Краков е мирен.
Барем така изгледа.
Но во делови од градот
се појавува опасен вид егзотична змија.
Одеднаш се појавува експерт за влекачи.
Неговото име е Лешек Л.
Беше познат во Краков како одгледувач на влекачи.
Имаше многу пријатели на повисоки полициски позиции.
Повеќе луѓе ми кажаа
дека сам ќе пуштел змии, па викал полиција.
Полициските службеници што го примале повикот
му давале задача да ги собира овие опасни влекачи.
Така заработувал дополнително.
И самиот беше опасен како див ѕвер.
ПРОФИЛ НА УБИЕЦ
ТРЕТА ЕПИЗОДА
Целата ситуација со Лешек Л. ми е многу сомнителна.
Ако го прочитате внимателно досието...
ИСТРАЖУВАЧКИ НОВИНАР
Лешек Л. двапати поднел пријава против Јанчевски,
како да сакал да се погрижи полицијата да се занимава со него.
Се водеше дебата зошто Лешек правел така.
ПОРАНЕШЕН ПОЛИЦАЕЦ
Тој воопшто не беше граѓанин што почитува закони
и што би направил така од чувство на граѓанска должност.
До ден-денес не знам зошто Лешек пуштил пријава против својот колега.
НОВИНАРКА
Знам дека му должел пари.
Индискиот питон долг 2,5 метри
го пронашла г-ѓа Александра Јалоха на пат за дома.
Змијата беше тука.
Госпоѓата се исплашила.
Оттука често поминуваат деца на пат за училиште.
Полицијата го повикала г. Лешек, експерт за влекачи.
Г. Лешек вели дека влекачот бил безволен и ладен.
Да беше потопло, ситуацијата ќе беше поопасна.
Понекогаш се ампутира екстремитет по каснување од змија.
Имав неколку интервенции поради ѕвечарки.
Една беше крај тврдината во Краков, а другата беше во судница.
Виделе кобра на еден имот.
Луѓето се неодговорни.
Го запознав Лешек во вечерното училиште на улица Лобзовска.
Имаше многу хоби. Се интересираше за нуркање,
но исто така и за влекачи и херпетологија.
ПРИЈАТЕЛКА И СОСЕТКА
Нашето познанство се разви
затоа што почнав да работам со него.
Организираше посети на училишта
и им ги покажуваше влекачите од својата колекција на учениците.
Лешек Л. се фалел како успеал да прошверцува
преку границата, под кошулата,
некои егзотични животни и дека никој не се посомневал во ништо.
Од 1981 до 1989 година може да се каже дека бевме пријатели.
Пријателството веројатно беше искрено само од моја страна
затоа му помагав во многу работи како што знаев.
Беа колеги од стручното училиште.
За Роберт тој беше како гуру. Многу постар и посилен.
Популарен кај жените и слично.
ТАТКОТО НА РОБЕРТ, ПОЕТ
Секако имаше репутација на женкар.
Лешек Л. наводно го третирал Роберт како ѓубре.
Му бил слуга. Правел работи за кои овој немал желба
или време.
Сакаше да има човек што ќе им носи
глувци на неговите влекачи.
Рече дека во лабораторијата бараат некого за Одделот за животни.
Описот на работното место вклучуваше празнење кафези,
ставање свежи струготини
и миење на се.
Се смрдеше. Сепак, тоа беа лабораториски животни.
ПРИЈАТЕЛ НА ЛЕШЕК Л.
Мислам дека го запознав Лешек во 1978 година.
Беше нуркач, со три рекорда во "Гинисовата книга на рекордите".
Организираше презентации на своите патувања.
Во таа посткомунистичка реалност мислевте дека гледате друг свет.
Лешек во тоа време беше многу симпатичен.
Прекрасно ги опишуваше тие нуркања.
СУДИЈА ОД КРАКОВ
За жал, под дејство на алкохол стануваше сосема поинаква личност.
