Miren Krakov.
Vsaj tako se zdi.
Toda v delih mesta
se pojavljajo nevarne eksotične kače.
Nenadoma se pojavi strokovnjak za plazilce.
Ime mu je Leszek L.
V Krakovu je bil znan kot rejec plazilcev.
Imel je prijatelje na visokih policijskih položajih.
Več ljudi mi je reklo,
da je sam tu izpustil kače, potem pa poklical policijo.
Policisti, ki so se odzvali,
so mu dodelili nalogo pobiranja teh nevarnih plazilcev.
Tako je dodatno zaslužil.
Tudi sam je bil nevaren kot divje zveri.
PO MERI MORILCA
TRETJA EPIZODA
Vsa stvar z Leszekom L. se mi zdi zelo sumljiva.
Če pozorno preberete dosje...
PREISKOVALNI NOVINAR
Leszek L. je dvakrat prijavil Janczewskega,
kot da bi hotel zagotoviti, da se mu policija posveti.
Razpravljali so o tem, zakaj je Leszek to storil.
NEKDANJI POLICIST
Nikakor ni bil meščan, ki bi spoštoval zakon
in ki bi to naredil zaradi občutka dolžnosti.
Še danes ne vem, zakaj je Leszek prijavil kolega.
NOVINARKA
Vem, da mu je dolgoval denar.
2,5 metra dolgega indijskega pitona
je našla ga. Aleksandra Jalocha, ko je bila na poti domov.
Kača je bila tu.
Gospa se je ustrašila.
Otroci tu pogosto hodijo v šolo.
Policija je na kraj dogodka poklicala g. Leszeka, strokovnjaka za plazilce.
Rekel je, da je kača brezvoljna in podhlajena.
Če bi bilo topleje, bi bil položaj nevarnejši.
Včasih po ugrizu kače amputirajo ud.
Imel sem že več posegov zaradi klopotač.
Enkrat poleg Barbakana v Krakovu, drugič na sodišču.
Na neki posesti so videli kobro.
Ljudje so neodgovorni.
Leszeka sem spoznala v večerni šoli na Lobzowski ulici.
Imel je veliko hobijev. Zanimalo ga je potapljanje,
pa tudi plazilci in herpetologija.
PRIJATELJICA IN SOSEDA
Najino poznanstvo se je razvijalo,
ker sem začela delati z njim.
Organiziral je obiske šol
in učencem kazal plazilce iz svoje zbirke.
Leszek L. se je hvalil, kako je pretihotapil
čez mejo eksotične živali pod majico,
ne da bi kdo kaj posumil.
Lahko bi rekli, da sva bila med letoma 1981 in 1989 prijatelja.
Prijateljstvo je bilo verjetno iskreno samo z moje strani,
ker sem mu pomagal pri marsičem, kolikor sem znal.
Poznala sta se s poklicne šole.
Za Roberta je bil kot guru. Veliko starejši in močnejši.
Priljubljen je bil pri puncah.
ROBERTOV OČE, PESNIK
Zagotovo je imel sloves ženskarja.
Leszek L. naj bi z Robertom ravnal kot s smetjo.
Bil je kot sluga. Delal je stvari, za katere on ni imel volje
ali časa.
Hotel je imeti tipa, ki bi mu prinašal
miši za njegove kače.
Rekel je, da laboratorij išče nekoga za oddelek za živali.
Opis del je obsegal praznjenje kletk,
menjanje stelje
in čiščenje.
Smrdelo je. To so bile laboratorijske živali.
PRIJATELJ LESZEKA L.
Leszeka sem spoznal leta 1978.
Bil je potapljač s tremi Guinnessovimi rekordi.
Organiziral je predstavitve svojih potovanj.
V postkomunistični realnosti si mislil, da gledaš v drug svet.
Leszek je bil takrat zelo simpatičen človek.
Potope je čudovito opisoval.
