1
00:00:36,360 --> 00:00:37,280
Краков е мирен.

2
00:00:37,840 --> 00:00:39,440
Барем така изгледа.

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
Но во делови од градот

4
00:00:41,560 --> 00:00:44,320
се појавува опасен
вид егзотична змија.

5
00:00:52,840 --> 00:00:57,280
Одеднаш се појавува
експерт за влекачи.

6
00:00:58,040 --> 00:00:59,400
Неговото име е Лешек Л.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,560
Беше познат во Краков како
одгледувач на влекачи.

8
00:01:03,720 --> 00:01:07,080
Имаше многу пријатели на повисоки
полициски позиции.

9
00:01:10,720 --> 00:01:13,120
Повеќе луѓе ми кажаа

10
00:01:13,280 --> 00:01:16,920
дека сам ќе пуштел змии,
па викал полиција.

11
00:01:17,800 --> 00:01:19,680
Полициските службеници
што го примале повикот

12
00:01:19,840 --> 00:01:23,520
му давале задача да ги
собира овие опасни влекачи.

13
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
Така заработувал дополнително.

14
00:01:37,320 --> 00:01:39,759
И самиот беше опасен како див ѕвер.

15
00:01:55,400 --> 00:02:01,720
ПРОФИЛ НА УБИЕЦ

16
00:02:01,880 --> 00:02:07,560
ТРЕТА ЕПИЗОДА

17
00:02:12,040 --> 00:02:15,400
Целата ситуација со Лешек Л.
ми е многу сомнителна.

18
00:02:15,560 --> 00:02:17,400
Ако го прочитате
внимателно досието...

19
00:02:17,560 --> 00:02:18,760
ИСТРАЖУВАЧКИ НОВИНАР

20
00:02:18,920 --> 00:02:23,840
Лешек Л. двапати поднел пријава
против Јанчевски,

21
00:02:24,480 --> 00:02:28,200
како да сакал да се погрижи
полицијата да се занимава со него.

22
00:02:32,800 --> 00:02:36,520
Се водеше дебата зошто
Лешек правел така.

23
00:02:36,680 --> 00:02:37,920
ПОРАНЕШЕН ПОЛИЦАЕЦ

24
00:02:38,079 --> 00:02:42,360
Тој воопшто не беше граѓанин
што почитува закони

25
00:02:42,520 --> 00:02:45,640
и што би направил така од
чувство на граѓанска должност.

26
00:02:49,480 --> 00:02:52,880
До ден-денес не знам зошто Лешек
пуштил пријава против својот колега.

27
00:02:53,040 --> 00:02:53,960
НОВИНАРКА

28
00:02:54,120 --> 00:02:55,920
Знам дека му должел пари.

29
00:02:58,800 --> 00:03:01,240
Индискиот питон долг 2,5 метри

30
00:03:01,400 --> 00:03:05,880
го пронашла г-ѓа Александра
Јалоха на пат за дома.

31
00:03:06,040 --> 00:03:07,560
Змијата беше тука.

32
00:03:07,720 --> 00:03:09,720
Госпоѓата се исплашила.

33
00:03:09,880 --> 00:03:12,760
Оттука често поминуваат
деца на пат за училиште.

34
00:03:12,920 --> 00:03:17,480
Полицијата го повикала г. Лешек,
експерт за влекачи.

35
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
Г. Лешек вели дека влекачот
бил безволен и ладен.

36
00:03:20,800 --> 00:03:23,920
Да беше потопло,
ситуацијата ќе беше поопасна.

37
00:03:24,079 --> 00:03:26,840
Понекогаш се ампутира екстремитет
по каснување од змија.

38
00:03:27,000 --> 00:03:30,920
Имав неколку интервенции
поради ѕвечарки.

39
00:03:31,079 --> 00:03:34,720
Една беше крај тврдината во Краков,
а другата беше во судница.

40
00:03:34,880 --> 00:03:37,520
Виделе кобра на еден имот.

41
00:03:37,680 --> 00:03:39,800
Луѓето се неодговорни.

42
00:03:42,200 --> 00:03:45,960
Го запознав Лешек во вечерното
училиште на улица Лобзовска.

43
00:03:47,120 --> 00:03:50,800
Имаше многу хоби.
Се интересираше за нуркање,

44
00:03:50,960 --> 00:03:54,480
но исто така и за влекачи и
херпетологија.

45
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
ПРИЈАТЕЛКА И СОСЕТКА

46
00:03:56,440 --> 00:03:58,760
Нашето познанство се разви

47
00:03:58,920 --> 00:04:01,440
затоа што почнав да работам со него.

48
00:04:04,600 --> 00:04:07,040
Организираше посети на училишта

49
00:04:07,200 --> 00:04:12,840
и им ги покажуваше влекачите од
својата колекција на учениците.

50
00:04:13,680 --> 00:04:16,800
Лешек Л. се фалел како
успеал да прошверцува

51
00:04:16,959 --> 00:04:19,480
преку границата, под кошулата,

52
00:04:19,640 --> 00:04:23,600
некои егзотични животни и дека
никој не се посомневал во ништо.

53
00:04:25,840 --> 00:04:32,320
Од 1981 до 1989 година може
да се каже дека бевме пријатели.

54
00:04:32,480 --> 00:04:36,440
Пријателството веројатно беше
искрено само од моја страна

55
00:04:36,600 --> 00:04:41,000
затоа му помагав во многу
работи како што знаев.

56
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
Беа колеги од стручното училиште.

57
00:04:45,560 --> 00:04:49,360
За Роберт тој беше како гуру.
Многу постар и посилен.

58
00:04:49,520 --> 00:04:51,680
Популарен кај жените и слично.

59
00:04:51,840 --> 00:04:52,760
ТАТКОТО НА РОБЕРТ, ПОЕТ

60
00:04:52,920 --> 00:04:55,280
Секако имаше репутација на женкар.

61
00:04:58,760 --> 00:05:02,680
Лешек Л. наводно го третирал
Роберт како ѓубре.

62
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
Му бил слуга. Правел работи
за кои овој немал желба

63
00:05:07,000 --> 00:05:08,920
или време.

64
00:05:10,960 --> 00:05:13,440
Сакаше да има човек што ќе им носи

65
00:05:14,040 --> 00:05:17,640
глувци на неговите влекачи.

66
00:05:17,800 --> 00:05:21,960
Рече дека во лабораторијата бараат
некого за Одделот за животни.

67
00:05:22,640 --> 00:05:26,000
Описот на работното место
вклучуваше празнење кафези,

68
00:05:26,160 --> 00:05:28,000
ставање свежи струготини

69
00:05:28,160 --> 00:05:29,240
и миење на се.

70
00:05:29,400 --> 00:05:32,400
Се смрдеше. Сепак, тоа беа
лабораториски животни.

71
00:05:34,440 --> 00:05:35,360
ПРИЈАТЕЛ НА ЛЕШЕК Л.

72
00:05:35,520 --> 00:05:39,360
Мислам дека го запознав
Лешек во 1978 година.

73
00:05:39,520 --> 00:05:44,080
Беше нуркач, со три рекорда во
"Гинисовата книга на рекордите".

74
00:05:44,640 --> 00:05:48,159
Организираше презентации
на своите патувања.

75
00:05:49,480 --> 00:05:53,440
Во таа посткомунистичка реалност
мислевте дека гледате друг свет.

76
00:05:53,880 --> 00:05:57,520
Лешек во тоа време беше
многу симпатичен.

77
00:06:00,480 --> 00:06:02,760
Прекрасно ги опишуваше тие нуркања.

78
00:06:02,920 --> 00:06:03,840
СУДИЈА ОД КРАКОВ

79
00:06:04,240 --> 00:06:09,680
За жал, под дејство на алкохол
стануваше сосема поинаква личност.

80
00:06:10,160 --> 00:06:13,400
Како приказната за
д-р Џекил и г. Хајд.

81
00:06:14,280 --> 00:06:15,520
Две различни лица.

82
00:06:16,400 --> 00:06:18,080
Беше непрепознатлив.

83
00:06:19,600 --> 00:06:23,400
Беше непредвидлив кога пиеше.