Како приказната за д-р Џекил и г. Хајд.
Две различни лица.
Беше непрепознатлив.
Беше непредвидлив кога пиеше.
Еднаш бев кај него. Запали цигара
и, така да кажам, од раката го изгасна догорчето.
Потоа рече: "Ти си гаден кучкин..."
Беше пред Божиќ 1993 година. Потоа веќе никогаш не го видов.
Бил навистина вешт со нож.
Можел хируршки да отстрани
кожа од некое животно.
Лесно е да се претпостави дека можел да отстрани и кожа,
и тоа со хируршка прецизност, од човек.
Добровечер, ние сме Мачеј Клечек и пријателите.
Кон крајот на 90-тите, Корнет беше место
каде што имаше авантури
за сите што ќе влезат.
ПОЗНАНИК НА ЛЕШЕК Л.
Еден од најинтересните луѓе таму
беше токму Лешек.
"Дојди кај мене, ќе ти покажам нешто интересно. Живеам во близина."
Атмосферата беше како во хорор филм.
Светлината од светилка од 15 или 30 вати создаваше полутемна атмосфера.
Еден ѕид беше полн со животински коски и кожи
што веројатно ги штавел лично Лешек.
Знаеше такви работи.
Во задната соба имаше терариуми од подот до таванот.
Крокодили долу, кобра десно.
Лево беше тропската ѕвечарка.
А на самиот врв беше црната мамба.
Отвори голем терариум
во кој имаше огромна змија.
Подоцна дознав дека е питон.
Мрежест питон, поточно.
Се викаше Кашка.
Крокодилот трчаше од соба во соба и се криеше зад каучот.
Си помислив: "Што, по ѓаволите, се случува овде?"
Се скри зад каучот и почна да 'ржи како куче.
Беше олкав. Лешек го зграпчи
и му ја стави главата до мојата.
Одеднаш ме гризна за раката. Веднаш прокрвавив.
"Ме гризна, по ѓаволите!"
И тој: "Ајде, Мајкл, ништо не ти е."
Откако го тргна, рече: "Да го ебам, навистина те каснал."
Гледате?
Рече: "Мајкл, најдобро е да не кажеш никому."
"И онака никој нема да ти верува."
Во еден момент го изгуби.
Нашиот прекрасен сосед пукаше во мене.
За среќа, ме промаши за три метра.
Имав само изгореници на лицето.
Само? -Само.
Да, беспомошна бев.
Јас и уште две сосетки јавивме во телевизија.
Дали тие животни се надвор од контрола? -Змијата на соседот избега.
Ја најдовме завиткана околу кваката на вратата од подрумот.
Мојот сопруг рече: "Мајчината, станува опасно."
СОСЕТКА НА ЛЕШЕК Л.
Да, се јавив во полиција затоа што се плашев за моето дете.
Полицијата влезе и излезе.
"Не грижете се, се е решено."
Лешек откри кој ја повикал полицијата.
Слезе долу и рече:
"Викни ги пак и ќе го добиеш она што ти следува."
Соработуваше со полицијата. Многу полицајци го познаваа.
Се забавувал со нив.
И кога исчезна Катаржина,
Лешек ги прославил св. Силвестер и Нова година со полицаец од Краков.
Многу високорагирани полицајци му биле пријатели.
Г Лешек Л. зборуваше
како канел млади девојки на забави во неговиот стан
и не им давал да си одат
така што би завиткал змија околу кваката на вратата.
Разговарав со жени што го познаваа.
Велат дека бил насилен и дека понекогаш ги тепал.
Не беше токму.
Не можеме да кажеме дека перверзијата не се појавила во одреден момент.
"Одрав змија, зошто не и човек?"
Би можел ли Лешек да одере човек?
Мислам дека би можел.
Чував риби.
Двапати неделно одев
до продавницата за миленичиња на Лешек.
Еден ден влегов, се свртев
и видов лице на жена
зад аквариумот.
