At flytte er noget af det mest stressende i livet
sammen med skilsmisse.
Men jeg styrede for vildt.
Jeg fandt et sted tættere på hospitalet,
og Elliot og jeg kom endelig overens.
…og du bør fortsætte med radioembolisering.
Jeg er enig. Hun er den bedste.
Det er jeg.
Vi er vildt gode til at være skilt.
Vi er i hvedebrødsdagene af vores skilsmisse.
Tænk, at vi kan blive enige om en behandlingsplan.
Da vi var gift, var vi uenige om pizza.
Ja, og nu kan du æde
al den ulækre pizza med skinke og varm frugt, du vil.
Jeg fik en Hawaii i weekenden. Hvad lavede du?
Jeg skal have Ollie, så jeg har samlet hans seng.
Jeg er blevet ret handy.
Fandens!
Nok en lille hjernerystelse. Jeg fik blackout,
men da jeg vågnede, var den blevet samlet.
-Jeg havde ikke andre planer. -Når du har Ollie, er jeg også ensom.
Giv mig en flaske vin, og jeg græder med hunden.
-Har du hund? -Det er naboens.
Hvis du vil more dig i stedet for, skal jeg til rave på fredag.
-Måske skulle jeg prøve. Jeg kommer. -Vi henter dig ved midnat.
Midnat om natten? Nej tak.
Hej. Er du okay, Amara?
For jeg fik en sms: "Kom herover nu."
Jeg sagde, det ikke hastede, så hun skrev til dig fra min telefon.
-Stikkere bliver stukket. -Gør de?
De andre dumper patienter på os, som om kirurgisk er deres dagpleje.
Ligner vi The Baby-Sitters Club?
Lidt, ja. Kirurgisk og medicinsk har altid været uvenner,
så find selv ud af det.
-Ja, men … -…fordi jeg …
Nej. Det gør vi ikke. Patienter skriver til mig,
og jeg har tre døtre, der skriver om penge og ture til fodbold
og flere penge.
Fire døtre skriver til mig.
Min kone tager ekstra vagter og beder mig hjælpe derhjemme.
Jeg har ikke brug for flere,
der narrer mig til at løbe min røv i laser.
Jeg er helt svedig.
Jeg sagde det jo.
Hej, Bubba. Jeg elsker og respekterer kvinder, ikke?
Er der kvinder her?
En køn pige ovenpå, men jeg tør ikke sige hej.
Lad være. Jeg er så træt af kvinderne i mit liv, JD.
Hvorfor vil de alle have, jeg gør noget?
Jeg stemte for vasektomi.
Det værste er, at fordi Carla arbejder så meget,
kan jeg ikke engang få lidt for det,
-hvis du forstår. -Sex?
Ja, JD. Sex. Godt gået.
Bridgerton tændte hende, men den nye sæson kommer først om et år.
-Foråret 2027. -Jeg er så udmattet.
Jeg har savnet det her. Du og jeg, der snakker om livet.
Det her kan være vores følelsesdojo.
Jeg bestiller en lille sofa, lys og to hyggelige tyngdetæpper på Amazon.
Der er så mange muligheder. Tænker vi kunstig pels eller fleece?
Jeg bor sammen med kvinder. Lad os få et pokerbord.
Turk, din smukke, skaldede skiderik. Du har ret.
-Vi holder pokeraften som i gamle dage. -Det er det, jeg mener!
Det er et helt nyt kapitel for mig. Ikke mere tudeprins. Ren sjov prins.
-Sådan skal det være. -Ja, ikke?
-Vi gør stedet til en bro-jo. -En bro-jo.
-Jeg vil aldrig hjem. -Det bliver bedre.
Jeg har en bofælle.
Chewie?
-Nej. -Vi ryger til vejrs.
Hej. Jeg er din nye nabo, JD.
Jeg fortalte netop Turk om dig.
Hvad ser du?
Sacred Heart virker som et helt andet sted.
