Στην ιατρική σήμερα, έχουν κυριαρχήσει τεχνολογίες σαν την ΤΝ.
Αντενδείκνυται η φλουκοναζόλη με ολανζαπίνη και σοταλόλη;
Η φλουκοναζόλη αντενδείκνυται.
Κύριε Μίλερ, η φλουκοναζόλη αλληλεπιδρά με τα άλλα σας φάρμακα.
Θα βρω άλλη λύση.
-Πώς χωράνε όλ' αυτά στο κεφάλι σας; -Το ξέρω, είναι τρελό.
Θέλεις κάτι άλλο για τη φλουκοναζόλη;
Το τακτοποίησα, αδελφή.
Φαινόταν πως η ΤΝ είχε απάντηση για όλα εδώ πέρα.
Μα όχι γι' αυτούς εδώ.
Μ' αρέσουν τα σαμπό σου.
Ευχαριστώ.
Είναι με συνταγή γιατρού.
Έχω μεγάλη πλατυποδία και δυσκολεύομαι να βρω παπούτσια,
μα κανείς της οικογένειας δεν πήγε στον πόλεμο.
Συγγνώμη. Μου ξέφυγε.
Παρακαλώ.
Τι τη νοιάζουν τα πόδια σου, ρε;
Ίσως η ΤΝ να μην κατανοήσει ποτέ τον έρωτα.
Μπορεί και ναι, όμως.
Εστέλ, ήθελα ιταλικό απόψε. Ποια ταινία πάει με ζυμαρικά;
Ωραία ιδέα. Σ' αρέσει ο Στάνλεϊ Τούτσι στη Μεγάλη Βραδιά.
-Μ' αρέσει, ναι. Πόσο καλά με ξέρεις. -Ναι. Σε ξέρω.
-Φιλαράκο. -Τι είναι;
Βγες με γυναίκες. Δεν είναι φυσιολογικό αυτό.
Μα η Εστέλ γελάει με τ' αστεία μου.
-Εστέλ; Τη βάφτισες; -Ναι.
Έχω κι εγώ ερωμένη τσάτμποτ. Μας πρότεινε ένα wine bar.
Σωστό. Καθόλου φυσιολογικό.
-Θα ξαναμπώ στο παιχνίδι. -Έτσι.
Τίποτα καλύτερο από έναν φίλο που σ' ενθαρρύνει.
Για πέντε χρόνια έβγαινα με μεγαλύτερους, αλλά μου πέθαιναν.
Έξι μήνες στα δικαστήρια ν' αποδείξω ότι δεν είμαι μαύρη χήρα.
Εσύ πότε θα ξαναμπείς στο παιχνίδι, κοπελιά;
Ούτε καν. Δοκίμασα με τον Τσάπστικ, αλλά μετά κατάλαβα.
Ίσως το σεξ είναι υπερεκτιμημένο.
Δεν θέλεις να γνωρίσεις τον εγγονό του φίλου μου;
Δεν έχω όρεξη να ξεκινήσω από την αρχή. Είναι πολύ αργά.
Ειλικρινά, προτιμώ να κουκουλώνομαι εδώ μαζί σου.
Με κολακεύεις. Και πειραματίστηκα στο πανεπιστήμιο,
μα αυτός ο χώρος δεν είναι για τέτοια.
Διάλειμμα τέλος. Φύγε μη σε αναφέρω.
Τι άγχος. Δεν έχω πάει με καμία μετά την Έλιοτ. Σαν να είμαι πρωτάρης.
Είσαι. Είσαι παρθένος του διαζυγίου.
Μάλιστα, κύριε! Πίσω στα κλαμπ, όπως παλιά!
Πω, ρε φίλε. Οι μπαμπάδες σου είναι φοβεροί.
Είσαι ο κολλητός μου. Σ' αγαπώ, αλλά…
ίσως δεν χρειάζομαι πια σεξ.
ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΜΒΟΛΙΟ
Φοράς κολόνια;
Μυρίζεις σαν Drakkar Noir που ξέμεινε μες στις κάλτσες.
Για να ξέρεις, είναι βίντατζ Drakkar
από μια διαφήμιση που βρήκα σε ένα Maxim του 1997.
Εντάξει, αυτό το κέρδισε.