Спуштена коса, румено лице.
До неа беше еден што не го познавав.
Дали таа жена беше слична
на оваа на сликата?
Погледнете.
Секако, само што оваа имаше пуштена коса.
Беше во продавницата.
Сто проценти.
Сто проценти!
Тешко ми е да поврзам
дерење на мртва змија со она што и се случи на Касија.
НОВИНАР
Немаше начин да се потврди поврзаноста на Лешек со случајот.
Му го пребаравте станот? -Не се сеќавам.
ПОРАНЕШЕН ПОЛИЦИЕЦ
Го гледам тоа пред мене, како да го гледам сега.
Но дали го памтам датумот? Не.
Кога ја затвори продавницата?
Не се сеќавам. -1998.
Да.
Лешек Л. не може да ни биде од помош.
Почина во 2007 година по долготрајна зависност од алкохол.
Тој е уште една лесна цел бидејќи е мртов.
Не може да се брани.
Затоа лесно можеме да тврдиме некои работи на негова штета.
Да, можеме да зборуваме дека Лешек Л. е совршениот осомничен.
Поради лошо водена истрага, никогаш нема да ја дознаеме вистината.
АПЕЛАЦИОНЕН СУД, 23 МАЈ 2024 ГОДИНА.
Чесен суде, се чувствувам како обвинител.
Имено, жалбата е всушност обвинителен акт
што го покренува одбраната
против полицијата, обвинителството
и првостепениот суд.
Го кажувам ова со целосна одговорност,
а лесно и ќе го докажам тоа. Ги обвинувам овие тела
за, барем најмалку, игнорирање на вистината.
Нема дури ни индиции.
Нема да бидам театрален.
ТУЖИТЕЛ
Нема да се потсмевам.
Нема да се обидувам да го насмеам судот.
Бидејќи ова не е таков случај.
Ќе останам сериозен.
За разлика од одбраната.
АДВОКАТ НА ЈАНЧЕВСКИ
Никогаш не знаев
што ќе смисли обвинителството тој ден.
Имено, тоа е мозаик
од бесмислени псевдодокази. Шпекулации.
Еден ден ја убил во станот, а следниот ја држел во градината.
Не се знаеше каде е.
Морал постојано да ја преместува од едно место на друго.
Како? Со велосипед? Бидејќи нема возачка.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНА ЗОНА
ПОЗНАНИК НА РОБЕРТ ЈАНЧЕВСКИ, ПОЕТ
Обвинителот Крупински ме информираше писмено
дека морам да ја ослободам мојата градина во Балице.
Не го познавав Роберт.
Дојде тука двапати со татко му за да ми ги обојат прозорците
и еднаш ми помогна да ги обновам рамките.
Јозеф Јанчевски едно време бил
познајник на мојата сопруга Халина Кутила.
Се познаваме како поети со години.
Теоријата на тужителот беше
дека Роберт Јанчевски ги зел клучевите од својот татко
бидејќи Јосиф ги имал клучевите од тој двор,
за да ја посетува Халина за време на викендите.
Така можел да го изврши убиството.
Затоа обвинителот ми го уништи целиот двор.
Таму имаше езерце.
Гледате дека се раскопаа.
Рекоа дека се ќе вратат во претходна состојба.
Имам чувство дека нема да биде така.
Рече: "Најдовме." А јас реков: "Што?"
Ја кренаа церадата и под неа беше мојата мртва мачка.
Дојди, Рудолф! Не плаши се.
Мац, мац, мац! Никој нема да ти направи ништо, дојди.
Како резултат на овие полициски акции,
низ селото се прошири глас дека пронашле 14 тела.
Дека тука биле убивани луѓе.
Мојот углед беше уништен.
Искрено ќе ви признаам
дека му бев лут. Се уште сум.
Напишав песна за обвинителот П. К.
"О нова Темида, без превез за очите"
"Крени го мечот и измери ги делата на ова и она"
"И казни го според правдата и праведноста. Амин."
