Η μετακόμιση είναι ό,τι πιο στρεσογόνο, ακριβώς σαν το διαζύγιο.
Μα εγώ έσκιζα και τα δύο.
Βρήκα σπίτι πιο κοντά στο νοσοκομείο,
και τα πηγαίναμε καλά και με την Έλιοτ.
Πρέπει να προχωρήσετε με ραδιοεμβολισμό.
-Συμφωνώ με τη δρα Ριντ. Είναι η καλύτερη. -Είμαι.
Τα σπάμε σαν διαζευγμένοι.
Σαν νεόνυμφοι ενός αποτυχημένου γάμου.
Μα να συμφωνούμε στην αγωγή του ηπατικού όγκου κάποιου;
Παλιά δεν παραγγέλναμε μαζί ούτε πίτσα.
Δεν πά' να καταβροχθίσεις
όση αηδιαστική πίτσα με ζαμπόν και ζεστά φρούτα θες;
Τέτοια έφαγα το Σαββατοκύριακο. Εσύ τι έκανες;
Έστησα το κρεβάτι του Όλι που θα 'ρθει το Σαββατοκύριακο.
Πιάνουν πια τα χέρια μου.
Να πάρει!
Μια ελαφριά διάσειση ήταν. Λιποθύμησα λιγάκι,
αλλά όταν συνήλθα, είχε συναρμολογηθεί όλο.
-Τι άλλο να 'κανα; -Όταν έχεις τον Όλι, νιώθω κι εγώ μοναξιά.
Αν έχω και κρασί, κλαίω αγκαλιά με τον σκύλο.
-Πήρατε σκύλο; -Των γειτόνων.
Αν θέλετε να διασκεδάσετε δίχως δράματα, θα πάω σε ρέιβ την Παρασκευή.
Ίσως πρέπει να δοκιμάσω κάτι τέτοιο. Μέσα.
-Θα σας πάρουμε τα μεσάνυχτα. -Μεσάνυχτα τη νύχτα; Ούτε καν.
Γεια. Είσαι καλά, Αμάρα;
Πήρα ένα μήνυμα που έλεγε "Τρέξτε".
Της το είπα ότι δεν είναι επείγον, μα σας έστειλε μήνυμα απ' το κινητό μου.
-Τα καρφιά τρώνε ξύλο. -Αλήθεια;
Οι παθολόγοι μάς φορτώνουν ασθενείς λες κι είμαστε παιδικός σταθμός.
Η Λέσχη Μπέιμπι Σίτερ είμαστε;
Περίπου, ναι. Χειρουργοί και παθολόγοι τρώγονταν πάντα μεταξύ τους.
Βρείτε λύση μόνες σας.
-Ναι, αλλά εγώ… -Δεν…
Όχι τέτοια τώρα. Μου στέλνουν μηνύματα ασθενείς,
τρεις κόρες ζητούν λεφτά και να τις πετάξω στο ποδόσφαιρο,
κι άλλα λεφτά. Τέσσερις κόρες μού στέλνουν μηνύματα.
Η γυναίκα μου ανέλαβε έξτρα βάρδιες και λέει να βοηθάω περισσότερο στο σπίτι.
Δεν χρειάζομαι άλλες δυο γυναίκες
να με βάζουν να τρέχω περισσότερο απ' ό,τι χρειάζεται.
-Ίδρωσε και το κεφάλι μου. -Σου είπα να μην το πούμε.
Ρε φίλε. Ξέρεις πόσο αγαπώ και σέβομαι τις γυναίκες.
-Καμιά γυναίκα εδώ; -Μια κούκλα επάνω,
μα δεν βρήκα το θάρρος να πω γεια.
Άσ' την. Βαρέθηκα τις γυναίκες στη ζωή μου.
Γιατί πάνε όλες να με πείσουν να κάνω κάτι;
Εγώ ήθελα αγγειεκτομή.
Το χειρότερο; Η Κάρλα δουλεύει τόσο πολύ, που δεν μπορώ καν να ζητήσω ανταλλάγματα,
-αν με πιάνεις. -Σεξ;
Ναι, Τζέι Ντι. Σεξ. Μπράβο.