Γιατί του κάνεις τη ζωή δύσκολη;
-Αυτός πήρε τη δουλειά. Ξεπέρασέ το. -Όχι.
Τι σου συνέβη, ρε συ;
Πριν έρθει, ήμασταν φίλοι. Παίζαμε στο πρωτάθλημα μπόουλινγκ, Κέβιν.
Κι όταν πέσει ο Τζέι Ντι, θα ξαναπαίξουμε.
-Δεν θα πέσει. -Χαιρετίσματα στην Κάρλα.
Εντάξει.
Το ταξίδι μου στις σχέσεις ξεκίνησε δύσοσμα.
Μα κάπου κοντά υπήρχε ελπίδα,
γιατί τα νοσοκομεία έβρισκαν τρόπους για να τονώσουν το ηθικό των ασθενών.
Με καλλιτέχνες που δίδασκαν ζωγραφική, ζώα θεραπείας κι αυτόν εδώ τον άγγελο.
Γεια, είσαι πανέμορφη. Υπέροχο παίξιμο. Ωραία ακούγεται. Μουσική.
Συγγνώμη, δεν σε άκουσα.
Ναι, μια δεύτερη ευκαιρία!
Συγγνώμη.
Είπα μόνο πως το παίξιμό σου άγγιξε μια ευαίσθητη χορδή μου.
Ευχαριστώ.
Και επανήλθε.
Δρ Ντόριαν. Ο νέος διευθυντής. Ακόμα προσπαθώ να τους γνωρίσω όλους.
Λίλι. Δεν είμαι διάσημη. Εκτός αν διαβάζεις το περιοδικό Άρπα.
Το διαβάζω.
Νιώθω άβολα. Ψέματα. Δεν έγραψαν για μένα.
Έχω πεθάνει;
Είμαι στον παράδεισο; Βίβιαν. Είσαι εδώ;
Κάνω δουλειά εδώ.
Πάμε, Χάρβι. Δεν ήρθε η ώρα σου.
-Έχεις φαν. -Ελπίζω να μη μου πετάξει το σώβρακό του.
Δυστυχώς, δεν φοράει εσώρουχο. Θα τον βοηθήσω να δέσει τη ρόμπα.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Συνέχισε να ροκάρεις στον ελεύθερο κόσμο.
Μεγάλη μέρα σήμερα. Η Πολίν,
η αγαπημένη μου ασθενής με πρωτοπαθή χολική κίρρωση…
Όχι, δεν έχουμε αγαπημένους ασθενείς. Παίρνει καινούριο συκώτι.
Θα το πιστέψω αν το δω με τα κίτρινα μάτια μου.
Η Πολίν είναι δύσπιστη
επειδή έχει φτάσει αρκετές φορές κοντά σ' ένα νέο συκώτι.
Πάντα παράνυμφος, δεν γύρισε ποτέ σπίτι με νέο συκώτι.
-Τι; -Αισιοδοξία, Πολίν.
Μίλησα με την ομάδα μεταμοσχεύσεων. Όλα πάνε καλά.
Όχι για τον δότη, αυτόν θα τον αποσυνδέσουν.
Θα βάλουν το συκώτι στο αεροπλάνο και μπινγκ, μπαμ, μπουμ! Έτοιμη.
Είναι μια 12ωρη επέμβαση κι η ανάρρωση μεγάλη.
Ή, όπως λέμε ιατρικά, "μπινγκ, μπαμ, μπουμ!"
-Μπινγκ, μπαμ, μπουμ; -Μπινγκ, μπαμ, μπουμ.
Να βγουν αμέσως τα αποτελέσματα.
Τι διάολο κάνεις;
-Τι; -Αυτό ήταν χαζό.
Το ζάχαρό μου. Φάντασμα ή λευκός κάθεται στην καρέκλα μου;
-Ένας λευκός που θα γίνει φάντασμα. -Ήταν λάθος. Δεν το ήξερε.
Αυτή το είπε.
-Εγώ το είπα. -Άσερ, ξέρουν. Κοίτα να σωθείς εσύ.
Ήσουν ασφαλής στο περιθώριο.
-Όλα καλά. -Μα μόλις μπήκες στο παιχνίδι.
Ο μπαμπάς θα βάλει στη θέση του δύο από τα λιγότερα αγαπημένα του καθάρματα.
Δεν αράζουμε στις καρέκλες των προϊστάμενων νοσηλευτών.
-Και τι θα κάνουν, δηλαδή; -Ρώτα καλύτερα τι δεν θα κάνουν.
Έπιασε ψύχρα εδώ μέσα.
Κανένα θέμα. Θα ζεσταθείς
με τα καυτά ούρα που θα πηγαίνεις μόνος στο εργαστήριο.
Διασκέδασέ το.
-Κάπως θα διορθώνεται αυτό. -Ας δοκιμάσουμε με πίτσα.
Τα λύνει πάντα όλα.
-Η πίτσα είναι μια χαρά. -Με πεπερόνι, ρε.
-Τζέι Ντι. -Ναι.
-Η Τος θα σου φτιάξει προφίλ. -Όχι, το βρήκα κακή ιδέα.
Ένα σωρό τσίτσιδες που θέλουν απλώς ένα τζάμπα δείπνο.
Η Κάρλα είπε να ψάξω για σένα.
-Μάλλον έχω ήδη γνωρίσει κάποια. -Ήξερα ότι θα μας το χαλάσεις.
Είναι ένας άγγελος. Ένας όμορφος άγγελος του λόμπι.
Η αρπίστρια;
-Ναι. -Φίλε, δουλεύει εδώ.
Ο Παρκ καραδοκεί.
Αν βάλεις το δάχτυλο ή ό,τι άλλο δικό σου
στο παιχνίδι των ραντεβού εδώ μέσα, θα σε στείλει για βρούβες.
Αυτός κοιμάται με όλους. Πέφτει στα βαθιά εδώ μέσα
και κολυμπά και προς τις δύο πλευρές.
Ναι, μα κοιμάται μόνο με θεράποντες και πάνω.
Οπότε, αν η αρπίστριά σου δεν είναι αρχιαρπίστρια, ξέχνα το, μπρο.
Δίκιο έχεις. Καλή συμβουλή. Ευχαριστώ. Με προφύλαξες.
Για να επανέλθουμε στις γνωριμίες,
με μερικά φίλτρα, καλό φωτισμό, κι ίσως κάνα κουτάβι,
όλο και καμιά ηλικιωμένη θα σας επέλεγε.
Ηλικιωμένη; Πόσων ετών με κάνεις;
-Εξή… -"Εξή…";
-Να πηγαίνω εγώ. -Ναι, καλή ιδέα.
Είπε "εξή".
Ναι, ήταν τρελό.
Θεέ μου, εδώ είμαστε. Αποσύνδεσαν τον δωρητή ήπατος.
Δεν μπορώ να πανηγυρίσω τον θάνατο κάποιου.
Ή μένουμε εδώ 20 λεπτά να σου λέω για τον ποιητικό ζόφο του νοσοκομείου
ή το κολλάμε και τέλος.
Όσο περιμένουμε τους ειδικευόμενους με την πίτσα,
δεν λέμε και τα κουτσομπολιά; Μόλις είδα τον πρώην σου.
Και, μωρό μου…
Ξέρεις την αρπίστρια στο λόμπι;
Ο τύπος θα γίνει το επόμενο θύμα της.
-Πότε θα ξαναβγείς εσύ εκεί έξω; -Είναι αργά, λέει. Θέλει να πεθάνει μόνη.
Παραφράζω, αλλά αυτό είπε, λέξη προς λέξη.
Όχι! Είπα ότι οι σχέσεις μετά το διαζύγιο είναι απαίσιες
και προτιμώ να πεθάνω μόνη! Τώρα το είπα.
Απελευθερώσου. Βγες και κούνα λίγο τον κώλο σου.
Πάρε διαζύγιο σαν άντρας.
Ξεσάλωσε. Να 'χουμε κάτι να λέμε.
Δεν πρόκειται να γίνει. Είμαι μια χαρά. Διαδώστε το.
Γιατί να το κάνω; Ποιος νοιάζεται αν κάποιος είναι καλά;
Δύο μεγάλες πίτσες λένε "Συγγνώμη" ή "Τρώτε πολύ",
και απλώς τους προσβάλουμε ξανά;
Μπορούσα να πάω μόνος. Ίδια πίτσα, μισή φασαρία.
Συγγνώμη.
Φλυαρώ όταν ο άλλος είναι κατσούφης. Μήπως ο Τζόκερ σκότωσε τους γονείς σου;
Γιατί μου θυμίζεις τον Μπρους Γουέιν.