АПЕЛАЦИОНЕН СУД, ЗАВРШНИ ЗБОРОВИ, 23 МАЈ 2024 ГОДИНА.
Серија работи што се прифатени, а не требало да бидат,
најдобро го докажуваат фактот
дека тука важело правилото "осуда по секоја цена"
поради верувањето дека навистина е фатен сторителот.
Се што ни останува, како што рече мојот колега Знамиец,
е да бидеме театрални.
Бидејќи ова е претстава, а не истрага.
Секој има улога во оваа претстава. Да се држиме до нашите улоги.
АДВОКАТОТ НА МАЈКАТА НА КАТАРЖИНА ЗОВАДА
Чесен суде, би сакал да ја пренесам оваа порака и до медиумите.
Драги медиуми, држете се до вашата улога.
За време на судењето обвинителот Крупински стана,
покажа со прст кон Михал, кој седеше до мене,
и рече: "Не е онака што ви изгледа, г. Фуја."
Можам да им кажам на г. Фуја и на присутниот новинар,
со кои можеби манипулирал, во што нема да навлегувам...
Но, чесен суде,
со ублажување на обвинувањата и манипулациите,
и покрај доставените докази,
сакаа да создадат впечаток на суров обвинител,
суров полицаец
и сурово спроведување на законот.
Одбраната посвети големо внимание
на детекторот за лаги. Не го сметаше за веродостоен
и сакаше да го обезвредни.
Во најстресната ситуација,
бидејќи апсењето е навистина стресно,
принудувате лице да направи тест на детектор за лаги и тоа навечер.
Па кој прави така?
Кој?
Чесен суде, таков тест
во никој случај не може да биде веродостоен и објективен.
Имено, начинот и методологијата според кои е спроведен овој тест
ги кршат сите правила на професијата.
Обвинителот требаше да го изнесе својот завршен збор.
Обвинителот Крупински стана и рече дека тестот е правилно извршен
и дека има докази за тоа
во форма на снимка од тестот.
Ни пушти исечок.
Она што го видовме...
Се согласивте на тестот.
Ќе ви дадам изјава со која се согласувате
да одговарате само на прашања поврзани со убиството на Катаржина З.
Потоа ќе ве прашам дали се согласувате овој тест
да се сними со видеокамера.
За потоа да немаме никакви проблеми со ниедна страна.
Ќе се дистанцираме од тоа дека сум ви предложил нешто, сум ве малтретирал,
сум ви одбил пауза или да одите во тоалет итн.
Бев само во тоалет...
Се снимаме, во ред? -Правете што сакате.
Добровечер. - Добровечер.
Бјенкунски. -Фуја.
Се имаме запознато, не се сеќавате?
Навистина? Можеби.
Се сметате себеси за најголемиот експерт во Полска
за овој уред?
ПОЛИГРАФИСТ
Ме викаат само за најсериозните случаи
покриени од националните медиуми.
Точно е дека лице што се подложува на тестот мора да биде предупредено
и тоа пред самиот тест,
да одговора со "да" или "не"?
Тоа е дел од тактиката на истражителот. Тоа е негова одлука.
Но Врховниот суд не го препорачува тоа.
Важно е да се наведат фактите.
"Господине, тестот е опционален. Се согласувате или не?"
"Можете да го прекинете тестот во секое време."
Така комуницира експертот.
Сметате на тоа дека уредот може да биде измамен?
Не, немам што да кријам!
Имено...
Секогаш им го претставувам тоа на луѓето вака:
ако е поинаква вистината од она што кажале,
им велам: "Пријателе, оди си дома".
"Готов си на судењето."
"Овој тест ќе открие се."
Но вие немате никаква врска со тоа
и затоа не треба да се грижите, нели?
Точно? -Да.
Во ред.
Дали е тоа совет или притисок некој да се изложи на тестот?
