Hoy en día, tecnologías como la IA han tomado el control en la medicina.
¿El fluconazol interfiere con la olanzapina y el sotalol?
El fluconazol está contraindicado.
Sr. Miller, el fluconazol interferirá con las otras medicinas.
Hallaré otra opción.
No sé cómo recuerdan todo eso.
Lo sé, es una locura.
¿Quieres saber más sobre el fluconazol?
Ya lo solucioné, enfermera.
Parecía que la IA tenía respuestas para todo aquí.
Excepto para esos dos.
Me gustan tus zuecos.
Gracias.
Sí, son ortopédicos.
Tengo pies inusualmente planos, es difícil comprar zapatos,
pero eso salvó a mi familia de ir a la guerra.
Lo siento. Se me escapó.
De nada.
No le interesan tus pies.
Tal vez la IA nunca entienda el amor humano.
O tal vez sí.
Cuidados Intensivos
Estelle, cenaré comida italiana hoy. ¿Qué película marida?
Qué divertido. Sé que amas la actuación de Stanley Tucci en La gran noche.
Me encanta Tuch. Me conoces bien.
Así es.
-Amigo. -¿Qué?
Quizá debas tener citas. Eso no es normal.
Pero Estelle me da la razón y la hago reír.
-¿Estelle? ¿Le pusiste nombre? -Sí.
También salgo con un chatbot.
Iré con Katniss a un bar de vinos que sugirió.
Tienes razón. No es normal.
-Debo volver a salir. -Sí.
Nada como un amigo que te motive a salir de nuevo.
Salí con hombres mayores durante cinco años, pero se morían.
Pasé seis meses en la corte probando que no los mataba.
¿Y cuándo volverá a salir, amiga?
No saldré. Intenté con el Dr. Bálsamo, pero me di cuenta:
quizá el sexo esté sobrevalorado.
¿No quiere conocer al nieto de mi novio?
No me entusiasma empezar de nuevo. Es demasiado tarde.
Sinceramente, soy más feliz bajo una manta aquí con usted.
Me halaga, y experimenté en la universidad,
pero esta sala no es para eso.
Acabó el descanso. Salga o la reportaré.
Estoy nervioso. No estoy con nadie desde Elliot.
Es como la primera vez.
Así es. Eres virgen de divorcio.
¡Sí! ¡Iremos a la discoteca como en los viejos tiempos!
Dios mío. Tus papás son geniales.
Eres mi mejor amigo y te quiero, pero…
quizá ya no necesite tener sexo.
HORA DE VACUNARSE
¿Te pusiste colonia?
Hueles a Drakkar Noir que salió de un cajón de calcetines.
Para que sepas, es Drakkar clásico
de un anuncio que encontré en una revista Maxim de 1997.
Está bien, él ganó esa.
¿Por qué siempre lo molestas?
-Consiguió el trabajo, tú no. Supéralo. -No.
¿Qué te pasó, viejo?
Antes de que él llegara, éramos amigos. Estábamos en una liga de bolos.
Y cuando J. D. caiga, volveremos a jugar.
Mi amigo no caerá.
Saludos a Carla.
Está bien.
Bien, mi vuelta a las citas comenzó mal.
Pero había esperanzas,
porque los hospitales incorporaban nuevas formas de animar a los pacientes.
Había artistas para enseñar pintura, animales terapéuticos y este ángel.
Hola, eres hermosa. Tocar es genial.
Suena bien música.
Lo siento, no te oí.
¡Sí, una segunda oportunidad!
Lo siento.
Dije que tu forma de tocar me conmovió.
Gracias.
Estoy de vuelta.
Soy Dorian, nuevo jefe de medicina. Aún no conozco a todos.
Soy Lily. Nadie importante, a menos que leas Mundo de Arpas.
La leo.
Qué incómodo. Mentí. No he aparecido ahí.
¿Estoy muerto?
¿Esto es el cielo? Vivian. ¿Estás aquí?
Estoy un poco ocupado.