84
00:06:23,960 --> 00:06:27,440
Еднаш бев кај него. Запали цигара

85
00:06:27,600 --> 00:06:31,040
и, така да кажам, од раката
го изгасна догорчето.

86
00:06:31,200 --> 00:06:36,000
Потоа рече: "Ти си гаден кучкин..."

87
00:06:36,159 --> 00:06:41,920
Беше пред Божиќ 1993 година.
Потоа веќе никогаш не го видов.

88
00:06:44,320 --> 00:06:48,040
Бил навистина вешт со нож.

89
00:06:48,200 --> 00:06:50,159
Можел хируршки да отстрани

90
00:06:50,320 --> 00:06:52,120
кожа од некое животно.

91
00:06:57,720 --> 00:07:01,520
Лесно е да се претпостави дека
можел да отстрани и кожа,

92
00:07:01,680 --> 00:07:04,640
и тоа со хируршка прецизност,
од човек.

93
00:07:13,720 --> 00:07:16,640
Добровечер, ние сме
Мачеј Клечек и пријателите.

94
00:07:31,920 --> 00:07:34,720
Кон крајот на 90-тите,
Корнет беше место

95
00:07:36,280 --> 00:07:37,480
каде што имаше авантури

96
00:07:38,240 --> 00:07:39,280
за сите што ќе влезат.

97
00:07:39,440 --> 00:07:40,360
ПОЗНАНИК НА ЛЕШЕК Л.

98
00:07:40,520 --> 00:07:42,880
Еден од најинтересните луѓе таму

99
00:07:43,040 --> 00:07:44,920
беше токму Лешек.

100
00:07:47,920 --> 00:07:51,800
"Дојди кај мене, ќе ти покажам нешто
интересно. Живеам во близина."

101
00:07:51,960 --> 00:07:55,400
Атмосферата беше како во хорор филм.

102
00:07:55,560 --> 00:08:00,560
Светлината од светилка од 15 или 30
вати создаваше полутемна атмосфера.

103
00:08:00,720 --> 00:08:03,600
Еден ѕид беше полн со
животински коски и кожи

104
00:08:03,760 --> 00:08:06,080
што веројатно ги штавел лично Лешек.

105
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
Знаеше такви работи.

106
00:08:13,040 --> 00:08:16,760
Во задната соба имаше терариуми
од подот до таванот.

107
00:08:18,320 --> 00:08:22,640
Крокодили долу, кобра десно.

108
00:08:22,800 --> 00:08:26,000
Лево беше тропската ѕвечарка.

109
00:08:26,160 --> 00:08:29,640
А на самиот врв беше црната мамба.

110
00:08:31,520 --> 00:08:33,320
Отвори голем терариум

111
00:08:33,480 --> 00:08:35,440
во кој имаше огромна змија.

112
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
Подоцна дознав дека е питон.

113
00:08:37,559 --> 00:08:39,280
Мрежест питон, поточно.

114
00:08:40,120 --> 00:08:41,320
Се викаше Кашка.

115
00:08:45,240 --> 00:08:49,160
Крокодилот трчаше од соба во
соба и се криеше зад каучот.

116
00:08:49,880 --> 00:08:52,800
Си помислив: "Што, по ѓаволите,
се случува овде?"

117
00:08:53,320 --> 00:08:56,440
Се скри зад каучот и почна
да 'ржи како куче.

118
00:08:57,000 --> 00:08:59,480
Беше олкав. Лешек го зграпчи

119
00:09:00,840 --> 00:09:04,240
и му ја стави главата до мојата.

120
00:09:05,680 --> 00:09:08,960
Одеднаш ме гризна за раката.
Веднаш прокрвавив.

121
00:09:09,120 --> 00:09:10,400
"Ме гризна, по ѓаволите!"

122
00:09:10,560 --> 00:09:14,040
И тој: "Ајде, Мајкл, ништо не ти е."

123
00:09:14,640 --> 00:09:18,360
Откако го тргна, рече: "Да го ебам,
навистина те каснал."

124
00:09:21,080 --> 00:09:22,000
Гледате?

125
00:09:24,360 --> 00:09:28,200
Рече: "Мајкл, најдобро
е да не кажеш никому."

126
00:09:28,360 --> 00:09:32,480
"И онака никој нема да ти верува."

127
00:09:39,080 --> 00:09:42,440
Во еден момент го изгуби.

128
00:09:50,560 --> 00:09:52,960
Нашиот прекрасен сосед
пукаше во мене.

129
00:09:53,120 --> 00:09:56,080
За среќа, ме промаши за три метра.

130
00:09:56,240 --> 00:09:58,960
Имав само изгореници на лицето.

131
00:09:59,120 --> 00:10:00,880
Само? -Само.

132
00:10:01,040 --> 00:10:02,400
Да, беспомошна бев.

133
00:10:02,920 --> 00:10:06,800
Јас и уште две сосетки
јавивме во телевизија.

134
00:10:07,320 --> 00:10:11,640
Дали тие животни се надвор од
контрола? -Змијата на соседот избега.

135
00:10:13,040 --> 00:10:15,720
Ја најдовме завиткана околу кваката
на вратата од подрумот.

136
00:10:27,760 --> 00:10:30,640
Мојот сопруг рече:
"Мајчината, станува опасно."

137
00:10:32,240 --> 00:10:33,160
СОСЕТКА НА ЛЕШЕК Л.

138
00:10:33,320 --> 00:10:36,920
Да, се јавив во полиција затоа
што се плашев за моето дете.

139
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
Полицијата влезе и излезе.

140
00:10:42,240 --> 00:10:44,760
"Не грижете се, се е решено."

141
00:10:46,520 --> 00:10:48,800
Лешек откри кој ја повикал
полицијата.

142
00:10:51,160 --> 00:10:52,360
Слезе долу и рече:

143
00:10:52,520 --> 00:10:56,520
"Викни ги пак и ќе го
добиеш она што ти следува."

144
00:10:59,720 --> 00:11:03,240
Соработуваше со полицијата.
Многу полицајци го познаваа.

145
00:11:07,280 --> 00:11:08,600
Се забавувал со нив.

146
00:11:11,600 --> 00:11:14,160
И кога исчезна Катаржина,

147
00:11:14,320 --> 00:11:18,160
Лешек ги прославил св. Силвестер и
Нова година со полицаец од Краков.

148
00:11:20,120 --> 00:11:24,480
Многу високорагирани полицајци
му биле пријатели.

149
00:11:26,320 --> 00:11:28,920
Г Лешек Л. зборуваше

150
00:11:29,080 --> 00:11:32,640
како канел млади девојки на
забави во неговиот стан

151
00:11:32,800 --> 00:11:35,720
и не им давал да си одат

152
00:11:35,880 --> 00:11:40,240
така што би завиткал змија
околу кваката на вратата.

153
00:11:41,840 --> 00:11:44,400
Разговарав со жени што го познаваа.

154
00:11:44,560 --> 00:11:49,040
Велат дека бил насилен и дека
понекогаш ги тепал.

155
00:12:05,440 --> 00:12:08,160
Не беше токму.

156
00:12:08,320 --> 00:12:12,400
Не можеме да кажеме дека перверзијата
не се појавила во одреден момент.

157
00:12:12,560 --> 00:12:15,080
"Одрав змија, зошто не и човек?"

158
00:12:16,120 --> 00:12:18,680
Би можел ли Лешек да одере човек?

159
00:12:19,240 --> 00:12:20,760
Мислам дека би можел.

160
00:12:24,040 --> 00:12:25,400
Чував риби.

161
00:12:25,560 --> 00:12:27,520
Двапати неделно одев

162
00:12:27,680 --> 00:12:30,280
до продавницата за миленичиња
на Лешек.

163
00:12:31,680 --> 00:12:34,240
Еден ден влегов, се свртев

164
00:12:34,400 --> 00:12:37,080
и видов лице на жена

165
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
зад аквариумот.

166
00:12:40,160 --> 00:12:42,840
Спуштена коса, румено лице.

167
00:12:43,880 --> 00:12:46,880
До неа беше еден што не го познавав.

168
00:12:49,880 --> 00:12:51,440
Дали таа жена беше слична

169
00:12:52,320 --> 00:12:53,600
на оваа на сликата?

170
00:12:53,760 --> 00:12:55,040
Погледнете.

171
00:12:55,200 --> 00:12:58,000
Секако, само што оваа
имаше пуштена коса.

172
00:13:01,840 --> 00:13:03,360
Беше во продавницата.

173
00:13:04,040 --> 00:13:05,240
Сто проценти.

174
00:13:06,920 --> 00:13:08,160
Сто проценти!

175
00:13:11,040 --> 00:13:12,640
Тешко ми е да поврзам

176
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
дерење на мртва змија со она
што и се случи на Касија.

177
00:13:15,720 --> 00:13:16,680
НОВИНАР

178
00:13:18,320 --> 00:13:22,320
Немаше начин да се потврди
поврзаноста на Лешек со случајот.

179
00:13:22,480 --> 00:13:24,120
Му го пребаравте станот?
-Не се сеќавам.

180
00:13:24,280 --> 00:13:25,200
ПОРАНЕШЕН ПОЛИЦИЕЦ

181
00:13:27,040 --> 00:13:30,280
Го гледам тоа пред мене,
како да го гледам сега.

182
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
Но дали го памтам датумот? Не.

183
00:13:33,560 --> 00:13:37,520
Кога ја затвори продавницата?

184
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
Не се сеќавам. -1998.

185
00:13:39,800 --> 00:13:41,000
Да.

186
00:13:42,840 --> 00:13:45,400
Лешек Л. не може да ни биде од помош.

187
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
Почина во 2007 година по долготрајна
зависност од алкохол.

188
00:13:50,840 --> 00:13:53,440
Тој е уште една лесна цел
бидејќи е мртов.

189
00:13:53,600 --> 00:13:54,960
Не може да се брани.

190
00:13:55,120 --> 00:13:59,480
Затоа лесно можеме да тврдиме
некои работи на негова штета.

191
00:14:02,840 --> 00:14:07,440
Да, можеме да зборуваме дека Лешек Л.
е совршениот осомничен.

192
00:14:07,600 --> 00:14:11,400
Поради лошо водена истрага, никогаш
нема да ја дознаеме вистината.

193
00:14:14,280 --> 00:14:19,240
АПЕЛАЦИОНЕН СУД,
23 МАЈ 2024 ГОДИНА.

194
00:14:29,120 --> 00:14:31,640
Чесен суде, се чувствувам
како обвинител.

195
00:14:31,800 --> 00:14:35,560
Имено, жалбата е всушност
обвинителен акт

196
00:14:36,600 --> 00:14:38,360
што го покренува одбраната

197
00:14:39,000 --> 00:14:41,640
против полицијата, обвинителството

198
00:14:42,520 --> 00:14:44,160
и првостепениот суд.

199
00:14:45,000 --> 00:14:47,720
Го кажувам ова со целосна
одговорност,

200
00:14:47,880 --> 00:14:51,400
а лесно и ќе го докажам тоа.
Ги обвинувам овие тела

201
00:14:53,120 --> 00:14:55,280
за, барем најмалку,
игнорирање на вистината.

202
00:14:57,520 --> 00:15:00,160
Нема дури ни индиции.

203
00:15:02,880 --> 00:15:05,600
Нема да бидам театрален.

204
00:15:05,760 --> 00:15:06,880
ТУЖИТЕЛ

205
00:15:07,040 --> 00:15:08,840
Нема да се потсмевам.

206
00:15:09,000 --> 00:15:12,040
Нема да се обидувам да
го насмеам судот.

207
00:15:13,760 --> 00:15:16,160
Бидејќи ова не е таков случај.

208
00:15:16,920 --> 00:15:20,480
Ќе останам сериозен.

209
00:15:21,560 --> 00:15:22,680
За разлика од одбраната.

210
00:15:24,080 --> 00:15:25,000
АДВОКАТ НА ЈАНЧЕВСКИ

211
00:15:25,160 --> 00:15:27,320
Никогаш не знаев

212
00:15:27,480 --> 00:15:31,080
што ќе смисли обвинителството
тој ден.

213
00:15:31,240 --> 00:15:32,560
Имено, тоа е мозаик

214
00:15:32,720 --> 00:15:37,680
од бесмислени псевдодокази.
Шпекулации.

215
00:15:38,400 --> 00:15:42,640
Еден ден ја убил во станот,
а следниот ја држел во градината.

216
00:15:42,800 --> 00:15:44,840
Не се знаеше каде е.

217
00:15:45,000 --> 00:15:49,080
Морал постојано да ја преместува
од едно место на друго.

218
00:15:49,240 --> 00:15:53,000
Како? Со велосипед?
Бидејќи нема возачка.

219
00:16:06,120 --> 00:16:09,760
ВНИМАНИЕ! ОПАСНА ЗОНА

220
00:16:09,920 --> 00:16:14,200
ПОЗНАНИК НА РОБЕРТ ЈАНЧЕВСКИ,
ПОЕТ

221
00:16:14,360 --> 00:16:18,480
Обвинителот Крупински
ме информираше писмено

222
00:16:19,080 --> 00:16:23,480
дека морам да ја ослободам
мојата градина во Балице.

223
00:16:25,200 --> 00:16:26,520
Не го познавав Роберт.

224
00:16:26,680 --> 00:16:29,640
Дојде тука двапати со татко му
за да ми ги обојат прозорците

225
00:16:29,800 --> 00:16:32,080
и еднаш ми помогна да
ги обновам рамките.

226
00:16:32,720 --> 00:16:35,680
Јозеф Јанчевски едно
време бил

227
00:16:35,840 --> 00:16:39,080
познајник на мојата сопруга
Халина Кутила.

228
00:16:39,240 --> 00:16:42,080
Се познаваме како поети со години.

229
00:16:42,960 --> 00:16:44,520
Теоријата на тужителот беше

230
00:16:44,680 --> 00:16:48,880
дека Роберт Јанчевски ги зел
клучевите од својот татко

231
00:16:49,040 --> 00:16:51,400
бидејќи Јосиф ги имал клучевите
од тој двор,

232
00:16:51,560 --> 00:16:54,320
за да ја посетува Халина
за време на викендите.

233
00:16:54,480 --> 00:16:57,600
Така можел да го изврши убиството.

234
00:16:58,200 --> 00:17:01,080
Затоа обвинителот ми го
уништи целиот двор.

235
00:17:01,240 --> 00:17:02,880
Таму имаше езерце.

236
00:17:04,119 --> 00:17:07,000
Гледате дека се раскопаа.

237
00:17:08,319 --> 00:17:11,760
Рекоа дека се ќе вратат
во претходна состојба.

238
00:17:11,920 --> 00:17:14,200
Имам чувство дека нема да биде така.

239
00:17:14,359 --> 00:17:16,680
Рече: "Најдовме." А јас реков: "Што?"

240
00:17:16,839 --> 00:17:20,319
Ја кренаа церадата и под неа
беше мојата мртва мачка.

241
00:17:21,280 --> 00:17:24,200
Дојди, Рудолф! Не плаши се.

242
00:17:24,839 --> 00:17:28,800
Мац, мац, мац! Никој нема да
ти направи ништо, дојди.

243
00:17:28,960 --> 00:17:31,000
Како резултат на овие
полициски акции,

244
00:17:31,160 --> 00:17:34,440
низ селото се прошири глас
дека пронашле 14 тела.

245
00:17:34,600 --> 00:17:36,280
Дека тука биле убивани луѓе.

246
00:17:36,440 --> 00:17:39,320
Мојот углед беше уништен.

247
00:17:40,120 --> 00:17:41,560
Искрено ќе ви признаам

248
00:17:41,960 --> 00:17:44,200
дека му бев лут. Се уште сум.

249
00:17:44,360 --> 00:17:49,640
Напишав песна за
обвинителот П. К.

250
00:17:50,080 --> 00:17:53,320
"О нова Темида, без превез за очите"

251
00:17:53,480 --> 00:17:58,000
"Крени го мечот и измери
ги делата на ова и она"

252
00:17:58,160 --> 00:18:03,120
"И казни го според правдата
и праведноста. Амин."

