Το ένα τρίτο των σχέσεων ξεκινά στον χώρο εργασίας, λένε.
Το ποσοστό είναι μεγαλύτερο στα νοσοκομεία. Ίσως φταίει το άγχος…
ή το ότι περνάμε περισσότερο χρόνο με συναδέλφους
απ' ό,τι με την οικογένειά μας.
Πάντως, οι άνθρωποι στα νοσοκομεία έρχονται γρήγορα κοντά.
Αλλά αν μια σχέση στη δουλειά στραβώσει, δεν μπορείς να κρυφτείς.
Λίλι, ας το κρατήσουμε καθαρά επαγγελματικό.
Επαγγελματικό; Έτσι το λες εσύ;
Να περνάς από μπροστά μου με μια προκλητική ποδίτσα;
Γιατρός είμαι. Τέτοια φοράμε.
Τότε, γιατρέ, τα έκανες θάλασσα, γιατί ο μπαμπάς μου είναι στη μαφία.
Σχεδόν μαφία. Διευθύνει ένα ιταλικό εστιατόριο.
Αλλά έχει γνωριμίες. Ιταλούς. Καπίς;
"Καπίς" δεν θα πει τίποτα.
Μ' αρέσει αυτή. Μεταξύ σας παίζει ένα ωραίο
"Θα γίνει, δεν θα γίνει, θα σε σκοτώσει;"
Λες να βάλει να με καθαρίσουν; Εγώ απλώς δεν κοιμήθηκα μαζί της.
Τώρα θα κοιμηθείς με τα ψάρια. Μα όλα καλά. Θα τ' απογοητεύσεις κι αυτά.
Σε βλέπω. Πατάς να κλείσει η πόρτα.
Δεν προσπαθώ να το κρύψω.
Θεέ μου, τι στρίγκλος. Αλλά και έξυπνος.
Κι ενώ εγώ βιάστηκα,
η Έλιοτ φοβόταν να προχωρήσει με το νέο της αγόρι.
Πιλότος μεταμόσχευσης οργάνων.
Και με τον Τερκ είχαμε τη δική μας διαφωνία.
Τερκ, δεν είδαμε ΑΤΙΑ. Ήταν πρόταση γάμου από αεροπλάνο.
Είχαμε κατεβάσει και αρκετό ροζέ.
Ξέρω τι είδα, Τζέι Ντι.
Έκανε ζιγκ κι έπειτα ζαγκ.
-Ναι, έκανε ένα V. Ζιγκ, ζαγκ. -Σ' ευχαριστώ για την υπηρεσία σου.
Γιατί χαιρετάς; Στον στρατό είναι;
Δεν μεταφέρει καν ολόκληρους ανθρώπους. Ντελιβεράς ανθρώπινων μελών είναι.
-Ο Γουές πρέπει να φύγει. -Μιλάς πρώτα λίγο με φωνή πιλότου;
Έλα, Τερκ. Δεν είμαι τίποτα το ιδιαίτερο.
Συμφωνώ.
Ζωές σώζουμε όλοι. Εγώ, βέβαια, με 800 χλμ την ώρα.
Με κάθε σεβασμό, ένας πιλότος είναι. Υπάρχει κι ολόκληρη ιατρική ομάδα.
-Σκάσε. -Σφράγισέ το.
Δηλαδή, δέχεσαι την πρόσκλησή μου για τη Νάπα το Σαββατοκύριακο;
Θα πω ένα πολύ αποφασιστικό "ίσως".
Εντάξει, Έλιοτ.
Κυρίες και κύριοι, το πρωινό έφτασε στον τελικό του προορισμό.
Το κάνει.
Ξέρω ότι μπορείτε να επιλέξετε συνδαιτυμόνα,
και το εκτιμώ που επιλέξατε εμένα.
Φτερά. Ναι, ρε. Πάρεμ, φιλαράκο.
Δεν θα φορέσω πλαστικά φτερά σαν παιδάκι.
Θα τα φοράω σαν περήφανος αετός.
-Να σε βοηθήσω να το βάλεις; -Καλά.
Ευχαριστώ που με βοηθάς να βάλω…
-Συγγνώμη. -Ρε μπρο!
Συγγνώμη, είπα!