Vamos, Harvey. Aún no llegó tu hora.
-Tienes fanes. -Ojalá no me arroje su ropa interior.
Por desgracia para ambos, no usa. Lo ayudaré a cerrar su bata.
Fue un gusto conocerte. Sigue roqueando en el mundo libre.
Es un gran día: Pauline,
mi paciente favorita con cirrosis biliar primaria…
Eso no, no podemos tener favoritos.
…recibirá un hígado nuevo.
Lo creeré cuando lo vea con mis ojos amarillos.
Si Pauline no lo cree,
es porque casi consigue un hígado nuevo varias veces.
Siempre dama de honor, nunca un hígado nuevo.
-¿Qué? -Mantente positiva.
Según el equipo de trasplantes, todo va bien.
No para el donante, le quitarán el soporte vital.
Pero pondrán su hígado en un avión y pim, pam, pum, listo.
Es una cirugía de 12 horas con larga recuperación.
O como decimos los médicos: "Pim, pam, pum".
-¿Pim, pam, pum? -Pim, pam, pum.
¿Puedes llevar esto al laboratorio?
¿Qué diablos haces?
-¿Qué? -Eso fue tonto.
Pippa, me siento mal. ¿Es un fantasma o un chico blanco?
Un chico blanco a punto de ser fantasma.
Fue un error. Él no sabía.
Ella lo dijo.
Fui yo. Yo lo dije.
Asher, lo saben. Sálvate.
Estabas a salvo en el banco.
-Está bien. -Pero acabas de entrar al juego.
Parece que es hora de que eduque a dos de mis delincuentes menos favoritos.
No nos sentamos en las sillas de los enfermeros a cargo.
¿Y qué van a hacer?
Más bien: "¿Qué no van a hacer?".
Está haciendo frío aquí.
Descuida, podrás calentarte
con esa orina caliente que llevarás tú al laboratorio.
Disfrútalo.
-Debemos poder arreglarlo. -Probemos con pizza.
Suele resolver todo.
Pizza está bien.
De peperoni, perras.
-Oye, J. D. -¿Sí?
-Tosh te pondrá en las aplicaciones. -No, dije que era mala idea.
Hay muchas mujeres semidesnudas que buscan una cena gratis.
Carla me dejó elegirlas por ti.
Pero creo que ya conocí a alguien.
Sabía que arruinarías esto.
Ella es un ángel. Un ángel hermoso del vestíbulo.
¿La arpista?
-Sí. -Amigo, trabaja aquí
y Park te tiene en la mira. Si metes un dedo, o cualquier miembro,
en la piscina de citas del hospital, te destruirá.
Park se acuesta con todos. Nada en la piscina de citas,
y en ambos sentidos, ¿entiendes?
Pero solo con médicos tratantes o superiores.
Así que a menos que tu arpista sea jefa del arpa, olvídalo.
Tienes razón. Buen consejo.
Gracias por eso.
Si volvemos a las aplicaciones,
quizá con filtros, una luz y un cachorro para posar,
le guste a algunas señoras.
¿Señoras? ¿Qué edad crees que tengo?
-Se… -¿"Se…"?
-Creo que debo irme. -Buena idea.
Dijo "se".
Sí, "se", qué locura.
Sí va a pasar. Le quitaron el soporte vital al donante.
No puedo festejar la muerte de un hombre.
Podemos hablar por 20 minutos de la oscuridad poética del hospital,
o puedes chocarlos.
Amiga, mientras esperamos la pizza de los pasantes,
¿qué tal si hablamos en serio? Acabo de ver a tu exesposo.
-Y, cariño… -¿Viste a la arpista del vestíbulo?
Él quiere ser lo próximo que ella toque.
¿Cuándo volverás a salir?
Demasiado tarde. Prefiere morir sola.
Parafraseo, pero eso dijo, literalmente.
¡No! Dije que salir luego del divorcio suena horrible,
¡prefiero morir sola! Bien, lo dije.
Libérate. Sal y pon ese trasero en el juego.
