On dit qu'un tiers des couples se rencontrent au travail.
À l'hôpital, c'est encore plus.
C'est peut-être le stress…
ou le fait qu'on côtoie nos collègues plus que quiconque côtoiera sa famille.
Quoi qu'il en soit, ça va très vite, à l'hôpital.
Mais si cette relation tourne mal, c'est difficile de l'éviter.
Écoute, Lily, j'espère qu'on pourra rester professionnels.
Et c'est professionnel, ça ?
M'aguicher avec ton costume de docteur sexy ?
Je suis docteur. C'est ma tenue.
Ben, tu sais quoi, docteur, t'as merdé.
Mon père est dans la mafia.
Enfin, quasiment. Il dirige un restau italien.
Mais il connaît du monde. Des Italiens. Capisce ?
J'ai tout "capiscé".
Je l'aime bien. C'est chou, cette relation
d'amis à amants, à ennemis mortels.
Elle va pas me faire buter ? J'ai juste refusé de faire l'amour.
Ben tu vas faire le mort.
Mais pour ça aussi, Dr Dorian, tu seras sûrement nul.
Je te vois appuyer sur "fermer".
J'essaie pas d'être discret.
Qu'est-ce qu'il est méchant ! Mais aussi très intelligent.
Je m'étais un peu emballé,
mais Elliot freinait des quatre fers avec son nouveau mec,
pilote de transport d'organes.
Quant à Turk et moi, on était en plein débat.
Turk, c'était pas un OVNI, mais une demande en mariage aérienne.
Et on avait bu des litres de rosé.
Je sais ce que j'ai vu, JD.
Le truc a zigué, puis zagué.
Oui, pour le V de "veux-tu". Zig, zag.
Merci de nous protéger.
Pourquoi tu salues ? Il est pas militaire.
Il transporte même pas de gens entiers. Il les livre en pièces détachées.
Bon, Wes doit y aller.
Tu peux faire la voix de pilote, avant ?
Turk, arrête. Je n'ai rien de spécial.
Je suis d'accord.
On sauve tous des vies.
Moi, je le fais à 800 km/h.
Sauf ton respect, c'est un pilote normal.
Il y a une équipe médicale avec les organes.
- JD, tais-toi. - La ferme.
Tu acceptes mon invitation à passer le week-end à Napa avec moi ?
C'est un "peut-être" très enthousiaste.
D'accord, Elliot.
Mesdames et messieurs, ce petit-déjeuner a atteint sa destination.
Il fait le pilote.
Vous avez le choix en matière de convives,
je vous remercie donc de m'avoir choisi.
Un badge. Trop cool ! Tiens, copain.
Je vais pas porter un badge en plastique de gamin.
Ce sera mon badge d'aigle majestueux.
- Je t'aide à le mettre ? - OK.
Je te remercie de m'aider à mettre…
- Pardon. - Alors !
Désolé.
Mes amies divorcées galèrent à rencontrer quelqu'un,
et l'homme parfait tombe du ciel, littéralement.
- Il y a forcément un loup. - Ou c'est un mec bien.
Alors pourquoi il est pas marié ? Je t'écoute ? Tu sais pas.
Comment on appelle les pilotes ? Les charos du ciel.
Déjà, personne les appelle comme ça.
Mais je vais faire un truc.
Je vais lui parler d'homme à homme.
Une petite bavette entre mecs pour voir s'il est méchant ou pas.
Parole de Père Noël noir.
D'accord. Mais ne sois pas bizarre,
comme à l'instant.
Le père Noël est noir, et c'est la panique.
Enfin ! On a un code caviar.
Un code caviar indiquait qu'un VIP était admis à l'hôpital.
Il fallait sortir le grand jeu.
- Qui est le VIP ? - Un membre du conseil, M. Walton.
Sa femme l'a trouvé évanoui.
C'est le vieux monsieur blanc qui golfe ?
Ça les définit tous.
- M. Walton est président du conseil. - Président ?
Pippa, dégage-moi ces nachos.
OK, mais pas question de les jeter.
Tu me portes pas dans ton cœur, mais on doit coopérer.