Сакате да ме ставите на столбот на срамот. -Не, но...
Зарем јас сум виновен што човекот седна и дозволи...
Мојата улога е... Се согласи со тоа. Јасно му ги објаснија неговите права.
Кога дознавте дека Роберт прима психијатриска терапија?
Односно дека зема лекови за шизофренија?
Кога? Па, секако дознав пред самиот тест.
Претходно? Во интервјуа рековте дека ментална болест е контраиндикација.
Ментална болест.
Во проценката што ја прочитав
не знаев дека му е дијагностицирана ментална болест.
Па дијагностицирана му е шизофренија во 1992 година.
Не знам дали пишуваше...
Можеби има некаков психолошки дефект,
но ништо конкретно не беше наведено.
Требало да знаете дали се работи за ментална болест или за нешто полесно.
Ако пишувало "ментално болен"
не би го направил тестот.
Дали ова значи дека обвинителот не му ги дал тие информации на вештакот?
Вештакот веќе тестирал
други лица поврзани со овој случај.
Можеби неколку десетици од нив.
Кога го испрашувале детективот што го ангажирала мајката,
испливаа одредени тајни.
Потоа го тестиравте директорот на училиштето во кое учел Роберт
и се покажа дека можеби криел нешто.
Не можевте да ја исклучите неговата вмешаност.
"Јацек знае одредени работи
за околностите на убиството и луѓето поврзани со него."
"Што се однесува на Збигњев, многу е веројатно
дека знае нешто."
"Тоа важи и за Конрад."
"И за Гжегож, исто така."
"Можеби е вмешан."
"Истото важи и за Лешек."
Секој што се сретнал со г. Биенкунски
очигледно криел нешто.
Подобро да не се тестираш.
Ако сум донел такви заклучоци,
тоа значи дека овие луѓе донекаде
и во одредена фаза од тоа злосторство
можеби знаеле нешто, но одбиле да кажат.
Имаше многу лица од интерес во овој случај.
Еден човек беше обвинет од неговите колеги.
Според дојавата, еден истражувач наводно имал
женски прст во тегла, меѓу бројни едукативни примероци.
Добил судска покана.
Бил пречекан од тимот за нерешени случаи.
Се согласил да направи тест на детектор за лаги.
Во лабораторијата имало многу мостри од ткива и го опишувал потеклото.
Набрзо докажале дека прстот воопшто не припаѓал на жена.
Се сеќавате ли на тој истражувач на ткива од Јагелонскиот универзитет?
Да, но не му го памтам лицето. -И него го тестиравте.
Врз основа на тестови за врвна напнатост,
таа личност се плашеше да каже што знае
за неговата вмешаност во убиството.
Го изгубил разумот.
Тоа го скршило и физички и психички.
Не знаел што го чека ниту зошто се вмешал во случајот.
Обвинителството наложило полицијата да го извести универзитетот
за тоа дека тој човек
е во епицентарот на долгогодишна истрага за убиство.
На 8 септември 2018 година,
ни два и пол месеца откако овие мерки стапија на сила,
човекот веќе не можел да го издржи притисокот и се самоубил.
Се покажа дека е невин.
Кој вели така? -Обвинителот.
Бил наклеветен од поранешни познати
и немал никаква врска со случајот.
Тоа не е се.
Сето тоа се случило половина година по апсењето на Роберт.
Значи, во времето кога Обвинителството не убедуваше
дека е апсолутно сигурно дека Роберт е убиецот.
АПЕЛАЦИОНЕН СУД, 27 ЈУНИ 2024 ГОДИНА
Се сеќавам дека седев во судницата
и нетрпеливо ја чекав пресудата.
Но пред крај на судењето, се случи уште еден пресврт.
Судот одлучи повторно да ја отвори жалбената постапка
со спроведување дополнителна постапка. Поточно, јавно испрашување
на оние лица што дотогаш имаа статус на анонимни сведоци.
ИСТРАЖУВАЧКИ НОВИНАР
Доказите од анонимни сведоци се толку важни и клучни
што секое сомневање всушност целосно би ја нарушило пресудата
и судењето би требало да се повтори.
АДВОКАТОТ НА ЈАНЧЕВСКИ
Не знаевме што кажале сведоците.
Добивавме транскрипти без содржина.
Два значајни анонимни сведока,
броеви 2.2018 и 4.2018.
Се покажа дека двата анонимни сведока се жени,
поранешни сосетки на Роберт.
РЕКОНСТРУКЦИЈА НА СВЕДОШТВАТА
Моето дете е болно, може ли да бидеме брзи?
Дали сведокот ја препознава жената што ја видела со обвинетиот
на една од фотографиите на таблата?
Дојдете поблиску, молам.
Тоа е таа.
Една есенска вечер во 1998 година
една мајка и ќерка засекогаш ќе ја запомнат.
Потоа двете истрчале
на скалите на станбената зграда
каде што живеат, на катот што го делеле
со станот на Роберт Јанчевски.
Необичен маж, наводно опасен.
Сосетките никогаш претходно не го виделе со девојка.
Мајката и ќерката виделе две лица како се качуваат по скалите.
Едното лице било обвинетиот, Роберт Јанчевски,
а другото девојка.
Имаше качулка на главата и русата коса и ѕиркаше оттука.
Бев во основно училиште кога мајка ми виде слика од таа жена
во некоја емисија за исчезнати луѓе.
Жената на телевизија исто така имаше бледо лице и руса коса.
Бледо лице.
Идентификувана е врз основа на тоа.
Страшно е да си блед.
Имено, сведокот во тоа време имал шест или седум години.
Ова, секако, не ја исклучува можноста за паметење,
но кон ова мора да се пристапи со претпазливост.
Едноставно имав добра меморија како дете.
И...
Се сеќавате што носевте вие и вашата мајка
кога ги видовте на скалите?
Мора да бидеме свесни дека човечката меморија е несигурна.
Тоа е процес.
ПРЕТСТАВНИК НА ХКЧП
Секојпат кога ќе се сетам на нешто, можеби малку ќе го променам.
Мит е дека човековата меморија е како камера
што објективно евидентира се.
Рековте дека била за половина глава повисока од Јанчевски.
Јас сум го кажала тоа? -Стои во записникот.
Можеби згрешил некој.
Сведокот Ева била посетена од полицајци.
Дошле "на кафе".
Дошле да разговараат за Роберт, убиецот. Нималку суптилно.
Им било дадено на знаење дека Роберт е убиецот, а тие жртви.
Така се спроведуваат истрагите во нашата земја?
Пред официјалното испрашување на сведокот пиете кафе со него?
И им се зборува за истрагата?
Имено, проблемот со овој случај не е прашањето
дали ја препознале Катаржина Зовада на сликите.
Туку фактот дека, пред испрашувањето,
полицијата ги посетила и разговарала со нив.
И, секако, имале можност
да гледаат слики од Катаржина Зовада објавени во медиумите.
Не знам дали станува збор токму за таа жена,
но беше со жена.
Не сум сигурна.
Нешто се кажува и запишува, и така настанува проблем.
Будна сум веќе 24 часа.
Уморна сум.
Сведокот Ева рече:
"Жалам што го сретнав обвинетиот на скалите,
затоа што инаку не би морала да поминувам низ ова."
Тоа е најискрената изјава
во врска со нејзиното сведочење.
Една не била сигурна. Значи, автоматски се паѓа во вода.
Другата била повеќе или помалку сигурна.
Рекла: "Да, мора да е така."
Ја видов и другата страна на нејзиното лице.
Одговараше на лицето на фотографијата.
Сигурна сум дека тогаш се држеа за раце.
Сигурна сте и денес?
Чесен суде, уште колку пати ќе ме прашате?
Како што може судот да види сега,
сведоштвата на ниедно ниво на темелна проценка не држат вода.
Кога станува збор за случаи
во кои има толку многу сериозни сомнежи,
мора да бидеме многу внимателни да не толкуваме
докази во согласност со теорија изнесена однапред.
Дали сте биле на скалите со девојката?
Да.
Да? -Да.
Но не со онаа за чие убиство бев осомничен,
како што рекоа анонимните сведоци.
Две лица подоцна рекоа дека ме виделе со Катаржина Зовада.
Со кого бевте на скалите?
Со една личност. Нема да кажам сега која.
Ако се покажеше дека Роберт...
е виновен, тоа ќе беше
ПСИХИЈАТАРОТ НА ЈАНЧЕВСКИ
Голем пораз за мене. Да.
Професионален пораз.
Терапевтот мора да го познава својот пациент.
Тоа не би ми бил прв пораз во животот.
Ако е виновен, тоа значи дека сум му дозволил да ме измами двапати.
Тоа би било крај на мојата кариера
затоа што двата пати сум згрешил.
НОВИНАР
Нека дојде обвинетиот.
Чесен суде, и јас би сакал да кажам нешто.
Смеам ли? Чесен суде,
се викам Роберт Јанчевски.
Не сум "Ќурчијата".
Не сум "Ѕверот".
Не сум чудовиште.
Не убив никого.
Не повредив никого.
Јас сум човек и граѓанин на оваа земја,
кому органите за спроведување на законот четвртина век
се обидуваат да му пришијат убиство.
Се обраќам директно до судот
бидејќи ова е мојата последна шанса да добијам правда.
Полицајците директно ми кажа дека знаат оти сум убиец.
Колку повеќе го негирав тоа,
комесарот Михалек повеќе инсистираше да се дистанцирам од злосторството.
Додека дишам, ќе ја зборувам вистината.
Не ја убив Катаржина Зовада.
"Не ја убив" значи дека не сум ја убил.
Спротивно на теоријата на комесарот Михалек,
зборовите "не ја убив" не се траг на душата
по извршено злосторството,
туку зборови на очај.
Имено, тоа е вресок на сиот глас: верувајте ми, не го направив тоа.
Седум години сум зад решетки.
Седум години чист пекол.
Секој ден се будам со надеж
дека ќе дојде денот кога кошмарот ќе заврши.
Денес мојата судбина е во рацете на судот.
Барам да ме ослободите.
Ниту една друга пресуда не би била праведна.
ПРЕСУДА НА АПЕЛАЦИОНИОТ СУД, 31 ОКТОМВРИ 2024 ГОДИНА.
Смилувај ни се нам и на целиот свет.
Поради Неговата тажна мака,
смилувај ни се нам и на целиот свет.
Поради Неговото тажно страдање...
Продолжуваме кон изрекување на казната.
Затоа, сакам да ве замолам сите
да станете.
Пресуда во име на Република Полска.
На 21 октомври 2024 година,
Апелациониот суд во Краков, согласно со член 414,
став 1 од Законот за кривичната постапка,
во врска со член 17, став 1, точка 1 од Законот за кривичната постапка,
го ослободува обвинетиот Роберт Јанчевски
од обвиненијата во обвинителниот акт.
Пресудата е правно обврзувачка
и обвинетиот сега е слободен човек.
Седум години верував во овој случај.
Не се предадов на честопати контрадикторното јавно мислење,
на системот и судот.
По седум години почувствував дека дојде крај на системот на неправда.
Судот го ослободи Роберт Јанчевски.
Криво ви е што помина толку години во затвор?
Може да се чувствувате крив ако правите програми што се сугестивни
и, би можело да се каже, инспирирани од одбраната.
Ви благодарам многу.
Системот не е лош, но има луѓе
што се однесуваат на одреден начин од одредени причини.
На начин да осудат некого по секоја цена.
Па полицијата нема да дојде кај мене
или кај некој од нас и да каже: "Ти си убиец."