Divórciate como un hombre.
Sé mala. Danos de qué hablar.
Nunca sucederá. Estoy bien.
Pueden hablar de eso.
¿Para qué? A nadie le importa cuando alguien está bien.
¿Dos pizzas extragrandes dicen "perdón" o "ustedes comen mucho"
y los insultamos de nuevo?
Podría haber venido solo. Compraría la misma cantidad en silencio.
Lo siento. Hablo mucho si estoy con un melancólico misterioso.
¿A tu familia la mató el Guasón? Pareces Bruno Díaz.
Alguien nos sigue. Nos robará, no nos lastimará. Tranquila.
¡Espera! ¡Mi bolso!
Es un traumatismo. Tomaré mi bolso antes de que despierte.
¿Qué es lo primero que harás cuando salgas de aquí?
Te diré cuando tenga el hígado.
Yo iría a Inglaterra y llevaría a mi mamá a tomar el té.
Aburrido. Mi opción es mucho mejor.
¿Ves? Tiene un plan.
No sé el hígado, pero mi cuerpo rechaza esta positividad.
Pauline, ¿nos disculpas un segundo?
Disculpe, no es aburrido amar a tu madre.
El órgano está isquémico, no servirá.
No puedo decirle por tercera vez que no sucederá.
Debo arreglarlo.
Debemos internarlo. Posible traumatismo.
Veo que nos trajeron más trabajo y ninguna pizza.
Nos robó. Las pizzas fueron víctimas.
¿Estás bien?
-Nosotros… -Disculpa.
Hablaba con mi colega sin pizza.
Tranquila. Respira, amiga.
Lo raro del amor es que si quieres evitarlo,
te golpea como un…
¡Arpa descontrolada!
-No. -La tengo.
Dios mío.
-Muchas gracias. -De nada.
Pocos saben que es el segundo instrumento más mortal.
-¿Después de la tuba? -¿Cómo supiste?
Me metieron en una en la secundaria. Mis hombros aún no habían crecido.
Oye, ¿puedo invitarte a tomar algo? Solo para agradecerte.
No creo que sea apropiado.
Al diablo con Turk. Ella me desea.
Porque yo debería invitarte a salir.
Hoy estoy que ardo.
Parece que no llegaremos a tiempo.
¿Quieres que avise al restaurante?
Siempre me molestas por atrasarme. Me esfuerzo para que vivamos bien.
Mujeres. ¿Verdad?
Sale con un chatbot. Qué raro.
¿Te ayudo a subir esto a tu auto, camioneta…
o autobús?
Bien, es tu primera cita en 20 años. Contrólate, Dorian.
Hola.
Gracias. ¿Cómo estuvo tu día?
Mejor ahora. ¿Y tus pechos?
No, eso no.
Bien. Conocí a una linda arpista.
Eres hombre. Sé lo que estás pensando.
Te preguntas cómo terminará esta noche.
Sinceramente, no lo pensé.
Solo quiero dejar algo muy claro.
Tomaremos un trago.
-Bien. -Y tendremos sexo.
¿Qué?
Turk, necesito hablarte.
Tengo las manos dentro de alguien, y no de la manera divertida.
Es urgente. Necesito un hígado.
¿Este? No puedo hacer eso. Me meterán en la cárcel.
Las rubias creen que pueden no seguir las reglas.
-Ven a verme cuando termines, ¿sí? -De acuerdo.
Eres jefe de cirugía. Pon a mi paciente en la lista de donantes.
Sabes que es complicado.
Su puntaje de MELD es 35. Si sale de aquí podría morir. Por favor.
Tengo contactos. Llamaré a J. D., veré si puede ayudar.
Llamar a J. D.
¿Estás en tu oficina?
No te enojes. Salí con la arpista.
Las citas son diferentes ahora. Muy diferentes.
No te acuestes con esa mujer. No lo hagas. Park te comerá vivo.
No es el único que quiere eso. Y ni me puse colonia.
Deben ser mis feromonas.
No contestó.
