En la medicina actual, la IA nos ha invadido casi por completo.
¿Se puede tomar fluconazol con olanzapina y sotalol?
El fluconazol está contraindicado.
Señor Miller, el fluconazol interactuará con su medicación. Buscaré otra opción.
No sé cómo retienen tantos datos.
Ya, es increíble.
¿Quieres más datos sobre el fluconazol?
Ya lo he resuelto, enfermera.
Parecía que la IA lo sabía todo por aquí.
Menos lo de esa pareja.
Me encantan tus zuecos.
Gracias.
Pues me los han recetado.
Tengo los pies muy planos y es una pesadilla comprar calzado,
pero ayuda para evitar ir a la guerra.
Lo siento, se me escapó.
De nada.
Lo de tus pies no le interesa.
Quizá la IA nunca entienda el amor humano.
O tal vez sí.
UCI
Estelle, me apetece pasta hoy. ¿Qué película le pega?
Buena idea. Sé que te encanta Stanley Tucci en Big Night.
Sí que me encanta. Cómo lo sabes.
Sí.
-Colega. -¿Qué?
Ya va tocando salir con alguien. No es normal.
Estelle no discrepa y me ríe la gracia.
-¿Le has puesto nombre? -Sí.
Yo también tengo una. Voy a ir con Katniss a una enoteca.
Tienes razón. No es normal.
-Debo salir. -Ahí estamos.
Una charla entre colegas basta para motivarse.
Salí con hombres mayores unos años, pero caían como moscas
y tuve que ir a juicio acusada de ser una viuda negra.
¿Cuándo piensas volver al mercado, nena?
Nunca. Lo intenté con el Dr. Labial, pero creo que el sexo está sobrevalorado.
Entonces, ¿no quieres conocer al nieto de mi novio?
Empezar de nuevo a estas alturas no me apetece mucho. Es demasiado tarde.
Creo que prefiero acurrucarme bajo una manta aquí contigo.
Me siento halagada, y en la uni sí que experimenté,
pero esta habitación no es para eso.
A currar. Vete o te abriré un parte.
No he tenido nada desde Elliot. Qué nervios. Parece mi primera vez.
Porque lo es. Eres un divorciado virgen.
¡Sí, señor! ¡Volveremos al club como en los viejos tiempos!
Caray, cómo molan tus padres.
Eres mi mejor amigo y te quiero, pero…
…quizá el sexo ya no me interese.
VACÚNATE
¿Te has puesto colonia?
Hueles a Old Spice sacada del cajón de los calcetines.
Que sepas que es Old Spice vintage, una muestra sacada de una Interviú del 97.
Ahí llevaba razón.
¿Por qué lo tratas tan mal?
-Te ganó el puesto. Supéralo. -No.
¿Qué te ha pasado, tío?
Antes de que llegara, éramos colegas. Competíamos juntos a los bolos.
Y cuando J. D. caiga, volveremos a jugar.
Mi chico no caerá.
Saluda a Carla, anda.
Vale.
Mi vida amorosa había empezado con mal pie.
Pero había esperanza.
Se estaban incorporando formas creativas de levantar la moral del paciente.
Había artistas que enseñaban pintura, animales terapéuticos y este ángel.
Hola, qué guapa. Tocar es genial.
Buen sonido la música.
Lo siento, no te he oído.
Una segunda oportunidad, ¡sí!
Perdona.
Decía que tu forma de tocar me ha calado hondo.
Gracias.
Y al ataque.
Soy el Dr. Dorian, nuevo médico jefe. No conozco a todo el mundo.
Soy Lily, nadie importante. A menos que leas El Arpa Semanal.
La leo.
Qué cagada. Mentí. Nunca he salido.
¿Me he muerto?
¿Estoy en el cielo? Vivian, ¿estás aquí?
Me pillas ocupado, hombre.
Vamos, Harvey. Aún no es tu hora.
-Te han salido grupis. -Sí.
-Espero que no me tire los calzoncillos. -Va a ser que no lleva.
Será mejor que le cierre la bata. Un placer. Sigue dándole caña a eso.
Hoy es un gran día porque mi paciente favorita con cirrosis biliar primaria…
No lo apuntes, no podemos tener favoritos. Recibirá un hígado nuevo.
Lo creeré cuando lo vea con mis ojos ictéricos.
Pauline es escéptica porque se ha visto en esta situación unas cuantas veces.
Siempre dama de honor, nunca recibidora de un hígado.
-¿Qué? -Sea positiva.
Todo va bien, según el equipo de trasplantes.
Para el donante, no. Lo van a desconectar ya.
Pero luego pondrán su hígado en un avión y pim, pam, pum.
La cirugía y el posoperatorio serán largos.
O, como decimos en términos médicos, "pim, pam, pum".
-¿Pim, pam, pum? -Pim, pam, pum.
¿Me llevas esto a analizar, enfermera?
¿Qué coño haces?
-¿Qué pasa? -Vaya fallo.
Me da algo. ¿Qué hay en mi silla? ¿Un fantasma o un blanco?
Un blanco a punto de ser fantasma.
Fue sin querer. No lo sabía.
Lo ha dicho ella.
Lo he dicho yo.
Asher, lo saben. Sálvate tú.
Estabas a salvo en el banquillo.
-Tranquilo. -Pero acabas de entrar en el juego.
Es hora de que papi eduque a dos de sus delincuentes menos favoritos.
No ponemos el culo en las sillas del personal de enfermería.
¿Y qué van a hacer?
Es más preocupante lo que no harán.
Está refrescando aquí.
Tranquilo, no pasarás frío con todo el pis calientito que te toca llevar a analizar.
Que te vaya bien.
-Seguro que tiene arreglo. -Probemos con pizza.
Lo suele curar todo.
Nos parece bien.
De pepperoni, perras.
-Oye, J. D. -Dime.
-Tosh te ayudará con las apps. -No, es muy mala idea.
No hay más que tías semidesnudas intentando cenar de gorra.
Y Carla me deja vichear contigo.
Es que ya he conocido a alguien.
Sabía que la cagarías, tío.
Es un ángel. Un precioso ángel del vestíbulo.
¿La arpista?
-Sí. -Colega, trabaja aquí,
y Park va a por ti.
Te hundirá como te metas, o metas algo, en la liga romántica del centro.
Park se acuesta con todo lo que se menea y juega en todos los campos, ya sabes.
Pero se acuesta con adjuntos, nada por debajo.
Así que, a menos que tu arpista sea la jefa del cotarro, ni hablar.
Ya, es un buen consejo. Gracias. Bien visto.
Vale, volviendo a las apps,
con unos filtros, un aro de luz y quizá un perrito
algunas abuelas mostrarán interés.
¿Abuelas? ¿Qué edad crees que tengo?
-Sesen… -¿"Sesen…"?
-Será mejor que me vaya. -Sí.
Ha dicho "sesen…".
Lo sé. Qué fuerte.
Ay, Dios, es la hora. El donante ha sido desconectado.
Mi moral me impide hacerlo, va a morir un hombre.
Nos esperamos 20 minutos y te explico la oscuridad poética de trabajar aquí,
o lo haces y punto.
Nena, mientras los residentes traen el papeo,
¿por qué no le damos a la lengua? Acabo de ver a tu ex.
Y, cariño…
¿Conoces a la arpista de abajo?
Está listo para que le toque algo.
¿Cuándo te animarás tú?
Su momento pasó. Prefiere morir sola.
Eso dijo. La he citado textualmente.
¡Mentira! Dije que tener citas tras el divorcio da pena,
y que prefiero morir sola. Pues lo dije.
Libérate. Sal por ahí y dale candela a ese trasero.
Divórciate como un hombre.