Φτιαχνόταν με το Μπρίτζερτον, μα η νέα σεζόν ξεκινάει του χρόνου.
Άνοιξη του 2027.
Είμαι ένα πτώμα.
Μου έλειψε αυτό. Να συζητάμε σοβαρά για τη ζωή.
Ας γίνει εδώ το ντότζο των συναισθημάτων μας.
Θα παραγγείλω ένα διθέσιο καναπεδάκι, κεριά και δυο βαριές, ζεστές κουβέρτες.
Πόσες επιλογές!
Να πάρουμε ψεύτικη γούνα ή χουχουλιάρικο φλις;
Ζω μ' έναν χαμό γυναίκες. Να πάρουμε τραπέζι για πόκερ.
Τερκ, όμορφο, καραφλό κάθαρμα. Αυτό είναι.
Θα κάνουμε μια βραδιά πόκερ όπως παλιά.
Αυτό ακριβώς εννοώ.
Ξεκινά ένα νέο κεφάλαιο για μένα.
Τέρμα η μιζέρια. Μόνο α-μιζέρια πια.
-Έτσι σε θέλω. -Καλά δεν λέω;
Το μέρος θα γίνει αντρο-ντότζο.
Αντρο-ντότζο.
Δεν γυρίζω σπίτι.
-Και το καλύτερο; -Τι;
-Έχω συγκάτοικο. -Πώς;
Τον Τσούι;
-Τσούι, όχι. -Θα πιάσουμε ταβάνι!
Γεια. Τζέι Ντι, ο νέος σου γείτονας.
Μόλις έλεγα στον Τερκ για σένα.
Τι βλέπεις;
Πάντως, η Ιερή Καρδιά μοιάζει τελείως άλλο μέρος.
Κάποιοι υπάλληλοι δεν είναι καν άνθρωποι.
Καλημέρα, μικρέ προμηθευτή.
Ο επιστάτης με συμπαθεί.
-Καλημέρα, διευθυντά. -Γεια. Θα 'ρθεις για πόκερ, ε;
Σίγουρα. Δεν πάω στην παράσταση της κόρης μου.
-Όχι κι έτσι. -Δεν πειράζει.
Είναι 25 και είναι το Περιμένοντας τον Γκοντό.
"Περιμένουν να τελειώσει για να φύγουν".
-Με πιάνεις. -Ο ένας τον άλλον.
Πρέπει να μάθω το όνομά του.
Κι αντί να εξουθενώνουμε τους ειδικευόμενους,
τους στρέφουμε στην ψυχική υγεία.
"Σίμπι, γιατί αίθουσα ευεξίας;"
-"Χαίρομαι που ρώτησες". -Κανείς δεν ρώτησε.
Έρευνες δείχνουν, τύμπανα,
ότι δραστηριότητες όπως ο διαλογισμός και τα τουβλάκια μειώνουν το άγχος…
Θέλει τουβλάκια;
-…στον τομέα μας. -Μάλλον.
Ο χώρος είναι πλέον ανοιχτός για οργανωμένη χαλάρωση.
-Μπορούμε να φύγουμε; -Ναι, δρόμο.
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
-Με τον Τερκ κάναμε ξανά παρέα. -Φιλάρα!
Δύο διευθυντές.
Όλα έτοιμα, μπρο.
Ταΐζω τα παιδιά, τα πηγαίνω στην προπόνηση και μετά σε φίλους.
Η Κάρλα έχει βάρδια στα επείγοντα,
κι έτσι έχω τέσσερις ώρες περιθώριο για πόκερ. Έλα, ρε!
Είπε κανείς πόκερ; Μέσα είμαι.
Δεν έχω θέση για σένα, Χουτς.
Δεν ρώτησα.
Θα φέρω ντιπ φασολιών.
-Ο Χουτς είναι τρελός. -Του 'χει στρίψει.
Σοβαρά τώρα, μας φορτώσατε κι άλλον ασθενή;
Πρώτα απ' όλα, ανέβασε πυρετό. Πρέπει να του κάνετε εισαγωγή.
Δεν αρκεί να μιλάς με τα χέρια, ξέρεις.
-Κατέβασε τα χέρια. -Καλά.
Και η πανάρχαια μάχη χειρουργικής-παθολογικής συνεχίζεται.