Sé que deben estar muy traumatizados.
En el Departamento de Bienestar
hay un equipo de una sola persona para ayudar en momentos así.
Estoy bien.
No. No estás bien.
Estás traumatizado y quizá no sabes dónde estás ahora.
¿Quién está listo para hablar con los azules?
¿La policía?
Sí, me gusta usar jerga.
Pero sí, quieren que presenten cargos.
No presentaré cargos por 40 dólares en pizza.
Dios, es tan meditabundo y misterioso… Es como…
-Batman. -Tom Selleck.
¿Quién?
Vaya, vaya, vaya. Te busqué por todas partes.
De acuerdo. Es obvio que sabes lo de J. D. y la chica del arpa.
Pero antes de que lo ataques, recuerda esto:
mi esposa es enfermera, y sé que lo hiciste por todo el hospital,
incluso arriba y alrededor.
Estoy sorprendido. Iba a pedirte una consulta quirúrgica.
¿Por qué dijiste "Vaya, vaya, vaya" así?
Efecto dramático. ¿Qué querías que dijera?
"Oye, amigo, ¿me ayudas?".
Me encantaría acusar a tu amigo
pero, por desgracia, la chica del arpa es voluntaria.
No hay reglas que prohíban el sexo con voluntarios.
Un miembro de la junta me lo dijo durante el sexo.
Debo hacer una llamada. A propósito, Carla te manda saludos.
Mira, Lily, me gustas mucho. Eres increíble.
Es solo que soy el jefe de medicina.
Sí. Y cuando volvamos a mi casa, yo seré la jefa de medicina.
Vaya. Y aunque me encantaría ver cómo resulta eso…
Disculpa, es del trabajo.
-Sí. -Es voluntaria.
Es voluntaria. Haz lo que quieras. Choca esos cinco. ¡Vamos!
Una promesa es una promesa. Vamos a tu casa.
¿Cómo sabías que nos asaltaría?
Crecí con tipos así.
¿Sí? Tu producto para el cabello cuenta otra historia.
No presentaré cargos.
Una decisión estúpida no debería afectar toda tu vida. Créeme.
¿Hablamos de eso?
Ese era yo hablando de eso.
Está bien.
Cuando la gente descubra esta sala, tendrán sexo aquí.
Sibby quedará traumatizada.
Entonces puede venir aquí.
Elliot. Hallé la forma de ayudar a tu paciente.
Sí. Sabía que lo harías.
Recibirá un trasplante con criterios expandidos.
Bien, no es lo ideal. ¿De qué hablamos?
El hígado de un donante de 60 años con un caso tratado de hepatitis C.
El hígado se regenera. Funcionará, ¿no?
Sí, pero ¿quién lo querría?
Es como prometerme zapatos nuevos y darme tus zuecos horrendos.
Hace meses que tengo estos. Solo oí cumplidos.
Son horribles. En fin, ¿ya puede tener ese hígado?
Claro. Es compatible. El piloto está esperando.
Los zuecos feos de Asher son mejores que morir de una enfermedad,
así que gracias.
De nada.
¿Siempre chirriaron?
-Sí. -Sí.
No sé qué me preocupaba.
Hacía tiempo no lo hacía, pero era como andar en bicicleta.
-Espera. -Perdón.
-¿Voy muy rápido para ti? -Sí, porque soy una tierna
y angelical pequeña chica del arpa, ¿no?
-Claro. -Te equivocas.
Inventé eso para mi trabajo.
El mundo no está listo para una arpista sexi.
Solía estar reprimida por ese personaje de chica buena.
Tomé clases por Zoom sobre placer personal
y después de eso, era Minerva.
Bruja sexual divina. Prostituta cripto.
Cripto. He querido hacer eso.
Te enviaré el enlace.
De acuerdo. Lámeme como un cachorro.
Quizá debamos reorganizarnos. Están pasando muchas cosas.
¿Qué? ¿Bailamos? Solo síguela.
-Inclíname. -Está bien.
Mi espalda no es la mejor.