Nogle ansatte er ikke engang mennesker.
Godmorgen, forsyningsrobot.
Pedellen kan lide mig.
-Godmorgen, chef. -Godmorgen. Poker i aften?
Det kan du tro. Jeg dropper min datters skuespil.
-Lad være. -Det er okay.
Hun er 25, og det er Mens vi venter på Godot.
Nærmere "Mens vi vil hjem", ikke?
-Du forstår. -Vi forstår hinanden.
Jeg burde nok lære hans navn.
KBU-lægerne presses ikke til bristepunktet,
men til psykisk sundhed.
"Sibby, hvorfor et wellnessrum?"
"Dejligt, du spørger."
Ingen spurgte.
Forskning viser, trommehvirvel,
at aktiviteter som meditation og klodsbyggeri reducerer stress…
Klodser?
-…i vores fag. -Åbenbart.
Rummet er nu åbent for organiseret afslapning.
-Må vi gå nu? -Ja, skrid med dig.
Men nogle ting er faste.
-Turk og jeg hang ud. -Hej, makker.
To chefer.
Alt er klar.
Når børnene har fået mad, skal de til træning og så overnatninger.
Carla har vagt på skadestuen,
men det giver mig fire timer til vores pokeraften. Sådan!
Sagde nogen poker? Jeg er med.
Beklager, Hooch, jeg har ikke plads.
Jeg spurgte ikke.
Jeg tager bønnedip med.
-Hooch er sindssyg. -Helt fra den.
Hallo! Dumpede I virkelig endnu en patient på os?
For det første fik han feber. Okay?
Så I skal indlægge ham.
Fordi du taler med hænderne?
Ned med hænderne.
Den gamle kamp mellem kirurgisk og medicinsk raser fortsat.
-Se ungerne. -Deres første skænderi.
-Skal vi bruge forældrestemmer? -Ja.
-Børn, stille. Stop. -Tving os ikke at vende hospitalet om.
-Han gør det. Kom her. -Kom herover, lige nu.
Dashana, det så jeg.
De billeder er for vilde.
Havde du kittel på hele tiden?
Jeg festede om aftenen, men om dagen hjalp jeg børn med dysenteri.
Ibiza har alt. Jeg vil tilbage.
Lad os følge hinanden.
Okay, dr. Selfie, det var ikke det, jeg mente med "værsgo".
Undskyld, det er mr. Nichols. Han er 27.
Han besvimede, har blødende tandkød og blå mærker,
og han beder om særlig kost.
Naturligvis. Veganer, vegetar, glutenfri?
-Tarzan. -Hvad?
Han taler om Tarzan-diæten. Den er overalt på TikTok.
Få kulhydrater, maksimal protein.
Han har en hel konto om det.
Se videoen. Han styrer for vildt med en omelet.
-Hvad? -Bum… Æg …
Det var vildt, brah.
Dr. Brah, og det var nok derfor, du besvimede.
-Du skal bruge mere end protein. -Vores forfædre spiste sådan.
Tænk, at jeg skal forklare det til en læge.
Vores forfædre var ikke Tarzan. Tarzan er en fiktiv karakter.
Det tror jeg ikke. De lavede en film om ham.
Jeg elsker rummet.
Vi kunne kun lindre stress ved at græde i kosteskabet.
Jeg lærte alle teknikkerne på et seminar.
Men jeg fik væggelus på et motel for ingenting,
for KBU-lægerne vil ikke herind.
-De synes, jeg er sær. -Du er ikke sær.
Tak. Jeg ringer med bekræftelsesgongen nu.
Skal jeg blive her, til den stopper?
Vær stille.
Fejden mellem medicinsk og kirurgisk har stået på,
siden vi startede her og længe før.
Men den slutter i dag. Som kirurgisk overlæge…
Og medicinsk vil vi vise jer,
hvordan man har en konsultation sammen. I dag vil medicin…
-Og kirurgisk mikse. -Mikse.
-I tager ikke betaling per læge, vel? -Nej, det er undervisning.
Fedt.
Jeg har en nyfødt. Kan I holde mig i live?
Det skal vi nok.
Mr. Johnson har ondt i nederste højre kvadrant.
Undersøg ham.
-Værsgo. Nej, dig først. -Jeg tror, du vil lære mig noget nyt.
Jeg vil gerne vise dig noget, men jeg tror, du…
Jeg vidste, hvad de ville sige.
Jeg ville nyde, hvis vi to tog tøjet af og maste kroppene sammen.
Det ved jeg og har lignende følelser, og derfor griner jeg af dine jokes.
Skal vi danse?
Åh gud.
D-train, sæt uret til et minut. Tak.
Lad os vise, hvordan man gør.
Han har ømhed. Blindtarmsbetændelse?
Baseret på vores mere komplette historik bemærkede vi en hoste, så lungebetændelse.
Selvom min ekspertise betvivles, er det bedst for patienten.
-Vi tager prøver. Tid. -Femten sekunder.
Sådan ruller vi.
Ja, det var meget mere imponerende end det her.
-Det er et med-kiru-miks. -Ja.
Godt. Jeg skulle lige til at ringe.
Kan du flytte mit drop til den anden arm?
Hvad med at vi i stedet får dig rask?
Jeg lader den stå der.
Mr. Nichols, din moderne TikTok-diæt har givet dig
en af de ældste sygdomme, vi kender.
Du har skørbug.
Det kan ikke passe, for jeg er utrolig sund.
Man får det af underernæring. Det kan føre til tandtab og hjertesvigt.
Eller ikke, for der er også en nem løsning. Ikke, dr. Reid?
Korrekt, dr. Tosh.
Du skal spise citrusfrugter.
Det kunne være sjovt. Grønttorvet, ikke? Du ville være den lækreste der.
Desuden er alle pigerne på grønttorvet frigjorte, ikke?
Jeg kan ikke bevare min fedtprocent ved at spise frugt.
Du bestemmer, Tarzan.
Men et tip. Det er svært at spise bøf med fire tænder.
Du virker ikke som pokertypen. Du virker som en Bananagram-fyr.
Blake, min dreng, der er meget, du ikke ved om mig.
Se disse hænder.
Jeg har danset meget på grøn filt.
Mine gamle pokeraftener med dr. Turk var ret vilde.
Sådan skal det være!
Spil min sang.
Hey, Macarena!
Det var den bedste tid.
Sibby! Hej, tøs. Kan du spille kort? Pokeraften i aften. Hos mig. Kommer du?
Poker? Nej. Jeg spiller ikke hasard.
Er det five-card stud? Texas hold 'em? Hvad er indsatsen? Tager vinderen alt?
Nej, jeg spiller ikke hasard.
Undskyld, jeg skal ringe til…
-Hun kommer. -Ja, hun gør.
Jeg har ondt af ham.
Jeg har ondt af os.
Du er læge. Jeg har været læge i 20 år.
Han gør sådan i 30 sekunder på toilettet,
og pludselig ved han mere.
Vi prøver bare at hjælpe.
Ja, men alle patienter bruger deres telefon til sundhedsrådgivning.
Det er verden nu.
Sam, jeg kan ikke lide, at du opfordrer til det.
Når vi går stuegang, vil jeg ikke se dine sociale medier.
Telefoner gør folk til idioter.
Jeg er ikke en idiot.
Nej, selvfølgelig ikke.
Men jeg vil gerne tage dig alvorligt,
og du har ikke givet mig en grund til det.
Dr. Turk, jeg ved ikke, hvordan det var i 1900-tallet,
men du må ikke udnytte KBU-læger.
Du tror, du hjælper mig med snacks
til mit barns softballkamp,
men i hemmelighed lærer jeg dig en dyb, kirurgisk lektion.