253
00:18:04,400 --> 00:18:08,760
АПЕЛАЦИОНЕН СУД, ЗАВРШНИ
ЗБОРОВИ, 23 МАЈ 2024 ГОДИНА.

254
00:18:14,360 --> 00:18:19,040
Серија работи што се прифатени,
а не требало да бидат,

255
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
најдобро го докажуваат фактот

256
00:18:22,840 --> 00:18:26,600
дека тука важело правилото
"осуда по секоја цена"

257
00:18:27,400 --> 00:18:30,200
поради верувањето дека навистина
е фатен сторителот.

258
00:18:30,880 --> 00:18:34,400
Се што ни останува, како што рече
мојот колега Знамиец,

259
00:18:35,320 --> 00:18:36,440
е да бидеме театрални.

260
00:18:37,600 --> 00:18:40,000
Бидејќи ова е претстава,
а не истрага.

261
00:18:40,160 --> 00:18:44,360
Секој има улога во оваа претстава.
Да се држиме до нашите улоги.

262
00:18:44,520 --> 00:18:45,440
АДВОКАТОТ НА МАЈКАТА НА
КАТАРЖИНА ЗОВАДА

263
00:18:45,600 --> 00:18:49,280
Чесен суде, би сакал да ја пренесам
оваа порака и до медиумите.

264
00:18:50,600 --> 00:18:54,920
Драги медиуми,
држете се до вашата улога.

265
00:18:55,760 --> 00:18:58,720
За време на судењето
обвинителот Крупински стана,

266
00:18:58,880 --> 00:19:02,320
покажа со прст кон Михал,
кој седеше до мене,

267
00:19:02,480 --> 00:19:05,760
и рече: "Не е онака што
ви изгледа, г. Фуја."

268
00:19:05,920 --> 00:19:08,800
Можам да им кажам на г. Фуја
и на присутниот новинар,

269
00:19:09,760 --> 00:19:14,160
со кои можеби манипулирал,
во што нема да навлегувам...

270
00:19:15,000 --> 00:19:17,080
Но, чесен суде,

271
00:19:17,240 --> 00:19:20,520
со ублажување на обвинувањата
и манипулациите,

272
00:19:22,080 --> 00:19:23,960
и покрај доставените докази,

273
00:19:25,600 --> 00:19:29,560
сакаа да создадат впечаток
на суров обвинител,

274
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
суров полицаец

275
00:19:33,880 --> 00:19:36,360
и сурово спроведување на законот.

276
00:19:36,520 --> 00:19:39,000
Одбраната посвети големо внимание

277
00:19:39,160 --> 00:19:41,920
на детекторот за лаги.
Не го сметаше за веродостоен

278
00:19:42,080 --> 00:19:44,240
и сакаше да го обезвредни.

279
00:19:44,400 --> 00:19:46,440
Во најстресната ситуација,

280
00:19:47,520 --> 00:19:50,920
бидејќи апсењето е навистина стресно,

281
00:19:52,640 --> 00:19:55,840
принудувате лице да направи тест на
детектор за лаги и тоа навечер.

282
00:19:56,000 --> 00:19:58,200
Па кој прави така?

283
00:19:59,000 --> 00:19:59,920
Кој?

284
00:20:01,720 --> 00:20:03,240
Чесен суде, таков тест

285
00:20:04,320 --> 00:20:07,920
во никој случај не може да биде
веродостоен и објективен.

286
00:20:08,080 --> 00:20:12,560
Имено, начинот и методологијата
според кои е спроведен овој тест

287
00:20:12,720 --> 00:20:15,600
ги кршат сите правила на професијата.

288
00:20:15,760 --> 00:20:18,080
Обвинителот требаше да го изнесе
својот завршен збор.

289
00:20:18,240 --> 00:20:23,480
Обвинителот Крупински стана и рече
дека тестот е правилно извршен

290
00:20:23,640 --> 00:20:25,040
и дека има докази за тоа

291
00:20:25,200 --> 00:20:27,840
во форма на снимка од тестот.

292
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Ни пушти исечок.

293
00:20:30,160 --> 00:20:32,080
Она што го видовме...

294
00:20:33,000 --> 00:20:36,960
Се согласивте на тестот.

295
00:20:37,400 --> 00:20:42,400
Ќе ви дадам изјава со
која се согласувате

296
00:20:42,960 --> 00:20:47,960
да одговарате само на прашања
поврзани со убиството на Катаржина З.

297
00:20:48,680 --> 00:20:54,560
Потоа ќе ве прашам дали
се согласувате овој тест

298
00:20:54,720 --> 00:20:59,120
да се сними со видеокамера.

299
00:20:59,280 --> 00:21:03,280
За потоа да немаме никакви
проблеми со ниедна страна.

300
00:21:03,440 --> 00:21:07,880
Ќе се дистанцираме од тоа дека сум ви
предложил нешто, сум ве малтретирал,

301
00:21:08,040 --> 00:21:12,400
сум ви одбил пауза или
да одите во тоалет итн.

302
00:21:12,560 --> 00:21:14,680
Бев само во тоалет...

303
00:21:15,240 --> 00:21:19,920
Се снимаме, во ред?
-Правете што сакате.

304
00:21:35,560 --> 00:21:37,280
Добровечер. - Добровечер.

305
00:21:38,720 --> 00:21:39,880
Бјенкунски. -Фуја.

306
00:21:40,040 --> 00:21:43,000
Се имаме запознато, не се сеќавате?

307
00:21:44,160 --> 00:21:45,320
Навистина? Можеби.

308
00:21:45,480 --> 00:21:50,040
Се сметате себеси за најголемиот
експерт во Полска

309
00:21:50,200 --> 00:21:52,080
за овој уред?

310
00:21:52,240 --> 00:21:53,160
ПОЛИГРАФИСТ

311
00:21:53,320 --> 00:21:56,360
Ме викаат само за
најсериозните случаи

312
00:21:56,520 --> 00:21:59,440
покриени од националните медиуми.

313
00:21:59,600 --> 00:22:04,080
Точно е дека лице што се подложува
на тестот мора да биде предупредено

314
00:22:04,240 --> 00:22:06,200
и тоа пред самиот тест,

315
00:22:08,560 --> 00:22:10,440
да одговора со "да" или "не"?

316
00:22:10,600 --> 00:22:14,400
Тоа е дел од тактиката на
истражителот. Тоа е негова одлука.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,200
Но Врховниот суд не
го препорачува тоа.

318
00:22:17,360 --> 00:22:19,400
Важно е да се наведат фактите.

319
00:22:19,560 --> 00:22:22,960
"Господине, тестот е опционален.
Се согласувате или не?"

320
00:22:23,120 --> 00:22:26,400
"Можете да го прекинете
тестот во секое време."

321
00:22:26,560 --> 00:22:28,920
Така комуницира експертот.

322
00:22:29,080 --> 00:22:32,120
Сметате на тоа дека уредот
може да биде измамен?

323
00:22:33,040 --> 00:22:35,080
Не, немам што да кријам!

324
00:22:36,240 --> 00:22:39,400
Имено...

325
00:22:39,560 --> 00:22:43,640
Секогаш им го претставувам
тоа на луѓето вака:

326
00:22:43,800 --> 00:22:47,000
ако е поинаква вистината
од она што кажале,

327
00:22:47,520 --> 00:22:51,680
им велам: "Пријателе, оди си дома".

328
00:22:51,840 --> 00:22:54,440
"Готов си на судењето."

329
00:22:54,600 --> 00:22:57,240
"Овој тест ќе открие се."

330
00:22:58,080 --> 00:23:00,960
Но вие немате никаква врска со тоа

331
00:23:01,120 --> 00:23:03,160
и затоа не треба да се грижите, нели?

332
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
Точно? -Да.

333
00:23:04,480 --> 00:23:05,640
Во ред.

334
00:23:05,800 --> 00:23:10,280
Дали е тоа совет или притисок
некој да се изложи на тестот?

335
00:23:10,440 --> 00:23:13,720
Сакате да ме ставите на столбот
на срамот. -Не, но...