Δύσκολα βρίσκεις κάποιον μετά το διαζύγιο,
κι αυτός έπεσε απ' τον ουρανό. Κυριολεκτικά.
-Κάποιο πρόβλημα θα έχει. -Μπορεί να 'ναι καλός.
Γιατί δεν είναι παντρεμένος, τότε; Για πες.
Μα δεν μπορείς. Πώς τους λένε τους πιλότους; Γόητες των αιθέρων.
Πρώτον, κανείς δεν τους λέει έτσι.
Ξέρεις κάτι; Άκου τι θα κάνω. Θα τον ψαρέψω. Μάγκας προς μάγκα.
Ένα ματσάκι μεταξύ αντρών. Να δω αν είναι άτακτος ή εντάξει.
Είμαι ο Μαύρος Άγιος Βασίλης.
Καλά. Μόνο μην κάνεις περίεργη τη φάση λέγοντας τέτοια σαν αυτά τώρα.
Όλοι σκαλώνουν με μαύρο Άγιο Βασίλη.
Έχουμε κωδικό χαβιάρι.
Κωδικός χαβιάρι σήμαινε πως κάποιος VIP έμπαινε στο νοσοκομείο.
Έβαζαν όλοι τα δυνατά τους.
-Ποιος είναι ο VIP; -Ο κ. Γουόλτον του Δ.Σ. μας.
-Η σύζυγος τον βρήκε λιπόθυμο. -Ο ηλικιωμένος λευκός που παίζει γκολφ;
Όλοι τέτοιοι είναι.
-Αυτός είναι ο πρόεδρος του Δ.Σ. -Πρόεδρος;
Πίπα, εξαφάνισε τα νάτσος.
Θα τα πάρω από δω, αλλά δεν τα πετάω.
Δεν με συμπαθείς, αλλά πρέπει να συνεργαστούμε.
Η αδυναμία σου να καταλάβεις ότι βάζω το νοσοκομείο πάνω από το μίσος μου
είναι ο ένας λόγος που σε μισώ. Ο άλλος…
Όλα τ’ άλλα πάνω μου. Ξέρω. Ο Κοξ μού προωθεί τα υβριστικά μέιλ σου.
Θέλουμε έναν ειδικευόμενο. Ποιος τα σκάτωσε λιγότερο;
Άσερ, πέρασε μια βδομάδα χωρίς να πας να σκοτώσεις κάποιον.
Είσαι στην ομάδα.
-Δρ Ντόριαν, δρ Παρκ. Τιμή μου. -Μαζεύεις τις βρομιές.
Ό,τι πάρουμε απ' τον γέρο, αίμα, κόπρανα, ούρα, τα πας στο εργαστήριο.
Μην τον κοιτάς. Μην του μιλάς. Αν σου δώσει την πάπια, την κρατάς και λες
-"Σας παρακαλώ, κύριε. Λίγο ακόμα;" -Έγινε.
Ήρθαν.
Κύριε Γουόλτον, ο δρ Παρκ κι εγώ θα επιβλέπουμε τη φροντίδα σας.
Είστε σε καλά χέρια. Κι εσύ το ίδιο.
Μίντι, είναι προαιρετικό, μα σε συμβουλεύω να αφαιρέσεις τα ινομυώματα.
-Μόνο έτσι θα σταματήσουν οι πόνοι. -Ωραία, μια χαρά. Μ' αρέσει.
-Ας το κάνουμε. -Καλώς.
Κόψ' το, πέταξέ το Πιάσ' το, σκίσ' το, πάμε να το πάρουμε
-Έτσι! -Για να σας πω λίγο εσάς τις δύο.
Πλάκα έχει η τύπισσα.
Το βάζει στα πόδια. Καθυστερεί τα χειρουργεία.
Μόλις κοιτάξεις αλλού, θα την κάνει.
-Δεν νομίζω. -Ούτ' εγώ.
Θέλει να το κόψουμε, να το πετάξουμε.
Καλύπτει το άγχος της. Ποιος ραπάρει για επέμβαση;
Τι-Μάνι, όλα μες την κοιλιά σου
Κόβω περίεργα Εξογκώματα και γρομπαλάκια
Εγώ είμαι εκπαιδευμένος χειρουργός-ράπερ.
Η Μίντι φοβάται.
Πρέπει να την προσέχετε συνεχώς. Εντάξει;
Δεν υπάρχει νυστέρι σαν το δικό μου Ποιος θα σε κόψει καλύτερα;
-Ευχαριστώ που το προώθησες γρήγορα. -Ό,τι θες, κούκλε.
Τι; Δεν είμαι κούκλος;
-Δεν το βλέπω. -Αυτό θ' αλλάξει.
Δρ Ριντ.
Πώς σου φαίνεται ο δρ Λούις;
Είναι ένα ναρκισσιστικό τέρας με σύνδρομο πρωταγωνιστή.
-Δεν τον αντέχω. -Θα κάνετε μαζί επισκέψεις.
Οι ασθενείς του όλο ξανάρχονται, θέλω να μάθω γιατί.
-Θέλω να δουλέψεις μυστικά. -Εντάξει.
Κάνω εκπληκτική ρωσική προφορά.
-Δεν νομίζω. -Ευχαριστώ για την κριτική. Το δουλεύω.
Οι εξετάσεις είναι καλές.
Συγγνώμη. Η δρ Ριντ θέλει να δούμε μαζί τους ασθενείς.
Τυχερή.
Ευτυχώς, η περίπτωση του κ. Γουόλτον αποδείχτηκε ότι ήταν μια βραδυκαρδία.
Ευτυχώς τα ζωτικά σας σημεία επανήλθαν. Θα γίνετε καλά.
Οι συμπαίκτες σας στο γκολφ θα συνεχίσουν να χάνουν.
Μισώ τον εαυτό μου.
Να έρθετε να παίξουμε καμιά φορά.
Τέλεια. Παίζω 18 τρύπες κάθε Σαββατοκύριακο.
Ανάθεμα τον ανεμόμυλο στο μίνι γκολφ.
Τι χάντικαπ έχεις;
Τις ξανθιές!
Ναι, καταλαβαίνω απόλυτα τι λέτε.
Σίγουρα θα γίνει καλά; Ανησυχώ πολύ.
Η καρδιά του είναι δυνατή. Είχε απλώς αφυδατωθεί.
-Είδες, Κουνελάκι; -Εντάξει.
Δεν θα με ξεφορτωθείς εύκολα.
Μικρό μου Κουνελάκι…
Είδες πώς γίνεται, μικρέ για τις βρομιές;
-Χάρηκα που… -Όχι τώρα, Άσερ. Θα βγάλω λόγο.
Αυτή η νίκη ανήκει σε όλους σας. Η αφοσίωση, η ομαδικότητά μας
και η ηγεσία μου, ας μην ντραπώ να πω, κάνουν το νοσοκομείο μας το ανώτερο όλων.
Και τώρα, γυρίστε πίσω στα νάτσος σας.
Αν προσέξατε, κάθε κομματάκι είναι καλυμμένο με τυρί.
Όχι τυχαία, κόσμε.
Χειροκροτούν τα νάτσος, όχι την ομιλία μου.
Νάτσος!
Κωδικός χαβιάρι.
Ποιος είναι τώρα;
Ο υπέρηχος και το καρδιογράφημα ήταν φυσιολογικά.
Δεν ξέρω τι έγινε.
Του έφτιαξα σμούθι και κατέρρευσε.
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
Πάλι άφησα τον καφέ μου στο ουρητήριο;
Ίσως. Τι σκέφτεσαι;
Το Κουνελάκι κυνηγάει τα λεφτά του.
-Ποιος το πιστεύει; -Πάρ' του τα όλα, κοπελιά.
Δεν θα σε κρίνουμε.
Κυβερνήτη Γουές.
-Δεν έχει πτήση; -Όχι, αλλά σε τρία λεπτά,
τα κρακεράκια της κας Γιολάντας βγαίνουν απ' τον φούρνο.
Ζεσταίνω ήδη το βούτυρο.
Δικέ μου.
-Έχεις πολλές κατακτήσεις ως πιλότος; -Ορίστε;
Γυναίκες σε κάθε πόλη.
Τσουλίτσες παντού. Είσαι ένας γόης των αιθέρων.
-Δεν είναι του στιλ μου. -Γουές. Μόνοι μας είμαστε.
-Πες. Μεταξύ αντρών εχεμύθεια. -Η απιστία με αρρωσταίνει.
Κι αν κάνεις τέτοιο πράγμα στον γάμο σου, για όνομα του Θεού, ζήτα βοήθεια.
Είσαι καλός άνθρωπος, Γουές.
Ναι, βουτυρώσαμε ο ένας τον άλλον.
Κερνάω. Παρακαλώ.
Αμάν. Χειρουργός είμαι, όχι νταντά.
Ωραία, γιατί οι Τζόνσον με θεωρούσαν φρικτή μπέιμπι σίτερ.
Γιατί θύμωσαν τόσο; Βρήκαμε και τα δύο παιδιά.
Τι κάνεις;
-Πήρα τα πράγματά της για να μη φύγει. -Δεν γίνεται. Ο δρ Τερκ…
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Τηρείς τους κανόνες, κι ας είναι παράλογοι.
Ψέματα. Τις προάλλες, όταν δεν έβλεπε ο θείος, πείραξα τον θερμοστάτη.
Από το 23 στο 25, μωρό μου.
Καμιά φορά, να είσαι τολμηρή. Βοηθάει στην εξέλιξή σου.
Η Μίντι έφυγε.
-Γιατί με άφησες; -Σαν τις δίδυμες Τζόνσον.
Έχει κάνα πηγάδι εδώ κοντά;
Έπρεπε να γίνω ντετέκτιβ. Ο Γουές είναι εντάξει.
Θα πας στη Νάπα.
Δεν ξέρω, Τερκ.
Το πολυσκέφτεσαι.
Εσένα ο γάμος σου πέτυχε.
Λυπάμαι που ακούστηκε σαν κριτική. Ζήτω που ο γάμος σου πέτυχε.
Ο δικός μου όχι. Θα 'χω χάλια ένστικτο.
Εγώ όχι. Ο Τερκ εγκρίνει τον Γουές.
Δεν ξέρω. Εγκρίνεις πολύ εύκολα τον κόσμο.
Ακόμα κι αυτόν εγκρίνεις.
-Το ξέρω πως σ' αρέσει. -Να σου πω γιατί είσαι μόνος;
Πειστήριο Α και πειστήριο Β. Αηδία και τα δύο.
Κόλλα πέντε, έρωτά μου αληθινέ.
Προφανώς είναι επικίνδυνη γυναίκα.
Κοίτα στήθος.
Εντάξει, αλλά μόνο επειδή μου το είπες εσύ.
Πάει σπίτι μαζί της και καταρρέει πάλι.
Πάει να του κάνει κακό. Ή κάτι χειρότερο.
Χειρότερο;
Η θεωρία του ήταν τόσο σαφής όσο οι πνεύμονες ασθενή με εμφύσημα.
Βγάλε τις παρωπίδες. Είναι επικίνδυνη.
Άκου εδώ, καραγκιόζη.
Δεν υπάρχει αγάπη στον αλλοπρόσαλλο κόσμο σου
όπου πηγαίνεις με όποιον Τομ, Ντικ και Χάρι
σε κεράσει ένα ποτό κι ένα Uber το πρωί. Εγώ βλέπω μια στοργική σύζυγο.
Αν δεν το βλέπεις αυτό, είσαι τυφλός. Μάλιστα.
Τι εύπιστος που είσαι. Μια μέρα θα σε σκοτώσει αυτό.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Αν κεράσω κάποιον ένα ποτό, θέλω να με πάρει πάνω απ' τον νιπτήρα.
Και τώρα,
είσαι νεκρός.
Θα κατηγορήσουμε τη σύζυγο για απόπειρα φόνου;
Θα περιμένουμε και θα δούμε.
Θα δούμε. Δεν θα δούμε;
Πώς πήγε το τεστ με τον Μπλέικ;
Χάλια. Πήρε πλήρες ιστορικό, ήταν άψογος με τους ασθενείς,
έκανε τις ίδιες διαγνώσεις που θα έκανα κι εγώ. Τέλειος.
Συναρπαστικό, διότι η ασθενής του επέστρεψε
και ζητάει να δει άλλον γιατρό.
Διάολε.
Πολλά τα μυστήρια στα νοσοκομεία. Τι να παίζει μ' αυτόν;
Και πού διάολο είναι η τύπισσα;
Τι ψάχνετε, παιδιά;
Τίποτα. Να μη σε νοιάζει.
Θεέ μου, συγγνώμη.
Όχι, εγώ συγγνώμη.
Κι ενώ αυτό το χέρι είναι γεμάτο σωματικά υγρά ασθενούς,
το άλλο είναι ελεύθερο για αγκαλιά.
Συγκεντρώσου στον βρομερό δίσκο σου.
-Εμείς κάνουμε ιατρικά πράγματα. -Συγγνώμη.
Το δικό μου μυστήριο ήταν πιο σκοτεινό.
Ομάδα άμεσης αντιμετώπισης στη σουίτα 307.
Δεν ξέρω τι έγινε. Λιποθύμησε πάλι.
Με πιστεύεις τώρα;
Κύριε Γουόλτον, δεν ξέρουμε γιατί πέφτει η πίεσή σας, μα θα το βρούμε.
Έτσι μου λέτε όλοι, αλλά να που βρίσκομαι εδώ.
Έχουμε ένα σχέδιο. Θα μπείτε σε απομόνωση.
Ελέγχοντας το περιβάλλον σας, ελπίζουμε
να βρούμε τι προκαλεί τη λιποθυμία και την υπότασή σας.
Στο δωμάτιο θα μπαίνουμε μόνο ο δρ Ντόριαν κι εγώ.
Θα μου λείψεις, γλυκέ μου.
Το πείραμα ξεκίνησε.
Να τη.
Να πάρει.
Να γιατί ακολουθώ τους κανόνες.
Ναι, δεν πρέπει να με ακούς.
Έχω αυτοπεποίθηση γιατί ο μπαμπάς μου με λατρεύει.
Πίστευα ότι θα γινόμουν ολυμπιονίκης πατινέζ,
-για να μη σου πω ότι το πιστεύω ακόμα. -Ώστε η αγάπη του σου δίνει ψευδαισθήσεις.
Ωστόσο έχεις το θάρρος να διεκδικείς. Εγώ δεν θα το έχω ποτέ.
Έστειλα μήνυμα στον μπαμπά μου για σένα. Μου είπε να σου βάλω ένα τραγούδι γκόσπελ,
να σ' αφήσω να μπεις στο πνεύμα.
Ναι, αυτός το 'πιασε.
Ν' ακούσω ένα αμήν;
Αμήν, κοπελιά.
Είπατε στον δρα Λούις και στη δρα Τος ότι έχετε καούρες. Χειροτέρεψαν;
Είπα ψέματα. Δεν είχα ποτέ καούρες.
Ήρθα επειδή δεν έχω πάει τουαλέτα εδώ και μια βδομάδα.
-Γιατί δεν μας το είπες; -Σας το λέω.
Δεν ήθελα να το πω σ' εκείνον.
Θέλω να πω, κοιτάξτε τον πόσο σέξι είναι.
-Να ξέρει ότι τον βλέπουμε; -Εννοείται.
Θα ντρεπόμουν πολύ.
Αμάντα, θα ξεκινήσουμε με…
Δρ Λούις, σταματάτε τις διατάσεις για να πάρει πίσω τη ζωή της;
Σοβαρά τώρα, ρε φίλε.
Γεια σας, δρ Λούις.
Κυρία Γουόλτον, είστε καλά;
Όχι, δεν είμαι καλά. Ο άντρας μου με χρειάζεται.
Κάνω πράγματα γι' αυτόν που δεν τα κάνει άλλος.
Όχι λεπτομέρειες. Είμαι Άγγλος.
Βοήθησέ με!
Πέφτουν ούρα στο πάτωμα.
Μακριά απ' τη σύζυγο, ο Γουόλτον είναι σταθερός.
-Ίσως έχεις δίκιο. -Σώπα!
-Πτώμα συναισθηματικής υποστήριξης είναι; -Ο Ράουντι είναι.
Να 'σαι καλός μαζί του. Χρόνια έχει να πάει βόλτα.
Μακάρι να κάνεις λάθος για τη Γουόλτον.
Ποιος θα 'κανε κάτι τέτοιο στον άνθρωπό του;
Δεν ξέρεις για τι είναι ικανός κάποιος.