Du finder bare på det undervejs, ikke?
Lektion et. Tænk altid hurtigt. Godt gået. Vil du have børn?
Ja, men som mine kolleger fryser jeg mine æg.
Før du tør de banditter op,
skal du vide, at dit liv vil se sådan her ud.
Kirurgisk er anderledes end medicinsk. Vi har altid vagt, okay?
Hver gang du går, er der altid nogen, der er skuffet.
Hvordan får man det til at fungere?
Det gør man ikke. Lige nu
skal jeg til pokeraften, men Carlas vagt blev aflyst,
så jeg skal hjem.
Du savner nok disse, papi.
Hun vil virkelig have mig hjem.
-Jeg tror, lektionen er slut. -Ikke så hurtigt, unge padawan.
Der er en sidste ting, alle kirurger må gøre.
Give dårligt nyt.
Dr. Turks kone sendte billeder, så han kommer ikke.
Han sagde, han skulle: "I kanen." Det gør mig ondt.
Esser over ottere. I ved, hvad det betyder, fjolser.
Kan vi give næste hånd?
Hey, Macarena!
Server dippen, kælling.
Åh, mand.
-Jeg drak for meget. Må jeg sove her? -Det bliver et nej.
Når Turk havde sex efter en tørkeperiode,
sagde han det ikke, men der var tegn.
Godmorgen, Sacred Heart. Skrabelodder til alle.
Hvis jeg får noget, får du noget. Skrabelod til dig, skrabelod til dig.
Francois Dubois, skrabelod til dig.
-Tak, konge. -Yas, queen.
Værsgo, et skrabelod til dig. Miss Sibby.
Jeg har brug for en sejr.
Tak for lort.
Blake, læn dig tilbage. Jeg får det til at regne.
Skrabelod, skrabelod, skrabelod. Skrabelod!
-Hej, hvordan går det? -Noget siger mig, du fik noget i går.
En bror sladrer ikke, men ja, for fanden!
-Hvordan gik det i går? -Som i de gode gamle dage.
-Virkelig? -Nej.
Jeg er i hullet.
Lad være, det er nyt.
Det er mahogni. Du skal løfte med benene.
Nej. Hooch. Nej.
Ville Sibby vælte det?
-Hold da kæft. -Ja.
Jeg kommer næste gang. Vi er okay, ikke?
Turk er din bedste ven. Fortæl ham sandheden.
Du fik en KBU-læge til at sige det.
Det skulle være starten på et nyt kapitel, og du droppede mig.
Sådan går det.
Ja, vi er okay.
BIBEL
Er du religiøs?
Nej. Jeg fandt den. Jeg gemmer min telefon i den.
Dr. Reid er efter mig over det,
men jeg tror, at der er noget med en patient,
så jeg kigger på hans sociale medier.
Det er da godt, Tosh.
Jeg har læst den. Han dør og kommer tilbage.
Amara, vi skal afsted.
Jeg var sur på Turk, men jeg skulle være et godt eksempel.
Vi venter på CT-scanningen,
men røntgen bekræfter, at Darrell har lungebetændelse,
og ikke blindtarmsbetændelse, som dr. Turk troede.
Men det er okay, for jeg støtter ham, selvom han ikke støtter mig.
Okay.
Dr. Dorian siger, vi ikke skal operere,
men hans ord skulle vist såre mig.
Den var ny. En kirurg stillede en korrekt diagnose.
Medicinsk. Vi ruller.
Lad mig låne den.
Jeg vil bede for dig.
Min telefon.
Forandringen er hård for os begge, men du må finde ud af din nye hverdag.
-Hvad var det? -Ikke noget.
Dr. Selfie skriver til patienter i stedet for at diagnosticere dem.
"Dr. Selfie"? Du begynder at lyde som dr. Cox.
Dr. Cox var hård, men lærte os at gøre tingene rigtigt.
Han kaldte dig Barbie og underminerede din selvtillid.
