Hoje em Medicina,
tecnologias como inteligência artificial estão dominando tudo.
O fluconazol é contraindicado com olanzapina e sotalol?
Fluconazol é contraindicado.
Sr. Miller, o fluconazol vai interagir com seus outros remédios.
Trarei uma opção.
Como os médicos guardam tudo isso na cabeça?
Pois é, loucura.
Gostaria de saber mais sobre fluconazol?
Já resolvi isso, enfermeira.
Parecia que a IA tinha respostas para tudo por aqui.
Menos para esses dois.
Gostei dos tamancos.
Obrigado.
São ortopédicos.
Tenho pés chatos, o que torna difícil comprar sapatos,
mas poupou os homens da família da guerra.
Desculpe. Ele escapou.
De nada.
Não fale dos seus pés.
Talvez a IA nunca compreenda o amor humano.
Ou talvez sim.
Terapia Intensiva
Quero comida italiana hoje. Que filme combina com macarrão?
Que divertido. Sei que adorou Stanley Tucci em A Grande Noite.
Amo o Tuch. Você me conhece tão bem.
Conheço, sim.
-Amigão. -O que foi?
Tem que começar a namorar. Isso não é normal.
Estelle concorda comigo e ri das minhas piadas.
-Estelle? Deu nome a isso? -Dei.
Também namoro um chatbot.
Katniss recomendou um bar para irmos.
Tem razão. Não é normal.
-Preciso ir pra pista. -Parceiro.
Nada como um papo com um amigo para voltar à ativa.
Saí com homens mais velhos por cinco anos, mas eles morriam.
Passei seis meses no tribunal provando que não sou uma viúva negra.
Quando vai voltar pra pista, garota?
Não vou. Tentei com o Dr. Chapstick, e percebi.
Talvez sexo seja superestimado.
Então não quer conhecer o neto do meu namorado?
Não estou a fim de recomeçar a essa altura. É tarde demais.
Estou mais feliz debaixo de um cobertor com você.
Estou lisonjeada, e tive experiências na faculdade,
mas esta sala não é para isso.
O intervalo acabou. Saia ou dou queixa.
Estou apreensivo. Não saio com ninguém desde Elliot.
Parece a primeira vez.
E é. Você é virgem de divórcio.
Sim, senhor! Vamos voltar à balada como nos velhos tempos!
Caramba. Seus pais são tão legais.
Você é meu melhor amigo, eu te amo, mas…
talvez eu não precise transar.
HORA DA VACINA
Está usando colônia?
Está cheirando a Drakkar Noir de gaveta de meias.
Fique sabendo que esse é o Drakkar Vintage
de um adesivo aromático que achei numa revista Maxim de 1997.
Está bem, ele ganhou essa.
Por que vive pegando no pé dele?
-Ele conseguiu a vaga, você não. Supere. -Não.
O que deu em você? Antes de ele chegar, éramos amigos.
Jogávamos boliche juntos, Kevin.
E quando JD cair, vamos voltar a jogar.
Ele não vai cair.
Dê lembranças à Carla.
Está bem.
Minha jornada amorosa começou mal.
Mas havia esperança,
porque hospitais tinham adotado formas de elevar o moral dos pacientes.
Havia artistas para ensinar pintura, animais de terapia e este anjo.
Oi, você é linda. Você toca ótimo.
A música soa boa.
Desculpe, não ouvi.
Beleza, uma segunda chance!
Desculpe.
Só estava dizendo que sua música me tocou.
Obrigada.
Ele voltou com tudo.
Dr. Dorian, novo Chefe de Medicina.
Estou me familiarizando.
Sou a Lily. Não sou importante. A menos que leia Harp Weekly.
Eu leio.
Estranho. Eu menti. Nunca saí nela.
Estou morto?
Estou no Céu? Vivian, você está aqui?
Estou meio ocupado aqui.
Vamos, Harvey. Sua hora não chegou.
-Você tem fãs. -É, espero que ele não jogue a cueca.
Infelizmente, ele não está de cueca.
Vou amarrar o avental dele.
Prazer em te conhecer. Continue arrasando no mundo livre.
É um grande dia. Pauline,
minha paciente favorita com cirrose biliar…
Não anote. Não há favoritos.
…vai receber um fígado novo.
Só acredito vendo com meus olhos amarelos de icterícia.
Pauline está cética,
pois esteve perto de conseguir um fígado novo algumas vezes.
Sempre a espectadora, nunca quem arranja um fígado novo.
-Oi? -Pense positivo, Pauline.
Segundo a equipe de transplante, tudo certo.
Não com o doador, vão desligar os aparelhos.
Mas vão colocar o fígado num avião e deu pra bola, é sua vez.
São 12 horas de cirurgia e uma longa recuperação.
Ou como dizemos em termos médicos: "Deu pra bola."