SODNIK IZ KRAKOVA
Žal je pod vplivom alkohola postal povsem drug človek.
Kot v zgodbi o dr. Jekyllu in g. Hydu.
Dve različni osebi.
Neprepoznaven je bil.
Kadar je pil, je bil nepredvidljiv.
Enkrat sem bil pri njem doma. Kadil je
in cigareto ugasnil na moji roki.
Potem je rekel: "Ti si nevaren prasec."
To je bilo pred božičem leta 1993. Po tem ga nisem nikoli več videl.
Zelo vešč je bil z noži.
Kirurško je znal odstraniti
kožo z živali.
Lahko sklepamo, da je znal odstraniti
tudi človeško kožo s kirurško natančnostjo.
Dober večer, smo Maciej Kleczek in prijatelji.
Konec 90. let je bil Kornet kraj,
ki je nudil zabavo
za vse obiskovalce.
ZNANEC LESZEKA L.
Ena bolj zanimivih oseb tam
je bil prav Leszek.
"Pridi, pokazal ti bom nekaj zanimivega. Živim v bližini."
Vzdušje je bilo kot v grozljivki.
Svetloba žarnic z močjo 15 ali 30 W je ustvarila mračno vzdušje.
Stena je bila polna živalskih kosti in kož,
verjetno je bilo to Leszekovo delo.
Znal je takšne stvari.
V zadnji sobi so bili od tal do stropa terariji.
Krokodili na dnu, kobra na desni.
Na levi je bila tropska klopotača.
In na samem vrhu je bila črna mamba.
Odprl je velik terarij,
v katerem je bila velikanska kača.
Izvedel sem, da je piton.
Natančneje, mrežasti piton.
Ime mu je bilo Kaška.
Krokodil je tekel iz sobe v sobo in se skril za kavč.
Vprašal sem se, kaj se tu dogaja.
Skril se je za kavč in začel renčati kot pes.
Tako velik je bil. Leszek ga je zgrabil
in dal njegovo glavo poleg moje.
Ugriznil me je v roko. Takoj sem zakrvavel.
Ugriznil me je!
"Daj, Michael, nič ti ni."
Ko ga je odstranil, je rekel: "Hudiča, res te je ugriznil."
Vidite?
Rekel je: "Michael, najbolje bo, da nikomur ne poveš.
Tako ali tako ti ne bi verjeli."
Nekoč ga je izgubil.
Naš čudoviti sosed je streljal name.
Na srečo me je zgrešil za tri metre.
Imela sem samo opekline na obrazu.
Samo? -Samo.
Bila sem nemočna.
S sosedama smo kontaktirale televizijo.
Živali nima pod nadzorom? -Sosedova kača je pobegnila.
Našla sem jo na kljuki kletnih vrat.
Moj mož je rekel, da to postaja nevarno.
SOSEDA
Poklicala sem policijo, bala sem se za svojega otroka.
Policisti so prišli in odšli.
"Ne skrbite, vse je rešeno."
Leszek je izvedel, kdo ga je prijavil.
Prišel je dol in rekel:
"Še enkrat jih pokliči, pa dobiš, kar si zaslužiš."
Sodeloval je s policijo. Policisti so ga poznali.
Zabaval se je z njimi.
In ko je Katarzyna izginila,
je Leszek silvestroval s policistom iz Krakova.
Številni policisti na visokih položajih so bili njegovi prijatelji.
Gospod Leszek L. je govoril,
kako je vabil mlada dekleta na zabave v svoje stanovanje
in jim preprečil oditi tako,
da je okrog kljuke vrat ovil kačo.
Govorila sem z ženskami, ki so ga poznale.
Povedale so, da je bil nasilen in jih je pretepal.
Ni bil čisto normalen.
Ne moremo reči, da se niso na neki točki pojavile perverznosti.
"Kačo sem odrl, zakaj ne bi človeka?"
Bi lahko Leszek odrl človeka?
Mislim, da.
Imela sem ribe.
