In campo medico,
l'intelligenza artificiale ha preso il sopravvento.
Il fluconazolo contrasta l'olanzapina e il sotalolo?
Il fluconazolo è controindicato.
Sig. Miller, il fluconazolo interagisce con gli altri farmaci.
Cambiamo cura.
Voi dottori sapete proprio tutto.
Sì, è pazzesco.
Vuoi saperne di più sul fluconazolo?
Tutto a posto, infermiera.
Sembrava che l'IA avesse una risposta per tutto.
Ma non per quei due.
Adoro i tuoi zoccoli.
Oh, grazie.
Sì, sono ortopedici.
Ho i piedi piatti, è difficile trovare le scarpe,
ma almeno la mia famiglia ha evitato le guerre.
Scusa, mi è sfuggito.
Prego.
E non dirle dei tuoi piedi.
Forse l'IA non capirà mai l'amore umano.
O forse sì.
Terapia Intensiva
Estelle, stasera mangio italiano. Che film abbino alla pasta?
Bello. So che ti è piaciuto Stanley Tucci in Big Night.
Adoro Tucci. Mi conosci bene.
Sì, è vero.
- Amico. - Che c'è?
È ora che tu esca con qualcuna. Non è normale.
Ma Estelle mi dà ragione e ride alle mie battute.
- Estelle? Le hai dato un nome? - Sì.
Anch'io sto con una chatbot. Io e Katniss andremo in un'enoteca di sua scelta.
Hai ragione. Non è normale.
- Devo smuovermi. - Già.
Per tornare in gioco servono le parole degli amici.
Sono uscita a lungo con uomini più grandi, ma poi morivano
e mi toccava spiegare che non li avevo uccisi io.
Allora, tu quando ti rimetti in gioco?
No, ho tentato con Chapstick, ma poi ho capito.
Forse il sesso è sopravvalutato.
Ok, quindi non usciresti col nipote del mio ragazzo?
Non mi va di ricominciare tutto daccapo, è troppo tardi.
Sto meglio rannicchiata qui sotto una coperta con te.
Mi lusinghi. Ho fatto degli esperimenti al college,
ma questa stanza serve ad altro.
Pausa finita. Esci o dovrò farti rapporto.
Sono teso. Non esco con una dai tempi di Elliot.
Mi pare la prima volta.
Ma è così. Sei un divorziato vergine.
Sissignore! Torneremo a ballare come ai vecchi tempi!
Oh, mio Dio. I tuoi papà sono proprio fighi.
Sei un amico e ti voglio bene, ma…
forse il sesso non mi serve più.
È ORA DI VACCINARSI
Hai messo l'acqua di colonia?
Puzzi come un flacone di Drakkar Noir infilato nel cassetto dei calzini.
Per tua informazione, è il Drakkar vintage
che avevo visto sulla pagina di un Maxim del 1997.
Ok, questa l'ha vinta lui.
Perché lo tratti sempre male?
- Hanno scelto lui, non te. Basta. - No.
Ma che ti è successo?
Prima che arrivasse lui, eravamo amici. Giocavamo insieme a bowling.
E quando J.D. fallirà, torneremo a giocare insieme.
Lui non fallirà.
Salutami Carla.
Ok.
Ok, il mio viaggio sentimentale era iniziato maluccio.
Ma c'era ancora speranza,
perché gli ospedali hanno modi creativi per risollevare il morale dei pazienti.
Con artisti che insegnano pittura, animali da terapia e poi quest'angelo.
Ciao, sei bellissima. Suoni benissimo.
È musica molto bella.
Scusa, non ti avevo sentito.
Sì, una seconda possibilità!
Scusa.
Dicevo che il tuo modo di suonare mi ha colpito.
Grazie.
Si torna in pista.
Dott. Dorian, neo primario di medicina. Mi sto ancora ambientando.
Lily. Non sono importante. A meno che tu non legga Harp Weekly.
Lo leggo.
No, ho mentito. Non sono mai apparsa lì.
Sono morto?
Sono in paradiso? Vivian. Sei qui?
Sono nel mezzo di una cosa.
Harvey, non è ancora la tua ora.
- Hai dei groupie. - Sì, spero non mi lanci le mutande.
Purtroppo per entrambi, non le indossa.
Gli allaccio il camice.
È stato un piacere. Keep on rocking in a free world.
Oggi è un gran giorno perché Pauline, la mia paziente preferita con la cirrosi…
Asher, ometti "preferita".
…riceverà un fegato nuovo.
Ci crederò quando lo vedrò coi miei occhi itterici.
Pauline è scettica perché in passato è andata più volte vicino a un trapianto.
Ha sempre fatto solo da damigella d'onore, diciamo.
- Che? - Sia positiva, Pauline.
Ho controllato col reparto, è tutto a posto.
Non per il donatore, gli staccheranno la spina.
Ma poi il suo fegato arriverà qui e bing, bang, boom… fatto.
È un intervento di 12 ore e la convalescenza è lunga.
O come diciamo noi medici: "Bing, bang, boom".
- Bing, bang, boom? - Bing, bang, boom.
Infermiera, la fai analizzare subito?
Che diavolo fai?
- Cioè? - Che idiozia.
Pippa, misurami la glicemia. È un fantasma o un bianco sulla mia sedia?
Un bianco che diventerà un fantasma.
Ha sbagliato. Non lo sapeva.
L'ha detto lei.
No, l'ho detto io.
Mi hanno sentita. Tu salvati.
In panchina eri al sicuro.
- Di qua. - Ma sei voluta scendere in campo.
È ora che paparino parli con due dei farabutti che detesta di più.
Noi non parcheggiamo il culo sulle sedie degli infermieri.
E che mi faranno mai?
È più tipo cosa "non" ti faranno.
Qui inizia a far freddo.
Ma tranquillo, ti scalderai portando tutta quell'urina calda in laboratorio.
Divertiti.
- Dobbiamo rimediare. - Proviamo con la pizza,
quella risolve tutto.
La pizza va bene.
Una diavola, stronzi.
- Ehi, J.D. - Sì?
- Tosh ti piazza sulle app. - Per me è una pessima idea.
È pieno di donne seminude che vogliono scroccare una cena.
E Carla mi ha detto di aiutarti.
Ma io ho già conosciuto qualcuna.
Sei proprio un guastafeste.
È un angelo. Il bellissimo angelo dell'atrio.
L'arpista?
- Sì. - Ma lei lavora qui,
e Park ti ha nel mirino.
Se ci provi con lei o con chiunque altra di questo ospedale, ti distruggerà.
Park si tromba chiunque. Passa di letto in letto
dormendo su entrambi i lati, mi spiego?
Sì, ma solo con quelli di ruolo o superiori.
Se la tua arpista non è la capa del Reparto Arpe, non ci provare.
Sì, è un buon consiglio. Grazie per la critica.
Ok, tornando alle app,
aggiungendo qualche filtro, delle luci e un cucciolo,
qualche anziana potrebbe sceglierti.
Anziana? Quanti anni pensi che abbia?
- Se… - "Se…?"
- Devo andare. - Sì, buona idea.
Ha detto "se".
Sì, pazzesco.
Oddio, ci siamo. Hanno staccato la spina al donatore.
Non posso esultare per la morte di un uomo.
Ehi, o ti ascolti il pippone sull'oscurità poetica del lavoro qui,
o mi batti il pugno.
Ragazza, mentre aspettiamo la nostra pizza,
che ne dici di due parole? Ho appena visto il tuo ex marito.
E, tesoro…
Sai quell'arpista nell'atrio?
Sta cercando di farsi suonare da quella.
Tu quando ti smuovi?
Troppo tardi, preferisce morire sola.
Parafrasando, ma è quello che ha detto.
Non è vero! Ho detto che uscire da divorziati è orribile
e che preferirei morire sola! Ok, l'ho detto.
Liberati. Vai là fuori e butta quel culo nella mischia.
Sì, divorzia come un uomo.
Sporcati. Facci spettegolare un po'.
Non succederà. Sto bene così. Potreste dire questo, in giro.
Perché dovrei? A nessuno importa se qualcuno sta bene.
PIZZA OCHOTTA
Due pizze XL dicono più "Scusate" o "Mangiate tanto", che è anche peggio?
Sai, potevo venire a prenderle da solo e godendomi un po' di silenzio.
Scusa. Tendo a parlare molto se il mio interlocutore è enigmatico.
Joker ha ucciso i tuoi genitori? Perché sembri Bruce Wayne.
C'è uno che ci segue, ok? Ci deruberà ma senza farci del male. Resta calma.
La mia borsa!
Trauma cranico. Riprendo la borsa mentre rinviene.
Pauline, qual è la prima cosa che farà fuori da qui?
Te lo dirò dopo il trapianto.
Io volerei in Inghilterra per portare mamma a cena fuori.
Che noia. Il mio programma è molto meglio.
Oh, vedi? Ha un programma.
Ok, non so il fegato, ma il mio corpo sta rigettando tutto quest'ottimismo.
Pauline, può scusarci un secondo?
Non c'è niente di noioso nell'amare la mamma.
L'organo è ischemico, niente trapianto.
Non posso deluderla per la terza volta.
Ci penso io.
Da ricoverare. Possibile trauma cranico.
Ok, io qui vedo solo altro lavoro per noi e niente pizza.
Ha aggredito noi e le pizze.
Oddio, tutto ok?
- Dobbiamo… - Scusa.
Dicevo al collega senza pizza.
Tutto ok, ragazza. Respira.
La cosa buffa dell'amore è che, se lo eviti, è allora che ti colpisce…
Attenzione all'arpa!
- Oh, no. - Presa.
Oh, mio Dio.
- Grazie mille. - Figurati.
Sai, l'arpa è il secondo strumento più letale.
- Il primo è la tuba. - Sì, come lo sai?
Mi ci hanno infilato dentro alle medie.
Avevo ancora le spalle piccole.
Ehi, posso invitarti a bere qualcosa? Per ringraziarti?
Non credo che sarebbe opportuno.
Al diavolo Turk. Mi vuole.
Perché dovrei essere io a invitarti.
Oggi vado alla grande.
Non credo che arriveremo in tempo.
Vuoi che avvisi il ristorante?
Perché rompi tanto per i ritardi? Io sgobbo per poterci godere la vita.
Donne. Dico bene?
Esce con una chatbot. Stranezze.
Ti aiuto a caricarla in auto, sul furgone, o…
sull'autobus?
Ok, è il tuo primo appuntamento in 20 anni. Tieni duro, Dorian.
Grazie. Com'è andata la tua giornata?
Ora meglio. Come vanno le tette?
No, non così.
Bene, ho conosciuto una bella arpista.
Senti, sei un uomo. Lo so a cosa pensi.
Ti starai chiedendo cos'accadrà dopo, no?
È l'ultimo dei miei pensieri.
Voglio solo chiarire una cosa.
Beviamo un drink…
- Ok. - …e poi scopiamo.
Cosa?
Turk, devo parlarti.
Ho le mani dentro una persona, e non per divertimento.
È urgente. Mi serve un fegato.
Questo? Non posso. Mi sbatterebbero in galera.
Le bionde. Per loro non esistono regole.
Dopo passa da me, ok?
Ok.
Tu dirigi Chirurgia. Devi aiutarmi con la mia paziente.
Lo sai che è complicato.
Sì, ha 35 nella scala MELD.
Se la dimettono, morirà. Ti prego.
Ok, ho un paio di contatti. Sentiamo anche J.D.
Chiama J.D.
Ehi, sei in ufficio?
Non arrabbiarti. Sono con l'arpista.
Oggi uscire con qualcuno è diverso, Turk. Molto.
Non fare sesso con lei.
Non farlo, o Park ti fotterà.
Non è l'unico a volerlo. E non ho messo il Drakkar Noir.
Saranno i feromoni.
Non risponde.
Voi due dovete essere traumatizzati.
Qui al Settore Benessere
abbiamo un team, di una persona, che può aiutare in momenti come questi.
Io sto bene.
No, non è vero.
Sei traumatizzato, e forse neanche sai dove ti trovi ora.
Ok, chi è pronto a parlare con la pula?
Intendi la polizia?
Sì, adoro usare un po' di slang.
Ma sì, vogliono che sporgiate denuncia.
Non sporgo denuncia per 40 dollari di pizza.
Dio, è così solenne ed enigmatico. È come…
- Batman. - …Tom Selleck.
Chi?
Bene, bene, bene. Ti ho cercato dappertutto.
Ok. È ovvio che hai saputo di J.D. e della tipa dell'arpa.
Ma prima che tu lo uccida, tieni a mente questo:
mia moglie è un'infermiera e so che qui ti sei fatto strada facendo il porco,
negli scantinati come sul tetto.
Sono scioccato. A me serviva solo un tuo parere medico.
E allora perché quel "Bene, bene, bene"?
Per aggiungere suspense. Come dovevo chiedertelo?
"Ehi bello, puoi aiutarmi?"
Adorerei far rapporto al tuo amico, ma purtroppo l'arpista è una volontaria,
e non è vietato andare a letto coi volontari.
Me l'ha detto un consigliere mentre scopavamo nella doccia.
Devo telefonare.
Ah, anche Carla ti saluta.
Senti, Lily, mi piaci molto. Sei fantastica.
È solo che sono il primario di medicina.
Sì, e quando arriveremo a casa mia, sarò io il primario di medicina.
Caspita. E per quanto amerei vedere come va a finire…
Scusa, è un collega.
- Sì. - È una volontaria.
È una volontaria. Puoi fare come vuoi. Dammi il cinque.
Forza!
Beh, ogni promessa è debito. Andiamo.
Come sapevi che ci avrebbe aggrediti?
Sono cresciuto tra tipi così.
Davvero? Perché il tuo gel per capelli dice tutt'altro.
Non sporgerò denuncia.
Uno stupido sbaglio non dovrebbe rovinarti la vita. Fidati.
Vuoi parlarne?
Ne stavo già parlando.
Oh, ok.
Quando scopriranno questa stanza, la useranno per far sesso.
Per Sibby sarà un trauma.
Però così potrà usarla!
Ehi Elliot, so come aiutare la tua paziente.
Sì! Lo sapevo.
Ora è in una lista con criteri più ampi.
Ok, non proprio l'ideale. Di che si tratta?
È un donatore di 60 anni che ha avuto l'epatite C.
Il fegato si rigenera. Funzionerà, no?
Sì, ma chi lo vorrebbe?
È come ricevere dei vecchi zoccoli al posto di scarpe nuove.
Questi li ho da mesi. Sono piaciuti a tutti.
Sono orrendi. Turk, questo fegato è già disponibile?
Certo, ed è compatibile. Il pilota è in attesa.
Beh, meglio gli zoccoli di Asher che morire di epatite, perciò grazie.
Figurati.
Hanno sempre scricchiolato?
- Sì. - Sì.
Non so bene cosa temessi.
Ero un po' arrugginito, ma è come andare in bici.
- Aspetta. - Scusa.
- Vado troppo veloce? - Sì, perché sono solo una dolce,
piccola angioletta, una piccola arpista, no?
- Certo. - Sbagliato.
È che devo sembrare così per lavoro.
La società non è pronta per un'arpista sexy.
Fare la brava ragazza ti rende così repressa,
così ho fatto un corso sul piacere personale,
e ne sono uscita da Minerva.
Una divina strega del sesso. Cripto-puttana.
- Le cripto devo approfondirle. - Ti mando un link.
Ok, leccami come un cagnolino.
Forse serve una pausa. Troppe cose tutte insieme, sì.
Cosa fa? Balliamo? Stai al gioco.
- Calami. - Ok.
La mia schiena non è un granché.
- Prima… - Sì.
…ti stendo sul letto, e poi ti…
Cavolo. Ok, però prima stabiliamo una safe word.
Io direi "uvetta".
Ok, almeno il ballo è finito.
- Soffocami, dai. - No, no. Uvetta.
- Soffocami. - Uvetta.
Oh no, mi hai beccata a essere un po' disordinata.
Ok.
Sei sexy persino con la pizza in mano.
- Sì, vero? - Già.
Ero sotto questa bellissima donna e non stavo sentendo niente.
Ma quello sì.
Ok, senti.
È stato bello e tu mi hai suggerito cose da cercare su Google,
ma mi serve uno strappo fino a casa.
Sei serio? Ho offerto io da bere. Non mi trombi nemmeno?
Ti ripago con Venmo. Io…
Erano 19 dollari.
Va bene. Sono un medico.
Sei solo una troietta frigida.
Mi dispiace tanto.
È che l'ultima volta è stata con una persona importante,
e lo so che dopo un divorzio gli uomini dovrebbero fare molto sesso,
ma penso che mi serva del tempo per capire cosa voglio davvero.
Ce l'hai con me?
No.
Ok, ho perso il fegato buono e ora c'è un donatore che ha avuto l'epatite C?
È una notizia che non si aspettava ed è la strada più difficile,
ma è l'unica che ha davanti.
Forse è troppo tardi per me.
Sono davvero stanca.
Lo capisco. Si prenda un po' di tempo.
Tempo scaduto. Accetterà, Pauline.
È la sua seconda chance e forse non è perfetta.
Forse è più vecchia e stanca e le fa male il collo,
e non vuole sentire uno che parla di golf. Perché prendi appunti?
Voglio solo dire che non è troppo tardi per avere una bella vita.
La prego, non si neghi questa possibilità.
Sì, abbracci la vita. Accetti. Mangi prima il dolce! Esca coi colleghi!
Asher, tutte belle idee, ma mi serve la sua risposta.
Senti, chiama questo tizio, ok?
Ha un programma.
È grazie a quel programma se ora sono qui a fare il medico.
Ti schiarirà le idee, sai?
È stata una lunga nottata, ma non abbastanza per sedermi.
Dottore, perché c'è una regola non scritta su questa sedia?
Non parlo con gli specializzandi dopo le 19:00.
Ma se proprio vuoi saperlo,
ogni singolo infermiere qui fa più di quello che direbbero mai a te o a me.
Quella è la vera parte non scritta.
Estelle, cosa abbino a una singola porzione di ziti?
Che buoni. Penso gradirai un Chianti e Sotto il sole della Toscana.
Tu sì che mi capisci.
In ospedale abbiamo tutta la tecnologia del mondo,
ma non puoi vedere cosa c'è nel cuore della gente.
Sì, te la caverai.
Che sia una parte che preferiscono tenere nascosta…
o emozioni che temono di svelare.
Ehi. Diglielo e basta. Sarebbe pazza a rifiutare.
Devo tornare al lavoro.
Adottare un cane.
- Cosa? - È quel che farei io dopo. Hai chiesto.
Già.
Grazie.
Solo il cuore sa quando è pronto ad accogliere di nuovo qualcuno.
Grazie per il trasporto.
Si figuri. C'è un posto qui dove prendere un caffè?
Sì. L'accompagno.
Ma a volte al cuore serve più tempo per guarire.
Non ho bisogno di uscire con una.
Mi servono solo due coperte ponderate, un bel film e il mio miglior amico.
Mi serve un vestito bianco.
Gran film, J.D. Non dirlo a Carla, sono anni che vuole vederlo.
Guarda Diane Lane.
- Che gnocca. - Assolutamente raggiante.
Chissà che skin care usa. Io ho la pelle così secca qui al centro.
Ora dovresti dirmi: "Ma dai, la tua pelle è una bomba".
Beh, siamo entrambi esausti.
- No. - Sì, decisamente troppo.
Sottotitoli: Gianni Pastore