Como o Dr. Turk vai me odiar.
Perdi uma paciente.
A morte é difícil, né?
Não, eu literalmente perdi.
Estou tão estressada.
Eu também. Só queremos ajudar os outros.
Parece que tudo neste prédio quer nos impedir.
-O que é isso? -O espírito me tocando.
Devagar, sou inglês.
Eu me sinto muito melhor. Nem sei por que vim.
Acho que vou para casa.
Vou contar um pouco de mim.
Meu marido e eu vamos adotar gêmeos.
Você tem filhos?
Pode ver esta erupção na axila?
-Você mentiu lá dentro. -E daí?
Você é incapaz de ser vulnerável, né?
Oi? Toby e eu queremos adotar há um ano.
Batalhei muito para chegar aqui.
Quase larguei a faculdade, e você consegue tudo só com um sorriso.
Notou que sou seis anos mais velho que vocês?
Passei por muito mais que ser o gordo na piscina.
Puxa vida. Blake, você conseguiu.
Mostrou vulnerabilidade.
Você foi um babaca, mas conseguiu.
Que orgulho de você, garotão.
Oi.
Não tinha saído com Wes?
Ia pedir pro cara da TI ver se ele está na dark web.
-Que é isso? -Não sei,
mas é uma preocupação do grupo de mães.
Não, estou falando do soro. Mindy?
Não quero fazer a cirurgia.
Imaginei.
Não se pode garantir o resultado.
Mas, se não se arriscar,
talvez não se sinta melhor e não tenha uma vida mais feliz.
Sei que tem medo,
mas estou aqui.
E estarei a cada passo do caminho.
-Obrigada. -Obrigada.
Dois coelhos de uma vez.
-Oi. -Oi.
Vamos passar o fim de semana juntos. Desculpe a demora.
Você a encontrou.
-Não. -Para que o sorriso?
Dr. Turk, temos algo a dizer.
Me desafiaram, perderam a paciente e o dia procurando por ela,
e nem viram que ela está aí atrás esperando a cirurgia.
-Sentimos muito. -Não se preocupem.
-Sério? -Claro que não.
Vocês vão passar muito tempo pagando por isso.
Amara, Mindy estava embaixo da cama no quarto de plantão.
Ela me contou tudo.
O que houve no quarto?
Nada.
Como assim, nada? O que aconteceu?
SAGRADO CORAÇÃO
Quero isso pra mim.
Alguém para passar seu creme de hemorroidas?
Esse é o meu sonho.
Aqui está.
Estamos perdoadas?
É só o começo. Vê aquela máquina de Frogger ali?
Bata o recorde e coloque minhas iniciais nele.
Sim, senhor.
A LENDA
O Todd só está procurando algo verdadeiro.
O meu para sempre.
E se essa noite não acabasse mais pra gente?
Não sei onde eu erro.
O que acha da moça que toca harpa?
Me ganhou no "moça".
-Bate aqui pra pegação. -Isso. Beleza.
-Dois coelhos de uma vez. -Bom.
Legendas: Juliane Livramento