Dvakrat na teden sem hodila
v Leszekovo trgovino za hišne ljubljenčke.
Nekega dne sem vstopila, se obrnila
in zagledala ženski obraz
za akvarijem.
Spuščeni lasje, bled obraz.
Poleg nje je bil tip, ki ga nisem poznala.
Je bila podobna
tej na fotografiji?
Poglejte.
Ja, le da je imela spuščene lase.
Bila je v trgovini.
Brez dvoma.
Težko mi je povezati
odiranje mrtve kače s tem, kar se je zgodilo Kasiji.
NOVINAR
Ni bilo mogoče potrditi Leszekove povezave s primerom.
Ste preiskali stanovanje? -Ne spomnim se.
NEKDANJI POLICIST
Pred sabo jo vidim, kot bi jo zdaj gledala.
Vendar se ne spomnim datuma.
Kdaj je zaprl trgovino?
Ne spomnim se. -Leta 1998.
Ja.
Leszek L. nam ne more biti v pomoč.
Leta 2007 je umrl zaradi dolge odvisnosti od alkohola.
Je lahka tarča, ker je mrtev.
Ne more se braniti.
Zato lahko trdimo nekatere stvari njemu v škodo.
Lahko razpredamo o tem, da je Leszek L. popolni osumljenec.
Toda preiskava je potekala tako, da nikoli ne bomo izvedeli resnice.
PRITOŽBENO SODIŠČE, 23. MAJ 2024
Sodnik, počutim se kot tožilec.
Pritožba je namreč dejansko obtožnica,
ki jo obramba vlaga
proti policiji, tožilstvu
in sodišču prve stopnje.
To povem z vso odgovornostjo
in to bom zlahka dokazal. Te organe obtožujem
ignoriranja resnice.
Sploh ni nobenih namigov.
Ne bom teatralen.
TOŽILEC
Ne bom se posmehoval.
Ne bom se trudil nasmejati sodišča.
Ker ne gre za takšen primer.
Resen bom ostal.
Za razliko od obrambe.
JANCZEWSKIJEV ODVETNIK
Nikoli nisem vedel,
česa se bo tožilstvo domislilo.
Gre namreč za mozaik
nesmiselnih psevdodokazov. Ugibanj.
Enkrat naj bi jo ubil v stanovanju, drugič naj bi jo imel na vrtu.
Ni se vedelo, kje je.
Nenehno jo je moral premikati z enega konca na drugega.
Kako? S kolesom, ker ni imel vozniškega izpita.
POZOR! NEVARNO OBMOČJE
PRIJATELJ ROBERTA JANCZEWSKEGA, PESNIK
Tožilec Krupinski me je pisno obvestil,
da moram zapustiti svoj vrt v Balicah.
Nisem poznal Roberta.
Dvakrat sta mi prišla z očetom pobarvat okna.
In enkrat mi je pomagal obnovit okvirje.
Jozef Janczewski je bil nekaj časa
znanec moje žene, Haline Kutyle.
Dolgo sva se poznala kot pesnika.
Teorija tožilstva je bila,
da je Robert Janczewski vzel ključe od svojega očeta,
ker naj bi Jozef imel ključe od tega vrta,
da je med vikendi obiskoval Halino.
Tako bi lahko zagrešil umor.
Zato je tožilec uničil moj vrt.
Tu je bil ribnik.
Vidite, da so vse razkopali.
Rekli so, da bodo vse povrnili v prejšnje stanje.
Mislim si, da ne bo tako.
Rekel je: "Našli smo." Vprašal sem: "Kaj?"
Dvignili so ponjavo, pod njo je bila moja mrtva mačka.
Pridi, Rudolf. Ne boj se.
Muc, muc. Nihče ti nič noče.
Zaradi teh policijskih ukrepov
se je po vasi razširila govorica, da so našli 14 trupel.
Da so tu morili ljudi.
Moj ugled je bil uničen.