Kan du ikke huske det?
Hun er virkelig klog.
Hold øje med hende, men giv hende en chance.
Okay, lad os gøre det.
Nu skal jeg håndtere mit eget drama med lidt snilde.
-Ved folk, at du lærte det på tryllelejr? -Ikke tryllelejr.
Criss Angels tryllekonference om at score.
Okay.
Det stinker, at du droppede min pokeraften.
Jeg måtte se Carla.
Det er svært for mig, JD, arbejde, ægteskab, børn.
Jeg er under pres. Det kræver meget at holde det i gang.
Dr. Reid. Du sagde ingen telefon og kalder mig nok dr. Selfie …
Nej. Værsgo. Vis mig det.
Logans konto er meget bekymrende.
Kan du se det?
Jeg var engang den fede taber, og jeg vil hellere dø end være ham igen.
Så der er flere opslag som det?
Ja. Det er ikke bare en modekur.
Jeg tror, det kan være en spiseforstyrrelse.
Du har ret. Han er så besat af sund kost, at det er blevet en tvangstanke.
Det kan være ortoreksi, og jeg overså det.
Godt set, dr. Tosh.
Jeg er træt af at høre, hvor overvældet du er
af din store, glade familie og din kone, når jeg ofte er helt alene.
Gid jeg havde dine problemer.
Er du sikker? For jeg er aldrig alene.
I sidste uge sad jeg fast i opgangen.
Jeg tilkaldte ikke hjælp. Jeg stod der bare i ro.
Så ja, måske vil jeg gerne have lidt af dine problemer.
Radiologerne ringede om jeres patient.
En af de ting, der ikke ændrede sig her,
er, at stedet bringer folk sammen igen.
Ortoreksi er en relativt ny spiseforstyrrelse.
Vi hjælper dig igennem det.
Desværre er det nogle gange det svære, der samler os igen.
Smerten lignede blindtarmsbetændelse på grund af de delte nervebaner.
Men det er post-obstruktiv lungebetændelse forårsaget af den masse.
Darrell har lungekræft.
-Han har lige fået et barn. -Forfærdeligt.
Hvem fortæller ham det?
Når sådan noget sker, ser vi pludselig alt lidt anderledes.
Sig til Nora, at jeg håber, hun slår en homerun.
Alt det, der føltes overvældende,
føles pludselig som en gave med lidt perspektiv.
Vil du med?
Der er en fraskilt mor, der drikker chardonnay af en Stanley Cup.
I ville hygge jer.
Det lyder godt. Måske en anden gang.
-Giv hende mit nummer. -Er gjort.
-Ses vi i morgen? -Ja, mand.
For meget tid alene føles som en mulighed for at være der for en anden.
-Hej, dr. Dorian. -Hej.
Denne uge stank. Vi drikker os fulde. Er du med?
Ja. Jeg har ikke planer. Jeg giver appletinier.
Det vil jeg ikke have. Men hvis du betaler, så kom.
-Jeg har aldrig smagt en. -Jeg har aldrig drukket en drink.
Jeg håber, I kan lide ældre kvinder, for i aften er I sammen med Granny Smith.
Tag det roligt, alle sammen.
Jeg bestilte dem milde,
men sukkeret i dem kan stadig gøre en lidt skør.
Tak, fordi du gav, dr. Dorian. Jeg er flad til næste løn.
Hvad har I der? Spiller I eightball, nineball?
Kan jeg lide Sibby?
Kun én, for jeg har en date med min sofa og en filmstjerne ved navn Sandra Bullock.
-Nej… -Nej.
De er unge, men fællesskab er dejligt.
-Skål. Skål. -Skål.
-Jeg sagde, tag det roligt. -Du er sindssyg.
Det bedste er, at de ikke aner, hvor slemme appletini-tømmermænd er.
Strit med lillefingeren, små slurke.
Tekster af: Satine von Gersdorff