-Primero… -Sí.
…te acostaré en la cama y tomaré tu pequeño…
Vaya. Deberíamos tener una palabra de seguridad.
Elijo "pasa de uva".
Al menos se acabó el baile.
-Ahórcame. Asfíxiame. -No. Pasas de uva.
-Asfíxiame. -Pasas.
No, me descubriste, soy un poco descuidada.
Qué bueno.
¿Ves? Hasta te ves sexi con esa pizza.
-Sí, ¿verdad? -Sí.
Estaba acostado bajo esta hermosa mujer
y no sentía nada.
Sentí eso.
Está bien, escucha.
Fue una gran noche y me diste mucho para buscar en Google,
pero necesito que me lleves a casa.
¿En serio? Pagué tu trago. ¿Ni siquiera me lo harás?
Puedo pagarte eso. Yo…
Fueron 19 dólares.
Te los pagaré. Soy doctor.
Eres una zorra frígida.
Lo siento mucho.
La última vez que estuve con alguien fue en una relación,
y sé que después de un divorcio
los hombres salen y tienen mucho sexo,
pero creo que necesito tiempo para averiguar qué quiero.
¿Te hice enojar?
No.
Perdí el hígado bueno, ¿y mi única opción es el de un viejo con hepatitis C?
Sé que no es la noticia que querías, y es un camino más difícil,
pero es el único frente a ti.
Tal vez sea demasiado tarde.
Estoy muy cansada.
Entiendo. Te daremos tiempo.
No hay más tiempo. Aceptarás ese hígado.
Es tu segunda oportunidad. Quizá no sea perfecta,
quizá estés más vieja y cansada, no te guste tu cuello
y no quieras oír cómo el golf cambió la vida de un tipo.
¿Por qué lo anotas?
Quiero decir que no es tarde para que tengas una gran vida.
Por favor, no te niegues esta oportunidad.
Sí, acepta la vida. Toma el hígado. ¡Cómete el postre! ¡Sal con una colega!
Qué bien que estés inspirado, pero necesito su respuesta.
Deberías llamar a este tipo, ¿sí?
Dirige un programa.
Es la única razón por la que estoy aquí, como médico.
Piensa bien, ¿sí?
Fue una noche larga, pero nada que requiera que me siente.
¿Por qué no sentarse en esa silla es una regla implícita?
No hablo con pasantes después de las 19:00.
Pero si debes saberlo,
cada enfermero en este edificio hace mucho más
de lo que nos dirán a ti o a mí.
Eso es lo que en verdad está implícito.
Estelle, ¿qué marida con ziti al horno para uno?
Suena delicioso. Te gustarán un chianti y Bajo el sol de Toscana.
Tú me entiendes.
En el hospital, tenemos mucha tecnología,
pero no puedes ver dentro del corazón de la gente.
Sí, amigo. Estarás bien.
Ya sea una parte de ellos que prefieren no mostrar
o sentimientos que temen expresar.
Oye. Solo díselo. Estaría loca si dijera que no.
Debo seguir trabajando.
Adoptaré un perro.
-¿Qué? -Es lo que haré
al salir de aquí. Me preguntaste.
Sí.
Gracias.
Solo el corazón sabe cuándo dejar entrar a alguien.
Gracias por traerlo a salvo.
De nada. ¿Hay algún lugar por aquí para tomar un café?
Sí. Puedo mostrarte.
Pero a veces el corazón necesita tiempo para sanar.
¿Ves? No necesito tener citas.
Solo necesito dos mantas cómodas, una buena película y a mi mejor amigo.
Preciso un vestido blanco.
Es una gran película. No le digas a Carla. Quiere que la vea hace años.
Mira a Diane Lane.
-Es linda. -Absolutamente radiante.
Me pregunto cómo se cuida la piel, mi zona T ha estado muy seca.
Ahora debes decir: "J. D., tu zona T está genial".
Ambos estamos cansados.
-No. -Sí, fue demasiado.
Subtitulado por Ignacio Gómez