Líala parda. Danos cotilleos.
Ni en sueños. Estoy genial así.
Cotilleadlo por ahí.
¿Qué coño? A nadie le interesa que te vaya bien.
¿El tamaño XL los alegrará o los ofenderá? ¿Y si lo toman como un insulto?
Podría haber venido solo. La misma pizza por el doble de silencio.
Lo siento.
Me da por hablar si estoy con alguien taciturno.
¿Mató el Joker a tus padres? Eres muy rollo Bruce Wayne.
Nos sigue un tipo.
Nos va a robar, pero no nos hará daño. Tranquila.
¡Oye! ¡Mi bolso!
Tiene conmoción. Cogeré mi bolso antes de que despierte.
Pauline, ¿qué va a hacer en cuanto salga de aquí?
Se lo diré cuando me operen.
Yo volaría a Inglaterra e iría tomar el té con mi madre.
Qué muermo. Yo tengo mejor plan.
¿Lo ves? Tiene un plan.
No sé si mi hígado también, pero mi cuerpo rechaza esa positividad.
Pauline, ¿nos disculpa un momento?
Oye, querer a tu madre no es un muermo.
El órgano está dañado, no habrá trasplante.
No puedo decirle por tercera vez que no habrá trasplante.
Debo hacer algo.
Para ingresar. Posible conmoción.
O sea, que nos traes más trabajo y ninguna pizza.
Nos asaltó. Las pizzas fueron víctimas.
¿Estás bien?
-Vamos a… -Perdona.
Me dirijo a mi compi sin pizza.
No pasa nada, cari. Respira.
Lo curioso del amor es que, si lo evitas, aparece de pronto, como si fuera…
¡Arpa a la fuga!
-No. -La tengo.
Madre mía.
-Muchas gracias. -De nada.
El arpa es el segundo instrumento más letal.
-Después de la tuba. -¿Cómo lo sabes?
Me metieron en una en secundaria.
Aún no me habían salido hombros.
¿Puedo invitarte a una copa para darte las gracias?
Creo que no sería apropiado.
Que le den a Turk. Me desea.
Porque debería invitarte yo.
Hoy estoy que lo peto.
Parece que no llegaremos a tiempo.
¿Quieres que avise al restaurante?
Deja de darme la brasa. Me hincho a currar para que vivamos bien.
Mujeres. ¿No te parece?
Tiene un chatbot por novia. Qué cosas.
¿Te ayudo a meterla en tu coche o furgoneta o…
o autobús?
Venga, mi primera cita en 20 años. A mantener la calma, Dorian.
Aquí estoy.
Gracias. ¿Qué tal tu día?
Ha mejorado. ¿Qué tal tus tetas?
Ni se te ocurra.
Bien. Conocí a una bella arpista.
Eres un tío y sé lo que estás pensando.
Estás imaginando cómo acabará la noche.
Nada más lejos de la realidad.
Solo quiero dejar algo muy claro.
Nos tomamos una.
-Vale. -Y nos acostamos.
¿Cómo has dicho?
Turk, tenemos que hablar.
Tengo las manos dentro de alguien, y no es por diversión.
Necesito un hígado urgente.
¿Este? Ni lo pienses. Me meterán en la cárcel.
Las rubias se piensan que van por libre.
Búscame cuando acabes.
Vale.
Diriges cirugía. Prioriza a mi paciente en la lista.
Sabes que es complicado.
Su puntuación MELD es 35. Si sale del hospital, podría morir. Por favor.
Tengo un par de contactos. Llamaré a J. D. por si puede ayudar.
Llama a J. D.
¿Estás en la ofi?
No, con la arpista. No me mates.
Las citas han cambiado mucho, Turk. Muchísimo.
Ni se te ocurra tirártela.
No lo hagas. Park te pillará.
No es el único que lo intenta. Y no llevo Old Spice.
Serán mis feromonas.
No lo ha cogido.