Ton incapacité à voir que je fais passer l'hôpital avant ma haine envers toi
est une des raisons de cette haine. Les autres…
C'est tout ce que je suis. Je sais. Le Dr Cox me fait suivre tes e-mails.
On a besoin d'un interne. Lequel de tes ahuris est le moins nul ?
Asher, ça fait une semaine que t'as failli tuer personne.
T'es dans l'équipe.
Dr Dorian, Dr Park. C'est un honneur.
Félicitations, larbin.
Quoi qu'on aspire de ce vieux, sang, selles, urine, tu files avec au labo.
Ne le regarde pas. Ne lui parle pas.
S'il te donne ce bassin, tu dis : "S'il vous plaît, Monsieur, encore !"
Je m'en occupe.
Ils sont là.
M. Walton, le Dr Park et moi allons personnellement chapeauter vos soins.
Vous êtes entre de bonnes mains. Toi aussi.
Mindy, il n'y a pas d'urgence,
mais je vous conseille de retirer ce fibrome
si vous ne voulez plus souffrir.
Cool. Ça me branche.
Vendu !
Découpe, cisaille, tranche et tire ça Attrape, arrache, enlève-le-moi
- Cool, Mindy. - Venez, j'ai à vous parler.
Elle est marrante.
C'est une fugueuse. Elle repousse sans arrêt l'opération.
Ne la quittez pas des yeux ou elle filera.
- Ça m'étonnerait. - Oui, elle veut qu'on découpe, cisaille.
Elle fait semblant. Qui rappe sur la chirurgie ?
T-Money, les mains dans ta brioche
J'excise toutes les bosses qui me paraissent un peu moches
Mais moi, je suis rappeur chirurgical certifié.
Mindy a peur.
Ne la perdez jamais de vue, d'accord ?
Personne n'a de scalpel comme le mien C'est vrai, j'opère super bien
- Merci d'avoir fait vite. - Quand tu veux, beau gosse.
Quoi ? Je suis pas beau ?
- Je trouve pas. - Ça changera.
Docteur Reid.
Que penses-tu du Dr Lewis ?
C'est un monstre narcissique et égocentrique,
et je ne le supporte pas.
Super, tu es avec lui.
Ses patients sont souvent réadmis, je veux savoir pourquoi.
- Tu pars en infiltration. - OK.
Je fais super bien l'accent russe.
Je ne trouve pas.
Merci, je vais y travailler.
Tout a l'air bien.
Désolée du dérangement, le Dr Reid m'envoie avec toi.
Veinarde.
Par chance, l'urgence de M. Walton
n'était qu'un ralentissement du cœur.
Bonne nouvelle, vos constantes sont redevenues normales. Tout va bien.
Pas pour vos potes de golf, ils vont continuer de perdre.
Je me déteste.
Vous devriez faire un parcours avec moi.
Avec plaisir. Je fais 18 trous tous les week-ends.
Saleté de moulin au 6e trou.
Et votre handicap ?
Les blondes.
Oui, c'est tout moi.
Vous êtes sûrs qu'il va bien ? Je m'inquiète.
Son cœur est solide. Il était juste déshydraté.
Tu vois, Lapinou ? Tu vas encore devoir me supporter.
Mon petit Lapinou…
Tu as vu ça ? On a assuré, larbin.
- C'était un plaisir… - Plus tard. J'ai un discours à faire.
Vous avez tous contribué à cette victoire.
Notre dévouement, notre collaboration
et, si je puis me permettre,
mes qualités de chef font du Sacré-Cœur le meilleur hôpital.
Vous pouvez ressortir les nachos !
Notez que chaque chips est nappée de fromage. Ce n'est pas un hasard.
Les nachos ont plus de succès que mon discours.
Vivent les nachos !
Code caviar.
Quoi ? C'est qui ?
L'écho et l'ECG étaient normaux. Il était stable.
Je comprends rien. Je lui ai fait un smoothie, et il s'est écroulé.
Tu penses à ce que je pense ?
J'aurais pas oublié ma tasse sur l'urinoir ?
- Peut-être. À quoi tu penses ? - Lapinou en a après ses sous.
Personne ne pense ça.
Prends l'argent, ma belle. On te jugera pas.