Κάποιος μας ακολουθεί.
Θα μας ληστέψει, μα δεν θα μας πειράξει. Ψυχραιμία.
Η τσάντα μου!
Διάσειση. Πάω να πάρω την τσάντα μου όσο είναι ξερός.
Τι θα κάνεις πρώτα μόλις βγεις από δω, Πολίν;
Θα σου πω όταν μου βάλουν το συκώτι.
Εγώ θα πήγαινα στην Αγγλία και θα 'βγαζα τη μαμά για τσάι.
Βαρετό. Το δικό μου είναι πολύ καλύτερο.
Είδες; Τελικά, έχει σχέδιο.
Δεν ξέρω για το συκώτι, αλλά το σώμα μου απορρίπτει αυτήν την αισιοδοξία.
Πολίν, μας συγχωρείς μια στιγμή;
Δεν είναι βαρετό ν' αγαπάς τη μητέρα σου.
Το όργανο είχε ισχαιμική βλάβη. Δεν μεταμοσχεύεται.
Πώς να πάω τρίτη φορά να της πω ότι ακυρώνεται;
Θέλω μια λύση.
Το παιδί θέλει εισαγωγή. Πιθανή διάσειση.
Βλέπω ότι γύρισες με περισσότερη δουλειά και καθόλου πίτσα.
Μας λήστεψε. Κι οι πίτσες έπεσαν θύματα.
Θεέ μου, όλα καλά;
-Θα… -Για πάψε.
Μιλάω στον πιτσοστερημένο συνάδελφο.
Όλα καλά, κοπελιά. Πάρε ανάσα.
Είναι αστείο. Όταν πας ν' αποφύγεις τον έρωτα,
τότε είναι που σε χτυπάει σαν…
Η άρπα το 'σκασε!
-Όχι. -Την έπιασα.
Θεέ μου.
-Ευχαριστώ πολύ. -Τίποτα.
Η άρπα είναι το δεύτερο πιο θανάσιμο όργανο.
-Μετά την τούμπα; -Ναι, πού το ξέρεις;
Μ' έχωσαν σε μία στο γυμνάσιο. Οι ώμοι μου δεν είχαν φαρδύνει ακόμα.
Θες να σε κεράσω ένα ποτό; Σαν ένα ευχαριστώ.
Δεν νομίζω πως είναι σωστό.
Στο διάολο ο Τερκ. Με θέλει.
Εγώ πρέπει να σου ζητήσω να βγούμε.
Κεντάω σήμερα.
Δεν θα προλάβουμε την κράτησή μας.
Να ενημερώσω το εστιατόριο;
Γιατί με πρήζεις συνέχεια ότι αργώ; Δουλεύω σκληρά για να ζούμε καλά.
Γυναίκες. Καλά δεν λέω;
Τα 'χει με τσάτμποτ. Πολύ αλλόκοτο.
Να βοηθήσω να το βάλεις στο αμάξι, το φορτηγό ή…
το λεωφορείο σου;
Πρώτο ραντεβού μετά από 20 χρόνια. Συγκρατήσου, Ντόριαν.
Εδώ.
Ευχαριστώ. Λοιπόν; Πώς ήταν η μέρα σου;
Καλύτερα τώρα. Και τα βυζιά σου;
Μπα. Όχι αυτό. Τέλεια. Γνώρισα μια όμορφη αρπίστρια.
Άντρας είσαι. Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.
Θα σκέφτεσαι πώς θα καταλήξει η βραδιά.
Είναι το τελευταίο που σκέφτομαι.
Θέλω να 'μαι τελείως ξεκάθαρη.
Θα πιούμε ένα ποτό.
-Εντάξει. -Και μετά, σεξ.
Για ξαναπές το.
Τερκ, πρέπει να σου μιλήσω.
Τα χέρια μου είναι μέσα σε κάποιον, και όχι με ευχάριστο τρόπο.
-Είναι επείγον. Χρειάζομαι ένα συκώτι. -Αυτό; Δεν μπορώ. Θα με βάλουν φυλακή.
Ξανθιές! Γι' αυτές δεν ισχύουν οι κανόνες.
Ψάξε με όταν τελειώσεις.
Εντάξει.
Διευθυντής είσαι.
-Ανέβασε την ασθενή μου στη λίστα. -Είναι περίπλοκη διαδικασία.
Έχει βαθμολογία MELD 35.
Αν φύγει από δω, πέθανε. Σε παρακαλώ.
Έχω κάτι κονέ. Θα δω αν ο Τζέι Ντι μπορεί να βοηθήσει.
Τον Τζέι Ντι.
-Στο γραφείο είσαι; -Μη θυμώσεις. Βγήκα με την αρπίστρια.
Άλλαξαν πια τα ραντεβού, Τερκ. Άλλαξαν πολύ.
Μην κάνεις σεξ μαζί της. Μην το κάνεις. Ο Παρκ θα σε καβαλήσει.
Κι άλλος το θέλει αυτό. Και δεν φοράω καν την Drakkar.
Οι φερομόνες μάλλον.
Δεν το σήκωσε.
Ξέρω ότι το σοκ σας θα είναι μεγάλο.
Στο Τμήμα Ευεξίας της Ιερής Καρδιάς,
μια ομάδα ενός ατόμου σάς βοηθάει να ξεπεράσετε τέτοιες καταστάσεις.
Καλά είμαι εγώ.
Όχι, δεν είσαι καλά.
Έχεις πάθει ψυχικό τραύμα, δεν θα ξέρεις καν πού βρίσκεσαι.
Ποιος είναι έτοιμος να μιλήσει στην μπατσαρία;
-Στην αστυνομία, δηλαδή; -Μ' αρέσει να πετάω και λίγη αργκό.
Θέλουν να κάνετε καταγγελία.
Δεν κάνω καταγγελία για πίτσα 40 δολαρίων.
Τόσο μυστηριώδης και σκοτεινός. Ίδιος ο…
-Μπάτμαν. -…Τομ Σέλεκ.
Ποιος;
Βρε, βρε, βρε. Έφαγα τον κόσμο να σε βρω.
Εντάξει. Προφανώς ξέρεις για τον Τζέι Ντι και την αρπίστρια.
Αλλά πριν πέσεις να τον φας, θέλω να θυμάσαι κάτι.
Η γυναίκα μου είναι νοσηλεύτρια. Ξέρω πως έχεις κάνει τα ανείπωτα εδώ μέσα,
όπως κι εδώ πάνω κι εδώ τριγύρω.
Έχω σοκαριστεί. Θα σου ζητούσα μόνο μια χειρουργική συμβουλή.
Τότε γιατί είπες "Βρε, βρε, βρε" μ' αυτόν τον τρόπο;
Δραματικό εφέ. Τι ήθελες να πω, δηλαδή; "Θα με βοηθήσεις, ρε φιλάρα;"
Πολύ θα ήθελα να τον καταγγείλω,
αλλά, δυστυχώς, η αρπίστρια είναι εθελόντρια,
και δεν απαγορεύεται να κοιμάσαι με εθελοντές.
Μου το είπε κάποιος του Δ.Σ ενώ πηδιόμασταν.
Έχω να κάνω ένα τηλεφώνημα. Και χαιρετίσματα κι από την Κάρλα.
Κοίτα, Λίλι. Μου αρέσεις πολύ. Είσαι καταπληκτική.
Το θέμα είναι πως είμαι ο διευθυντής.
Ναι, είσαι. Κι όταν πάμε σπίτι μου, η διευθύντρια θα είμαι εγώ.
Κι όσο κι αν θα ήθελα να δω πώς θα εξελισσόταν αυτό…
Συγγνώμη, ένας συνάδελφος.
-Ναι. -Είναι εθελόντρια.
Εθελόντρια. Μπορείς να κάνεις ό,τι θες. Κόλλα το.
Έλα!
Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. Πάμε σπίτι σου.
Πώς ήξερες ότι θα μας λήστευε;
-Μεγάλωσα ανάμεσα σε τύπους σαν κι αυτόν. -Σοβαρά; Άλλα λέει το τζελ στα μαλλιά σου.
Δεν κάνω καταγγελία. Μια ηλίθια απόφαση δεν πρέπει να σου χαλάει τη ζωή. Αλήθεια.
Θες να το συζητήσουμε;
Τι ακριβώς έκανα μόλις;
Εντάξει.
Αν βρουν αυτό το δωμάτιο, θ' αρχίσουν να πηδιούνται εδώ.