Sé que debéis estar muy traumatizados.
Nuestro Departamento de Bienestar tiene un equipo unipersonal para ayudaros.
Estoy bien.
No, no lo estás.
Estás traumatizado y, seguramente, no sabes ni dónde estás.
¿Quién quiere hablar con la pasma?
¿Con la policía?
Sí, me gusta meter algo de argot.
Pero sí, quieren que denunciéis.
No voy a denunciar por 40 pavos en pizzas.
Caray, qué tipo tan taciturno. Parece…
-…Batman. -…Tom Selleck.
¿Quién?
Vaya, vaya, vaya. Te he buscado por todas partes.
Vale. Veo que ya sabes lo de J. D. y la chica del arpa.
Pero antes de ir a por él, recuerda una cosa.
Mi mujer es enfermera, y sé tus maneras de abrirte paso en este sitio, so guarro,
de todas las formas habidas y por haber.
Estoy flipando. Solo iba a hacerte una consulta quirúrgica.
¿Y a qué venían tantos "vaya" entonces?
El toque dramático. ¿Qué querías que dijera?
"Oye, tío, ¿me ayudas?".
Me encantaría arruinar a tu colega,
pero, por desgracia, la arpista es voluntaria
y las reglas no prohíben acostarse con voluntarios.
Me lo dijo un alto cargo mientras follábamos.
Tengo que hacer una llamada. Por cierto, Carla te manda saludos.
Verás, Lily, me gustas mucho. Eres increíble.
Pero es que soy el médico jefe.
Exacto. Y, cuando lleguemos a mi casa, yo seré la médica jefa.
Guau. Aunque me muero por ver cómo acaba eso…
Disculpa, es del trabajo.
-Dime. -Es voluntaria.
Es voluntaria. Puedes hacer lo que te plazca. Chócala.
¡Toma!
Lo prometido es deuda. Vamos a tu casa.
¿Cómo sabías que iba a robarnos?
Crecí rodeado de tíos así.
¿Sí? Porque nadie lo diría por tu rutina capilar.
No voy a denunciar.
Una mala decisión no debería arruinarte la vida. Créeme.
¿Quieres contármelo?
Ya te lo he contado.
Ah, bueno.
Cuando la peña conozca esto, se convertirá en un picadero.
Traumatizará a Sibby.
Pues tendrá que venir aquí.
Oye, Elliot. Sé cómo ayudar a tu paciente.
¡Sí! Confiaba en ti.
Un trasplante con criterio expandido.
No es ideal, pero bueno. ¿Qué tenemos?
El hígado de un donante de 60 años con hepatitis C.
El hígado se regenera. Funcionará, ¿no?
Pero ¿quién lo quiere?
Es como si prometieras calzado nuevo y dieras tus zuecos apestosos.
Hace meses que los llevo y son todo elogios.
Son horribles. Turk, ¿podemos darle ese hígado ya?
Claro. Es compatible. El piloto está a la espera.
Mejor los zuecos apestosos de Asher que morir por un hígado,
así que gracias.
De nada.
¿Rechinaban antes?
-Sí. -Sí.
Me preocupaba sin razón. Aunque me faltara práctica, era como montar en bici.
-Espera. -Perdona.
-¿Voy muy rápido? -Sí, porque soy un dulce angelito,
una pequeñuela que toca el arpa, ¿verdad?
-Claro. -Pues no.
Creé ese personaje para el trabajo.
Una arpista promiscua sería demasiado.
Esa imagen de chica buena me solía reprimir mucho.
Pero asistí a un taller online de autoplacer
y, cuando salí de ahí, era Minerva.
Una bruja sexual divina. Una criptozorra.
Cripto, me interesa.
Te pasaré el enlace.
Vale, chuperretéame como los perritos.
¿Y si repensamos la situación? Me estoy perdiendo.
¿Y esto? Vale, le sigo el rollo.
-Tírame ahí. -Vale.