-Δες τα παιδιά. -Πρώτο καβγαδάκι.
-Να βάλουμε γονεϊκές φωνές; -Αμέ.
-Παιδιά, ήρεμα. Αρκετά. -Μη γυρίσουμε σπίτι.
-Δεν αστειεύεται. Ελάτε δω. -Ελάτε εδώ αμέσως.
Ντασάνα, το είδα αυτό.
Τι φοβερές φωτογραφίες.
Φορούσες συνέχεια ιατρική ποδιά στην Ίμπιζα;
Τα βράδια γλεντούσα, μα τη μέρα βοηθούσα παιδιά με δυσεντερία.
Η Ίμπιζα τα έχει όλα. Πηγαίνετέ με πάλι εκεί.
-Ας ακολουθήσουμε ο ένας τον άλλον. -Δρ Σέλφι, άλλο εννοούσα όταν είπα "πάμε".
Εντάξει. Συγγνώμη. Από δω ο κύριος Νίκολς. 27 ετών.
Ήρθε με λιποθυμία, αιμορραγία στα ούλα, μελανιές.
Ζητά να του παρέχουμε ειδική διατροφή.
Φυσικά. Βίγκαν, χορτοφάγος, χωρίς γλουτένη;
-Ταρζάν. -Πώς είπες;
Μιλάει για τη δίαιτα Ταρζάν. Κυριαρχεί στο TikTok.
Λίγοι υδατάνθρακες, πολλή πρωτεΐνη.
Έχει ολόκληρη σελίδα γι' αυτό.
Κοιτάξτε το βίντεο. Τσακίζει ομελέτα με 14 αβγά.
-Το φαντάζεστε; -Δώδεκα, δεκατρία… Μπουμ…
Ήταν τρελό, μπρο.
Δρ Μπρο. Μάλλον γι' αυτό λιποθύμησες.
-Δεν αρκεί η πρωτεΐνη. -Οι πρόγονοί μας έτρωγαν σαν τον Ταρζάν.
Περίεργο να πρέπει να το εξηγήσω σε γιατρό.
Δεν ήταν πρόγονός μας ο Ταρζάν. Είναι φανταστικός χαρακτήρας.
Δεν είμαι σίγουρη. Έκαναν ταινία τη ζωή του.
Μ' αρέσει ο χώρος.
Παλιά διώχναμε το στρες κλαίγοντας στην αποθήκη.
Έμαθα αυτές τις τεχνικές σ' ένα σεμινάριο.
Αλλά τζάμπα έπιασα κοριούς σε ένα μοτέλ του αεροδρομίου,
αφού οι ειδικευόμενοι δεν θέλουν να έρχονται.
-Με βρίσκουν περίεργη. -Δεν είσαι περίεργη.
Ευχαριστώ. Χτυπάω το γκονγκ της αναγνώρισης.
-Πρέπει να μείνω εδώ μέχρι να τελειώσει; -Ναι. Μη μιλάς.
Η κόντρα παθολογικής-χειρουργικής κρατάει
πριν κι απ' την ειδίκευσή μας.
Αυτό τελειώνει σήμερα. Ως διευθυντής χειρουργικής…
Κι εγώ της παθολογικής, θα σας δείξουμε
πώς να εξετάζετε από κοινού έναν ασθενή. Η παθολογική…
-Και η χειρουργική συγχωνεύονται. -Συγχωνεύονται.
Δεν με χρεώνετε ανά γιατρό, έτσι;
-Όχι, είναι πανεπιστημιακό νοσοκομείο. -Α, ωραία.
Έχω μωρό παιδί. Θα φροντίσετε να ζήσω;
Ναι, Ντάρελ.
Ο κος Τζόνσον πονά στο κάτω δεξί τεταρτημόριο.
Ας τον εξετάσουμε.
Παρακαλώ, εσύ πρώτη.
-Όχι. Ίσως μου μάθεις κάτι που δεν ξέρω. -Όχι, θα το ήθελα, μα ίσως εσύ μπορείς…
Ήξερα τι προσπαθούσαν να πουν.
Θα μου άρεσε να βγάλουμε τα ρούχα μας και να τριφτούμε.
Το γνωρίζω και νιώθω το ίδιο, γι' αυτό και ξεκαρδίζομαι με τα μέτρια αστεία σου.
Χορεύουμε;
Θεέ μου.
Ντασάνα, μέτρα μου ένα λεπτό. Ευχαριστώ. Ας δείξουμε στους ψάρακλες πώς γίνεται.
Παλίνδρομη ευαισθησία. Ίσως σκωληκοειδίτιδα.
Και με βάση την πιο πλήρη εξέταση της παθολογικής,
παρατηρήσαμε παραγωγικό βήχα και πνευμονία.
Με αμφισβητείτε, αλλά το δέχομαι για το καλό του ασθενούς.
-Θέλουμε εξετάσεις. Τέλος χρόνου. -Δεκαπέντε δεύτερα!
Έτσι το κάνουμε εμείς.
Ναι, πολύ πιο εντυπωσιακό απ' ό,τι κι αν ήταν αυτό.
-Συγχώνευση παθολογικής-χειρουργικής. -Ναι.
Ωραία. Τώρα θα σας ειδοποιούσα.
Αλλάζετε τον ορό για να γυμνάσω και το άλλο χέρι;
Ας προσπαθήσουμε να σε κάνουμε καλά.
Θα το αφήσω εκεί.
Κύριε Νίκολς, η δίαιτά σου του TikTok
σου προκάλεσε μια πολύ παλιά ασθένεια.
Έχεις σκορβούτο.
-Είναι τρελό, είμαι απίστευτα υγιής. -Το παθαίνεις από υποσιτισμό.
Οδηγεί σε απώλεια δοντιών, αιμορραγίες, καρδιακή ανεπάρκεια.
Ή και όχι, γιατί υπάρχει πανεύκολη λύση. Ψέματα, δρ Ριντ;
Σωστά, δρ Τος. Να βάλεις εσπεριδοειδή στη διατροφή σου.
Που μπορεί να 'χει πολλή πλάκα. Μιλάμε για λαϊκές αγορές.
Θα είσαι ο πιο σέξι εκεί.
Κι όλα τα κορίτσια στη λαϊκή είναι απελευθερωμένα. Με πιάνεις;
Δεν διατηρείται 6% σωματικό λίπος τρώγοντας φρούτα.
Κάνε ό,τι νομίζεις, Ταρζάν.
Μια συμβουλή.
Δεν τρως μπριζόλα με τέσσερα δόντια.
Δεν σας κόβω για τύπο του πόκερ. Μοιάζετε άνθρωπος του σκραμπλ.
Μπλέικ, αγοράκι μου, είναι πολλά που δεν ξέρεις για μένα.
Πρόσεχε τα χέρια.
Έχω γράψει χιλιόμετρα στην πράσινη τσόχα.
Οι βραδιές πόκερ με τον δρα Τερκ ήταν πολύ άγριες.
Μπαμ, τώρα μιλάμε σωστά.
Το τραγούδι μου.
Μακαρένα!
Από τις καλύτερες εποχές.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
Γεια σου, κοπελιά. Παίζεις χαρτιά εσύ;
Πόκερ απόψε. Σπίτι μου. Είσαι μέσα;
Πόκερ; Όχι, δεν τζογάρω εγώ.
Τι παιχνίδι; Ποια είναι η συμμετοχή;
Ο νικητής τα παίρνει όλα;
Όχι, δεν είμαι τζογαδόρισσα.
Συγγνώμη, πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στο…
-Θα έρθει. -Ναι, θα έρθει.
Τον λυπάμαι.
Εγώ λυπάμαι εμάς.
Είσαι γιατρός. 20 χρόνια είμαι γιατρός.
Κάνει έτσι μισό λεπτό, και ξαφνικά ξέρει περισσότερα από εμάς.
Και θέλουμε να τον βοηθήσουμε.
Κάθε ασθενής χρησιμοποιεί το τηλέφωνο για ιατρικές συμβουλές.
Έτσι είναι ο κόσμος πια.
Σαμ, δεν μου αρέσει που ενθαρρύνεις έτσι τους ασθενείς.
Όταν βλέπουμε ασθενείς, δεν θέλω ν' ακούω τα σόσιάλ σου.