Τι τραύμα για τη Σίμπι!
Μα θα γιατρεύεται εδώ.
Έλιοτ! Βρήκα τρόπο να βοηθήσω την ασθενή σου.
Ναι! Το 'ξερα εγώ.
Μεταμόσχευση με διευρυμένα κριτήρια.
Δεν είναι ό,τι καλύτερο. Λοιπόν, τι έχουμε;
Το ήπαρ ενός 60χρονου δότη με θεραπευμένη ηπατίτιδα C.
-Το ήπαρ αναγεννάται. Θα δουλέψει. -Ναι, μα ποιος το θέλει αυτό;
Σαν να μου έταζες καινούρια παπούτσια και μου 'δινες τα παλιά σου σαμπό.
Μήνες τώρα τα 'χω. Μόνο καλά λόγια ακούω.
Φρίκη είναι. Λοιπόν, Τερκ, μπορεί να πάρει το συκώτι;
Βεβαίως. Είναι συμβατή. Ο πιλότος περιμένει.
Τα παλιά σαμπό του Άσερ είναι καλύτερα απ' το να πεθάνει,
οπότε, σ' ευχαριστώ.
Ό,τι θες.
Πάντα έτριζαν;
-Ναι. -Ναι.
Δεν ξέρω γιατί ανησυχούσα.
Είχα καιρό να το κάνω, μα ήταν σαν το ποδήλατο.
-Περίμενε. -Συγγνώμη.
-Το πάω πολύ γρήγορα για σένα; -Ναι. Εγώ είμαι ένα γλυκό,
αγγελικό μωράκι που παίζει άρπα. Σωστά;
-Βέβαια. -Λάθος.
Αυτός είναι ένας ρόλος για τη δουλειά.
Η κοινωνία δεν είναι έτοιμη για σεξοβόμβες αρπίστριες.
Παλιά με καταπίεζε αυτός ο ρόλος του καλού κοριτσιού.
Παρακολούθησα μαθήματα αυτοϊκανοποίησης στο Zoom, και βγήκα από κει μια θεά.
-Θεϊκή μάγισσα του σεξ. Κρυπτοπόρνη. -Κρύπτο. Μ' ενδιαφέρει κι εμένα.
Θα σου στείλω το λινκ.
Εντάξει. Γλείψε με σαν κουτάβι.
Μήπως να το ξαναδούμε; Έπεσαν πολλά.
Τι γίνεται; Χορεύουμε; Κάνε παιχνίδι.
-Ρίξε με πίσω. -Εντάξει.
Η μέση μου δεν είναι στα καλύτερά της.
-Πρώτα… -Ναι.
…θα σε ξαπλώσω στο κρεβάτι και θ' αρπάξω το…
Μάλλον να ορίσουμε μια λέξη ασφαλείας απ' την αρχή.
Επιλέγω "σταφίδα".
Τουλάχιστον, τέλος ο χορός.
-Πνίξε με. -Όχι, όχι. Σταφίδες.
-Πνίξε με. -Σταφίδες.
Αχ, όχι! Μ' έπιασες λίγο ακατάστατη.
Ωραία.
Είσαι σέξι ακόμα και με την πίτσα.
-Δεν είμαι; -Είσαι.
Ήμουν ξαπλωμένος κάτω απ' αυτήν την κούκλα,
και δεν ένιωθα τίποτα.
Αυτό το ένιωσα.
Εντάξει, άκου.
Ήταν υπέροχη βραδιά,
κι έχω να γκουγκλάρω πολλά, μα κάποιος πρέπει να με πάει σπίτι.
Σοβαρά τώρα; Πλήρωσα το ποτό σου. Δεν θα με πηδήξεις;
-Θα σου στείλω τα λεφτά και… -Ήταν 19 δολάρια.
Δεν θα τα χάσεις. Γιατρός είμαι.
Ένα παγόβουνο είσαι.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Μα η τελευταία φορά που πήγα με κάποια, είχε ουσία.
Ξέρω ότι μετά το διαζύγιο,
οι άντρες πρέπει να βγαίνουν, να φασώνονται,
μα νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο για να δω τι θέλω πραγματικά.
Θύμωσες;
Όχι.
