Un tercio de las relaciones suelen empezar en el trabajo.
En un hospital, sucede aún más.
Quizá sea por el estrés…
…o porque pasamos más tiempo con los compañeros que con la familia.
Por lo que sea, en los hospitales se estrechan lazos rápido.
Pero si una relación en el trabajo va mal, no tienes escapatoria.
Lily, espero que podamos tener un trato profesional.
¿Profesional? ¿Así llamas a desfilar en mis narices disfrazado de médico putón?
Soy médico. Es mi uniforme.
Entonces, señor médico, la has cagado, porque mi padre es de la mafia.
Bueno, casi. Lleva un restaurante italiano.
Pero tiene contactos. Italianos. ¿Capisci?
Lo he "capicheado" todo.
Qué mona. Tenéis un rollo "ni contigo, ni sin ti, quizá muerto" superadorable.
¿Hará que me maten? No quise acostarme con ella, nada más.
Pues a dormir con los peces.
Pero, tranquilo, seguro que también los decepcionarás.
Le estás dando a "cerrar". Te veo.
No intento ocultarlo.
Qué maldad tiene. Y qué intelecto también.
Mientras yo iba a todo gas, Elliot no se decidía con su novio nuevo.
Era piloto de traslado de órganos.
Pero Turk y yo debatíamos un asunto importante.
No vimos un ovni. Era una propuesta matrimonial aérea.
Además de que íbamos finos de rosado.
Sé lo que vi, J. D. Esa cosa hizo "zig" y luego "zag".
Claro, hacía la "M" de "amor".
A la orden.
¿A qué viene eso? No es militar. Ni siquiera traslada personas enteras.
Es un Uber de partes corporales.
Chicos, Wes tiene que irse.
Hazme la voz de piloto antes, porfi.
Venga ya, Turk. No tengo nada de especial.
Estoy de acuerdo.
Todos salvamos vidas.
Yo solo lo hago a 800 km/h.
Solo es el piloto. Hay un equipo médico detrás encargado de los órganos.
-Cierra el pico. -Eso.
¿Eso es un sí a mi invitación a una escapada a Napa este finde?
Es un quizá muy sólido.
Vale, Elliot.
Pues, colegas, este desayuno ha llegado a su destino final.
Lo está haciendo.
Sé que podéis elegir con quién coméis
y os agradezco que me elijáis a mí.
Alas. Ole ahí. Toma.
No pienso llevar alas de plástico como un niño.
Las llevaré como un águila real.
-¿Te ayudo a ponértelas? -Vale.
Te agradezco que me ayudes a ponerme…
-Lo siento. -¡Tío!
Perdona.
Todas dicen que es imposible conocer tíos y uno perfecto me cae del cielo, tal cual.
Tiene que tener algún fallo.
O ser un buen tío.
¿Y por qué no está casado? Dímelo, anda. Calla, no puedes, ¿no?
Ya sabes el apodo: los galanes del cielo.
Para empezar, nadie los llama así.
Pero mira lo que voy a hacer.
Voy a tantear el terreno. De hombre a hombre. Un duelo de colegas.
Averiguaré si es bueno o malo. Porque soy Papá Noel negro.
Vale. Pero que no se te vaya la olla, como acaba de pasarte.
Nombras a Papá Noel negro y todos a temblar.
Hay un código caviar.
El código caviar significaba que un paciente vip iba a ingresar.
Había que darlo todo.
-¿Quién es? -Un miembro de la junta, el Sr. Walton.
Lo encontraron inconsciente.
¿Es el anciano blanco que juega al golf?
Todos son blancos y juegan al golf.
-Es el presidente de la junta. -¿Presidente?
Pippa, quita de ahí esos nachos.
Vale, los quito, pero no pienso tirarlos.
Sé que no eres mi fan, pero hay que unir fuerzas.
El hospital me importa más que odiarte y eres incapaz de darte cuenta,
-razón de más para odiarte. Otras razones… -Ya me las puedo imaginar.
El Dr. Cox me reenvía tus correos.
Necesitamos un residente. ¿Qué inútil la ha cagado menos?
Asher, esta semana no has estado a punto de matar a nadie. Bienvenido.
Qué honor, doctores.
Serás nuestro recadero.
Sangre, heces, lo que le saquemos al viejo, lo llevas pitando a analizar.
No lo mires ni le hables.
Si te da la cuña, levántala y dile:
"Señor, ¿me da más?".
De acuerdo.
Ya están aquí.
Señor Walton, el doctor Park y yo supervisaremos sus cuidados.
Está en buenas manos, señor. Y tú también.
Mindy, es opcional, pero le recomiendo que se opere del fibroma.
Solo así desaparece el dolor.
Guay. Me parece genial.
-Adelante. -Vamos a…
Córtalo, rebánalo, pícalo, suéltalo Agárralo, rómpelo, a por ello
-Eso es, Mindy. -Chicas, vamos a hablar.
Qué divertida es.
Es una desertora. Se ha rajado mil veces.
En cuanto no la miréis, se larga.
-No lo parece. -Qué va.
Quiere que cortemos, piquemos y tal.
Son todo nervios. ¿Quién coño rapea sobre cirugía?
T-Money, todo en tu abdomen
Cortando los bultos y protuberancias raros
Yo soy un rapero quirúrgico cualificado.
Mindy está asustada.
No le quitéis ojo de encima, ¿vale?
No hay bisturí como el que tengo yo Nadie te rajará mejor
Gracias, qué rapidez.
Cuando lo necesites, guapo.
¿Qué? ¿No soy guapo?
-No me lo parece. -Ya lo verás.
Doctora Reid.
¿Qué opinas de él?
Es un ególatra con afán de protagonismo y no soporto tenerlo cerca.
Haz la ronda con él.
Sus pacientes vuelven y quiero saber por qué.
-Necesito que te infiltres. -Vale.
Yo tener acento ruso increíble.
No lo veo claro.
Gracias por opinión. Esforzaré.
Se ve todo bien.
Perdona, la Dra. Reid quiere que te acompañe.
Estás de suerte.
Por suerte, la emergencia de riesgo del Sr. Walton resultó ser bradicardia.
Sus signos vitales vuelven a ser normales.
Se pondrá bien.
Malas noticias para sus compis de golf: seguirán perdiendo.
Qué asco doy.
Deberían venirse a jugar algún día.
Me encantaría. Juego 18 hoyos cada finde.
Maldito molino del sexto hoyo.
¿Qué hándicap tiene?
Las rubias.
Sí, yo también soy de esos.
¿Seguro que estará bien? Me preocupa.
Su corazón es fuerte. Creo que era deshidratación.
-¿Lo ves, cielito? -Vale.
No te librarás de mí todavía.
Mi cielito…
¿Has visto eso? Así se hace, recadero.
Ha sido un placer.
Calla. Nos toca mi discurso.
El equipo ha vencido.
Nuestra dedicación, cooperación,
y, por qué no decirlo ya, mi liderazgo, hacen que este hospital sea insuperable.
Saca ya los nachos del calentador.
Si os fijáis, hay queso en cada nacho. No es una casualidad, compis.
Los nachos tienen más ovación que mi discurso.
¡Nachos!
Código caviar.
¿Quién viene ahora?
¿Qué será? La ecocardio y el ECG eran normales.
No sé qué ha sido.
Le hice un batido y se desplomó.
¿Piensas lo mismo que yo?
¿Me olvidé la taza de café en el baño?
Puede. ¿Qué estás pensando?
Que cielito quiere su dinerito.
Qué ideas tiene.
A por la pasta, nena.
No te juzgamos.
Capitán Wes.
-¿Aún no vuelas? -No, pero en breve,
las supergalletitas de Yolanda saldrán del horno.
Estoy calentando la mantequilla.
Ese es mi chico.
¿Ligas a mansalva siendo piloto?
¿Cómo dices?
Una mujer en cada puerto.
Varias zorras por ahí. Eres un galán del cielo.
No es mi estilo.
Venga ya, Wes. Estamos solos. Vamos, entre tú y yo.
No soporto las infidelidades, doctor.
Y, si te dedicas a eso estando casado, por lo que más quieras, busca ayuda.
Qué buen tío eres, Wes.
Nos hemos untado, pero bien.
Es culpa mía. No importa.
Se acabó. Soy cirujana, no niñera.
Bien, porque fui una niñera horrible, según los Johnson.
No entiendo el drama. Encontramos a los niños.
Espera, ¿qué haces?
Sus pertenencias. Así no se irá.
Pero el doctor Turk dijo…
Joder, ese es tu problema.
Sigues las reglas sin cuestionarlas.
Pues no. La otra noche, cuando mi tío no miraba, toqué el termostato.
Lo subí de 23 a 25 grados.
A veces hay que atreverse. Te ayuda con el crecimiento personal.
Mindy se ha ido.
-¿Cómo me has dejado? -Así fue con los gemelos.
No hay pozos por aquí, ¿verdad?
Debería haber sido poli. Tu chico está limpio.
Te vas a Napa.
No sé, Turk.
No lo pienses más.
No lo pillas porque te fue bien casado. Siento que suene a crítica.
Me alegra vuestro éxito. Yo no lo tuve, así que no tengo instinto.
Pues yo sí, y Wes cuenta con mi sello de aprobación.
No sé, te veo muy suelto con ese sello.
Hasta él lo tiene.
Te encanta, ya lo sé.
¿Sabes por qué estás soltero? Por esto y por esto. Qué ordinariez.
El amor llegará, chócala.
Esa mujer es un peligro, está claro. Mira qué pechos tiene.
Vale, pero porque me lo has dicho tú.
Se va a casa con su mujer y le da otra crisis.
Algo no encaja. Quiere hacerle daño, o algo peor.
¿Peor?
La teoría de Park era tan clara como unos pulmones con enfisema.
Quítate la venda. Es muy peligrosa.
Mira, payaso.
El verdadero amor no existe en tu mundo caótico,
donde te enrollas con cualquiera que te pague una copa y un Uber.
Yo veo una esposa fiel.
Si eres incapaz de verlo, estás ciego, amigo.
Eres demasiado confiado. Morirás por eso.
Ese es el plan.
Cuando invito a un tío a un trago, espero que me empotre bien.
Así que…
…eres hombre muerto.
No podemos acusar de eso a la esposa de un jefazo.
Tendremos que esperar a ver.
Pues sí. Ya lo veremos.
¿Qué tal fue la cosa con Blake?
Fatal.
Detalló la anamnesis, fue educadísimo
y diagnosticó lo que yo pensé. Fue perfecto.
Intrigante, porque su paciente ha vuelto y quiere ver a otro médico.
Diantres.
Aquí hay muchos misterios, como el de ese chaval.
O el de la chica que se esfumó.
¿Qué estáis buscando?
Nada. ¿A ti qué te importa?
Ay, madre, perdona.
No, lo siento.
Este brazo está lleno de fluidos a nombre del Sr. Walton,
pero este está libre y tiene tu nombre.
Céntrate en tu bandeja de residuos.
-Tenemos problemas médicos de verdad. -Lo siento.
Pero mi misterio era el más siniestro.
Respuesta rápida a la habitación 307.
No sé qué ha pasado. Se ha vuelto a desmayar.
¿Ahora me crees?
No sabemos por qué la tensión le sigue bajando, pero lo resolveremos.
Eso dicen, pero aquí estoy de nuevo.
Hemos diseñado un plan. Vamos a aislarlo.
Con suerte, al controlar su entorno,
podremos identificar la causa del síncope y la hipotensión.
Salvo el Dr. Dorian y yo, nadie más tendrá acceso a la sala.
Te extrañaré.
Y comienza el experimento.
Ahí está.
Mierda.
Sigo las reglas para evitar esto.
Ya, es mejor que pases de mí.
Soy engreída porque mi padre me mimó demasiado.
Crecí creyendo que sería patinadora olímpica, y lo cierto es que aún lo creo.
Pues, gracias a él, deliras.
Al menos te atreves a perseguir tus sueños, no como yo.
Le he hablado a mi padre sobre ti y me recomienda ponerte este tema góspel
para que el espíritu te guíe.
A él le ha llegado.
¿Me dais un amén?
Amén, nena.
Antes les dijo a los doctores que tenía acidez. ¿Ha empeorado?
Mentí. Nunca he tenido acidez.
Vine porque no he hecho popó en una semana.
-¿Por qué no lo dijo? -Lo digo ahora.
No quería decírselo a él.
Míralo, es que está buenísimo.
¿Sabrá que lo miramos?
Claro que sí.
Me habría muerto de vergüenza.
Vale, Amanda, empezaremos con…
Dr. Lewis, deja de estirar para que la chica se recupere.
Dios, ¿en serio?
Hola, Dr. Lewis.
Señora Walton, ¿está bien?
No, no lo estoy. Mi marido me necesita.
Hago cosas por él que nadie más puede hacer.
Suficiente. Soy inglés.
Ayúdeme.
Estoy derramando el pis.
Walton ha estado sin su mujer y está muy estable.
-Quizá tengas razón. -¿Sí?
¿A qué viene la taxidermia canina?
Es Rowdy.
Sé amable. No lo he sacado en 26 años.
Espero que tus sospechas no sean ciertas. ¿Quién le haría algo así a su cónyuge?
Nunca se sabe de qué somos capaces.
Ay, Dios, ¿se va a abrir conmigo?
Puedes amar a alguien 10 años, prometerte, apoyarlo cuando su familia lo rechaza…
Sí, abierto en canal.
…y, un día, estás en un congreso médico y recibes un mensaje accidental que dice:
"Tranquilo, no llega hasta el lunes".
Vaya. Siento mucho lo que te pasó.
No lo sientas.
Volví a casa antes e hice fotos incriminatorias
que usé para ganar la custodia de mis perros.
Me alegra oírlo. Y una cosita,
si les pasa algo a tus perros, tengo al tipo que necesitas.
Ni en sueños.
Respuesta rápida a la habitación 307.
Añoro a mi madre y la Sra. Walton me trató tan bien
que la dejé entrar.
Solo son unas tetas.
Estás demasiado bueno.
Te dije que lo verías.
Dios santo.
Doctor Lewis, esto es serio.
Es sabido que, ante un médico atractivo,
el paciente oculta que sufre algo repulsivo.
¿Y qué quieres que haga?
Muéstrate vulnerable y ellos también lo harán.
Es que yo no soy así.
Anda ya, nadie entrena tanto si siempre tuvo ese físico.
Seguro que eras un gordinflón que se bañaba con camiseta.
-Era de protección solar. -Ya.
Mostrarnos vulnerables nos ayuda a forjar relaciones.
Tengo que irme.
¿Cuál era tu criptonita?
¿Helados? ¿Pizzas?
Pensé que el acoso terminó.
Tarta de cumpleaños para el grandullón.
No le he hecho nada a mi marido. Ya se lo he dicho.
Sea sincera, será mejor.
Vale. Le puse las cremas.
Es un hombre muy orgulloso.
No quería que el médico jefe y el adjunto lo hicieran.
¿Qué cremas?
Esta es para el corazón, y esta, para las hemorroides.
Señora Walton, se ha confundido.
Esta es para el corazón.
Y esta es para las hemorroides.
-Ay, madre. -La del corazón es nitroglicerina.
Cada vez que se la aplicaba en sus partes bajas,
se absorbía rápidamente y le bajaba la tensión.
Por eso se desmaya sin parar.
Ojo con los juegos de culetes.
-Qué fallo. -Tranquila, se ha resuelto.
Consuélala.
Eres el jefe. Ve tú.
Soy tu jefe. Hazlo.
¡Asher!
¿Qué haces aquí?
La cagué con el paciente vip. El Dr. Park y el Dr. Dorian me odian.
No tanto como el Dr. Turk a mí. He perdido a una paciente.
La muerte es lo peor.
No, la he perdido de vista.
Dios, me va a dar algo.
Y a mí. Solo queremos ayudar a la gente, pero todo parece ir en nuestra contra.
-¿Qué haces? -Dejo al espíritu guiarme.
Despacito, soy inglés.
Ya me siento mucho mejor. No sé por qué he venido.
Creo que me voy a ir a casa.
Te contaré un poco sobre mí.
Mi marido y yo vamos a adoptar gemelos.
¿Tiene hijos?
¿Puede mirarme este sarpullido?
-Oye, has mentido a saco. -¿Y?
Eres incapaz de ser vulnerable, ¿no?
No. Llevo un año intentando adoptar.
Me he dejado la piel por esto.
Casi abandono, y tú te paseas sonriendo porque todo te resulta superfácil.
¿Sabes por qué os llevo seis años?
Ser el gordito no fue el mayor de mis problemas.
Ay, madre. Blake, lo has hecho.
Has sido vulnerable.
En plan capullo, pero lo has sido.
Estoy orgullosa, grandullón.
Hola.
Te hacía con Wes ya.
Quiero comprobar si Wes está en la dark web.
-¿Qué es eso? -No sé,
pero las madres parecen muy preocupadas.
No, la bolsa de suero. ¿Mindy?
No quiero operarme.
Me lo imaginaba.
No podemos garantizar el resultado.
Pero, si no te arriesgas, pierdes la ocasión de estar bien y vivir mejor.
Sé que estás asustada, pero… me tienes a mí,
y estaré a tu lado en todo el proceso.
-Gracias. -Gracias.
Dos por uno.
-Hola. -¿Qué hay?
Vamos juntos al viaje.
Siento haber tardado tanto.
La has encontrado.
-No. -¿Y por qué sonríes tanto?
Tenemos que contarte algo.
Que me retasteis, perdisteis al paciente y el día,
y no sabéis que está ahí detrás esperando para operarse.
-Lo sentimos mucho. -No importa.
-¿En serio? -Ni de coña.
Sufriréis las consecuencias durante una eternidad.
Y, Amara, Mindy estaba debajo de la cama en la sala de guardias.
Me lo ha chivado todo.
¿Qué pasó en esa sala?
Nada.
¿Cómo que nada? ¿Qué pasó?
SAGRADO CORAZÓN
Eso quiero yo.
¿Que te pongan crema en las hemorroides?
¡Qué felicidad!
Aquí tienes.
¿Estamos perdonadas?
Qué va, os queda tela. ¿Veis aquel videojuego?
Conseguid la puntuación más alta y poned mi nombre.
Sí, señor.
LA LEYENDA
Estoy buscando algo verdadero.
Mi chócala eterno.
¿Y si hacemos que esta noche parezca eterna?
No sé qué hago mal.
¿Te gustaría una chica arpista?
Con "chica" me sobra.
-Chócala, Celestina. -Voy.
-Chócala, dos por uno. -Sí.
Subtítulos: Carolina Conejero Padial