-Deu pra bola? -Deu pra bola.
Veja se o laboratório processa isso já.
O que está fazendo?
-O quê? -Isso foi burrice.
Me examine. É um fantasma ou um branco na minha cadeira?
Um branco que já vai virar fantasma.
Foi um erro. Ele não sabia.
Foi ela.
Fui eu. Eu disse.
Asher, eles sabem. Se salve.
Estava segura como reserva.
-Tudo bem. -Mas você acabou de entrar no jogo.
Parece que é hora do papai educar dois de seus delinquentes menos favoritos.
Nós não nos sentamos nas cadeiras dos enfermeiros-chefes.
Para. O que vão fazer?
Pense no que eles não vão fazer.
Está ficando frio aqui.
Relaxe, você vai se aquecer
com essa urina quente que você mesmo vai levar ao laboratório.
Aproveite.
-Deve ter solução. -Vamos tentar pizza.
Geralmente resolve.
Pode ser pizza.
De pepperoni, bruacas.
-Ei, JD. -Sim.
-Tosh fará seu perfil nos aplicativos. -Não. Má ideia.
É só um bando de mulheres seminuas querendo jantar grátis.
Carla me deixou passar a tela.
É que acho que já conheci alguém.
Sabia que você ia estragar tudo.
Ela é um anjo. É um lindo anjo de saguão.
A harpista?
-É. -Amigo, ela trabalha aqui,
e Park está te marcando.
Se você meter o dedo ou outra coisa
nessa pista de namoro, ele usará isso pra te derrubar.
Park pega todo mundo. Dá mil voltas nessa pista de namoro
e corre dos dois lados, entende?
Mas ele só dorme com titulares ou acima disso.
Então, se sua harpista não for chefe, nem embarca nessa, mano.
Tem razão. Bom conselho.
Valeu. Bom alerta.
Voltando aos aplicativos,
com filtros, iluminação, e um cachorrinho para posar,
algumas senhoras te aprovariam.
Senhoras? Quantos anos acha que tenho?
-Uns se… -"Se…"?
-Acho melhor eu ir. -Sim, boa ideia.
Ela disse "se".
É, "se" foi loucura.
Meu Deus, deu certo. Desligaram os aparelhos do doador.
Não posso, em sã consciência, comemorar uma morte.
Podemos ficar aqui pra eu explicar a poética sombria de um hospital,
ou você pode tocar aqui.
Enquanto esperamos para cair de boca na nossa pizza,
que tal cair de boca na vida alheia? Acabei de ver seu ex.
E, meu amor…
Sabe aquela harpista no saguão?
Ele quer ser dedilhado por ela.
Quando voltará à ativa?
É tarde. Ela prefere morrer sozinha.
Parafraseando, mas ela que disse, cada palavra.
Não! Falei que namorar depois do divórcio me parece terrível
e que prefiro morrer sozinha! Agora falei.
Se liberta. Vá lá e jogue essa bunda na roda.
Se divorcie como homem.
Toque o terror. Dê assunto pra gente.
Isso nunca vai acontecer. Estou bem.
Podem espalhar isso.
Por que eu faria isso? Ninguém liga quando alguém está bem.
Duas pizzas extragrandes pedem desculpas ou dizem:
"Vocês comem demais", e é outro insulto?
Podia ter vindo sozinho.
Teria o mesmo tanto de pizza, mas em silêncio.
Desculpe.
Falo muito em companhias misteriosas.
O Coringa matou seus pais?
Porque você parece o Bruce Wayne.
Tem um cara nos seguindo.
Ele vai nos roubar, mas não vai machucar. Calma.
Para! Minha bolsa!
Concussão. Vou pegar a bolsa enquanto ele está apagado.
Qual é a primeira coisa que fará quando sair daqui?
Digo quando tiver o fígado.
Eu iria para a Inglaterra e levaria minha mãe a um chá.
Chato. O meu é muito melhor.
Viu? Ela tem um plano.
O fígado, não sei, mas meu corpo está rejeitando esse otimismo.
Pauline, nos dá licença um segundo?
Não é chato um garoto amar sua mãe.
O órgão estava isquêmico, não vai servir.
Não posso entrar lá pela terceira vez e dizer que não vai dar.
Preciso de uma saída.
Internem ele. Possível concussão.
Estou vendo que voltaram com mais trabalho e sem pizza.
Ele nos roubou. As pizzas foram vítimas.
Você está bem?
-Nós vamos… -Com licença.
Falei com meu colega sem pizza.
Tudo bem, mulher. Respira.
O curioso do amor é que, quando tentamos evitar,
é aí que ele nos atinge, como uma…
Harpa fujona!
-Não! -Eu pego.
Meu Deus.
-Muito obrigada. -Imagine.
Harpa é o segundo instrumento mais mortal.
-Só perde para a tuba. -Sim, como sabe?
Fui enfiado em uma no ensino médio.
Meus ombros não tinham entrado.
Posso te convidar para tomar um drinque? Só para agradecer?
Acho que não seria apropriado.
Turk que se dane. Ela me quer.
Eu que deveria te convidar pra sair.
Estou com tudo hoje.
Não vamos chegar a tempo.
Quer que eu avise o restaurante?
Por que reclama do meu atraso?
Eu ralo para termos uma vida boa.
Mulheres. Não é?
Ele namora um chatbot. Coisa mais esquisita.
Posso ajudar a colocar isso no seu carro, caminhão ou… ônibus?
É seu primeiro encontro em 20 anos. Se controla, Dorian.
Oi.
Obrigada. Como foi seu dia?
Melhor agora. Como estão seus peitos?
Não, isso não.
Ótimo. Conheci uma linda harpista.
Você é homem. Sei o que está pensando.
Deve imaginar como a noite vai acabar.
Isso nem passou pela minha cabeça.
Só quero deixar uma coisa bem clara.
Vamos beber.
-Certo. -E vamos transar.
Como é?
Preciso falar com você.
Minhas mãos estão dentro de alguém, e não de um jeito divertido.
É urgente. Preciso de um fígado.
Este? Não posso fazer isso. Vão me jogar na cadeia.
Loiras acham que não precisam seguir regras.
Me procure quando terminar.
Está bem.
É o Chefe de Cirurgia.
Minha paciente precisa de prioridade na lista.
É um processo complicado.
Sim, a MELD dela é 35.
Se ela sair daqui, morre. Por favor.
Tenho uns contatos. Falo com o JD
pra ver se ele ajuda.
Ligar para JD.
Está no escritório?
Não fique bravo. Saí com a harpista.
Namorar está muito diferente, Turk.
Não transe com essa mulher.
Não faça isso. Park te come vivo.
Não é só ele que quer. Nem estou usando Drakkar Noir.
Devem ser meus feromônios.
Ele não atendeu.
Sei que vocês devem estar traumatizados.
Aqui, no Departamento de Bem-Estar,
temos uma equipe de uma pessoa para ajudar nessas horas.
Estou bem.
Está nada. Não está bem.
Está traumatizado, nem deve saber onde está agora.
Quem está pronto para falar com a popô?
Com a polícia?
Sim, gosto de usar algumas gírias.
Mas eles querem que vocês deem queixa.
Não vou dar queixa por 40 pratas em pizza.
Nossa, ele é tão contemplativo e misterioso. Até parece…
-O Batman. -…Tom Selleck.
Quem?
Ora, ora. Procurei você por toda parte.
Muito bem. É óbvio que você sabe do JD com a moça da harpa.
Mas antes de ir atrás dele, lembre-se disso.
Minha esposa é enfermeira, e sei como você subiu de cargo nesse hospital
e em outras áreas acima e ao redor dele.
Estou chocado. Eu só ia pedir uma consulta cirúrgica.
E para que esse "ora, ora"?
Só pra causar. O que queria que eu dissesse?
"Ei, cara, pode me ajudar?"
Eu adoraria expor seu amigo,
mas infelizmente a moça da harpa é voluntária,
e não há regras contra dormir com voluntários.
Um membro do conselho me contou enquanto transávamos.
Preciso fazer uma ligação.
Carla também mandou um oi.
Lily, eu gosto muito de você. Você é incrível.
Mas sou o Chefe de Medicina.
É, sim. E quando formos lá em casa, eu serei a Chefe de Medicina.
Nossa. Por mais que eu fosse amar ver como isso se desenrola…
É um colega de trabalho.
-Alô. -Ela é voluntária.
É voluntária. Pode fazer o que quiser. Toca aqui.
Vamos!
Promessa é dívida. Vamos para a sua casa.
Como sabia que ele ia nos roubar?
Cresci com gente assim.
É? Porque seu produto de cabelo diz outra coisa.
Não vou dar queixa.
Uma decisão idiota não devia estragar toda a sua vida. Acredite.
Quer falar disso?
Acabei de falar.
Está bem.
Quando acharem esta sala, as pessoas vão transar aqui.
Sibby ficará traumatizada.
E ela vai poder vir para cá.
Oi. Elliot. Sei como ajudar sua paciente.
Sabia que conseguiria.
Consegui que a considerassem para um DCE.
Certo, não é ideal. Então, como vai ser?
O fígado é de um doador de 60 anos que tratou hepatite C.
O fígado se regenera. Ainda vai funcionar.
E quem vai querer isso?
É como me prometer sapatos novos e me dar esses tamancos velhos.
Tenho esses sapatos há meses. Só ouvi elogios.
São horríveis. Turk, ela pode receber o fígado agora?
Pode. Ela é compatível. O piloto está aguardando.
Melhor os tamancos velhos do Asher que morrer de doença hepática,
então obrigada.
Imagina.
Sempre rangeram?
-Sim. -Sim.
Não sei com que estava preocupado.
Não fiquei com mais ninguém. Foi como andar de bicicleta.
-Espere. -Desculpe.
-Rápido demais para você? -Sim, porque sou um doce,
um anjinho, a mocinha da harpa, né?
-Certo. -Errado.
É só um personagem que inventei.
A sociedade não está pronta para uma harpista liberal.
Eu era tão reprimida por essa imagem de boa garota.
Fiz uma aula on-line sobre prazer próprio,
e quando me desvencilhei disso, eu era Minerva.
Bruxa do sexo divino. Devassa da criptomoeda.
Eu queria entrar nessa.
Te mando o meu webinar.
Tá, me lambe como um cachorrinho.
Vamos nos reorganizar. Tem muita coisa acontecendo.
O que houve? Dançar? Acompanha.
-Me abaixa. -Certo.
Minhas costas não estão boas.
-Primeiro… -Sim.
…vou te deitar na cama e vou agarrar o seu pequeno…
Nossa. Vamos combinar uma palavra de segurança logo.
Vou de uva-passa.
Pelo menos a dança acabou.
-Me enforca. -Não. Uva-passa.
-Enforca. -Uva-passa.
Essa não! Você viu o meu desleixo.
Delícia.
Você fica sexy até segurando essa pizza.
-Fico, né? -Fica.
Eu estava deitado sob essa linda mulher
e não senti nada.
Isso eu senti.
Tá, olha só.
A noite foi agradável,
você me deu muito o que pesquisar,
mas preciso de uma carona para casa.
Sério? Eu paguei a sua bebida. Não vai nem me comer?
Eu transfiro o dinheiro.
Foram 19 dólares.
Posso pagar. Sou médico.
Você é um cretinozinho frígido.
Desculpa mesmo.
É que, da última vez que namorei, foi importante,
e sei que, depois de um divórcio,
os caras devem sair e transar muito,
mas acho que preciso de tempo para descobrir o que quero.
Está com raiva?
Não.
Perdi o fígado bom e minha única opção é o fígado de um velho com hepatite C?
Sei que não é o que queria ouvir, e é um caminho mais difícil,
mas é o único que você tem.
É tarde demais para mim.
Estou muito cansada.
Eu entendo. Vamos te dar um tempo.
O tempo acabou. Aceita esse fígado.
É sua segunda chance, e pode não ser perfeita.
Pode estar velha, cansada,
e preocupada com seu pescoço,
pode não querer saber como o golfe mudou uma vida.
Por que anotou isso?
Quero dizer que não é tarde demais para você ter uma vida ótima.
Por favor, não se negue essa chance.
Abrace a vida. Aceite o fígado. Coma a sobremesa antes! Saia com um colega.
Que bom que está inspirado, mas preciso da resposta da Pauline.
Liga pra esse cara, tá?
Ele tem um programa.
Se sou médico hoje é por causa desse programa.
Pensa direito.
Foi uma noite cansativa, mas nada que exija que eu me sente.
Por que sentar aqui é uma regra tácita tão importante?
Não falo com internos depois das 19h.
Mas, se quer saber,
cada enfermeiro neste prédio faz muito mais
do que jamais dirá a você ou a mim.
Essa é a parte tácita.
Estelle, o que combina com ziti assado para um?
Que delícia! Acho que gostaria de um Chianti e Sob o Sol da Toscana.
Você me entende.
No hospital, temos toda a tecnologia do mundo,
mas é impossível ver o que há no coração das pessoas.
É, cara. Vai dar tudo certo.
Seja uma parte delas que preferem esconder…
Ou sentimentos que temem compartilhar.
Ei. Fala pra ela. Ela seria louca de dizer não.
Preciso trabalhar.
Adotar um cachorro.
-Oi? -A 1ª coisa que eu farei
quando sair daqui. Sua pergunta.
É.
Obrigada.
Só o coração sabe quando deixar alguém entrar.
Obrigada por trazer o órgão.
Sem problemas. Sabe onde se acha um café por aqui?
Sei. Eu te mostro.
Às vezes o coração precisa de mais tempo para se curar.
Não preciso sair namorando.
Só preciso de dois cobertores pesados, um bom filme e meu melhor amigo.
Quero um vestido branco.
JD, esse filme é ótimo.
Não conta pra Carla. Ela quer ver há anos.
Essa Diane Lane.
-Ela é linda. -É muito radiante.
O que será que ela usa na pele? Minha zona T está tão seca.
É agora que você diz: "Qual é, JD, sua zona T é linda."
É, nós dois estamos exaustos.
-Não. -É, essa forçou mesmo.
Legenda: Juliane Livramento