Iskreno priznam,
da sem bil jezen nanj. Še vedno sem.
Napisal sem pesem za tožilca z začetnicama P. K.
"Oh, novi Temido, brez preveze čez oči,
dvigni svoj meč in pretehtaj dejanja tega in onega.
In ga kaznuj po zakonu in pravičnosti. Amen."
PRITOŽBENO SODIŠČE, ZAKLJUČNE IZJAVE, 23. MAJ 2024
Vrsta stvari, ki so bile sprejete, a ne bi smele biti,
najbolje dokazuje dejstvo,
da je tu veljalo pravilo "Obsodba za vsako ceno"
zaradi prepričanja, da imajo storilca.
Ostane nam le, kot je rekel kolega Znamiec,
da smo teatralni.
Ker je to predstava, ne preiskava.
V tej igri ima vsak svojo vlogo. Držimo se svojih vlog.
ODVETNIK MATERE KATARZYNE ZOWADE
Sodnik, to sporočilo bi ponovil tudi medijem.
Dragi mediji, držite se svoje vloge.
Med sojenjem je tožilec Krupinski vstal
in prst uperil v Michala, ki je sedel poleg mene,
ter rekel: "Ni tako, kot se zdi, g. Fuja."
Povem g. Fuji in novinarju,
s katerima so morda manipulirali, v to se ne bom spuščal...
Toda, sodnik,
z blaženjem obtožb in manipulacijo
hočejo kljub priloženim dokazom
ustvariti vtis krutega tožilca,
krutega policista
in krutih organov pregona.
Obramba je posvetila veliko pozornosti
detektorju laži. Nima ga za verodostojnega
in ga je hotela razvrednotiti.
V najbolj stresni situaciji,
saj je aretacija res stresna,
prisilite osebo, da opravi test, in to zvečer.
Kdo naredi kaj takega?
Kdo?
Gospod sodnik, takšen test
nikakor ne more biti verodostojen in objektiven.
Takšna metodologija, po kateri je bil ta test izveden,
krši vsa pravila stroke.
Tožilec naj bi imel zaključni govor.
Tožilec Krupinski je vstal in rekel, da je bil test opravljen pravilno
ter da ima dokaz za to
v obliki posnetka.
Predvajal nam je izsek.
Kar smo videli...
Privolili ste v test.
Dal vam bom izjavo, s katero sprejemate,
da odgovarjate samo na vprašanja v zvezi z umorom Katarzyne Zowada.
Nato vas bomo vprašali, ali se strinjate,
da test posnamemo.
Tako pozneje ne bomo imeli težav na nobeni strani.
Tako se zavarujemo, da sem vam karkoli namigoval, vas zlorabil,
vam zavrnil odmor, obisk stranišča in podobno.
Samo na stranišču sem bil.
Vse snemamo, prav? -Naredite, kar hočete.
Dober večer. -Dober večer.
Bienkunski. -Fuja.
Spoznala sva se že, se ne spomnite?
Res? Morda.
Imate se za največjega poljskega strokovnjaka
za to napravo.
POLIGRAFIST
Kličejo me samo v najresnejših primerih,
ki jih spremljajo državni mediji.
Ali drži, da je treba osebo, ki bo opravila test, opozoriti
pred samim testom,
da odgovarja z "da" ali "ne"?
To je del taktike preiskovalca. Torej je odločitev njegova.
Vrhovno sodišče tega ne priporoča.
Pomembno je navesti dejstva.
"Gospod, test ni obvezen. Privolite ali ne?
Test lahko kadarkoli prekinete."
Tako komunicira strokovnjak.
Menite, da se da napravo pretentati?
Ne, nimam česa skrivati.
Namreč...
Ljudem vedno povem,
če je resnica drugačna od tega, kar so rekli,
lahko gredo kar domov.
Na sojenju je konec z njimi.
Ta test vse razkrije.
Toda vi niste vpleteni v to,
torej se nimate česa bati. Ne?
Je tako? -Ja.
V redu.
Je to nasvet ali pritisk, da opravim test?
Na sramotilni steber me hočete dati. -Ne, toda...
Sem jaz kriv, da je moški sedel in dovolil...
Moja vloga je... Privolil je v to. Jasno so mu povedali pravice.
Kdaj ste izvedeli, da Robert hodi na psihoterapijo?
Da dobiva zdravila zaradi shizofrenije?
Kdaj? No, zagotovo sem izvedel pred testom.
Prej? V intervjujih ste rekli, da je duševna bolezen kontraindikacija.
Duševna bolezen.
Iz ocene, ki sem jo prebral,
nisem vedel, da ima diagnozo duševne bolezni.
Shizofrenijo so mu diagnosticirali leta 1992.
Ne vem, ali je pisalo...
Morda, da ima psihološke težave,
a nič ni bilo posebej navedeno.
Moral bi vedeti, ali gre za duševno bolezen ali kaj milejšega.
Če bi pisalo, da je duševno bolan,
ne bi izvedel testa.
Torej tožilec izvedencu teh podatkov ni posredoval?
Strokovnjak je že testiral
druge pomembne osebe v tem primeru.
Več deset njih.
Ko ste izprašali detektiva, ki ga je najela mati,
so prišle na dan določene skrivnosti.
Testirali so ravnatelja šole, na katero je hodil Robert.
Pokazalo se je, da je morda nekaj skrival.
Vpletenost ni bila izključena.
"Jacek ve določene stvari
o okoliščinah umora in z njim povezanih ljudeh."
"Kar se tiče Zbigniewa, zelo verjetno
nekaj ve."
"To velja tudi za Konrada."
"Za Grzegorza enako."
"Morda je vpleten."
"Enako velja za Leszeka."
Kdorkoli je srečal g. Bienkunskega,
očitno nekaj skriva.
Bolje, da ne opravite testa,
Če sem prišel do takšnih zaključkov,
to pomeni, da so ti ljudje morda do neke mere
in v določeni fazi kaznivega dejanja
nekaj vedeli, a tega niso hoteli povedati.
V tem primeru je bilo veliko osumljenih.
Enega človeka so obtožili kolegi.
Eden od raziskovalcev naj bi imel
med izobraževalnimi primerki v kozarcu tudi ženski prst.
Dobil je poziv na sodišče.
Čakala ga je ekipa za nerešene primere.
Privolil je v detektor laži.
V laboratoriju je veliko vzorcev tkiv z opisi izvora.
Hitro so dokazali, da prst ni bil ženski.
Se spomnite tega raziskovalca z Jagelonske univerze?
Ja, a se ne spomnim obraza. -Tudi njega ste testirali.
Na podlagi rezultatov
se je ta človek bal povedati,
kako je vpleten v umor.
Izgubil je razum.
To ga je zlomilo telesno in duševno.
Ne vedel, kaj ga čaka in zakaj je vpleten v primer.
Tožilstvo je policiji naročilo, naj obvesti univerzo,
da je ta človek
v središču preiskave več let starega umora.
8. septembra 2018,
niti dva meseca in pol po tem, ko so ti ukrepi začeli veljati,
človek ni več prenesel pritiska in se je ubil.
Izkazalo se je, da je bil nedolžen.
Kdo to pravi? -Tožilec.
Obrekovali so ga nekdanji znanci
in ni bil vpleten v primer.
To še ni vse.
To se je zgodilo pol leta po Robertovi aretaciji.
Torej v času, ko nas je tožilstvo prepričevalo,
da je Robert brez dvoma morilec.
PRITOŽBENO SODIŠČE, 27. JUNIJ 2024
Spomnim se, kako sem sedel v sodni dvorani
in nestrpno čakal razsodbo.
Na koncu sojenja je prišlo do še enega preobrata.
Sodišče se je odločilo ponovno obravnavati pritožbo
z izvedbo dodatnega postopka, natančneje, javne obravnave
oseb, ki so imele do tedaj status anonimnih prič.
PREISKOVALNI NOVINAR
Pričevanja anonimnih prič so tako pomembna in ključna,
da bi vsak dvom dejansko popolnoma spodkopal razsodbo
in bi morali sojenje ponoviti.
JANCZEWSKIJEV ODVETNIK
Nismo vedeli, kaj so priče povedale.
Dobivali smo prepise brez vsebine.
Dve pomembni anonimni priči,
številki 2.2018 in 4.2018.
Izkazalo se je, da sta bili anonimni priči
Robertovi nekdanji sosedi.
REKONSTRUKCIJA PRIČEVANJA
Otrok je zbolel, lahko pohitimo?
Ali priča prepozna žensko, ki jo je videla z obtožencem,
na eni od fotografij na tabli?
Stopite bližje, prosim.
To je ona.
Neki jesenski večer leta 1998
sta si mati in hči za vedno zapomnili.
Obe sta stekli
na stopnišče bloka,
v katerem živita, v nadstropju,
kjer je tudi stanovanje Roberta Janczewskega,
nenavadnega in domnevno nevarnega moškega.
Sosedje ga nikoli prej niso videli z dekletom.
Mati in hči sta videli dve osebi, ki sta hodili po stopnicah.
Ena od oseb je bil obtoženi, Robert Janczewski,
druga pa je bilo dekle.
Na glavi je imela kapuco, pod njo so se videli svetli lasje.
Bila sem v osnovni šoli, ko je mama videla sliko te ženske
v neki oddaji o pogrešanih ljudeh.
Tudi ženska na televiziji je imela bled obraz in svetle lase.
Bled obraz.
Identificirali so jo na podlagi tega.
Strašno je biti bled.
Priča je bila namreč takrat stara šest ali sedem let.
To seveda ne izključuje možnosti, da se spomni,
vendar moramo biti previdni.
Kot otrok sem imela dober spomin.
In...
Se spomnite, kaj sta z mamo nosili,
ko sta ju videli na stopnicah?
Zavedati se moramo, da je človeški spomin nezanesljiv.
To je proces.
PREDSTAVNIK HFHR
Vsakič, ko se nečesa spomnim, to morda malo spremenim.
Mit je, da je človeški spomin kot fotoaparat,
ki beleži objektivno.
Rekli ste, da je bila za pol glave višja od Janczewskega.
To sem rekla? -To piše v zapisniku.
Morda se je kdo zmotil.
Pričo Ewo so obiskali policisti.
Prišli so "na kavo".
Da bi se pogovorili o morilcu Robertu. Niti malo subtilno.
Dali so vedeti, da je Robert morilec, onidve pa žrtvi.
Se tako izvajajo preiskave v naši državi?
Pred uradnim zaslišanjem priče z njo spije kavo?
In govori o preiskavi?
Težava v tem primeru ni vprašanje,
ali sta prepoznali Katarzyno Zowado na slikah,
ampak dejstvo, da so ju pred zaslišanjem
obiskali policisti in govorili z njima.
In zagotovo sta imeli priložnost
videti fotografije Katarzyne Zowada, ki so jih objavili mediji.
Ne vem, ali je šlo prav zanjo,
vendar je bil z žensko.
Nisem prepričana.
Nekaj se pove in zapiše, pa nastane težava.
Že 24 ur sem budna.
Utrujena sem.
Priča Ewa je rekla:
"Obžalujem, da sem obtoženega srečala na stopnišču,
ker mi drugače ne bi bilo treba skozi to."
To je najbolj iskrena izjava
v njenem pričevanju.
Ena ni bila prepričana. Torej avtomatično vse odpade.
Druga je bila kolikor toliko prepričana.
Rekla je: "Ja, gotovo je tako."
Videla sem tudi drugo stran njenega obraza.
Ustreza obrazu s fotografije.
Prepričana sem, da sta se držala za roke.
Ste tudi danes prepričani?
Gospod sodnik, kolikokrat me boste to še vprašali?
Kot lahko sodišče zdaj vidi,
pričevanja v nobenem pogledu niso nesporna.
Ko gre za primere,
v katerih je toliko resnih dvomov,
moramo biti previdni, da ne bi tolmačili dokazov
v skladu z vnaprej postavljeno teorijo.
Ste bili na stopnišču z dekletom?
Ja.
Ja? -Ja.
Ampak ne s tistim, čigar umora sem bil osumljen,
kot so povedale anonimne priče.
Osebi sta kasneje rekli, da sta me videli s Katarzyno Zowado.
S kom ste bili na stopnišču?
Z neko osebo. Ne bom povedal, s kom.
Če bi se izkazalo, da je Robert kriv,
bi bil to velik poraz zame.
JANCZEWSKIJEV PSIHIATER
Kako ne?
Profesionalni poraz.
Terapevt mora poznati svojega pacienta.
To ne bi bil moj prvi poraz.
Če je kriv, sem dopustil, da me je dvakrat pretental.
To bi bil konec moje kariere,
ker bi se obakrat motil.
NOVINAR
Naj pride obtoženec.
Gospod sodnik, rad bi nekaj povedal.
Smem? Gospod sodnik,
ime mi je Robert Janczewski.
Nisem "Usnjar".
Nisem "Zver".
Nisem pošast.
Nikogar nisem ubil.
Nikomur nisem škodil.
Sem človek in državljan te države,
ki mu organi pregona že četrt stoletja
skušajo naprtiti umor.
Sodišče nagovarjam,
ker je to zadnja priložnost, da dosežem pravico.
Policisti so mi naravnost rekli, da vedo, da sem morilec.
Bolj sem to zanikal,
bolj je komisar Michalec vztrajal, da se ograjujem od zločina.
Dokler bom dihal, bom govoril resnico.
Nisem ubil Katarzyne Zowado.
"Nisem je ubil" pomeni, da je nisem ubil.
V nasprotju s teorijo komisarja
besede "Nisem je ubil" niso brazgotine na duši
po storjenem zločinu,
ampak besede obupa.
Na ves glas prosim, da verjamete, da tega nisem storil.
Sedem let sem za zapahi.
Sedem let sem v peklu.
Vsak dan se zbudim v upanju,
da bo prišel dan, ko se bo ta mora končala.
Moja usoda je danes v rokah sodišča.
Prosim, da me osvobodite.
Nobena druga sodba ne bi bila pravična.
SODBA PRITOŽBENEGA SODIŠČA, 31. OKTOBER 2024
...usmili se nas in vsega sveta.
Zaradi Njegovega trpljenja,
usmili se nas in vsega sveta.
Zaradi Njegovega trpljenja...
Nadaljujemo z izrekom kazni.
Prosil bi vas,
da vstanete.
Sodba v imenu Republike Poljske.
Danes, 21. oktobra 2024,
je sodišče v Krakovu v skladu s 414. členom
1. odstavka Zakona o kazenskem postopku
po 17. členu, 1. odstavku in 1. točki Zakonika o kazenskem postopku
oprostilo obtoženca Roberta Janczewskega
obtožbe iz obtožnice.
Razsodba je pravno zavezujoča
in obtoženec je zdaj svoboden človek.
Sedem let sem verjel v ta primer.
Nisem se vdal pogosto nasprotujočemu mnenju javnosti,
sistema in sodišča.
Po sedmih letih sem čutil, da je krivice konec.
Sodišče je oprostilo Roberta Janczewskega.
Obžalujete, da je toliko let preživel v zaporu?
Obžalujete lahko, če izvajate programe, ki so sugestivni in,
lahko bi rekli, navdihnjeni z obrambo.
Najlepša hvala.