Capitaine Wes.
- Pas de vol ? - Non, mais dans trois minutes,
les sablés de Mlle Yolanda vont sortir du four.
Je réchauffe mon beurre pour ça.
Mon pote.
Ça chope beaucoup, un pilote ?
Pardon ?
Une femme dans chaque ville.
Une catin dans chaque patelin. Je sais que t'es un charo du ciel.
C'est pas mon genre.
Wes. On est entre mecs. Tu peux me le dire.
Dr Turk, l'infidélité me rend malade.
Et si c'est ce que tu fais étant marié,
s'il te plaît, va voir un psy.
Tu es un homme bien, Wes.
On s'est graissés la patte.
C'est pour moi. De rien.
Stop. Je suis chirurgienne, pas baby-sitter.
Ouf. J'étais une baby-sitter atroce, d'après les Johnson.
J'ai pas compris. On a retrouvé les deux enfants.
Tu fais quoi ?
J'ai pris ses affaires. Elle est coincée.
On peut pas. Le Dr Turk a dit…
T'as vraiment un problème.
Tu suis les règles, même quand elles sont absurdes.
Faux. L'autre soir, quand mon oncle avait le dos tourné, j'ai monté le thermostat.
De 23 à 25 degrés.
Amara, parfois, il faut oser. Crois-moi, ça t'aidera à t'épanouir.
Mindy est partie.
- Pourquoi tu m'as écoutée ? - Comme les jumeaux Johnson.
Il y a pas de puits dans le coin ?
Je devrais être flic. Wes est réglo.
Tu vas à Napa.
Je sais pas, Turk.
Tu réfléchis trop.
Tu peux pas comprendre, ton mariage a marché.
C'est pas un reproche. Tant mieux pour toi. Youpi.
Mais le mien a foiré, mon instinct est nul.
Pas le mien, et Wes a mon sceau d'approbation.
Je sais pas. Tu le donnes un peu facilement.
Même lui, il l'a eu.
Tu kiffes ? Je suis sûr que oui.
Tu sais pourquoi t'es seul ?
J'ai les preuves A et B ici, et les deux sont dégoûtantes.
Tope là d'amour véritable.
Elle est dangereuse, ça se voit.
Regarde ses seins.
OK, mais c'est bien pour te faire plaisir.
Il rentre avec sa femme et il décompense encore.
C'est pas net. Elle lui veut du mal ou pire.
Pire ?
La théorie de Park était aussi claire que des poumons emphysémateux.
Ôte tes œillères. C'est une femme fatale.
Écoute-moi bien, bozo.
Je sais que l'amour n'existe pas dans ton monde à l'envers
où tu t'envoies en l'air avec tous les Tom, Dick et Harry
qui t'offrent un verre et un taxi au matin,
mais je vois une femme aimante.
Si tu le vois pas, tu es aveugle. Aveugle, je te dis.
Tu es trop confiant. ça te tuera, un jour.
C'est l'idée.
Quand je paie un verre à un homme, je veux qu'il me plaque sur l'évier.
Alors maintenant,
tu es un homme mort.
On peut pas accuser la femme d'un cadre de tentative de meurtre.
On verra bien, alors.
On verra. Tu vois ?
Alors, cet examen avec Blake ?
Une horreur.
Il a fait un bilan complet, été très aimable,
et on avait les mêmes diagnostics. Il était parfait.
Étrange parce que sa patiente est de retour et veut voir un autre médecin.
Merdum.
Il y a beaucoup de mystères à l'hôpital, comme ce type.
Et l'endroit où se cache cette femme.
Vous cherchez quoi ?
Rien. C'est pas tes oignons.
Misère, excuse-moi.
Non, c'est moi.
Ce bras porte des fluides corporels au nom de M. Walton,
mais l'autre est libre pour un câlin à ton nom.
Occupe-toi de ton plateau, larbin.
- On fait de vrais trucs de docteur. - Désolée.
Mais mon mystère était le plus sinistre.
Intervention rapide, chambre 307.
Je comprends pas. Il s'est encore évanoui.
Et là, tu me crois ?
M. Walton, on ignore pourquoi votre tension chute,
mais on va trouver.
C'est ce que vous dites, mais j'attends encore.
On a un plan. On va vous mettre en isolement.
En contrôlant votre environnement,
on pourra déterminer ce qui cause la syncope et l'hypotension.
Personne n'y aura accès hormis le Dr Dorian et moi.
Tu vas me manquer, mon cœur.
C'est parti pour l'expérience.
La voilà.
Crotte.
- C'est pour ça que je suis les règles. - Je sais, faut pas m'écouter.
J'ai trop d'assurance parce que mon père m'aime trop.
J'ai grandi persuadée de pouvoir être patineuse olympique,
et en vrai, j'y crois encore.
OK, son amour t'a rendue mégalo.
Au moins, t'as le cran de poursuivre tes rêves.
Je pourrai jamais.
J'ai parlé de toi par texto à mon père. Il m'a dit de te faire écouter ce gospel
et de te laisser inspirer.
Ouais, lui, il comprend.
Tout le monde dit amen. Amen, ma belle.
Mlle Herring, vous avez dit avoir des brûlures d'estomac. C'est pire ?
J'ai menti. C'était pas ça.
Je suis venue parce que je suis pas allée aux toilettes depuis une semaine.
- Pourquoi vous n'avez rien dit ? - Je vous le dis.
Mais à lui, je voulais pas le dire.
Regardez-le, il est beau gosse.
- Il sait qu'on le regarde ? - Bien sûr.
J'aurais été trop gênée.
Amanda, on va vous mettre sous…
Dr Lewis, vous pouvez arrêter, qu'elle récupère sa vie, la pauvre ?
Sérieusement ?
Bonjour, Dr Lewis.
Mme Walton, ça va ?
Non, ça ne va pas. Mon mari a besoin de moi.
Je fais des choses pour lui que moi seul peux faire.
Pas de détails. Je suis anglais.
Pitié, aidez-moi.
J'ai renversé du pipi.
Walton est loin de sa femme et il est stable.
- Tu as peut-être raison. - Tu crois ?
C'est quoi, ce cadavre de soutien émotionnel ?
C'est Rowdy.
Sois gentil. Il s'est pas promené depuis 26 ans.
J'espère que tu as tort, pour Mme Walton.
J'ai du mal à croire qu'on puisse faire ça à son époux.
On ignore de quoi les gens sont capables.
Il va se confier à moi ?
On peut aimer une personne pendant dix ans, se fiancer,
la soutenir quand sa famille la rejette…
Oui, c'est bien ça.
…et un jour, tu es à une conférence
et tu reçois par erreur un texto qui dit :
"T'en fais pas, il sera pas là du week-end."
Mince. Je suis désolé que ça te soit arrivé.
Ne le sois pas.
Je suis rentré plus tôt, j'ai pris des photos compromettantes
que j'ai utilisées pour obtenir la garde de mes dobermans.
Tant mieux. Et au passage, s'il arrive quoi que ce soit à tes dobermans,
j'ai un contact.
Quelle horreur !
Intervention rapide, chambre 307.
Ma mère me manque, et Mme Walton m'a dit que j'étais gentil,
alors je lui ai ouvert.
Ce ne sont que des seins.
- Tu es trop sexy. - Je te l'avais bien dit.
Pitié.
Dr Lewis, c'est sérieux.
Selon des études, un patient dont le médecin est trop beau
évite de parler des aspects dégoûtants de son corps.
Qu'est-ce que j'y peux ?
Si tu te montres vulnérable ils feront pareil.
Je suis pas vulnérable.
Mon œil, personne s'entraîne aussi dur s'il a toujours été comme ça.
Je parie que tu étais un petit gars dodu qui nageait en t-shirt.
- Un t-shirt anti-UV. - Je le savais.
C'est en se montrant vulnérable qu'on se rapproche des gens.
Je dois y aller.
C'était quoi, ta kryptonite ? La glace ? La pizza ?
- Ça fait un bail qu'on m'a pas harcelé. - Un gros gâteau d'anniversaire.
Je n'ai rien fait à mon mari. Je vous le répète.
- Soyez honnête, ça ira plus vite. - D'accord. Je lui ai mis ses crèmes.
C'est un homme très fier.
Il n'allait pas laisser le chef et son titulaire le faire.
Quelles crèmes ?
Celle-ci, c'est pour son cœur,
et celle-là, pour ses hémorroïdes.
Vous les avez interverties.
C'est celle-ci, pour son cœur.
Celle-là, pour ses hémorroïdes.
- Oh, non. - De la nitroglycérine pour le cœur.
Quand vous l'appliquez sur ses parties intimes,
elle est absorbée rapidement et fait chuter sa tension.
C'est pour ça qu'il s'évanouit.
C'est dangereux, d'avoir mal aux fesses.
- Je lui ai fait du mal ! - Mais on a trouvé.
- Console-la. - C'est toi, le chef. Vas-y.
Je suis ton patron. Fais-le. Asher !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai merdé avec le patient VIP.
- Park et Dorian me détestent. - Pas autant que le Dr Turk va me haïr.
J'ai perdu une patiente.
On s'habitue pas à la mort.
Non, je l'ai perdue, au sens propre.
Je suis super stressée.
Moi aussi. On veut juste aider les gens.
On dirait que tout, ici, nous met des bâtons dans les roues.
- Tu fais quoi ? - Je me laisse inspirer.
Doucement, je suis anglais.
Je me sens mieux. Je sais pas pourquoi je suis venue.
Je vais rentrer chez moi.
Je vais vous parler de moi.
Mon mari et moi, on va adopter des jumeaux. Vous avez des enfants ?
J'ai une rougeur à l'aisselle.
- Tu as carrément menti. - Et alors ?
Tu es incapable d'être vulnérable.
Quoi ? Toby et moi, ça fait un an qu'on veut adopter.
J'ai trimé pour en arriver là. J'ai failli arrêter médecine,
et t'es là à sourire parce que tout est facile.
Tu sais que j'ai six ans de plus que vous ?
J'ai vécu bien pire que d'être le petit gros à la piscine.
J'y crois pas. Blake, t'as réussi.
Tu t'es ouvert à moi.
T'as été super con, mais tu l'as fait. Je suis fière de toi, mon grand.
Je te croyais partie avec Wes.
Je veux d'abord vérifier s'il est sur le dark web.
- C'est quoi ? - Je sais pas,
mais le groupe des mamans de l'école est inquiet.
Non, je parle de la perf. Mindy ?
Je veux pas me faire opérer.
Je m'en doutais.
Aucun résultat n'est sûr à 100 %.
Mais si vous ne prenez pas ce risque,
vous ratez une chance d'aller mieux, d'être plus heureuse.
Je sais que vous avez peur, mais… je suis là,
et je vous accompagnerai tout du long.
Merci.
D'une pierre deux coups.
On part en week-end.
Désolée d'avoir autant tergiversé.
Tu l'as trouvée.
- Non. - C'est quoi, ce sourire ?
On a un truc à vous avouer.
Vous avez désobéi, perdu la patiente, et votre journée à la chercher,
et vous n'avez pas vue qu'elle était dans le lit derrière vous.
- On est désolées. - C'est rien.
- Vraiment ? - Sûrement pas.
Je vais vous le faire payer très longtemps.
Amara, Mindy était sous le lit dans la chambre de garde.
Elle m'a tout raconté.
Il s'est passé quoi ?
Rien.
Comment ça, rien ? Il s'est passé quoi ?
HÔPITAL SACRÉ-CŒUR
Je veux ce qu'ils ont.
Quelqu'un pour t'étaler ta crème contre les hémorroïdes ?
C'est le rêve.
Pour vous.
On est pardonnées ?
Non, c'est que le début. Tu vois la borne d'arcade ?
Va faire le meilleur score et inscris mes initiales.
Oui, monsieur.
Todd cherche quelque chose de réel. Mon tope là pour toujours.
Si on faisait durer cette soirée pour toujours ?
Je sais pas où je me plante.
Que dirais-tu d'une dame qui joue de la harpe ?
Tu m'as eu à "dame".
- Tope là de chope. - OK. Très bien.
Tope là de deux pierres d'un coup.
Sous-titres : Lina Chemin