-Τα κινητά κάνουν τους ανθρώπους ηλίθιους. -Δεν είμαι ηλίθια.
Όχι, φυσικά και δεν είσαι.
Αλλά θέλω να σε πάρω σοβαρά ως γιατρό,
και δεν ξέρω αν μου έδωσες λόγο να το κάνω.
-Δρ Τερκ… -Γεια.
…δεν ξέρω τι γινόταν το 1900,
μα μη ζητάτε θελήματα από ειδικευόμενους.
Νομίζεις ότι με βοηθάς με τα σνακ για τον αγώνα του παιδιού μου…
αλλά, μυστικά, σου δίνω ένα μάθημα χειρουργικής ζωής.
Τα βγάζετε απ' το μυαλό σας αυτά, ε;
Πρώτο μάθημα. Να αντιδράς άμεσα.
Έτσι, Ντασάνα. Θες παιδιά;
Ναι, αλλά σαν γυναίκα χειρουργός καταψύχω τα ωάριά μου.
Πριν αρχίσεις να τα αποψύχεις,
να ξέρεις πως έτσι θα είναι η ζωή σου.
Άλλο οι χειρουργοί, άλλο οι παθολόγοι. Εμείς είμαστε πάντα διαθέσιμοι.
Και κάθε φορά που φεύγεις τρέχοντας, κάποιος απογοητεύεται.
Διάολε. Και πώς βρίσκεις λύση;
Δεν βρίσκεις. Όπως τώρα,
ο κολλητός μου με θέλει για πόκερ, μα η βάρδια της Κάρλα ακυρώθηκε
και με θέλει σπίτι.
Στοίχημα ότι σου έλειψαν αυτά!
Πραγματικά με θέλει σπίτι.
-Τέλος το μάθημα, νομίζω. -Μη βιάζεσαι, μαθητευόμενη Τζεντάι.
Κάτι τελευταίο που οι χειρουργοί δεν θέλουμε, μα κάνουμε.
Δίνουμε κακά μαντάτα.
Η Κάρλα έστειλε φωτογραφίες στον Τερκ. Δεν θα 'ρθει απόψε.
Είπε κατά λέξη "Θα φάω καλά".
Τα συλλυπητήριά μου.
Φουλ άσοι με οχτάρια. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό, ανόητοι.
Περνάμε στον επόμενο γύρο;
Μακαρένα!
Σέρβιρε το ντιπ, ρε άχρηστε.
Πω, ρε φίλε.
Ήπια πολύ. Μπορώ να την πέσω εδώ;
Αυτό αποκλείεται σίγουρα.
Όταν ο Τερκ έκανε σεξ μετά από περίοδο ξηρασίας,
δεν το έλεγε σε κανέναν, αλλά υπήρχαν σημάδια.
Καλημέρα, Ιερή Καρδιά. Ξυστά για όλους.
Αν έχω τύχη εγώ, θα 'χετε κι εσείς. Ξυστό για σένα, ξυστό για σένα.
Φρανσουά Ντιμπουά, ξυστό για σένα.
-Ευχαριστώ, βασιλιά. -Έτσι, βασίλισσα.
Ορίστε, ξυστό για σένα.
Δεσποινίς Σίμπι.
Πρέπει να κερδίσω. Να κερδίσω.
Μας υποχρέωσες.
Μπλέικ, γείρε πίσω. Θα φέρω βροχή.
Ξυστό, ξυστό, ξυστό, ξυστό. Ξυστό!
Γεια. Πώς πάει;
Σαν να στάθηκες τυχερός χθες βράδυ.
Οι άντρες δεν μαρτυράνε τέτοια, αλλά ναι και πάλι ναι!
-Πώς πήγε; Συγγνώμη που δεν ήρθα. -Όπως παλιά.
-Αλήθεια; -Όχι.
Έχω γονατίσει, ρε σεις.
Μην το ρίξεις!
Μαόνι. Το σηκώνεις με τα πόδια. Θα βοηθήσω.
Όχι. Χουτς, όχι!
-Πήγε να το αναποδογυρίσει; Διάολε! -Ναι.
Η επόμενη βραδιά θα 'ναι φοβερή. Είμαστε εντάξει;
Ο Τερκ είναι κολλητός σου. Πες του πώς νιώθεις.