Постојат многу причини зошто не сме добри жртви.
Добрата жртва е беспомошна.
Добро утро. - Добро утро.
Врзете се, во ред? -Секако.
Како сте, г. Роберт?
Дали сте свесни за моментот? -Да.
Ние се уште не сме.
Се извинувам. -Само полека.
Влечам. -Имаме време.
Од една страна чувствував дека ќе издржите,
ама од друга навистина се плашев за вас, тоа е парадоксално.
Ви благодарам што сте толку чесен човек.
Навистина.
Ви ветив дека нема да ве оставам и не го направив тоа.
Се сеќавате? -Да.
Си го повторував тоа многу пати.
"Не си сам."
"Ќе ве извлечам, само издржете."
Ќе го паметам ова до крајот на животот.
Се сеќавам кога се сретнавме со мајката на Роберт.
Ви благодарам со сето мое срце, навистина.
Не мора да ми се заблагодарувате.
Слушајте, ќе бидете тука накратко.
Морам да се погрижам за некои формалности и ќе разговараме на мира.
Чекајте, во ред? - Секако.
Сфатив дека ова е најубавото нешто во врска со мојата работа.
Не само што работата е интересна,
право и правни спорови,
туку...
Мислам дека можам да направам нешто добро.
Во него го видов доброто. Едноставно го видов.
Скромна цел за Роберт би била да преживее.
Постепено да успее повторно да застане на нозе.
Повторно да почувствува надеж.
Да го врати чувството дека се уште има влијание врз својот живот.
Благодарам.
Среќно! Се слушаме.
Ако г. Михалек бара траги на душата,
мислам дека оваа истрага
и штетата нанесена на Роберт во вид на седумгодишен притвор
оставија траен белег на неговата душа.
Сега знаеме кој не е сторителот.
Но она што треба да не загрижи
е, значи, тоа што вистинскиот сторител е се уште на слобода.
Нешто се уште ме мачи.
Се соочив со тоа на почетокот на истрагата.
Експертскиот извештај од 2007 година. Оддел за судска медицина
на Универзитетот во Краков.
"Катаржина З. претрпела сериозни повреди на повеќе органи,
веројатно од удар со возило или од пад од височина."
Во декември 1997 година Катаржина се обидела да се самоубие.
Повеќе од два часа седела на браната во Домбје,
каде што една година потоа се пронајдени нејзините останки.
Размислувала да скокне во Висла.
Не може да се исклучи дека сторителот го нашол нејзиното тело,
му ја одрал кожата и ја фрлил во Висла.
Тоа е проблемот со овој случај.
Поради лошо спроведената истрага
никогаш нема да знаеме што се случило.
Понатаму, се покажа дека невин човек
бил угнетуван дури 25 години.
Не се согласувам со осудувањето на луѓе на доживотен затвор
ако нема докази за нивната вина.
Не треба да го одобруваме тоа како општество,
особено не како новинари.
Затоа сме тука, да ги надгледуваме оние што имаат моќ.
Не само политичарите туку и полицијата и обвинителите.
Сонувам.
дека ќе сретнам некого во животот.
Личност што ќе ми...
подари...
сончев зрак...
со својата насмевка.
Личност за која би можел да се грижам додека дишам.
Ги изгубив тие 25 години, знаете?
Имав планови за мојот живот. Имав 35 години!
Сега имам 60. Дали е тоа моја вина?
Чија е тогаш?
ОБВИНИТЕЛОТ ПЈОТР КРУПИНСКИ И ИСЛЕДНИКОТ БОГДАН МИХАЛЕЦ
ОДБИЈА ДА УЧЕСТВУВААТ ВО СЕРИЈАТА.
ВКУПНИТЕ ФИНАНСИСКИ ТРОШОЦИ ЗА 25-ГОДИШНАТА ИСТРАГА
СE УШТЕ СЕ НЕПОЗНАТИ.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС