Déménager est l'une des expériences les plus stressantes, avec le divorce.
Mais j'assurais aux deux.
J'avais trouvé un appart plus près de l'hôpital,
et Elliot et moi étions enfin bons amis.
…et vous devriez choisir l'embolisation radio.
Je suis d'accord. Le Dr Reid est la meilleure.
C'est vrai.
On déchire, comme divorcés.
On est dans la lune de miel de notre mariage raté.
On est d'accord sur le traitement d'une masse hépatique.
Quand on était mariés, on se disputait pour une pizza.
Maintenant, tu peux engloutir
autant de pizzas aux fruits dégoûtantes que tu veux.
J'ai commandé une hawaïenne ce week-end. T'as fait quoi ?
Comme j'ai Ollie le week-end prochain, j'ai monté son lit.
Je suis devenu bricoleur.
C'est pas vrai !
C'était une légère commotion. J'étais vaseux,
mais quand je suis revenu à moi, il était monté.
J'avais que ça à faire.
Quand Ollie est avec toi, je me sens seule aussi.
Ajoute un bon Chardonnay, et je pleure en tenant le chien.
- T'as un chien ? - Celui des voisins.
Si vous voulez vous marrer au lieu de pleurer,
je vais à une rave vendredi avec mes amis.
Je devrais peut-être essayer. Je suis partant.
OK. On part à minuit.
Minuit, la nuit ? Sans moi.
Tout va bien, Amara ?
J'ai reçu un texto qui disait : "Rappliquez."
J'ai dit à Dashana que c'était pas une urgence,
mais elle a pris mon téléphone.
- Les judas, on les abat. - C'est vrai ?
Les internes en médecine utilisent la chir comme garderie pour leurs patients.
On ressemble à des baby-sitters ?
Un peu, oui. Chirurgie et médecine se sont toujours chamaillées,
alors débrouillez-vous.
- Mais je… - J'ai pas…
Non. Hors de question.
Je reçois des SMS de patients,
de mes trois filles qui veulent du fric, que je les emmène au foot,
et encore du fric.
Quatre filles qui m'envoient des SMS.
Ma femme fait des heures sup et veut que j'en fasse plus à la maison.
J'ai pas besoin que deux autres femmes
me fassent courir et faire plus de pas que nécessaire.
- J'ai le crâne tout moite. - Je t'avais dit de pas dire ça.
Salut. Tu sais que j'aime et respecte toutes les femmes ?
- Il y en a, ici ? - Au-dessus, elle est jolie,
mais j'ai pas osé la saluer.
Évite. J'en ai marre des femmes de ma vie, JD.
- Pourquoi elles me manipulent toutes ? - J'étais pour la vasectomie, moi.
Le pire, c'est que Carla travaille tellement
que je peux rien demander en retour,
- tu vois. - Du sexe ?
Oui, JD. Du sexe. Bravo.
Avant, Bridgerton lui donnait envie,
- mais la nouvelle saison sort dans un an. - Au printemps 2027.
Je suis crevé.
Ça m'a manqué, nos discussions à cœur ouvert.
Cet appart sera notre dojo des sentiments.
Je vais acheter un sofa, des bougies et deux couvertures lestées sur Internet.
Il y a l'embarras du choix. T'en penses quoi, moumoute ou polaire ?
J'en pense que je vis avec des femmes. Prends une table de poker.
Turk, espèce de sublime enfoiré chauve. T'as trouvé.
On fera une soirée poker comme au bon vieux temps.
Ben voilà !
Une nouvelle ère s'annonce, pour moi. Adieu, tristesse. Bonjour, allégresse.
- Là, je te suis. - Super, non ?
On va transformer cet endroit en poto-jo.
Un poto-jo.
Je partirai jamais.
- T'as encore rien vu. - Ah ?
- J'ai un coloc. - Quoi ?
Chewie ?
- Non. - Tu vas nous éjecter.
Salut. Je suis votre nouveau voisin, JD.
Je parlais justement de vous à Turk.
Vous regardez quoi ?
Le Sacré-Cœur s'est métamorphosé.
Par exemple, certains employés ne sont même pas humains.
Bonjour, petit robot.
- L'agent d'entretien m'aime bien. - Bonjour, chef.
Bonjour. Soirée poker ?
Bien sûr. Je rate la pièce de ma fille pour venir.
- Ne faites pas ça. - C'est bon.
Elle a 25 ans et c'est En attendant Godot.
"En attendant le dodo", oui !
- Vous me connaissez bien. - Vous aussi.
Je devrais apprendre son nom.
Quant aux internes, au lieu d'être poussés à bout,
on leur impose le bien-être.
"Sibby, pourquoi une salle de bien-être ?"
"C'est gentil de demander."
Personne n'a demandé.
Des études montrent, roulement de tambour,
que méditer ou jouer aux cubes aide à réduire le stress…
Aux cubes ?
- …stressant. - Apparemment.
La salle est à vous pour une relaxation cadrée.
- On peut y aller ? - Oui, dégagez.
Mais tout n'avait pas changé.
Turk et moi, on restait inséparables.
Deux chefs.
Tout est prêt, mec.
Je nourris les filles, elles vont au sport,
et je les dépose chez des copines.
Carla travaille aux urgences,
mais ça me laisse quatre heures pour notre partie de poker.
Quelqu'un a parlé de poker ? J'en suis.
Désolé, Hooch, il y a plus de place.
C'était pas une question.
J'apporte une tartinade.
- Hooch est cinglé. - Complètement frappadingue.
Hé ! vous nous avez encore refilé un patient ?
D'abord, il a de la fièvre. OK ? Donc, vous devez l'admettre.
Tu peux parler avec les mains, ça change rien.
Baisse tes mains, déjà.
Et l'éternelle bataille entre chirurgie et médecine continue.
- Regarde nos gamins. - Leur première dispute.
On utilise nos voix de darons ?
Les enfants, du calme. Ça suffit.
- Ou on fait demi-tour. - Il le fera. Venez.
Venez ici, tout de suite.
Dashana, je t'ai vue.
Ces photos sont démentes.
Vous portiez votre blouse à Ibiza ?
La nuit, je m'éclatais. Le jour, j'aidais des enfants atteints de dysenterie.
Il y a tout à Ibiza. J'aimerais trop y retourner.
Allez, on se suit.
Dr Selfie, ce n'est pas ce que je voulais dire par "allez-y".
Oh, oui. Désolée. Voici M. Nichols. Il a 27 ans.
Perte de connaissance, saignement des gencives et ecchymoses.
Et il nous demande de respecter son régime.
Bien sûr. Végane, végétarien, sans gluten ?
- Tarzan. - Pardon ?
Le régime Tarzan. On parle que de ça sur TikTok.
Bio, peu de glucides, un max de protéines.
Il a un compte dédié à ça.
Regardez cette vidéo. Il s'envoie une omelette de 14 œufs.
- Le délire. - Douze, treize, boum !
C'était dingue, gros.
Dr Gros. Ça explique votre malaise à la salle.
Les protéines ne suffisent pas.
Nos ancêtres mangeaient comme Tarzan.
Je suis surpris de devoir expliquer ça à un médecin.
Tarzan n'était pas notre ancêtre. C'est un personnage fictif.
Je n'en serais pas si sûre. Il y a un film sur sa vie.
J'adore cette salle, Sibby.
Quand j'étais interne, pour se détendre on pleurait dans un placard.
J'ai appris ces techniques dans un séminaire.
Mais j'ai attrapé des punaises dans un motel d'aéroport pour rien,
puisque les internes ne veulent pas venir.
- Ils me trouvent bizarre. - T'es pas bizarre.
Merci. Je vais sonner le gong de l'affirmation.
- Je suis obligée d'attendre la fin ? - Oui. Tais-toi.
Cette querelle entre médecine et chirurgie existait
quand on était internes et même avant.
Mais c'est terminé. En tant que chef de chirurgie…
…et chef de médecine, on va vous montrer
comment travailler ensemble.
Aujourd'hui, médecine…
- … et chirurgie fusionnent. - Fusionnent.
Je paye pas au nombre de médecins, hein ?
- Non, M. Johnson, c'est un CHU. - Super.
Je viens d'avoir un bébé. Vous pouvez me garder en vie ?
Bien sûr, Darrell.
M. Johnson présente une douleur de la fosse iliaque droite.
Auscultons-le.
Non. À toi l'honneur.
Non. Tu m'apprendras peut-être un truc.
J'adorerais ça, mais c'est peut-être toi qui vas me montrer…
Je savais ce qu'ils voulaient dire.
Je serais ravi qu'on se déshabille et qu'on se mélange.
Je sais, je ressens une envie similaire,
c'est pourquoi je ris trop fort à tes blagues nulles.
Tu danses ?
C'est pas vrai !
D-train, mets une minute au chrono.
Montrons à ces bleus comment on fait.
Sensibilité au rebond. Je pense appendicite.
Et après interrogatoire et examen physique du médecin,
on pense toux grasse et pneumonie.
J'accepte que mon expertise soit mise en doute pour le bien du patient.
- On va faire des tests. Top. - Quinze secondes. La vache !
Et voilà.
Oui, c'était bien plus impressionnant que ce truc.
C'est une fusion méd-chir.
Super. J'allais vous appeler.
On peut inverser ma perf ? J'ai l'autre bras à faire.
On va s'occuper de votre santé, plutôt.
Je vais laisser ça là.
M. Nichols, votre régime TikTok du 21e siècle
vous a donné l'une des plus vieilles maladies connues : le scorbut.
N'importe quoi, je suis en parfaite santé.
La cause est la malnutrition.
On perd ses dents, on saigne des yeux, on a des troubles cardiaques.
Ou pas, car c'est très facile à soigner. Pas vrai, Dr Reid ?
Exact, Dr Tosh.
Il suffit de manger des agrumes.
Ça pourrait être super sympa. Et à vous, le marché bio !
Vous seriez le mec canon du marché. Toutes les filles y sont super libérées.
Je resterai pas à 6 % de masse grasse en mangeant des fruits.
À votre guise, Tarzan.
Mais pour info, ce sera dur de déchirer un steak avec quatre dents.
Vous avez pas le genre à jouer au poker. Plutôt aux mots fléchés.
Blake, mon garçon, tu ignores beaucoup de choses sur moi.
Regarde ces mains.
Elles ont caressé bien des tables en feutre.
Mes soirées poker avec le Dr Turk étaient dingues.
Boum, et c'est plié !
Mets ma chanson.
C'était la belle vie.
Salut, ma belle ! Tu sais jouer aux cartes ?
Poker, ce soir. Chez moi. Tu joues ?
Au poker ? Non, pas de jeux d'argent.
Stud à cinq cartes ? Texas Hold'em ? Quelle mise ?
Rebuy ? Cash game ou winner takes all?
Non, pas de jeux d'argent.
Désolée, je dois aller passer un coup de fil au…
- Elle sera là. - C'est clair.
J'ai de la peine pour lui.
J'ai de la peine pour nous.
Tu es médecin. Je suis médecin depuis 20 ans.
Il scrolle 30 secondes aux toilettes et il se croit mieux informé.
On essaie juste de l'aider.
Je sais, mais tous les patients se renseignent sur Internet.
C'est devenu la norme.
Et aussi, Sam, tu es trop accommodante avec les patients.
Quand on fait les visites, ne parle pas de tes réseaux sociaux.
- Les portables abrutissent les gens. - Je suis pas abrutie.
Bien sûr que non. Mais j'aimerais te prendre au sérieux comme médecin,
et pour l'instant, tu ne m'as pas convaincue.
Dr Turk, vous savez…
Je sais pas comment c'était en 1900, mais les internes sont pas majordomes.
Tu crois m'aider à préparer le goûter pour le match de softball de ma fille,
mais secrètement, je t'enseigne une leçon de vie de chirurgien.
Vous me baratinez, là, c'est ça ?
Leçon numéro un. Être réactif. Bravo, Dashana. Tu veux des enfants ?
Oui, mais vu mon métier, je congèle mes ovocytes.
Avant de les décongeler,
sache que c'est à ça que ressemblera ta vie.
Chirurgien, ce n'est pas médecin. On est toujours de garde.
Dès que tu passes cette porte, quelqu'un est déçu.
Ben dis donc. Comment vous conciliez tout ?
On peut pas. Justement,
mon meilleur ami m'a invité au poker, mais Carla travaille pas finalement,
et veut que je rentre.
Je parie qu'ils te manquent.
Elle y tient vraiment.
Bon, la leçon est terminée.
Pas si vite, jeune padawan.
Dernière chose qu'un chirurgien déteste : annoncer les mauvaises nouvelles.
La femme du Dr Turk lui a envoyé des photos coquines. Pas de poker.
Il a dit qu'il allait "prendre son pied".
Toutes mes condoléances.
Double paire, as et huit. Vous savez ce que ça veut dire.
On peut distribuer la main suivante ?
Sers ma tartinade !
Bon sang.
J'ai trop bu. Je peux dormir ici ?
C'est non.
Quand Turk rompait une période de disette sexuelle,
il disait rien, mais il y avait des signes.
Bonjour, le Sacré-Cœur. Jeux à gratter pour tout le monde.
Je partage ma chance. Un ticket pour toi, un pour toi.
François Dubois, un ticket à gratter.
- Merci, mon roi. - Oui, ma reine.
Tenez, un ticket.
Mlle Sibby.
J'ai besoin d'une victoire.
Merci pour rien.
Blake, penche-toi. Je vais les faire pleuvoir.
Ticket à gratter, ticket. Ticket !
Salut. Ça va ?
Monsieur a eu de la chance, hier.
Ça se fait pas de s'en vanter, mais ouais !
Comment c'était hier ? Désolé, hein.
Comme au bon vieux temps.
- Vraiment ? - Non.
Je suis au fond du trou.
Pas ça. Elle est neuve.
C'est de l'acajou. Il faut utiliser tes jambes. Je t'aide.
Non. Hooch. Non.
Sibby a essayé de renverser une table ?
La prochaine avec moi sera super. Tu m'en veux pas ?
Turk est ton meilleur ami. Sois sincère.
T'as demandé à un interne de me prévenir.
Je devais entamer un nouveau chapitre de ma vie, et tu m'as abandonné.
Ça t'apprendra !
Non, ça va.
SAINTE BIBLE
Tu es croyante ?
Non. Je l'ai trouvée dans une chambre. J'y planque mon portable.
Le Dr Reid ne me lâche pas,
mais j'ai une intuition pour un patient,
alors je fouille ses réseaux sociaux.
C'est super, Tosh.
J'ai lu ce livre. Il meurt et revient à la fin.
Amara, on doit y aller.
J'en voulais à Turk, mais je devais montrer l'exemple à nos internes.
On attend toujours le scanner du thorax,
mais la radio confirme la pneumonie, comme je le pensais,
et pas l'appendicite, comme le Dr Turk l’a cru à tort.
Mais c’est pas grave, car je le soutiens, contrairement à lui.
Le Dr Dorian veut dire qu'on ne vous ouvrira pas,
pas comme ses mots censés m'arracher le cœur.
C'est une première. Un chirurgien qui se trompe pas de diagnostic.
Médecins, on décolle.
Prête-la-moi.
Je prierai pour toi.
Dr Turk, mon portable.
Ce changement est dur pour nous deux, mais tu dois trouver ton équilibre.
- C'est quoi, ça ? - Rien.
Le Dr Selfie préfère envoyer des DM aux patients que de les soigner.
Le "Dr Selfie" ? Tu me rappelles le Dr Cox.
Le Dr Cox était dur avec moi, mais il nous a appris à bien faire.
Il t'appelait Barbie et a sapé ta confiance durant des années.
Souviens-toi de ce que ça te faisait.
Elle est très intelligente.
Garde un œil sur elle, mais laisse-la essayer de faire à sa façon.
D'accord, je t'écoute.
Maintenant, j'ai mon propre problème à gérer avec un peu de panache.
Encore le coup de la colo de magie ?
Non, c'était le congrès de Criss Angel sur les tours de passe-passe pour draguer.
Je suis deg que tu aies raté ma soirée poker pour du sexe.
J'avais besoin d'être avec Carla.
J'en bave, JD, le boulot, le mariage, nos filles.
J'ai beaucoup de pression.
Ça m'épuise de jongler avec tout ça.
Dr Reid. Vous me l'avez interdit
et vous allez encore m'appeler Dr Selfie…
Non. Vas-y. Montre-moi.
Ce post sur la page de Logan, c'est inquiétant.
Vous voyez, ça ?
C'était moi ce gros loser, plutôt mourir que de redevenir comme ça.
Tous ses posts sont comme ça ?
Oui. C'est pas qu'une histoire de régime à la mode.
On dirait un trouble de l'alimentation.
Tu as raison. Ça l'obsède de manger sainement,
cette compulsion l'a rendu malade.
On dirait de l'orthorexie, et je suis passée à côté.
Bien observé, Dr Tosh.
Honnêtement, j'en ai marre de t'entendre dire que t'en peux plus
de ta famille heureuse et de ta femme qui t'aime
alors que je suis tout seul la moitié du temps.
J'aimerais avoir tes problèmes.
Tu en es sûr ? J'ai pas un moment à moi.
Récemment, j'étais coincé dans l'escalier.
J'ai pas appelé à l'aide. Je suis resté là, tranquille.
Alors, oui, j'aimerais bien avoir tes problèmes, parfois.
La radiologie a appelé. À propos de la pneumonie.
Ce qui n'a pas changé dans cet hôpital,
c'est qu'il rapproche les gens.
L'orthorexie est un trouble alimentaire récent.
On va vous aider.
Hélas, ce sont parfois les coups durs qui nous rapprochent.
La douleur imitait l'appendicite à cause des voies neurales communes.
Mais c'était une pneumonie post-obstructive
causée par la masse spiculée.
Darrell a un cancer du poumon.
- Il vient d'avoir un bébé. - C'est atroce.
Qui va lui dire ? La chir ou la médecine ?
Quand de telles choses arrivent, on voit les choses un peu différemment.
Dis à Nora qu'oncle JD espère qu'elle fera un home run.
Toutes ces choses qui nous étouffaient apparaissent tout à coup merveilleuses.
Tu veux venir ?
Il y a une mère divorcée qui sirote du Chardonnay et met pas de soutif.
Elle est faite pour toi.
Ça ferait un super rebond. Peut-être une autre fois.
- Non, donne-lui mon numéro. - C'est fait.
- À demain ? - Oui, mec.
HÔPITAL SACRÉ-CŒUR
Et cette solitude subie se change en temps offert aux autres.
- Salut, Dr Dorian. - Salut.
Semaine pourrie. On se bourre la gueule. Ça vous dit ?
Oui. J'ai rien d'autre de prévu. Tournée d'Appletinis pour moi.
Non merci.
Mais si vous invitez, je dis banco.
- J'ai jamais bu d'appletini. - Et moi, un verre entier.
J'espère que vous aimez les pommes, parce qu'on va se taper tout le verger.
Allez-y doucement.
Je les ai commandés légers,
mais c'est assez sucré pour vous retourner le crâne.
Merci d'avoir payé, Dr Dorian. La paye sera bienvenue.
Vous allez jouer à quoi ? Blackball, jeu de la 9 ?
C'est pas vrai, je craque sur Sibby ?
Un seul pour moi, j'ai rencard avec mon canapé
et une starlette appelée Sandra Bullock.
Pas question !
Ce sont des gamins, mais c'est sympa d'être en bande.
- Santé. - À la vôtre.
- Mollo ! J'ai dit d'y aller doucement. - Tu es folle.
Le mieux, c'est la gueule de bois qu'ils vont se taper avec ces appletinis.
Le petit doigt en l'air, on sirote.
Sous-titres : Lina Chemin