336
00:23:13,880 --> 00:23:17,320
Зарем јас сум виновен што
човекот седна и дозволи...

337
00:23:17,480 --> 00:23:22,880
Мојата улога е... Се согласи со тоа.
Јасно му ги објаснија неговите права.

338
00:23:23,040 --> 00:23:26,560
Кога дознавте дека Роберт
прима психијатриска терапија?

339
00:23:26,720 --> 00:23:30,160
Односно дека зема
лекови за шизофренија?

340
00:23:32,120 --> 00:23:37,800
Кога? Па, секако дознав
пред самиот тест.

341
00:23:38,360 --> 00:23:43,040
Претходно? Во интервјуа рековте дека
ментална болест е контраиндикација.

342
00:23:43,200 --> 00:23:46,240
Ментална болест.

343
00:23:47,760 --> 00:23:50,960
Во проценката што ја прочитав

344
00:23:51,960 --> 00:23:55,480
не знаев дека му е дијагностицирана
ментална болест.

345
00:23:55,640 --> 00:23:58,120
Па дијагностицирана му е шизофренија
во 1992 година.

346
00:23:59,280 --> 00:24:01,720
Не знам дали пишуваше...

347
00:24:03,000 --> 00:24:07,320
Можеби има некаков психолошки дефект,

348
00:24:07,800 --> 00:24:13,600
но ништо конкретно не беше наведено.

349
00:24:13,760 --> 00:24:18,160
Требало да знаете дали се работи за
ментална болест или за нешто полесно.

350
00:24:18,320 --> 00:24:22,800
Ако пишувало "ментално болен"

351
00:24:23,400 --> 00:24:25,880
не би го направил тестот.

352
00:24:26,880 --> 00:24:30,520
Дали ова значи дека обвинителот не му
ги дал тие информации на вештакот?

353
00:24:32,760 --> 00:24:33,800
Вештакот веќе тестирал

354
00:24:33,960 --> 00:24:37,680
други лица поврзани со овој случај.

355
00:24:37,840 --> 00:24:39,080
Можеби неколку десетици од нив.

356
00:24:39,600 --> 00:24:43,280
Кога го испрашувале детективот
што го ангажирала мајката,

357
00:24:44,400 --> 00:24:46,160
испливаа одредени тајни.

358
00:24:46,320 --> 00:24:50,320
Потоа го тестиравте директорот на
училиштето во кое учел Роберт

359
00:24:50,480 --> 00:24:53,120
и се покажа дека можеби криел нешто.

360
00:24:53,280 --> 00:24:55,400
Не можевте да ја исклучите
неговата вмешаност.

361
00:24:55,560 --> 00:24:59,120
"Јацек знае одредени работи

362
00:24:59,760 --> 00:25:03,160
за околностите на убиството
и луѓето поврзани со него."

363
00:25:03,320 --> 00:25:06,000
"Што се однесува на Збигњев,
многу е веројатно

364
00:25:06,160 --> 00:25:09,040
дека знае нешто."

365
00:25:09,200 --> 00:25:10,520
"Тоа важи и за Конрад."

366
00:25:10,680 --> 00:25:13,320
"И за Гжегож, исто така."

367
00:25:13,480 --> 00:25:15,000
"Можеби е вмешан."

368
00:25:15,160 --> 00:25:17,320
"Истото важи и за Лешек."

369
00:25:17,480 --> 00:25:19,720
Секој што се сретнал со г. Биенкунски

370
00:25:19,880 --> 00:25:21,280
очигледно криел нешто.

371
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
Подобро да не се тестираш.

372
00:25:23,680 --> 00:25:27,040
Ако сум донел такви заклучоци,

373
00:25:27,200 --> 00:25:31,760
тоа значи дека овие луѓе донекаде

374
00:25:31,920 --> 00:25:35,360
и во одредена фаза од тоа злосторство

375
00:25:35,520 --> 00:25:39,680
можеби знаеле нешто,
но одбиле да кажат.

376
00:25:45,120 --> 00:25:48,160
Имаше многу лица од интерес
во овој случај.

377
00:25:48,320 --> 00:25:52,120
Еден човек беше обвинет
од неговите колеги.

378
00:25:54,960 --> 00:25:58,200
Според дојавата, еден истражувач
наводно имал

379
00:25:58,360 --> 00:26:02,000
женски прст во тегла, меѓу бројни
едукативни примероци.

380
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
Добил судска покана.

381
00:26:08,800 --> 00:26:10,840
Бил пречекан од тимот за
нерешени случаи.

382
00:26:13,200 --> 00:26:16,000
Се согласил да направи тест
на детектор за лаги.

383
00:26:17,200 --> 00:26:21,760
Во лабораторијата имало многу мостри
од ткива и го опишувал потеклото.

384
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Набрзо докажале дека прстот
воопшто не припаѓал на жена.

385
00:26:31,280 --> 00:26:35,520
Се сеќавате ли на тој истражувач на
ткива од Јагелонскиот универзитет?

386
00:26:35,680 --> 00:26:39,600
Да, но не му го памтам лицето.
-И него го тестиравте.

387
00:26:39,760 --> 00:26:41,440
Врз основа на тестови за врвна
напнатост,

388
00:26:41,600 --> 00:26:44,880
таа личност се плашеше
да каже што знае

389
00:26:45,040 --> 00:26:47,320
за неговата вмешаност во убиството.

390
00:26:54,800 --> 00:26:56,080
Го изгубил разумот.

391
00:26:56,240 --> 00:26:58,760
Тоа го скршило и физички и психички.

392
00:27:00,440 --> 00:27:04,240
Не знаел што го чека ниту
зошто се вмешал во случајот.

393
00:27:05,760 --> 00:27:10,000
Обвинителството наложило полицијата
да го извести универзитетот

394
00:27:10,560 --> 00:27:12,640
за тоа дека тој човек

395
00:27:12,800 --> 00:27:15,440
е во епицентарот на долгогодишна
истрага за убиство.

396
00:27:21,960 --> 00:27:24,840
На 8 септември 2018 година,

397
00:27:25,000 --> 00:27:29,400
ни два и пол месеца откако
овие мерки стапија на сила,

398
00:27:29,560 --> 00:27:32,920
човекот веќе не можел да го
издржи притисокот и се самоубил.

399
00:27:35,800 --> 00:27:39,000
Се покажа дека е невин.

400
00:27:39,160 --> 00:27:41,600
Кој вели така? -Обвинителот.

401
00:27:41,760 --> 00:27:44,240
Бил наклеветен од поранешни познати

402
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
и немал никаква врска со случајот.

403
00:27:49,760 --> 00:27:51,480
Тоа не е се.

404
00:27:51,640 --> 00:27:54,680
Сето тоа се случило половина
година по апсењето на Роберт.

405
00:27:54,840 --> 00:27:58,160
Значи, во времето кога
Обвинителството не убедуваше

406
00:27:58,320 --> 00:28:02,080
дека е апсолутно сигурно
дека Роберт е убиецот.

407
00:28:03,480 --> 00:28:07,800
АПЕЛАЦИОНЕН СУД,
27 ЈУНИ 2024 ГОДИНА

408
00:28:13,800 --> 00:28:16,560
Се сеќавам дека седев во судницата

409
00:28:16,720 --> 00:28:18,960
и нетрпеливо ја чекав пресудата.

410
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Но пред крај на судењето,
се случи уште еден пресврт.

411
00:28:24,320 --> 00:28:27,480
Судот одлучи повторно да ја
отвори жалбената постапка

412
00:28:27,640 --> 00:28:31,480
со спроведување дополнителна
постапка. Поточно, јавно испрашување

413
00:28:31,640 --> 00:28:35,760
на оние лица што дотогаш имаа
статус на анонимни сведоци.

414
00:28:35,920 --> 00:28:36,840
ИСТРАЖУВАЧКИ НОВИНАР

415
00:28:37,000 --> 00:28:41,120
Доказите од анонимни сведоци
се толку важни и клучни

416
00:28:41,280 --> 00:28:46,600
што секое сомневање всушност
целосно би ја нарушило пресудата

417
00:28:46,760 --> 00:28:50,560
и судењето би требало да се повтори.

418
00:28:52,320 --> 00:28:53,240
АДВОКАТОТ НА ЈАНЧЕВСКИ

419
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
Не знаевме што кажале сведоците.

420
00:28:58,880 --> 00:29:04,520
Добивавме транскрипти без содржина.

421
00:29:07,200 --> 00:29:09,000
Два значајни анонимни сведока,

422
00:29:09,160 --> 00:29:14,840
броеви 2.2018 и 4.2018.

423
00:29:15,000 --> 00:29:18,680
Се покажа дека двата
анонимни сведока се жени,

424
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
поранешни сосетки на Роберт.

425
00:29:26,480 --> 00:29:27,760
РЕКОНСТРУКЦИЈА НА СВЕДОШТВАТА

426
00:29:27,920 --> 00:29:29,880
Моето дете е болно,
може ли да бидеме брзи?

427
00:29:30,480 --> 00:29:34,440
Дали сведокот ја препознава жената
што ја видела со обвинетиот

428
00:29:34,600 --> 00:29:37,560
на една од фотографиите
на таблата?

429
00:29:37,720 --> 00:29:38,840
Дојдете поблиску, молам.

430
00:29:43,760 --> 00:29:44,800
Тоа е таа.

431
00:29:46,080 --> 00:29:50,480
Една есенска вечер во 1998 година

432
00:29:51,000 --> 00:29:54,600
една мајка и ќерка засекогаш
ќе ја запомнат.

433
00:29:54,760 --> 00:29:57,480
Потоа двете истрчале

434
00:29:57,640 --> 00:29:59,920
на скалите на станбената зграда

435
00:30:00,080 --> 00:30:02,880
каде што живеат,
на катот што го делеле

436
00:30:03,040 --> 00:30:06,240
со станот на Роберт Јанчевски.

437
00:30:06,400 --> 00:30:10,080
Необичен маж, наводно опасен.

438
00:30:10,240 --> 00:30:13,960
Сосетките никогаш претходно
не го виделе со девојка.

439
00:30:14,120 --> 00:30:18,360
Мајката и ќерката виделе две лица
како се качуваат по скалите.

440
00:30:19,960 --> 00:30:23,760
Едното лице било обвинетиот,
Роберт Јанчевски,

441
00:30:24,760 --> 00:30:26,240
а другото девојка.

442
00:30:28,120 --> 00:30:32,120
Имаше качулка на главата и
русата коса и ѕиркаше оттука.

443
00:30:32,920 --> 00:30:37,160
Бев во основно училиште кога
мајка ми виде слика од таа жена

444
00:30:37,320 --> 00:30:40,360
во некоја емисија за исчезнати луѓе.

445
00:30:41,560 --> 00:30:46,560
Жената на телевизија исто така
имаше бледо лице и руса коса.

446
00:30:47,040 --> 00:30:48,120
Бледо лице.

447
00:30:48,560 --> 00:30:50,720
Идентификувана е врз основа на тоа.

448
00:30:51,840 --> 00:30:53,320
Страшно е да си блед.

449
00:30:54,360 --> 00:30:58,960
Имено, сведокот во тоа време
имал шест или седум години.

450
00:30:59,320 --> 00:31:02,240
Ова, секако, не ја исклучува
можноста за паметење,

451
00:31:03,080 --> 00:31:06,240
но кон ова мора да се пристапи
со претпазливост.

452
00:31:06,400 --> 00:31:09,040
Едноставно имав добра
меморија како дете.

453
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
И...

454
00:31:12,960 --> 00:31:18,000
Се сеќавате што носевте
вие и вашата мајка

455
00:31:18,760 --> 00:31:21,600
кога ги видовте на скалите?

456
00:31:32,680 --> 00:31:36,560
Мора да бидеме свесни дека
човечката меморија е несигурна.

457
00:31:36,720 --> 00:31:38,720
Тоа е процес.

458
00:31:38,880 --> 00:31:40,080
ПРЕТСТАВНИК НА ХКЧП

459
00:31:40,240 --> 00:31:44,400
Секојпат кога ќе се сетам на нешто,
можеби малку ќе го променам.

460
00:31:44,840 --> 00:31:47,800
Мит е дека човековата
меморија е како камера

461
00:31:49,000 --> 00:31:50,840
што објективно евидентира се.

462
00:31:51,240 --> 00:31:54,880
Рековте дека била за половина глава
повисока од Јанчевски.

463
00:31:55,520 --> 00:31:58,280
Јас сум го кажала тоа?
-Стои во записникот.

464
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
Можеби згрешил некој.

465
00:32:01,040 --> 00:32:04,840
Сведокот Ева била посетена
од полицајци.

466
00:32:05,000 --> 00:32:06,160
Дошле "на кафе".

467
00:32:07,280 --> 00:32:11,120
Дошле да разговараат за Роберт,
убиецот. Нималку суптилно.

468
00:32:11,280 --> 00:32:15,720
Им било дадено на знаење дека
Роберт е убиецот, а тие жртви.

469
00:32:15,880 --> 00:32:19,240
Така се спроведуваат истрагите
во нашата земја?

470
00:32:19,400 --> 00:32:23,560
Пред официјалното испрашување
на сведокот пиете кафе со него?

471
00:32:23,720 --> 00:32:25,960
И им се зборува за истрагата?

472
00:32:26,120 --> 00:32:29,880
Имено, проблемот со овој случај
не е прашањето

473
00:32:30,840 --> 00:32:34,040
дали ја препознале Катаржина
Зовада на сликите.

474
00:32:34,200 --> 00:32:36,480
Туку фактот дека, пред испрашувањето,

475
00:32:37,800 --> 00:32:42,160
полицијата ги посетила
и разговарала со нив.

476
00:32:42,320 --> 00:32:45,200
И, секако, имале можност

477
00:32:45,360 --> 00:32:50,000
да гледаат слики од Катаржина
Зовада објавени во медиумите.

478
00:32:52,440 --> 00:32:54,720
Не знам дали станува збор
токму за таа жена,

479
00:32:54,880 --> 00:32:57,200
но беше со жена.

480
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
Не сум сигурна.

481
00:33:00,160 --> 00:33:03,520
Нешто се кажува и запишува,
и така настанува проблем.

482
00:33:03,880 --> 00:33:06,840
Будна сум веќе 24 часа.

483
00:33:07,480 --> 00:33:08,400
Уморна сум.

484
00:33:09,040 --> 00:33:12,400
Сведокот Ева рече:

485
00:33:13,680 --> 00:33:17,560
"Жалам што го сретнав
обвинетиот на скалите,

486
00:33:17,720 --> 00:33:20,880
затоа што инаку не би морала
да поминувам низ ова."

487
00:33:21,280 --> 00:33:24,520
Тоа е најискрената изјава

488
00:33:24,680 --> 00:33:27,840
во врска со нејзиното сведочење.

489
00:33:29,480 --> 00:33:34,120
Една не била сигурна.
Значи, автоматски се паѓа во вода.

490
00:33:35,040 --> 00:33:38,040
Другата била повеќе
или помалку сигурна.

491
00:33:38,200 --> 00:33:41,160
Рекла: "Да, мора да е така."

492
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
Ја видов и другата страна
на нејзиното лице.

493
00:33:44,120 --> 00:33:45,960
Одговараше на лицето
на фотографијата.

494
00:33:46,120 --> 00:33:49,800
Сигурна сум дека тогаш
се држеа за раце.

495
00:33:49,960 --> 00:33:52,680
Сигурна сте и денес?

496
00:33:53,640 --> 00:33:57,440
Чесен суде, уште колку
пати ќе ме прашате?

497
00:33:57,600 --> 00:34:00,640
Како што може судот да види сега,

498
00:34:01,440 --> 00:34:05,880
сведоштвата на ниедно ниво на
темелна проценка не држат вода.

499
00:34:06,520 --> 00:34:08,320
Кога станува збор за случаи

500
00:34:08,480 --> 00:34:12,120
во кои има толку многу
сериозни сомнежи,

501
00:34:12,880 --> 00:34:16,080
мора да бидеме многу внимателни
да не толкуваме

502
00:34:16,239 --> 00:34:20,920
докази во согласност со теорија
изнесена однапред.

503
00:34:24,280 --> 00:34:28,520
Дали сте биле на скалите
со девојката?

504
00:34:29,800 --> 00:34:30,719
Да.

505
00:34:31,679 --> 00:34:33,080
Да? -Да.

506
00:34:35,920 --> 00:34:40,719
Но не со онаа за чие
убиство бев осомничен,

507
00:34:41,440 --> 00:34:45,320
како што рекоа анонимните сведоци.

508
00:34:45,480 --> 00:34:50,440
Две лица подоцна рекоа дека
ме виделе со Катаржина Зовада.

509
00:34:50,600 --> 00:34:53,120
Со кого бевте на скалите?

510
00:34:53,280 --> 00:34:58,240
Со една личност.
Нема да кажам сега која.

511
00:35:03,360 --> 00:35:06,680
Ако се покажеше дека
Роберт...

512
00:35:08,000 --> 00:35:10,720
е виновен, тоа ќе беше

513
00:35:10,880 --> 00:35:11,800
ПСИХИЈАТАРОТ НА ЈАНЧЕВСКИ

514
00:35:11,960 --> 00:35:13,000
Голем пораз за мене. Да.

515
00:35:13,720 --> 00:35:17,160
Професионален пораз.

516
00:35:17,960 --> 00:35:21,520
Терапевтот мора да го
познава својот пациент.

517
00:35:21,680 --> 00:35:23,960
Тоа не би ми бил прв
пораз во животот.

518
00:35:26,800 --> 00:35:30,320
Ако е виновен, тоа значи дека сум му
дозволил да ме измами двапати.

519
00:35:30,960 --> 00:35:33,320
Тоа би било крај на мојата кариера

520
00:35:33,480 --> 00:35:35,960
затоа што двата пати сум згрешил.

521
00:35:36,120 --> 00:35:37,040
НОВИНАР

522
00:35:40,080 --> 00:35:41,720
Нека дојде обвинетиот.

523
00:35:44,760 --> 00:35:47,440
Чесен суде, и јас би сакал
да кажам нешто.

524
00:35:57,840 --> 00:36:00,440
Смеам ли? Чесен суде,

525
00:36:01,240 --> 00:36:03,040
се викам Роберт Јанчевски.

526
00:36:03,720 --> 00:36:05,040
Не сум "Ќурчијата".

527
00:36:06,000 --> 00:36:07,280
Не сум "Ѕверот".

528
00:36:08,480 --> 00:36:09,720
Не сум чудовиште.

529
00:36:10,600 --> 00:36:11,840
Не убив никого.

530
00:36:12,560 --> 00:36:14,040
Не повредив никого.

531
00:36:14,880 --> 00:36:17,640
Јас сум човек и граѓанин
на оваа земја,

532
00:36:17,800 --> 00:36:22,240
кому органите за спроведување
на законот четвртина век

533
00:36:22,400 --> 00:36:24,960
се обидуваат да му пришијат убиство.

534
00:36:25,120 --> 00:36:28,040
Се обраќам директно до судот

535
00:36:28,440 --> 00:36:32,240
бидејќи ова е мојата последна
шанса да добијам правда.

536
00:36:32,400 --> 00:36:35,800
Полицајците директно ми кажа
дека знаат оти сум убиец.

537
00:36:36,960 --> 00:36:39,560
Колку повеќе го негирав тоа,

538
00:36:39,720 --> 00:36:44,320
комесарот Михалек повеќе инсистираше
да се дистанцирам од злосторството.

539
00:36:44,880 --> 00:36:47,160
Додека дишам,
ќе ја зборувам вистината.

540
00:36:47,320 --> 00:36:49,360
Не ја убив
Катаржина Зовада.

541
00:36:49,520 --> 00:36:51,720
"Не ја убив" значи дека
не сум ја убил.

542
00:36:52,800 --> 00:36:54,960
Спротивно на теоријата на
комесарот Михалек,

543
00:36:55,120 --> 00:36:58,080
зборовите "не ја убив"
не се траг на душата

544
00:36:58,240 --> 00:36:59,960
по извршено злосторството,

545
00:37:00,120 --> 00:37:01,800
туку зборови на очај.

546
00:37:02,400 --> 00:37:06,920
Имено, тоа е вресок на сиот глас:
верувајте ми, не го направив тоа.

547
00:37:08,360 --> 00:37:10,120
Седум години сум зад решетки.

548
00:37:11,520 --> 00:37:13,760
Седум години чист пекол.

549
00:37:14,560 --> 00:37:16,440
Секој ден се будам со надеж

550
00:37:16,600 --> 00:37:19,760
дека ќе дојде денот кога
кошмарот ќе заврши.

551
00:37:20,360 --> 00:37:22,960
Денес мојата судбина
е во рацете на судот.

552
00:37:23,720 --> 00:37:25,800
Барам да ме ослободите.

553
00:37:25,960 --> 00:37:29,560
Ниту една друга пресуда
не би била праведна.

554
00:37:30,680 --> 00:37:35,400
ПРЕСУДА НА АПЕЛАЦИОНИОТ СУД,
31 ОКТОМВРИ 2024 ГОДИНА.

555
00:38:07,280 --> 00:38:10,800
Смилувај ни се нам
и на целиот свет.

556
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
Поради Неговата тажна мака,

557
00:38:13,360 --> 00:38:16,320
смилувај ни се нам и на целиот свет.

558
00:38:16,960 --> 00:38:18,720
Поради Неговото тажно страдање...

559
00:38:31,840 --> 00:38:35,440
Продолжуваме кон изрекување
на казната.

560
00:38:35,600 --> 00:38:38,240
Затоа, сакам да ве замолам сите

561
00:38:38,400 --> 00:38:39,960
да станете.

562
00:38:42,360 --> 00:38:45,080
Пресуда во име на Република Полска.

563
00:38:45,240 --> 00:38:48,520
На 21 октомври 2024 година,

564
00:38:50,360 --> 00:38:54,120
Апелациониот суд во Краков,
согласно со член 414,

565
00:38:54,280 --> 00:38:57,160
став 1 од Законот за
кривичната постапка,

566
00:38:58,480 --> 00:39:02,960
во врска со член 17, став 1, точка 1
од Законот за кривичната постапка,

567
00:39:07,600 --> 00:39:10,200
го ослободува обвинетиот
Роберт Јанчевски

568
00:39:10,360 --> 00:39:14,520
од обвиненијата во обвинителниот акт.

569
00:39:18,040 --> 00:39:20,280
Пресудата е правно обврзувачка

570
00:39:20,440 --> 00:39:24,520
и обвинетиот сега е слободен човек.

571
00:39:42,520 --> 00:39:46,560
Седум години верував во овој случај.

572
00:39:47,920 --> 00:39:51,760
Не се предадов на честопати
контрадикторното јавно мислење,

573
00:39:51,920 --> 00:39:54,600
на системот и судот.

574
00:39:56,160 --> 00:39:59,920
По седум години почувствував дека
дојде крај на системот на неправда.

575
00:40:05,040 --> 00:40:08,200
Судот го ослободи Роберт Јанчевски.

576
00:40:09,280 --> 00:40:12,720
Криво ви е што помина
толку години во затвор?

577
00:40:12,880 --> 00:40:16,520
Може да се чувствувате крив ако
правите програми што се сугестивни

578
00:40:16,680 --> 00:40:19,440
и, би можело да се каже,
инспирирани од одбраната.

579
00:40:19,600 --> 00:40:20,560
Ви благодарам многу.

580
00:40:23,120 --> 00:40:25,680
Системот не е лош, но има луѓе

581
00:40:25,840 --> 00:40:28,560
што се однесуваат на одреден
начин од одредени причини.

582
00:40:28,720 --> 00:40:31,840
На начин да осудат
некого по секоја цена.

583
00:40:33,200 --> 00:40:35,560
Па полицијата нема да дојде кај мене

584
00:40:35,720 --> 00:40:39,440
или кај некој од нас и да каже:
"Ти си убиец."

585
00:40:39,600 --> 00:40:42,880
Постојат многу причини зошто
не сме добри жртви.

586
00:40:43,400 --> 00:40:45,400
Добрата жртва е беспомошна.

587
00:40:54,200 --> 00:40:55,800
Добро утро. - Добро утро.

588
00:40:55,960 --> 00:40:59,480
Врзете се, во ред? -Секако.

589
00:41:08,120 --> 00:41:10,120
Како сте, г. Роберт?

590
00:41:11,600 --> 00:41:13,640
Дали сте свесни за моментот? -Да.

591
00:41:14,240 --> 00:41:15,600
Ние се уште не сме.

592
00:41:16,520 --> 00:41:19,440
Се извинувам. -Само полека.

593
00:41:20,120 --> 00:41:21,440
Влечам. -Имаме време.

594
00:41:26,880 --> 00:41:31,400
Од една страна чувствував
дека ќе издржите,

595
00:41:32,040 --> 00:41:35,760
ама од друга навистина се плашев
за вас, тоа е парадоксално.

596
00:41:37,480 --> 00:41:40,240
Ви благодарам што сте
толку чесен човек.

597
00:41:40,960 --> 00:41:41,880
Навистина.

598
00:41:43,520 --> 00:41:46,560
Ви ветив дека нема да ве оставам
и не го направив тоа.

599
00:41:46,720 --> 00:41:47,960
Се сеќавате? -Да.

600
00:41:48,520 --> 00:41:50,560
Си го повторував тоа многу пати.

601
00:41:51,640 --> 00:41:52,960
"Не си сам."

602
00:41:53,120 --> 00:41:55,360
"Ќе ве извлечам, само издржете."

603
00:42:02,880 --> 00:42:05,480
Ќе го паметам ова до
крајот на животот.

604
00:42:05,640 --> 00:42:10,360
Се сеќавам кога се сретнавме
со мајката на Роберт.

605
00:42:10,520 --> 00:42:14,000
Ви благодарам со сето
мое срце, навистина.

606
00:42:14,160 --> 00:42:16,880
Не мора да ми се заблагодарувате.

607
00:42:17,040 --> 00:42:19,320
Слушајте, ќе бидете тука накратко.

608
00:42:19,480 --> 00:42:23,320
Морам да се погрижам за некои
формалности и ќе разговараме на мира.

609
00:42:23,480 --> 00:42:25,720
Чекајте, во ред? - Секако.

610
00:42:37,720 --> 00:42:44,120
Сфатив дека ова е најубавото
нешто во врска со мојата работа.

611
00:42:45,160 --> 00:42:47,520
Не само што работата е интересна,

612
00:42:48,320 --> 00:42:50,560
право и правни спорови,

613
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
туку...

614
00:42:54,640 --> 00:42:57,520
Мислам дека можам да
направам нешто добро.

615
00:42:58,440 --> 00:43:01,280
Во него го видов доброто.
Едноставно го видов.

616
00:43:08,920 --> 00:43:12,360
Скромна цел за Роберт
би била да преживее.

617
00:43:12,520 --> 00:43:15,280
Постепено да успее повторно
да застане на нозе.

618
00:43:15,440 --> 00:43:17,680
Повторно да почувствува надеж.

619
00:43:17,840 --> 00:43:22,120
Да го врати чувството дека се уште
има влијание врз својот живот.

620
00:43:27,000 --> 00:43:27,920
Благодарам.

621
00:43:30,560 --> 00:43:32,360
Среќно! Се слушаме.

622
00:43:33,680 --> 00:43:36,560
Ако г. Михалек бара траги на душата,

623
00:43:37,000 --> 00:43:39,600
мислам дека оваа истрага

624
00:43:40,600 --> 00:43:44,440
и штетата нанесена на Роберт во
вид на седумгодишен притвор

625
00:43:45,880 --> 00:43:48,640
оставија траен белег
на неговата душа.

626
00:43:51,520 --> 00:43:53,440
Сега знаеме кој не е сторителот.

627
00:43:54,280 --> 00:43:57,320
Но она што треба да не загрижи

628
00:43:57,480 --> 00:44:01,640
е, значи, тоа што вистинскиот
сторител е се уште на слобода.

629
00:44:04,520 --> 00:44:06,520
Нешто се уште ме мачи.

630
00:44:06,680 --> 00:44:09,160
Се соочив со тоа на почетокот
на истрагата.

631
00:44:09,320 --> 00:44:13,600
Експертскиот извештај од 2007 година.
Оддел за судска медицина

632
00:44:13,760 --> 00:44:15,600
на Универзитетот во Краков.

633
00:44:15,760 --> 00:44:19,480
"Катаржина З. претрпела сериозни
повреди на повеќе органи,

634
00:44:19,640 --> 00:44:22,320
веројатно од удар со возило
или од пад од височина."

635
00:44:24,360 --> 00:44:30,000
Во декември 1997 година Катаржина
се обидела да се самоубие.

636
00:44:30,560 --> 00:44:34,480
Повеќе од два часа седела
на браната во Домбје,

637
00:44:35,320 --> 00:44:38,480
каде што една година потоа се
пронајдени нејзините останки.

638
00:44:38,640 --> 00:44:41,280
Размислувала да скокне во Висла.

639
00:44:41,440 --> 00:44:45,720
Не може да се исклучи дека
сторителот го нашол нејзиното тело,

640
00:44:46,280 --> 00:44:49,840
му ја одрал кожата
и ја фрлил во Висла.

641
00:44:51,360 --> 00:44:53,360
Тоа е проблемот со овој случај.

642
00:44:53,920 --> 00:44:56,880
Поради лошо спроведената истрага

643
00:44:57,040 --> 00:44:58,760
никогаш нема да знаеме
што се случило.

644
00:44:58,920 --> 00:45:03,240
Понатаму, се покажа дека
невин човек

645
00:45:03,400 --> 00:45:06,520
бил угнетуван дури 25 години.

646
00:45:07,880 --> 00:45:11,800
Не се согласувам со осудувањето
на луѓе на доживотен затвор

647
00:45:11,960 --> 00:45:14,200
ако нема докази за нивната вина.

648
00:45:14,360 --> 00:45:17,240
Не треба да го одобруваме
тоа како општество,

649
00:45:17,400 --> 00:45:19,560
особено не како новинари.

650
00:45:19,720 --> 00:45:22,600
Затоа сме тука, да ги надгледуваме
оние што имаат моќ.

651
00:45:22,760 --> 00:45:26,240
Не само политичарите туку и
полицијата и обвинителите.

652
00:45:36,880 --> 00:45:39,440
Сонувам.

653
00:45:39,600 --> 00:45:41,920
дека ќе сретнам некого во животот.

654
00:45:45,240 --> 00:45:46,760
Личност што ќе ми...

655
00:45:49,960 --> 00:45:51,640
подари...

656
00:45:54,800 --> 00:45:56,280
сончев зрак...

657
00:45:57,800 --> 00:45:59,800
со својата насмевка.

658
00:46:09,000 --> 00:46:15,080
Личност за која би можел да
се грижам додека дишам.

659
00:46:19,080 --> 00:46:23,240
Ги изгубив тие 25 години, знаете?

660
00:46:23,400 --> 00:46:28,560
Имав планови за мојот живот.
Имав 35 години!

661
00:46:29,560 --> 00:46:31,560
Сега имам 60. Дали е тоа моја вина?

662
00:46:32,880 --> 00:46:34,040
Чија е тогаш?

663
00:46:50,240 --> 00:46:53,400
ОБВИНИТЕЛОТ ПЈОТР КРУПИНСКИ
И ИСЛЕДНИКОТ БОГДАН МИХАЛЕЦ

664
00:46:53,560 --> 00:46:55,440
ОДБИЈА ДА УЧЕСТВУВААТ ВО СЕРИЈАТА.

665
00:46:55,600 --> 00:46:58,760
ВКУПНИТЕ ФИНАНСИСКИ ТРОШОЦИ
ЗА 25-ГОДИШНАТА ИСТРАГА

666
00:46:58,920 --> 00:47:00,400
СE УШТЕ СЕ НЕПОЗНАТИ.

667
00:47:01,480 --> 00:47:03,400
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС