Rami Krokuva.
Tiksliau, taip tik atrodė, nes, staiga, kai kuriuose rajonuose
atsirado egzotiškos ir pavojingos veislės gyvačių.
Kartu pasirodė roplių ekspertas, mokantis su jomis tvarkytis.
Jo vardas - Leszekas L.
Krokuvoje jis buvo žinomas roplių veisėjas.
Jis turėjo draugų policijoje ir valdžioje.
Ne iš vieno girdėjau, kad Leszekas L.
pats paleisdavo ten gyvates ir paskui kviesdavo policiją.
Į iškvietimą atvykę pareigūnai
jį samdydavo sugauti pavojingą roplį.
Jis taip užsidirbo papildomai.
Jis pats buvo pavojingas, kaip laukinis gyvūnas.
Man ta Leszeko L. situacija labai įtartina.
Atidžiai paskaitę medžiagą sužinom,
kad Leszekas L. pranešė du kartus apie Robertą Janczewskį,
lyg norėdamas, kad policija juo užsiimtų.
Leszekas taip elgėsi ne veltui.
Jis nepriminė pavyzdingo piliečio,
kuris taip elgtųsi vykdydamas savo piliet. pareigą.
Iki šiol nesuprantu, kodėl Leszekas skundė savo kolegą.
Žinau, kad jis buvo jam skolingas pinigų.
Pustrečio metro ilgio tigrinį pitoną
Aleksandra Jalocha rado miškelyje eidama namo.
Gyvatė buvo čia.
Moteris išsigando.
Vaikai dažnai eina namo iš mokyklos per tą miškelį.
Pareigūnai iškvietė p. Leszeką, vietos roplių žinovą.
Anot p. Leszeko, roplys buvo apatiškas ir sušalęs.
Jei būtų šilčiau, jei gali būti pavojingas.
Dėl gyvatės įkandimo galima net rankos amputacija.
Mane kelis kartus kvietė net dėl barškuolės.
Viena buvo prie Barbikano, Krokuvoje, o kita teismo rūmuose.
Daugiabutyje buvo rasta kobra. Žmonės elgiasi neatsakingai.
Su Leszeku susipažinau vakarinėj mokykloj, Lobzovskos gatvėj.
Jis turėjo daug pomėgių, mėgo nardymą,
roplius ir herpetologiją.
Mes ir toliau bendravome, tik jau kitaip,
nes ėmėm kartu dirbti.
Jis lankydavosi mokyklose
ir rodė vaikams savo roplius.
Leszekas L. gyrėsi, kad jam pavyko įsivežti egzotinių gyvūnų,
kuriuos slėpė po marškinėliais.
Kirto šalies sieną nepričiuptas.
Galima sakyti, kad 1981-1989 m. mes buvome draugai.
Aišku, ta draugystė buvo labiau iš mano pusės,
nes aš daug jam padėjau, kaip tik galėjau.
Jie buvo bičiuliai dar nuo profesinės mokyklos laikų.
Robertui jis buvo kaip mokytojas.
Vyresnis, stipresnis, populiaresnis tarp moterų, ir t.t.
Gal ne populiaresnis, bet pagarsėjęs flirtuotojas.
Leszekas L. galimai su Robertu elgėsi kaip su mazgote.
Jis laikė tarnu, kuris turėjo daryti tai, kam jis neturėjo laiko,
ar ko daryti nenorėjo.
Jis norėjo turėti žmogų,
kuris atneštų laboratorinių pelių jo ropliams.
Jis sakė, kad gyvūnų patalpoje reikia žmogaus,
kuris ištuštintų narvus, papiltų pjuvenų, kuoptų viską.
Viskas dvokė, nes laboratoriniai gyvūnai ten gyveno.
Su Leszeku susipažinau 1978 m.
Jis buvo nardytojas, pagerinęs Gineso rekordą tris kartus.
Jis rodydavo skaidres iš savo kelionių.
Pokomunistinėje tikrovėje tai atrodė kaip kitas pasaulis.
Tuo metu Leszekas buvo labai mėgiamas.
Jis įdomiai pasakodavo apie savo nardymus.
Deja, išgėrus svaigalų jo elgesys pasikeisdavo visiškai.
Panašiai kaip dr. Džekilas ir p. Haidas.
Kaip du skirtingi žmonės, pasikeisdavo neatpažįstamai.
Per daugiadienes jis buvo nenuspėjamas.
Sykį, kai buvau pas jį, jis surūkė cigaretę
ir, grubiai tariant, subedė ją čia.
Sako: "Tu kietas šiknius..."
Tai buvo 1993 m., prieš Kalėdas. Daugiau su juo nesusitikau.
Peilį jis valdė įgudusiai.
Galėjo nulupti gyvūnui odą su chirurginiu tikslumu.
Galima daryti prielaidą, kad su tokiu pačiu tikslumu
jis nudirtų odą ir žmogui.
Sveiki, nes esam Maciejus Kleczekas ir draugai.
10-ame deš. Kornetas buvo vieta,
viliojanti nuotykiais.
O Leszekas buvo vienas iš žmonių, apie kuriuos sklandė įv. istorijų.
Eime, parodysiu kai ką įdomaus. Gyvenu netoliese.
Dabar, kai prisimenu, atmosfera kaip iš siaubo filmo.
Švietė 15-30W lemputė, blausus apšvietimas,
o visa siena nukabinta gyvūnų kailiais ir odomis,
dažytomis greičiausiai paties Leszeko.
Jis turėtų tokių įgūdžių.
Užėjom į paskutinį kambarį. Ten terariumas nuo grindų iki lubų.
Apačioje krokodilas. Dešinėje monoklinė kobra.
Kairėje tropinė barškuolė.
O viršuje - juodoji mamba.
Jis atidarė didžiulį terariumą, o viduje buvo stambi gyvatė.
Vėliau sužinojau, kad pitonas.
Jis turėjo tinklinį pitoną vardu Kaška.
Krokodilas bėgiojo po kambarius, pasislėpė už sofos.
Pamaniau, kas čia per velnias?
Slėpėsi po sofa ir ėmė urgzti kaip šuo.
Štai tokio dydžio. Leszekas jį pačiupo...
Ir pridėjo jo galvą prie mano galvos.
Staiga, krimst į ranką. Pajutau kaip varva kraujas.
Jis įkando man.
Jis sako: "Michaelai, ramiai, nieko nenutiko."
Padėjo krokodilą ir pamatė, kad jis man tikrai įkando.
Matosi.
Jis sako: "Michaelai, žinai, geriau niekam nesakyk."
Ir pridūrė: "Tavim vis tiek niekas nepatikės."
Ir ėmė juoktis.
Panašu, kad jam atsisuko varžteliai kažkurią akimirką.
Mūsų puikusis kaimynas šovė į mane.
Laimė, kulka praskriejo už trijų metrų nuo manęs.
Veido nudegimai tik paviršiniai.
-Tik? -Tik.
Jautėmės bejėgiai.
Susisiekėm su televizija. Aš ir du kiti kaimynai.
-Tais gyvūnais nesirūpina? -Dingo kaimyno gyvatė.
Radom ją rūsyje, apsivijusią rankeną.
Mano vyras sako, kad jau gyvent pavojinga.
Aš iškviečiau policiją, nes bijojau dėl savo vaiko.
Policija atvažiavo ir išvažiavo.
"Nesijaudink, viskas gerai."
Leszekas sužinojo, kas iškvietė policiją.
Jis atėjo ir pasakė: "Jei dar sykį kviesi policiją,
aš pastatysiu tave į vietą."
Jis talkino policijai, tai pareigūnai jį pažinojo.
Jis šventė su jais.
Net kai dingo Katarzyna,
Leszekas sutiko Naujuosius su Krokuvos policininkais.
Jis bičiuliavosi su daug aukštų pareigūnų.
Ponas Leszekas L. pasakojo
kaip kvietėsi merginas pas save į vakarėlius
ir paskui trukdydavo išeiti.
Pvz., užvyniodavo gyvatę ant durų rankenos.
Moterys, pažinojusios Leszeką L. pasakojo, kad jis smurtaudavo,
kartais mušdavo jas.
Jam buvo negerai su galva.
Ir, nevalia atmesti, kad po kurio laiko pasireiškė iškrypimas.
"Nudyriau odą gyvatei, kodėl nepabandžius ir žmogui?"
Ar Leszekas būtų pajėgęs nudirti odą žmogui? Manau, taip.
Aš laikiau žuvytes, todėl Leszeko gyvūnų parduotuvėje
lankydavausi du kartus per savaitę.
Kartą užėjusi pamačiau moters veidą
už akvariumų.
Plaukai palaidi, rausvi.
Šalia jos buvo man nematytas vyras.
Ar ji panaši į šitą? Pažiūrėkit.
Taip. Tik plaukai palaidi.
Ji tikrai buvo parduotuvėje. 100 proc.
Garantuoju.
Man sunku susieti gyvatės odos dyrimą
su tuo, kas nutiko Kasiai.
Nebuvo jokių sąsajų tarp Leszeko ir bylos.
-Ar apieškojot jo butą? -Neprisimenu.
Matau kaip šiandien.
Bet datos neprisimenu.
Kada uždarė parduotuvę?
-Nes aš neprisimenu. -1998 m.
1998 m.
Iš paties Leszeko L. naudos buvo mažai.
Jis mirė 2007 m., po ilgo sunkaus alkoholizmo laikotarpio.
Jis lengvas taikinys, nes jau miręs.
Nebegali apsiginti.
Todėl mums lengva pritempti tam tikrus dalykus jo nenaudai.
Galima skleisti teoriją, kad Leszekas L. tinka į įtariamuosius.
Bet dėl to, kaip buvo vykdomas tyrimas, tiesios nesužinosim.
APELIACINIS TEISMAS 2024.05.23
Gerb. teisėjau, jaučiuosi kaip prokuroras.
Nes skundas yra gynėjo kaltinimas
policijai, prokuratūrai ir pirmos instancijos teismui.
Sakau tai su visa atsakomybe,
ką netrukus ir įrodysiu, kad kaltinu šias įstaigas
mažų mažiausiai nusisukus nuo tiesos.
Nėra net netiesioginių įrodymų.
Neleisiu čia rodyti spektaklių.
Nesiruošiu tyčiotis. Nesiruošiu juokinti teismo.
Nes byla ne tokia.
Aš išlaikysiu rimtį.
Kitaip nei gynyba.
Eidamas į teismą niekada nežinojau,
ką sugalvos prokuratūra.
Čia kaip dėlionė
iš nereikšmingų pseudo-įkalčių ir spėlionių.
Vieną dieną jis nužudė ją savo bute, o kitą - laikė sklype.
O kur jis yra - nežinoma.
Tai jis vežiojo ją tarp tų dviejų vietovių.
Kaip? Turbūt ant dviračio rėmo, nes vairuoti jis nemoka.
DĖMESIO! PAVOJINGA
JANUSZAS KUTYLA
Gavau raštą iš prokuroro Krupinskio,
kad turiu suteikti prieigą prie savo sklypo Balicėse.
Roberto nepažinojau.
Jis čia buvo du kartus su tėvu, dažyti lango grotelių.
O sykį padėjo restauruoti lango rėmus.
Jozefas Janczewskis buvo
mano žmonos Halinos Kutylos pažįstamas.
Mes daug metų buvom pažįstami kaip poetai.
Prokuratūra teigė, kad Robertas Janczewskis
raktus gavo iš savo tėvo.
Jozefas turėjo raktus nuo sklypo,
kad galėtų lankyti Haliną savaitgaliais.
Ir jis galėjo nužudyti.
Dėl to prokuroras nusiaubė visą mano sklypą.
Čia buvo tvenkinys.
Kaip matot, iškasta viskas.
Žadėjo viską sutvarkyt kaip buvo.
Spėju, naujo tvenkinio neturėsiu.
Jis sako: "Radom." Klausiu: "Ką?"
Pakelia brezentą, o po juo mano nudvėsusi katė.
Eikš, Rudolfai, nebijok.
Nebijok, niekas tavęs neskriaus.
Po tokių policijos veiksmų
kaime ėmė sklisti gandai, kad jie rado 14 lavonų,
kad čia buvo žudomi žmonės.
Mano reputacija buvo sužlugdyta.
Prisipažįstu, pykau ant jo. Ir pykstu iki šiol.
Parašiau eilėraštį tokiam prokurorui P. K.
"Naujoji Temide, be raiščio ant akių.
Pakelk savo kalaviją, įvertink tokio ir tokio asmens darbus
Ir nubausk jį taip, kad būtų teisėta ir teisinga.
Amen."
APELIACINIS TEISMAS BAIGIAMOSIOS KALBOS
Matant, kiek daug dalykų buvo priimta, kurių būti neturėjo,
nekyla abejonių,
kad čia galiojo taisyklė "nuteisti bet kokia kaina".
Prokuratūra buvo įsitikinusi, kad sugavo žudiką,
ir jai reikia tik, kaip sakė advokatas Znamiecas,
vaidinti spektaklį.
Nes čia buvo ne tyrimas, o teatras.
Šiame teatre visi turi savo vaidmenį. Siūlau jo ir laikytis.
Gerb. teisėjau, norėčiau paraginti žiniasklaidą
laikytis savo vaidmens.
Per teismo posėdį prokuroras Krupinskis atsistojo,
dūrė pirštu į Michalą, sėdintį šalia manęs,
ir pasakė: "Nėra taip kaip atrodo ponui Fujai."
Galiu pasakyti p. Fujai, žurnalistui, esančiam čia,
kuriuo galbūt buvo manipuliuojama, bet nenoriu į tai veltis.
Gerb. teisėjau,
būtent tie kaltinimai, tos manipuliacijos...
prieštaraujančios įrodymų visumai,
turėjo sudaryti žiauraus prokuroro,
žiauraus policininko, žiaurios teisėsaugos įspūdį.
Gynyba daug dėmesio skyrė testui poligrafu, argumentuodami,
kad jis buvo netinkamas ir neturėtų būti naudojamas.
Stresinėje būsenoje,
nes areštas bet kam keltų stresą,
jūs verčiate žmogų vakare atlikti testą poligrafu.
Kas atlieka testą taip vėlai? Kas?
Gerb. teisėjau, tokie testai,
vertinant objektyviai, neturėtų būti laikomi patikimais,
nes jų atlikimo būdas, grynai metodologiniu požiūriu,
buvo pasityčiojimas iš tyrimo meno.
Atėjo laikas prokuroro baigiamajai kalbai.
Prokuroras Krupinskis pareiškė, kad testas atliktas tinkamai
ir jis gali tai įrodyti, nes pats jį filmavo.
Tada paleido mums ištrauką.
Ką mes pamatėm?
Jūs sutikote pasitikrinti.
Paduosiu jums pareiškimą, pagal kurį jūs sutinkate
atsakinėti tik į klausimus susijusius su Katarzynos Zowados nužudymu.
Kitas klausimas, ar sutinkate,
kad tyrimas būtų filmuojamas,
kad vėliau nebūtų nuogąstavimų iš kitos šalies,
kad aš jums kažką įteigiau, blogai su jumis elgiausi,
neleidau pailsėti ar nueiti į tualetą, ir t.t.?
Aš ką tik buvau tualete.
-Tai filmuojam? -Darykit kaip norit.
Labas vakaras.
-Bienkunskis. -Fuja.
Jau sykį buvom susitikę dėl šios bylos.
Tikrai? Na, gal.
Jūs save laikote žymiausiu šio prietaiso žinovu Lenkijoje?
Mane kviečia į rimčiausias bylas,
nušviečiamas nac. žiniasklaidos.
Ar tiesa, kad tikrinamas žmogus turi būti įspėtas anksčiau,
o ne prieš pat patikrinimą, kad galima atsakyti "taip" arba "ne".
Čia jau tyrėjo taktika, jo sprendimas.
Bet Aukščiausiasis teismas tam nepritaria.
Užuot aiškiai pasakę,
"Pone, patikrinimas savanoris. Sutinkate, ar ne?"
"Patikrinimą galite nutraukti kada tik norite."
Taip bendrauja ekspertas.
Ar tikitės, kad pavyks apgauti prietaisą?
Ne, aš neturiu ko slėpti.
Nes jeigu...
Aš tokiems žmonėms papildomai paaiškinu,
kad jeigu tiesa skiriasi nuo to, kas yra sakoma,
aš sakau šitaip: "Žmogau, gali eit namo,
aš tave pričiupsiu per teismą.
Aš viską atskleisiu pasitelkęs šį patikrinimą."
Bet tu taip nedarysi ir tau nėra ko bijoti, taip?
-Aš teisus? -Taip.
Ar tai yra patarimas, ar vis dėlto spaudimas pasitikrint?
-Statote mane prie gėdos stulpo. -Ne...
Tarsi aš būčiau kaltas, kad jis leido sau būti...
Mano vaidmuo yra... Jis sutiko, išgirdo savo teises.
Kada sužinojot, kad Robertas buvo gydomas psichiatriškai,
jam nustatyta šizofrenija ir jis vartoja vaistus nuo jos?
Tikrai prieš patikrinimą.
Prieš? Per interviu sakėte, kad psichikos liga yra kontraindikacija.
Psichikos liga.
Iš to vertinimo, kurį skaičiau,
aš nežinojau, ar gydytojai jam diagnozavo psichikos ligą.
Diagnozavo šizofreniją. 1992 m.
Nežinau, ar ten buvo parašyta, kad jam...
Galėjo būti kažkokie psichologiniai defektai,
bet jie nebuvo tiksliai apibrėžti.
Turėjote žinoti, tai psichikos liga, ar šiaip koks smulkus sutrikimas.
Jei ten būtų frazė "psichikos liga",
tada nebūčiau atlikęs testo.
Ar tai reiškia, kad prokuroras nuslėpė tai nuo eksperto?
Ekspertas jau tikrino kitus su šia byla susijusius žmones.
Gal net kelias dešimtis.
Kai apklausėt detektyvą, kurį pasamdė mama,
paaiškėjo nuslėptų faktų.
Paskui tikrinot direktorių mokyklos, kurią lankė Robertas.
Pasirodo, jis nuslėpė kažką,
todėl nevalia atmesti ir jo įsikišimo.
"Jacekas... žinojo slaptų faktų
apie nužudymą ir susijusius žmones."
"Zbigniewas... labai tikėtina, kad žinojo slaptų faktų."
Konradas... irgi.
"Grzegorz... žinojo slaptų faktų, nevalia atmesti jo dalyvavimo."
Leszekas... irgi.
Visi, kas bendravo su p. Bienkunskiu, žinojo slaptų faktų.
Bet netikrintas nė vienas.
Jei padariau tokią išvadą,
tai reiškia, kad tie asmenys
tam tikru nusikaltimo metu
galėjo apie tai žinoti, bet nutarė tai nuslėpti.
Tokių žmonių byloje daug.
Šį žmogų įskundė jo paties kolegos.
Remiantis pranešimu, šis mokslininkas galimai turėjo
moters pirštą stiklainyje tarp daugybės mokomųjų eksponatų.
Jis gavo šaukimą į teismą.
Jį priima neišaiškintų bylų skyriaus komanda.
Jis sutinka būti patikrintas poligrafu.
Laboratorijoje jis turi daug audinių mėginių ir paaiškina, iš kur gavo.
Netrukus paaiškėja, kad pirštas net ne moters.
Prisimenat audinių tyrinėtoją iš Jogailos universiteto?
-Buvo kažkoks, neprisimenu veido. -Tikrinot ir jį.
Remiantis įtampos piko testais,
minėtas asmuo bijo, kad išaiškės faktai
apie jo dalyvavimą nužudyme.
Jis puolė į paniką.
Palūžo fiziškai ir psichologiškai.
Jis nežino, kas jo laukia ir kodėl jis įsivėlė į šią bylą.
Prokuratūra reikalavo, kad policija praneštų universitetui,
kad šis vyras figūruoja senoje nužudymo byloje.
2018 m. rugsėjo 8 d.,
po mažiau nei 2,5 mėn. nuo šių priimtų priemonių,
žmogus nebeatlaikė spaudimo ir nusižudė.
Bet, pasirodo, jis nekaltas.
-Kas taip sakė? -Prokuroras.
Jis buvo apšmeižtas pažįstamų,
o su byla visai nesusijęs.
Dar įdomiau, kad tai nutiko po 6 mėn. nuo Roberto arešto.
Kitaip tariant, kai mums buvo teigiama,
jog prokuratūra yra garantuota, kad Robertas yra žudikas.
APELIACINIS TEISMAS
Pamenu, kai sėdėjau teisme
ir laukiau sprendimo.
Kai jau atrodė, kad byla baigta, įvyko netikėtumas.
Teismas nusprendė atnaujinti apeliacinį procesą
atlikdamas papildomą procedūrą - viešą apklausą asmenų,
kurie iki šiol turėjo anoniminių liudytojų statusą.
Anoniminių liudytojų parodymai yra labai svarbūs
ir bet kokios abejonės pakenktų nuosprendžiui
ir bylą tektų nagrinėti iš naujo.
Dėl anonimiškumo mes nežinojom, kokie buvo liudytojų parodymai.
Mum suteikė nuorašus, kurie buvo gausiai redaguoti.
Du ypač svarbūs anoniminiai liudytojai
nr. 2.2018 ir nr. 4.2018.
Pasirodo, tie anoniminiai liudytojai buvo moterys,
buvusios Roberto kaimynės.
Mano vaikas serga, galima greičiau?
Ar liudytoja atpažįsta moterį, kurią mato su kaltinamuoju
nuotraukose ant stendo?
Prieikite arčiau.
Štai ši.
To vėlaus rudens vakaro, 1988 m.,
mama su dukra niekada nepamirš.
Tą vakarą jos abi išskubėjo
į daugiabučio laiptinę,
kur, tame pačiame aukšte,
gyveno Robertas Janczewskis.
Jis buvo laikomas keistu ir pavojingu.
Kaimynai niekada nematė jo su jokia mergina.
Mama su dukra pamatė kaip du žmonės lipa į viršų.
Vienas jų buvo kaltinamasis, Robertas Janczewskis,
o kitas - mergina.
Ji buvo su gobtuvu, bet kyšojo šviesūs plaukai. Štai taip.
Aš dar mokiausi pradinėje mokykloje. Mama matė tos merginos nuotrauką
TV laidoje apie dingusius žmones.
Moteris iš TV laidos irgi buvo išbalusio veido, šviesių plaukų.
Išbalęs veidas. Atpažino pagal tai.
Baisus dalykas, išbalęs veidas.
Liudytojai to įvykio metu buvo 6-7 m.
Tai, žinoma, nepaneigia prisiminto fakto,
bet tai vertinti derėtų atsargiai.
Viskas paprasta. Vaikystėje turėjau gerą atmintį.
Ir...
Ar prisimenate, kaip buvote apsirengusi su mama,
kai prasilenkėt su kaltinamuoju laiptinėje?
Reikia suprasti, kad žmogaus atmintis yra nepatikima.
Žmogaus atmintis yra procesas.
Tikėtina, kad prisimindamas įvykius, juos šiek tiek pakeičiu.
Mitas, kad žmogaus atmintis veikia kaip vaizdo kamera,
kuri dabar mane filmuoja.
Minėjot, kad ji buvo puse galvos aukštesnė už Janczewskį.
-Aš taip sakiau? -Nuoraše užfiksuota.
Gal kažkas suklydo.
Liudytoją Ewą... aplankė policijos pareigūnai.
Užsuko kavutės.
Pakalbėti apie žudiką Robertą. Be užuolankų.
Kad damos žinotų - žudikas yra Robertas, o ji buvo auka.
Ar mūsų šalyje šitaip tiriami nusikaltimai?
Prieš apklausdami liudytojus jūs užsukat pas juos kavutės?
Ir papasakojat apie tyrimą?
Šioje byloje didžiausia bėda yra ne ta,
ar jos atpažino Katarzyną Zowadą iš nuotraukų.
Didžiausia bėda, kad prieš apklausą
turėjo policijos instruktažą
ir, be abejonės, turėjo progą
apžiūrėti žiniasklaidoje viešinamas Katarzynos Zowados nuotraukas.
Nežinau, ar ten buvo ta moteris, bet jis tikrai buvo su moterimi.
Nesu tikra.
Kažkas buvo pasakyta ir užrašyta. Čia ir visa bėda.
Aš po budėjimo visą parą. Esu pavargusi.
Liudytoja Ewa... prasitarė:
"Geriau jau nebūčiau sutikusi kaltinamojo laiptinėje,
nes tada nebūtų reikėję viso to kęsti."
Nėra geresnės frazės,
įrodančios jos parodymų teisingumą.
Viena turėjo abejonių,
o tai jau iškart paneigia visą reikalą.
Kita buvo neįprastai įsitikinusi.
Ji sakė: "Ten turi būti ji, ir taškas."
Mačiau jos veido šoną ir jis buvo kaip nuotraukoje.
Ir aš įsitikinusi, kad jis vedėsi ją už parankės.
Ji tuo įsitikinusi iki šiol.
Kiek dar kartų jūs klausite manęs to?
Kaip mato teismas,
liudytojų parodymai neatlaiko jokios kritikos.
Kai byla kelia šitiek abejonių,
reikia būti itin atsargiems, kad įkalčiai
nebūtų pritempiami prie anksčiau iškeltų versijų.
Ar kada nors buvote laiptinėje su mergina?
-Taip. -Taip?
Bet ne su ta, kurios nužudymu mane įtaria.
Kaip vėliau teigė anoniminiai liudytojai.
Du žmonės vėliau sakė, kad neva matė mane su Katarzyna Zowada.
Su kuo jūs buvote laiptinėje?
Su tokiu žmogum... Nenoriu leistis į smulkmenas.
Jei būtų paaiškėję, kad Robertas yra kaltas,
man tai būtų didelis smūgis.
Taip.
Profesinis pralaimėjimas
kaip terapeuto prieš pacientus, kuriuos pažįstu.
Taip, bet jis ne pirmas mano gyvenime.
Jeigu jis tai padarė, vadinasi, leidausi apgaunamas du kartus.
Mano karjerai būtų galas,
nes abiem atvejais suklydau nežinodamas.
Žodis suteikiamas kaltinamajam.
Gerb. teisėjau, norėčiau pasakyti kai ką.
Ar galiu? Aš esu Robertas Janczewskis.
Aš nesu "Oda". Aš nesu "Žvėris".
Aš ne pabaisa. Aš nieko nežudžiau.
Nieko neskriaudžiau.
Aš esu žmogus, šios šalies pilietis,
kurį teisėsauga jau ketvirtį amžiaus stengiasi apkaltinti
nužudymu.
Kreipiuosi į Teismą tiesiogiai,
nes tai paskutinis šansas įvykdyti teisingumą.
Policininkai man tiesiai pasakė, kad žino, jog esu žudikas.
Kuo labiau neigiau savo kaltę,
tuo labiau komisaras Michalecas vertė kaltę man.
Kol aš gyvas, kalbėsiu tik tiesą.
Aš nežudžiau Katarzynos Zowados.
Nežudžiau reiškia, kad nežudžiau.
Priešingai komisaro teorijai,
žodžiai "aš nežudžiau" nėra nusikaltimo pėdsakas sieloje,
tai žodžiai, tariami iš nusivylimo.
Aš iš tiesų šaukiu - patikėkit manimi, aš to nepadariau.
Buvau areštuotas septynerius metus.
Tie septyneri metai buvo pragariški.
Kasdien pabusdavau su viltimi, kad kada nors šis košmaras baigsis.
Šiandien mano likimas jūsų, gerb. teisėjau, rankose.
Prašau mane išteisinti.
Joks kitas sprendimas šiame teisme nebus teisingas.
APELIACINIO TEISMO VERDIKTAS
....būk gailestingas mums ir visam pasauliui.
Dėl skaudžios Jėzaus kančios
būk gailestingas mums ir visam pasauliui.
Dėl skaudžios Jėzaus kančios...
Dabar paskelbsime teismo verdiktą.
Prašau visų atsistoti.
Verdiktas Lenkijos Respublikos vardu.
2024 m. spalio 31 d.
Krokuvos apeliacinis teismas,
vadovaudamasis BPK 414 straipsnio 1 dalimi
bei BPK 17 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
išteisina kaltinamąjį Robertą Janczewskį
dėl kaltinamajame akte nurodytos veikos.
Šis sprendimas yra teisiškai privalomas,
o tai reiškia, kad kaltinamasis nuo šiol yra laisvas asmuo.
Visus tuos septynerius metus tikėjau šia byla,
neleidau sau pasiduoti priešingai visuomenės nuomonei,
sistemai, Teismui.
Jaučiu, kad po tų septynerių metų, ši neteisingumo sistema sugriuvo.
Teismas išteisino Robertą Janczewskį.
Ar jaučiate kaltę, kad jis nelaisvėje praleido 7 m.?
Jūs galite jausti kaltę, kad kūrėte įtaigias TV laidas,
kurios buvo įkvėptos gynybos.
Taigi, labai ačiū.
Pati sistema nėra bloga, tik yra žmonių,
kurie, dėl įvairių priežasčių, šitaip elgiasi.
Kad nuteistų žmogų bet kokia kaina.
Nereikia manyt, kad policija ateis pas mus ir apkaltins nužudymu.
Ne veltui mes esame prastos aukos.
Gera auka ta, kuri neturi kaip apsiginti.
Labas rytas.
-Prisisekit diržą. -Gerai.
Kaip jaučiatės, p. Robertai?
-Ar jau supratot? -Taip.
Mes vis dar ne.
-Atleiskit. -Galit neskubėt.
-Reikia ištraukt. -Mes turim laiko.
Viena vertus jaučiau, kad ištversit.
Bet kartu, paradoksas, bet labai bijojau dėl tavęs.
Ačiū, kad tu toks padorus žmogus.
Tikrai.
Prižadėjau ir tęsėjau. Sakiau, kad nepaliksiu.
-Prisimeni? -Taip.
Daug kartų kartojau tai sau.
"Tu ne vienas. Aš tave ištrauksiu, tu tik laikykis."
Niekada to nepamiršiu.
Pamenu, atvykom, kur Robertas turėjo susitikti su mama.
Dėkojame iš visos širdies. Žemai lenkiamės.
Nereikia man dėkot.
Pabūkit čia truputį.
Pasirūpinsiu formalumais ir galėsim ramiai pasikalbėt.
-Palaukit truputį, gerai? -Žinoma.
Pagalvojau, kad tuo šis darbas ir gražiausias.
Ne tik tenka įdomiai darbuotis
su teisėsauga, ginčytis teisme,
bet ir nuveikti kažką gero.
Nes ten buvo gerumas. Tiesiog gerumas.
Kukliausias Roberto tikslas - ištverti.
Paskui atsistoti ant kojų.
Kad pajustų viltį,
patikėtų, jog pats gali tvarkytis gyvenime.
Ačiū.
Viso ko geriausio. Palaikom ryšį.
Jei p. Michalecas ieško sielos pėdsakų,
manau, šis tyrimas,
Robertui padaryta žala ir nereikalingas 7 metų areštas,
visa tai paliko didžiulį randą jo sieloje.
Dabar žinome, kas to tikrai nepadarė.
Bet turėtume labiau nerimauti,
nes kaltininkas vis dar gali būti laisvas.
Man vis neduoda ramybės dalykas,
su kuriuo susidūrėm anksti byloje -
ekspertizė, kurią 2007 m. atliko Jogailos universiteto
teismo medicinos skyrius.
"Katarzyna Z. patyrė sunkią daugybinę organų traumą,
būdingą automobilio avarijai arba kritimui iš didelio aukščio."
1997 m. gruodį Katarzyna bandė nusižudyti.
Dvi valandas ji sėdėjo Dabie prieplaukoje,
kur, kitąmet, buvo rasti jos palaikai.
Ji svarstė, ar šokti į Vyslą.
Nevalia atmesti ir to, kad nusikaltėlis rado jos palaikus,
nudyrė odą ir išmetė į Vyslą.
Štai kur bėda su šia byla.
Dėl prastai atlikto tyrimo
taip ir nesužinosim, kas nutiko.
Be to, nekaltas žmogus
buvo kankinamas 25 metus.
Nepritariu įkalinimui iki gyvos galvos, nebent kaltė įrodyta.
Manau, visuomenė turi nepritarti tam.
Žurnalistai turi nepritarti tam.
Mūsų darbas - prižiūrėti tuos, kurie yra valdžioje.
Ne tik politikus, bet ir policininkus ir prokurorus.
Svajoju sutikti ką nors savo gyvenimo kelyje.
Žmogų, kuris...
atneštų...
saulės šviesą savo šypsena.
Kuria galėčiau rūpintis kiekvieną akimirką.
Netekau tų 25 metų.
Aš turėjau planų gyvenime. Man buvo 35 m.
Dabar man 60 m. Ar aš dėl to kaltas? Kieno čia kaltė?
PROKURORAS P. KRUPINSKIS IR DET. B. MICHALECAS
ATSISAKĖ FILMUOTIS.
VISA 25 M. TRUKUSIO TYRIMO KAINA LIEKA NEŽINOMA
Vertė Ramūnas Bakšys Iyuno