Tengo la espalda regular.
-Primero… -Sí.
…voy a tumbarte en la cama y voy a cogerte…
Caray. Será mejor acordar una palabra de seguridad.
Voy a usar "pasas".
Al menos ya no hay baile.
-Estrangúlame, vamos. -No, qué va. Pasas.
-Estrangúlame. -Pasas.
Vaya, has visto mi lado guarrete.
Vale.
Es que me pones hasta comiendo pizza.
-¿A que sí? -Mucho.
Estaba tumbado con un bellezón encima y no sentía nada de nada.
Joder, qué daño.
Escucha.
Ha sido genial y me has dado mucho que buscar en Google,
pero es mejor que me lleves a casa.
¿En serio? Te he pagado la copa. ¿No me vas a empotrar?
Puedo pagarte por Venmo…
Me costó 19 dólares.
Soy médico, tengo pasta.
Menudo mamarracho frígido.
Lo siento, vaya fiasco.
Es que mi última relación significó mucho para mí,
y, aunque tras un divorcio se supone que los tíos nos desmadramos y tal,
me va a hacer falta más tiempo para darme cuenta de lo que quiero.
¿Estás enfadado?
Qué va.
¿He perdido el hígado bueno y me queda el de un viejo con hepatitis C?
Sé que no es lo que esperaba y que es una opción difícil,
pero no tiene ninguna otra.
Quizá sea demasiado tarde.
Estoy agotada.
Lo entiendo. Le dejaremos que lo piense.
Es hora. Aceptará el hígado y punto.
Tiene otra oportunidad y quizá no sea perfecta.
Quizá sea mayor, esté cansada, su cuello le acompleje
y se la suden las revelaciones del sexo opuesto.
¿Qué apuntas ahí?
Con esto solo quiero decirle que aún puede tener una vida genial.
Por favor, permítase otra oportunidad.
Eso, aférrese a la vida. Acepte el hígado. ¡Coma postres! ¡Salga con un compi!
Buena aportación, pero necesito su respuesta.
Llama a este tipo, ¿vale?
Dirige un programa y, gracias a él, hoy soy médico en este hospital.
Sigue así, ¿vale?
Vaya noche más larga, aunque no hay por qué sentarse.
¿Por qué hay una regla oculta sobre sentarse ahí?
No hablo con residentes después de las 19:00.
Pero, si tanto te interesa,
todo el personal de enfermería del centro hace mucho más
de lo que jamás sabremos tú y yo.
Y esa es la parte verdaderamente oculta.
Estelle, ¿qué combina con pasta al horno?
Qué rico. Prueba con un Chianti y Bajo el sol de la Toscana.
Qué bien me conoces.
Aquí tenemos toda la tecnología disponible,
pero no podemos ver el interior de las personas.
Sí, tío. Todo te saldrá bien.
Tanto si se trata de algo que quieren ocultar…
…como si lo temen mostrar.
Díselo, vamos. Eres un partidazo.
Tengo trabajo que hacer.
Adoptar un perro.
-¿Cómo? -Es lo que haré
cuando salga. Me preguntaste.
Sí.
Gracias.
Solo el corazón sabe cuándo está listo para un comienzo.
Gracias por traerlo.
De nada. ¿Se puede tomar un café por aquí?
Sí. Te llevo.
Pero, a veces, necesita más tiempo para curarse.
No necesito salir con nadie.
Me basta con dos pedazo de mantas, una buena peli y mi mejor amigo.
Necesito un vestido.
Qué peliculón. Que Carla no se entere. Me negué a verla durante años.
Guau, Diane Lane.
-Qué belleza. -Está radiante.
¿Qué rutina facial seguirá? Es que tengo la zona T como la mojama.
Te toca decirme: "Anda ya, si parece porcelana."
Ya, estamos para el arrastre.
-No. -Me he pasado, sí.
Subtítulos: Carolina Conejero Padial