Έχασα το καλό συκώτι και μόνη μου επιλογή είναι ένας γέρος με ηπατίτιδα C;
Ξέρω ότι δεν είναι τα νέα που ήθελες. Ναι, είναι πιο δύσκολο,
αλλά δεν έχεις άλλον δρόμο.
Ίσως είναι αργά για μένα.
Κουράστηκα. Αλήθεια.
Καταλαβαίνω. Θα σου δώσουμε λίγο χρόνο.
Τέλος χρόνου. Θα πάρεις το συκώτι.
Είναι η δεύτερη ευκαιρία σου στη ζωή. Κι όχι τέλεια. Μεγάλωσες, κουράστηκες,
δεν σ' αρέσει ο λαιμός σου και χέστηκες αν το γκολφ αλλάζει τη ζωή κάποιου.
Τι σημειώνεις;
Θέλω να πω ότι δεν είναι αργά για να ζήσεις μια υπέροχη ζωή.
Σε παρακαλώ, μην αρνείσαι αυτήν την ευκαιρία.
Ρούφα τη ζωή. Πάρε το συκώτι. Φάε πρώτα το γλυκό! Βγες ραντεβού με συνάδελφο!
Άσερ, ωραία έμπνευση έχεις, μα ας απαντήσει η Πολίν.
Κάνε ένα τηλεφώνημα σ' αυτόν τον τύπο. Διευθύνει ένα πρόγραμμα.
Είναι ο μόνος λόγος που βρίσκομαι εδώ τώρα, ως γιατρός.
Και κόψε τις βλακείες.
Ατέλειωτη η νύχτα, αλλά δεν χρειάζεται και να καθίσω.
Δρ Παρκ, γιατί είναι άγραφος κανόνας να μην καθόμαστε εδώ;
Δεν μιλάω σε ειδικευόμενους μετά τις 7:00 μ.μ.
Μα αν θες να ξέρεις,
κάθε νοσηλευτής εδώ μέσα κάνει πολύ περισσότερα
απ' όσα θα πει ποτέ σ' εσένα ή σ' εμένα.
Αυτός είναι ο πραγματικός άγραφος κανόνας.
Εστέλ, τι πάει με μία μερίδα ζυμαρικά στον φούρνο;
Νοστιμότατο. Θα σου άρεσε ένα Chianti και το Κάτω απ' τον ήλιο της Τοσκάνης.
Πόσο με καταλαβαίνεις.
Στο νοσοκομείο έχουμε κάθε είδους τεχνολογία,
μα είναι αδύνατον να δεις τι κρύβει μέσα του ο κόσμος.
Ναι, φίλε. Όλα θα πάνε καλά.
Ένα κομμάτι τους που κρατούν κρυφό,
αισθήματα που δεν τολμούν να εκφράσουν.
Βρε συ. Πες της το. Θα ήταν τρελή να αρνηθεί.
Θα γυρίσω στη δουλειά.
Θα υιοθετήσω σκύλο.
-Ορίστε; -Το πρώτο που θα κάνω
όταν βγω από δω. Εσύ με ρώτησες.
Ναι.
Σ' ευχαριστώ.
Μόνο η καρδιά ξέρει πότε είναι έτοιμη ν' αφήσει κάποιον να μπει.
-Ευχαριστώ που το έφερες με ασφάλεια. -Τίποτα. Μπορώ να πιω κάπου έναν καφέ;
Ναι. Μπορώ να σου δείξω.
Καμιά φορά, η καρδιά θέλει λίγο παραπάνω χρόνο για να γιατρευτεί.
Δεν χρειάζομαι σχέση.
Θέλω μόνο δύο χοντρές κουβέρτες, μια καλή ταινία και τον κολλητό μου.
Θέλω ένα λευκό φόρεμα.
Φοβερή ταινία. Μην το πεις στην Κάρλα. Χρόνια ζητάει να τη δούμε.
-Κοίτα την Νταϊάν Λέιν. Κουκλάρα. -Ακτινοβολεί.
Πώς να περιποιείται το δέρμα της; Έχω τόσο ξηρή επιδερμίδα εδώ.
Εδώ λες "Έλα, Τζέι Ντι, τα σπάει η επιδερμίδα σου.
Ναι, μεγάλη κούραση.
-Όχι. -Ναι, σαν να παραπάει.
Υποτιτλισμός: Λένα Ταχμαζίδου