Θεέ μου, θα ανοιχτεί;
Μπορεί ν' αγαπάς κάποιον δέκα χρόνια, ν' αρραβωνιαστείς,
να 'σαι εκεί όταν τον διώξουν οι δικοί του…
Ναι, αυτό συμβαίνει.
…και μετά είσαι σε ένα ιατρικό συνέδριο, και ξαφνικά λαμβάνεις ένα μήνυμα που λέει
"Όλα καλά, θα λείπει το Σαββατοκύριακο".
Πω πω. Λυπάμαι πολύ γι' αυτό που σου συνέβη.
Μη λυπάσαι.
Γύρισα σπίτι νωρίς, τράβηξα μερικές ενοχοποιητικές φωτογραφίες
και τις χρησιμοποίησα για να κρατήσω τα ντόμπερμαν.
Χαίρομαι που το ακούω.
Αν πάθουν κάτι τα ντόμπερμαν, έχω έναν φοβερό τύπο.
Θεέ μου.
Ομάδα άμεσης αντιμετώπισης στη σουίτα 307.
Έχω να δω τη μάνα μου μήνες. Η κα Γουόλτον με είπε καλό παιδί, και την έβαλα μέσα.
Άσερ, βυζιά είναι μόνο.
-Σε βρίσκουν σέξι. -Δεν σου 'πα ότι θα το 'βλεπες;
Θεέ μου.
Δρ Λούις, είναι σοβαρό.
Υπάρχουν μελέτες. Αν οι ασθενείς έχουν ωραίο γιατρό,
δεν μιλάνε για ό,τι αηδιαστικό συμβαίνει στο σώμα τους.
Και τι θέλετε να κάνω εγώ;
Αν μοιραστείς τις αδυναμίες σου, θα τις μοιραστούν κι εκείνοι.
Δεν έχω αδυναμίες.
Κανείς δεν γυμνάζεται τόσο πολύ αν ήταν πάντα έτσι.
Σίγουρα ήσουν ένα χοντρό παιδάκι που φορούσε μπλουζάκι στο κολύμπι.
-Για τον ήλιο ήταν. -Το ήξερα.
Όταν είμαστε ευάλωτοι, πλησιάζουμε τους ανθρώπους.
Πρέπει να φύγω.
Τι ήταν ο κρυπτονίτης σου;
-Παγωτό; Πίτσα; -Καιρό είχαν να μου κάνουν μπούλινγκ.
Τούρτα για τον χοντρούλη.
Δεν έκανα τίποτα στον άντρα μου. Σας το λέω συνέχεια.
-Είναι πιο εύκολο να λες την αλήθεια. -Εντάξει. Του έβαλα τις αλοιφές του.
Είναι πολύ περήφανος.
Δεν θ' άφηνε τον διευθυντή και τον θεράποντα να το κάνουν.
Τι αλοιφές;
Αυτή είναι για την καρδιά του
κι αυτή για τις αιμορροΐδες του.
Κυρία Γουόλτον, τις μπερδέψατε.
Αυτή είναι για την καρδιά του.
Αυτή για τις αιμορροΐδες του.
-Όχι. -Αυτή για την καρδιά είναι νιτρογλυκερίνη.
Κάθε φορά που τη βάζατε εκεί κάτω,
απορροφούνταν γρήγορα ρίχνοντάς του την πίεση.
Γι' αυτό λιποθυμάει συνέχεια.
Επικίνδυνο να το βάζεις στον πισινό.
-Του 'κανα κακό. -Αφού το βρήκαμε…
-Παρηγόρησέ την. -Διευθυντής είσαι. Κάν' το εσύ.
Είμαι ανώτερός σου. Παρηγόρησέ την. Άσερ!
Τι κάνεις εδώ;
Τα θαλάσσωσα με τον VIP ασθενή.
-Ο Παρκ κι ο Ντόριαν με μισούν. -Όχι όσο θα με μισήσει ο δρ Τερκ.
-Έχασα μια ασθενή. -Ο θάνατος δεν είναι ποτέ εύκολος, έτσι;
Όχι, την έχασα κυριολεκτικά.
Θεέ μου, είμαι πολύ αγχωμένη.
Κι εγώ. Θέλουμε μόνο να βοηθάμε.
Λες και τα πάντα εδώ μέσα θέλουν να μας εμποδίσουν.
-Τι κάνεις; -Αφήνομαι στο πνεύμα.
Πιο αργά, Άγγλος είμαι.
Νιώθω πολύ καλύτερα. Δεν ξέρω γιατί ήρθα.
Μάλλον θα πάω σπίτι.
Θα σας πω λίγα για μένα.
Ο σύζυγός μου κι εγώ υιοθετούμε δίδυμα.
Έχετε παιδιά;
Θα δείτε το εξάνθημα στη μασχάλη;
-Είπες ψέματα εκεί μέσα. -Ναι.
Είσαι ανίκανος να νιώσεις ευάλωτος.
Ο Τόμπι κι εγώ προσπαθούμε καιρό να υιοθετήσουμε.
Δούλεψα σαν σκυλί για να φτάσω εδώ. Πήγα να τα παρατήσω,
κι εσύ χαμογελάς που σου 'ρχονται όλα εύκολα.
Ξέρεις γιατί είμαι έξι χρόνια μεγαλύτερός σας;
Δεν ήμουν απλώς το χοντρό παιδί στην πισίνα.
Θεέ μου. Μπλέικ, τα κατάφερες.
Ήσουν ευάλωτος μαζί μου. Σούπερ δυσάρεστος, μα τα κατάφερες.
Σε καμαρώνω, χοντρούλη!
Γεια. Νόμιζα ότι θα είχες φύγει με τον Γουές.
Θα 'βαζα να τσεκάρουν αν είναι στο σκοτεινό διαδίκτυο.
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω, μα οι μαμάδες ανησυχούν.
Όχι, εννοώ τον ορό. Μίντι;
Δεν θέλω να κάνω την επέμβαση.
Το φαντάστηκα.
Δεν υπάρχει εγγύηση για την έκβαση.
Αλλά αν δεν πάρεις αυτό το ρίσκο,
χάνεις την ευκαιρία να γίνεις καλά, να ζεις ευτυχισμένα.
Ξέρω, φοβάσαι, αλλά…
έχεις εμένα,
και θα είμαι δίπλα σου σε κάθε βήμα.
Ευχαριστώ.
Μ' έναν σμπάρο.
-Γεια. -Γεια.
Να περάσουμε το Σαββατοκύριακο μαζί. Συγγνώμη που άργησα.
Τη βρήκες.
-Όχι. -Τότε, γιατί χαμογελάς έτσι;
Έχουμε κάτι να σας πούμε.
Ότι χάσατε την ασθενή σας, ψάχνατε όλη μέρα,
και δεν βλέπετε ότι είναι στο κρεβάτι περιμένοντας το χειρουργείο.
-Χίλια συγγνώμη. -Μην ανησυχείτε.
-Αλήθεια; -Όχι βέβαια!
Θα το πληρώνετε για πολύ καιρό.
Αμάρα, η Μίντι ήταν κάτω από το κρεβάτι στο δωμάτιο εφημερίας.
Μου τα είπε όλα.
Τι έγινε εκεί πέρα;
Τίποτα.
Τι εννοείς, τίποτα; Τι έγινε;
-Θέλω αυτό που έχουν. -Τι; Να σου βάλουν αλοιφή για αιμορροΐδες;
Το όνειρό μου.
Ορίστε.
Μας συγχωρήσατε;
Όχι, μόλις αρχίσαμε. Βλέπετε το βιντεοπαιχνίδι;
Σπάστε το ρεκόρ και γράψτε τα αρχικά μου.
Μάλιστα, κύριε.
Ο ΘΡΥΛΟΣ
Ο Τοντ ψάχνει κάτι αληθινό. Το παντοτινό μου κόλλα πέντε.
Κάνουμε τη βραδιά να μοιάζει αιώνια;
Μα τι κάνω λάθος;
-Τι λες για μια κυρία που παίζει άρπα; -Μ' έφτιαξε το "κυρία".
-Κόλλα πέντε. -Θα κολλήσω. Εντάξει.
-Μ' ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια. -Μπράβο.
Υποτιτλισμός: Λένα Ταχμαζίδου