Έβαλες ειδικευόμενη να μου το πει.
Με παράτησες στην αρχή μιας νέας σελίδας της ζωής μου.
Καλά να πάθεις.
Ναι, μια χαρά.
ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Είσαι θρήσκα;
Όχι. Τη βρήκα στο δωμάτιο ενός ασθενή. Κρύβω το κινητό.
Η δρ Ριντ μ' έχει πρήξει,
μα έχω την αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλά μ' έναν ασθενή, και ψάχνω το προφίλ του.
Το βρίσκω υπέροχο, Τος.
Το 'χω διαβάσει. Πεθαίνει κι επιστρέφει.
Αμάρα, φεύγουμε.
Τα πήρα με τον Τερκ, αλλά έπρεπε να δώσω το καλό παράδειγμα.
Περιμένουμε την αξονική θώρακα,
αν και η αρχική ακτινογραφία λέει ότι έχει πνευμονία όπως πίστευα,
και όχι σκωληκοειδίτιδα, όπως νόμιζε ο δρ Τερκ.
Μα δεν πειράζει. Εγώ πάντα τον στηρίζω, παρότι αυτός όχι.
Μάλιστα.
Ο δρ Ντόριαν εννοεί ότι δεν θα σε ανοίξουμε.
Ήθελε απλώς να μαχαιρώσει εμένα.
Θαύμα! Ο χειρουργός διέγνωσε και κάτι σωστά.
Παθολόγοι. Φύγαμε.
Δώσε μια στιγμή.
Θα προσεύχομαι για σένα.
Το κινητό μου.
Ζόρικη η αλλαγή και για τους δυο μας, μα πρέπει να βρεις μια ισορροπία.
-Τι ήταν αυτό; -Τίποτα.
Η δρ Σέλφι στέλνει μηνύματα σε ασθενείς αντί να κάνει διάγνωση.
"Δρ Σέλφι"; Αρχίζεις να μιλάς σαν τον δρα Κοξ.
Ο Κοξ ήταν σκληρός, αλλά μας έμαθε να δουλεύουμε σωστά.
Σε έλεγε Μπάρμπι, υπονόμευε την αυτοπεποίθησή σου.
Δεν θυμάσαι πώς ένιωθες;
Είναι πολύ έξυπνη.
Τσέκαρέ την, μα άσ' την να το χειριστεί όπως νομίζει.
Ας τελειώνουμε μ' αυτό.
Τώρα πρέπει να χειριστώ το δράμα με λίγες φιοριτούρες.
-Ξέρουν ότι το έμαθες σε κατασκήνωση; -Όχι σε κατασκήνωση.
Σε συνέδριο ταχυδακτυλουργίας για την τέχνη του καμακιού.
Μάλιστα.
Σπαστικό που προτίμησες το σεξ από το πόκερ.
Ήθελα να είμαι με την Κάρλα.
Ζορίζομαι, Τζέι Ντι. Δουλειά, γάμος, παιδιά.
Είμαι πολύ πιεσμένος. Μου βγαίνει η ψυχή να τα προλάβω όλα.
Ξέρω ότι είπατε όχι τηλέφωνα. Θα με ξαναπείτε δρ Σέλφι…
Όχι, δεν θα σε ξαναπώ έτσι. Να δω.
Με ανησυχούν αυτά που ανεβάζει ο Λόγκαν.
Το βλέπετε αυτό;
Αυτός ο χοντρός ήμουν παλιά. Προτιμώ να πεθάνω παρά να ξαναγίνω έτσι.
Κι ανεβάζει συνεχώς τέτοια ποστ;
Ναι. Εδώ δεν μιλάμε για κάποια δίαιτα της μόδας.
Ίσως είναι κάποια διατροφική διαταραχή.
Ναι. Η υγιεινή διατροφή τού έγινε εμμονή και ψυχαναγκασμός.
Ίσως είναι ορθορεξία, και μου διέφυγε.
Πραγματικά, πολύ εύστοχο, δρ Τος.
Ειλικρινά, βαρέθηκα ν' ακούω πόσο πελαγωμένος είσαι
με την αγαπημένη σου οικογένεια και τη γυναίκα σου,
όταν εγώ είμαι ολομόναχος τον μισό χρόνο.
Μακάρι να είχα τα προβλήματά σου.
Σίγουρα; Γιατί δεν μένω ποτέ μόνος εγώ.
Τις προάλλες κλειδώθηκα στο κλιμακοστάσιο.
Δεν ζήτησα βοήθεια. Απλώς στεκόμουν εκεί ήσυχος.
Οπότε, ναι, θα ήθελα κι εγώ λίγα απ' τα προβλήματά σου.
Από το Ακτινολογικό γι' αυτόν με την πνευμονία.
Κάτι που δεν άλλαξε σ' αυτό το μέρος
είναι ότι μπορεί να μας ενώνει ξανά.
Η ορθορεξία είναι μια διατροφική διαταραχή.
Θα σε βοηθήσουμε να την ξεπεράσεις.
Δυστυχώς, καμιά φορά, μας γιατρεύουν οι δύσκολες στιγμές.
Ο πόνος θύμιζε σκωληκοειδίτιδα λόγω κοινών νευρικών οδών.
Μα τελικά ήταν μεταποφρακτική πνευμονία που προκάλεσε αυτή η ακανθωτή μάζα.
Ο Ντάρελ έχει καρκίνο του πνεύμονα.
-Μόλις απέκτησε μωρό. -Είναι φρικτό.
Χειρουργοί ή παθολόγοι θα του το πουν;
Όταν συμβαίνουν τέτοια πράγματα, ξαφνικά βλέπουμε τα πάντα διαφορετικά.
Πες στη Νόρα ότι ο θείος λέει "Ελπίζω να σκοράρει".
Ό,τι σου φαινόταν αβάσταχτο,
το νιώθεις σαν δώρο αν το δεις από κάποια απόσταση.
Θες να έρθεις;
Έχει μια χωρισμένη μαμά που πίνει κρασί από θερμός και δεν φοράει σουτιέν.
Σίγουρα θα τα βρείτε.
Θα 'ταν το τέλειο πρώτο λάθος. Μια άλλη φορά.
-Δώσ' της τον αριθμό μου. -Το 'κανα.
-Τα λέμε αύριο; -Ναι, φίλε.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΙΕΡΗ ΚΑΡΔΙΑ
Και το να 'χεις χρόνο μόνος, μοιάζει με ευκαιρία
να σταθείς στους άλλους.
-Γεια σας, δρ Ντόριαν. -Γεια.
Χάλια βδομάδα αυτή. Θα γίνουμε λιώμα. Είστε μέσα;
Ναι. Δεν έχω κάτι άλλο να κάνω. Κερνάω μαρτίνι μήλο.
Δεν θα πάρω τέτοιο πράμα, μα αν κερνάτε, φύγαμε.
-Δεν έχω ξαναπιεί μαρτίνι μήλο. -Δεν έχω πιει ολόκληρο ποτό.
Εσείς οι δυο ελπίζω να γουστάρετε μεγάλες. Απόψε θα πιείτε ό,τι πίνουν αυτές.
Λοιπόν, με το μαλακό, παιδιά. Τα παρήγγειλα ελαφριά στο μαρτίνι,
αλλά η ζάχαρη βαράει άσχημα στο κεφάλι.
Ευχαριστώ, δρ Ντόριαν. Είμαι λίγο στεγνή μέχρι να πληρωθώ.
Τι παίζετε εκεί; Οχτάμπαλο, εννιάμπαλο;
Να πάρει! Γουστάρω τη Σίμπι;
Μόνο ένα για μένα. Μετά με περιμένει ο καναπές και μια σταρ, η Σάντρα Μπούλοκ.
-Όχι… -Με τίποτα!
Παιδιά είναι, αλλά είναι ωραία κοινότητα.
-Εις υγείαν. -Γεια μας.
-Αργά! Μαλακά σάς είπα. -Είσαι τρελή.
Και δεν έχουν ιδέα πόσο άσχημο είναι το χανγκόβερ από μαρτίνι μήλο.
Ψηλά το δαχτυλάκι. Αργές γουλίτσες.
Υποτιτλισμός: Λένα Ταχμαζίδου