Sistem ni slab, toda določene osebe
se iz določenih razlogov vedejo, kot se.
Na način, da nekoga obsodijo za vsako ceno.
Policija ne bo prišla do mene
ali kogarkoli od nas in rekla, da sem morilec.
Obstaja veliko razlogov, da nismo primerne žrtve.
Dobra žrtev je nemočna.
Dobro jutro. -Dobro jutro.
Pripnite se, prav? -Seveda.
Kako ste, g. Robert?
Se zavedate dogajanja? -Ja.
Mi se ga še ne.
Oprostite. -Kar počasi.
Vlečem. -Imava čas.
Po eni strani sem čutil, da boste zdržali,
po drugi pa sem se bal za vas. To je paradoksalno.
Hvala, da ste tako pošten človek.
Res.
Obljubil sem, da vas ne bom zapustil.
Se spomnite? -Ja.
To sem si pogosto ponavljal.
"Niste sami.
Rešil vas bom, samo zdržite."
To si bom zapomnil do konca življenja.
Spomnim se, ko sva se dobila z Robertovo mamo.
Hvala od srca, res.
Ni se treba zahvaljevati.
Še malo boste tu.
Urediti moram formalnosti, potem se bomo v miru pogovorili.
Počakajte, prav? -Seveda.
Spoznal sem, da je to najlepša plat mojega dela.
Pravo in pravni spori
niso le zanimivi,
ampak...
Naredim lahko nekaj dobrega.
V njem sem videl dobro. Preprosto sem.
Skromen cilj za Roberta bi bil preživetje.
Da se postopoma postavi na noge.
Da spet najde upanje.
Da spet začne verjeti, da ima vpliv na svoje življenje.
Hvala.
Srečno. Slišali se bomo.
Če je g. Michalec iskal brazgotine na duši,
menim, da sta ta preiskava
in škoda zaradi sedem let trajajočega pripora
trajno zaznamovali njegovo dušo.
Zdaj vemo, kdo ni storilec.
Toda skrbeti nas mora,
da je pravi storilec še vedno na prostosti.
Nekaj me še vedno moti.
S tem sem se srečal zgodaj v preiskavi.
Izvedensko poročilo iz leta 2007. Oddelek za sodno medicino
Jagelonske univerze.
"Katarzyna Z. je imela težke poškodbe organov,
verjetno zaradi trka z vozilom ali padca z višine."
Decembra 1997 je Katarzyna skušala storiti samomor.
Več kot dve uri je sedela na jezu v Dabieju,
kjer so leto pozneje našli njene posmrtne ostanke.
Razmišljala je, da bi skočila v Vislo.
Ne moremo izključiti možnosti, da je storilec našel truplo,
ga odrl in vrgel v Vislo.
To je težava s tem primerom.
Zaradi slabo izvedene preiskave
nikoli ne bomo poznali resnice.
Poleg tega se je izkazalo, da so 25 let
nadlegovali nedolžnega človeka.
Ne strinjam se z dosmrtno zaporno kaznijo,
če ni dokazov o krivdi.
Tega kot družba ne bi smeli odobravati,
zlasti ne kot novinarji.
Naša naloga je, da opazujemo tiste, ki imajo moč.
Ne samo politike, ampak tudi policijo in tožilstvo.
Sanjam,
da bom v življenju srečal nekoga.
Osebo, ki mi bo...
Podarila
Sončni žarek.
S svojim nasmehom.
Oseba, za katero bi lahko skrbel, dokler diham.
Izgubil sem 25 let.
Imel sem načrte za življenje. Star sem bil 35 let.
Zdaj sem star 60. Je to moja krivda?
Čigava pa je potem?
TOŽILEC PIOTR KRUPINSKI IN DETEKTIV BOGDAN MICHALEC
STA ZAVRNILA SODELOVANJE V SERIJI.
STROŠEK 25-LETNE PREISKAVE
ŠE VEDNO NI ZNAN.