Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
我一直不懂愛麗兒為什麼 要為了無聊的王子放棄大海
我喜歡泡在水裡
至少以前是
我很胖
不是豐滿或壯碩，就是胖
我很佔空間
地牛來了！快讓開啊！
趕快讓路給地牛！
要離開這裡整整一個月
真的好痛苦哦
真不知道撐不撐得過去
我會很想念學校的原因如下
第一個原因，大家都很包容我
（豬油，今天就能狂吃了！）
豬油
馬瑟洛在大門跟菲立琵接吻耶
菲立琵布里托還是肥宅菲立琵？
第二個原因
我覺得這裡的人都器重我、喜歡我
來吧，胖子，來我這隊
不能一人當兩人用哦
叫他當守門員
第三個原因
這裡是紓壓的好地方
你連守門都不會哦？
這裡真是悠閒的好地方啊
人胖在這裡絕對不是問題
（根據維多馬欽斯的暢銷小說改編）
我好想離開這個地方
總算可以獨處，沒人來煩我了
而且再也不必出門
《一直在這裡》
我想幹嘛就幹嘛
打電動、看日本漫畫、睡午覺
沉醉在影視藝術的世界裡
《我的路通往你的心》
好像很爛
我喜歡
我的愛人
我在腦海裡重播這一刻千百次
卻一直不對勁
離開這裡，就像失去找不回的東西
如果你還在想我們可能會有什麼未來
就來找我吧
（內布拉斯加州）
謝謝
等等！
別上這班車
真希望人生是浪漫喜劇
拿下眼鏡就一秒變帥哥
我還有最後一句話要說
現實生活中的帥哥不會喜歡我這種人
寶貝
哦
游泳池這麼好玩，你真的不想去？
- 不想，我在看片子 - 你為什麼不想去？
你明知我討厭游泳池
-「我討厭游泳池」 - 媽，好了啦
- 我也要搔你癢 - 好了啦，學校都放假了
你如果要一直窩在房間裡…
天啊，至少整理乾淨好嗎？
- 那個男生很快就來了 - 什麼男生？
- 喂，你好 - 媽，什麼男生？
我在大海深處看到一隻螃蟹
整天跟沙丁魚講話
大海深處有好玩的宴會
還有一隻章魚，為全體船員做飯
咚咚
海豚跳舞，輕點地面
魷魚像陀螺一樣旋轉
貝殼拍拍手
扭來扭去，蛤蜊
龍蝦用響板一起合唱
大海…我想深入大海
我想去哪裡？大海…我想深入大海
什麼？他要住這裡？
我不是說過了？
珊德拉要度假
其實是開會
- 你沒跟我說 - 我保證有說
- 你根本沒問過我 - 要加糖嗎？
我喝黑咖啡
凱尤本來住我姊那，但突然有事
只有15天
15天？他真的要住15天？
- 我就說這樣不好 - 凱尤路易斯！
對不起，我不知道該說什麼
我真的很抱歉
過來，我們說清楚
我說真的，過去
別抱怨了，小聲一點
我不想讓別人聽到
幾乎是整個假期耶
我們去度假時，她也幫我們澆花
我很難拒絕
花都被她澆死了
- 她澆太多水 - 對啊
這樣對你有好處，可以學習跟人相處
我現在絕對不出房門了
他16歲了，可以照顧自己
你才16歲！
- 上次我把你一個人留在家… - 我已經彌補了
- 把我丟在他這裡太不公平 - 我同意
我也覺得這不是最好的做法
- 菲立琵有點… - 媽
怎樣？兒子，他也懶得隱藏啊
但我只能做到這樣了
- 而且你們是朋友 - 那是以前
我們很久沒講話了，他討厭我
我當然討厭他，他那副德行
坐電梯都不跟我打招呼
早安
他是健身狂
他是異性戀，只喜歡異性戀的東西
射擊遊戲、奇幻小說，他還喜歡足球
進了！
最爛的那種異性戀
異性戀有好的嗎？
別在陷害我以後還想搞笑
菲立琵，我懂，我知道你反對，但…
你要待在這裡！不得異議
- 你長大了，別鬧了 - 現在我又長大了
行李在車上，我們已經遲到了
- 我們該走了，不然… - 對
有問題嗎？
- 沒有，沒事 - 沒有
- 走吧 - 走吧
- 跟爸爸說再見 - 再見
- 再見，兒子 - 要乖哦
- 來吧
打掃房間，把床整理好
是你邀他的，他該睡你房間，別煩我
- 天啊 - 我睡沙發
- 對不起 - 讓我過去
- 去啊！
謝謝你哦
喂
無線網路密碼
「梅莉史翠普1979」 她拿到第一座奧斯卡那年
怎麼寫？
（第一天）
（菲立琵：醫生，我真的要找你談）
（你什麼時候可以看我？）
（好啊，菲立琵，你什麼時候可…）
我媽帶一個男的回家
- 你好，菲立琵 - 你好
抱歉，我沒辦法等到下次看診
你媽有交男朋友的權利
我們講過這件事了
不是啦，是鄰居的兒子 他要借住我家15天
你知道跟陌生人在家裡
待15天是什麼感覺嗎？
慘到不能再慘
我當了20年心理醫生 可以保證這樣不算慘
我會死，我死的話，就是你害的
你不會死的
而且你要學會多尊重別人
下禮拜再談這個好嗎？
我的人生最可憐了
屍體看起來像瑞士乳酪
- 我們的對手是大變態 - 沒錯
所以我才要給你一個搭檔
搭檔？
抱歉，局長，我一個人比較好
對
他一定會拖累我，這個辦法太爛了
你什麼意思？
就你想的意思
夠了，你們沒得選
從現在起…
那裡
- 我在你後面 - 好
幹掉那個
- 我去那邊等你 - 幹掉一個
有什麼事嗎？
可以別玩嗎？
我看電視卡卡的
沒啦，不是我爸
這是線上遊戲，不能停
你等一下再看
別傻了，別一個人上去，我來了…
- 快點！ - 等一下，老兄！
我來了，別上去！
晚安
（第二天）
…她會追著你跑
- 音樂幹嘛那麼大聲？ - 凱尤的音樂品味真好
早安
（最棒的兒子）
媽
有看到我的毛巾嗎？
凱尤去游泳池需要一條
你就非得…媽！
喂，樊西斯科先生
好，馬上下去，謝謝
一定要拿我的？真的要這樣？
就只是毛巾，他要借，我就給了
你能到樓下領包裹嗎？
- 我全身很髒 - 媽！
拜託啦
嗨，菲立琵
這裡
來，在這裡簽名
這是給凱尤的
- 他在泳池那裡 - 你不能拿給他嗎？
- 我不能離開崗位，很危險 - 才怪
我得去討厭的地方 跟討厭的人互動，這才危險
- 那個人有武器嗎？ - 沒有
那就不危險
他超煩的，我還要忍受這種鳥事兩週
我點餐就是為了不必上樓
你的午餐到了
謝謝
甘道夫最後死了
（《魔戒首部曲》）
你幹嘛這樣？
因為我很煩啊
你很機車耶，我又沒欺負你
你沒看過20年前的電影又不是我害的
這胖子好煩
混蛋
這是我的
我也不想住你家
我能走早就走了
我們總算有共識
放手！
這麼熱還關閉游泳池？
凱尤，你知道罰款會有多重嗎？
又不是我的錯
是你的錯，反正不是你出錢
你爸知道的話，你就死定了
那種漆不便宜耶！菲立琵
都是你不會拒絕別人害的
夠了！你已經不是小孩了
這怎麼是我的錯？煩耶
煩耶？
我不是你的女同志朋友，我是你媽
洗把臉吧，掰掰，我要掛了
你們兩個去幫我買東西
不要
- 給我去 - 我不去
去洗澡啦！
- 拜託！ - 能借條毛巾嗎？
- 不行！ - 夠了
當然可以，我拿給你
你先洗，過來，讓他先洗
- 媽 - 來吧
去洗吧
蛋、義大利麵
低脂優格、低脂奶油乳酪
全都是低脂的
這樣比較快
（第三天）
豬油要包下整家店了
豬油，這些都是你要的？
有沒有搞錯？
不是，他需要熱量才能維持這種體格
冷靜點，兄弟
別吃太多垃圾食物，胖子
對，我很胖，我很大隻
但你那個大鼻子吸光全世界的氧氣
你根本就像小朋友！
冷靜點，兄弟，聽我說
別吃太多垃圾食物，胖子
垃圾？我現在就把你的臉打成垃圾
冷靜點，兄弟，聽我說 別吃太多垃圾食物，胖子
- 還我 - 來看看
上面寫什麼？
- 喂… - 還來
你不是在找奈米屌保險套？在那邊
走吧，喬治
再見，胖子
王八蛋
（莫萊斯超市）
- 那些混蛋是誰？ - 你別管
你不該插手的
抱歉
我聽到那種話就火大
我習慣了
你用不著幫忙
這些可以放進第一個櫃子
怎麼樣？
你們覺得呢？這樣好看嗎？
你要出門？
我要跟一位建築師約會 他也是作家和業餘飛行員
男人過了50就有認同危機
晚上要吃中式料理耶
你跟凱尤叫外送吧
我不能錯過跟男人…
喂！別再講下去了
…喝杯酒的機會
他都不讓我把話講完
我又沒叫你買這個
我這禮拜很不順，你又越幫越忙
你好漂亮，希妲
我媽可以多跟你學學
你好會講話，謝謝讚美
再見，寶貝
好，玩得開心點哦
- 多喝點酒 - 你真的是指酒嗎？
- 媽！天啊，好噁心！ - 親我一下
- 我愛你… - 好啦
好可愛
我的車來了，晚點跟我說外婆講什麼
- 愛你哦 - 愛你哦
天啊
你也可以把那個放到下面，我就…
餐送到了嗎？
對啊，聞起來好香
開動吧
離艾希莉踏上紅毯只剩兩小時
這場美夢可能變成惡夢
禮服改得很差，今天是我的大日子
不能有一絲缺點
時間不多了
來賓陸續抵達年度盛會
你不是要打給外婆？
我外婆過世了
你媽說你要打給她的
- 她有話要說 - 沒有啦
她過世後，我們發現籤詩的內容
很像她講過的話
像是：「愛一個人就要義無反顧」
- 完全是外婆會講的話 - 對啊
所以我們開玩笑說是她想跟我們講話
她今天想說什麼？
我看看
「山再高也擋不住太陽」
好像在罵胖子
「罵別人其實只會罵到自己」
去跟被罵的人講吧
你知道那些人…
…超市那兩個
嗯
我也碰過那種事
笑什麼？
不可能，你這麼帥
聽你亂講
這麼快就回來？
他放我鴿子，你們敢相信嗎？
好像很好吃
還剩一個春捲
好可惡哦，媽
至少我有喝到酒
你…
身為異性戀
每次要跟女生約會時
至少要達到低標
至少要達低標，人要出現
我會的
對不起
親媽媽一下，別熬夜好嗎？
你們明天要參加公益活動
你一定會喜歡
你可以畫畫、上美術課，知道嗎？
上舞蹈課
舒活筋骨，運動一下，菲立琵
晚安
- 可以嗎？ - 嗯
- 晚安 - 晚安
（禁止進入）
好了，各位，左
（第四天）
很好，右
腳收回來
一、二、三
然後退後，沒錯！
往旁邊
繼續跳！
很好，澤先生
就是這樣
啊
你跳得真好
沒那麼難啦
很好
來跟菲立琵跳吧，他很厲害
繼續
五、六、七…
- 來 - 馬蒂娜太太，看著他
就是這樣
後退
二、三、四、五、六、七…
左腿往前，右腿往旁邊
一、二、三、六、七、八
等等，往前一步
一、二、三，大家笑一個
快好了，手臂張開
深呼吸
我好像抓到竅門了
很好！
來吧
一、二、三
- 你這個大胖子 - 一坨肥油
你看，他是愛哭鬼
- 他要哭了 - 哭吧，你這個巨嬰！
去跟媽媽哭吧，你好像大鯨魚
- 她一定看得出來 - 你真醜
- 這裡在幹嘛？ - 沒事
滾出去！
- 快點！ - 快走啊…
你還好嗎？
別擔心，我在這裡
謝謝
你畫得真好
我上禮拜在希妲老師的班上畫的
我跟她很熟
她是個好老師
她很瘋，所以我喜歡她
我認同，但是別告訴她
那些混蛋老是欺負你
最好的辦法是…
我不知道，敬而遠之 做點讓自己開心的事
你可以畫畫
這個建議最爛了，逃避解決不了問題
可是這個建議才實際
蝙蝠俠一定不會跑走
別聽他的，蝙蝠俠是億萬富翁耶
跟我來，我給你最實際的建議
你們等我啊
你要教他怎麼輸得更快？
我根本就是活靶
安啦，我罩你
來吧！
我要打爆你
退後，別亂跑
來吧！
退後！
上…
打他
- 加油！ - 加油！
耶！
好痛！
大大！
連你也笑我？
「大大」是指「大哥」啦，網路用語
快走吧，免得兒少單位的人跑來
- 我要出門了，媽 - 再見，寶貝
- 愛你哦 - 愛你哦
- 恩琪拉再見 - 希妲再見
掰掰
喂，等一下！
我畫給你們的
謝謝你，杜杜
好漂亮
我會永久珍藏，好嗎？
杜杜再見
- 謝謝 - 掰掰
我的髮型真寫實
可憐的傢伙！他很痛耶
那是他的問題！他超煩的
你能給他舒服的床，他今天幫了大忙
所以砸小孩現在變成好事啦？
這樣的話我要跟小丑同房了
閉嘴啦
我沒講話啊
抱歉，我剛剛在發呆
要睡我房間嗎？
- 因為我… - 好啊
我知道這沙發很爛
我願意
你今天教訓那些小孩教訓得好
那些笨小鬼就是欠人電
杜杜拿球砸那個小孩時超開心的
對，但那個年紀沒朋友一定很慘
你為什麼突然消失，菲立琵？
我沒有
其實現在想不見到我都難吧？
你突然不來游泳池
我記得我因為這樣很難過
然後你長大了，變得沉默寡言
我不知道你是害羞還是混蛋
但我一來這裡就懂了
你就是因為混蛋
真好笑，因為我也有同感，凱尤
但我現在只會說你是50%的混蛋
天花板上不是有星星圖案嗎？
星星還在啊
只是時間太久褪色了
我也要我媽貼星星 但她說會破壞牆壁
撕下來很麻煩
對，我知道
我窗戶上還有那些貼紙
花木蘭的貼紙？
別笑我，我以前超迷她的
那是我媽少數保留的東西
她的裝潢品味很怪
我沒辦法跟凱尤講話，沒意義
可是你剛剛說你們聊了一整晚
對，今天早上…
菲立琵，你聽卡卡的新歌沒？
聽啦
我當然有，凱尤
有史以來最偉大的歌手發表新歌時
當然要馬上聽
而且要一直聽到第二天
女神卡卡是很有名的歌手
我知道女神卡卡是誰
抱歉，我不知道老一輩的人聽什麼歌
「老一輩」？你到底以為我有多老？
可以回到心理治療嗎？
看來提到女神卡卡讓你很有感
他發現後還提了出來
對，但晚上比較容易
是嗎？
為什麼？
因為他不會看到我
給你個功課
白天時主動跟凱尤聊天
功課？我在放假耶，記得嗎？
嗨，菲立琵
今天要什麼？
- 沒有，隨便看看 - 好
我要這本
- 就這本？ - 對
- 自用還是送禮？ - 送禮，多少錢？
15元
- 好了 - 感激不盡
他應該會喜歡
- 樊西斯科先生好 - 我看過那本
你一定會喜歡
不是我的，要送人
如果你要我推薦奇幻或科幻小說…
謝謝
你今天有看到凱尤嗎？
凱尤剛剛下來，往那邊去了
謝謝
嗨
（第五天）
你在看什麼？
不是我要看，送你的
（《雙城奇謀》）
這是禮物，別覺得我怪
我經過一家舊書攤，這本很便宜
- 我非買不可 - 我喜歡
可是知道甘道夫死掉有點掃興吧？
抱歉劇透了
我明天要看電影，你要來嗎？
我得看行程
行程？不是放假？
對啊
好吧
好
我去
你的行程呢？
我的秘書會幫我取消行程
太好了！貝卡看到你一定很高興
貝卡？
凱尤怎麼可能只約我看電影呢？
我在想什麼？一定會有女生嘛
還叫貝卡這名字
她一定覺得自己像美國高中啦啦隊員
（《高校之戀》）
你只是嫉妒，因為凱尤比較喜歡我
閉嘴啦，貝卡
你一定會喜歡貝卡，她人超好的
- 我們會沒話聊 - 安啦
她在那裡
嗨
等等，那是貝卡？
你們來了我好高興，好想趕快走人
老娘不幹了！
開玩笑的，我明天還會上班
她是貝卡
幸會，我叫菲立琵
傳說中的菲立琵，他常提起你
你總算有空見我了
有些人上大學、開始工作
談戀愛了就見色忘友
又來了
- 你有票嗎？ - 有
掰掰
快告訴我
你怎麼受得了跟這個人住？
就當作撞到腳趾頭、鑽牙齒
或者排出腎結石
我喜歡他
（第六天）
最後一部很棒，另一部很爛
到了嗎？
比第二部好多了
怪物從她眼睛跑出來是全片精華
你們喜歡那一幕？
凱尤不懂得欣賞爆頭美學
舉出恐怖片的名場面
- 我想想 -《宿怨》的斷頭戲
我超愛的
-《驚聲尖叫》第一集開場 - 對
還有《魔女嘉莉》的…
舞會戲！
我因為那部電影不敢參加活動
感覺會有人把一桶豬血倒在我身上
這件你穿一定好看
應該要大兩號吧？
你很早就認識凱尤？
他國二時轉到我們學校
我們一見如故
畢竟沒有其他同志學生嘛
什麼意思？
除了凱尤，應該只有三個人
凱尤不是同志
怎麼？還不夠明顯嗎？
當然不明顯，你看他
凱尤不是同志
凱尤喜歡足球、射擊遊戲、半獸人
我上禮拜提到雪兒，他竟然沒聽過
- 哪個同志不知道雪兒啊？ - 雪兒是誰？
寶貝，我幫不了你
他是同志的話，我一定知道
同志就不能喜歡那些東西？
菲立琵，同志也可以耍特技或搶銀行
都有同志連環殺手了
週三歌舞片是什麼？
就是禮拜三要看歌舞片，顧名思義
你是第一次，所以你選片
免了，我不喜歡歌舞片
- 嚇到我了 - 嚇死我了
- 天啊 - 我全身不舒服
媽，深呼吸
在這個家講這種話是違法的
哪有人會莫名其妙唱歌？
當然有
他們用唱歌表達內心感受
不是每件事都有邏輯
算了，你不會懂的
這部
他當然選這部囉
胖妹愛上人緣好的運動健將
真夠隱晦的，貝卡錯得真徹底
哪有同志討厭歌舞片的？
可是男主角現身時
我才明白
凱尤是同志！
現在想想，他是同志其實很明顯
所有跡象都有，女神卡卡、躲避球
暗戀花木蘭
水手睡衣
抱歉又提起這些事，我就是忘不了
打攪一下，這件事比較重要
- 可是我的狗死了 - 對，凱尤是同志
凱尤是同志，奧莉維亞！
下週見
現在情勢逆轉
（第七天）
我已經習慣跟他同房，現在呢？
你會因為他是同志就另眼相看？
你把我講得好像在歧視同志
如果問題是你暗戀他…
夠了，首先，聽你講青少年用語很怪
第二，我對凱尤完全沒感覺，對吧？
我不知道，當然沒有
那他是同志對你來說差在哪裡？
如果凱尤沒跟你說他是同志
一定有他的理由
當然有理由，我也知道是什麼
他沒跟我說他是同志，是因為…
因為我很胖
我偷偷調查凱尤
凱尤上週在57張男生的照片上按讚
這些照片的共通點呢？
沒錯，他們都是瘦子
所以我們找到他，丹尼斯
凱尤上個月最常在他的照片上按讚
我的新勁敵
這是假設我暗戀凱尤，但我當然沒有
喝湯減肥法、冰塊減肥法
瘦瘦針、減重手術
如何在兩個禮拜內減掉30公斤？
我必須改變
不是為了凱尤，是為了健康
（保證快速減重）
我不能再這樣下去
所以你想減個幾公斤
「幾公斤」，真會講話
好，依你的狀況，目前有很多選擇
我要最快的方法
啊，最快的方法？
那就全都鋸掉吧！
天啊，凱尤！
你是鬼哦？
我只是要拿水
我也是，但被蛋糕擋住了
對啊
（第八天）
寶貝，你好像很累
希妲，我真的可以請女生朋友來嗎？
為什麼不行？
她們是情侶
我媽不太喜歡…
她們是女同志？
- 好可怕 - 女同志？
根本就沒問題
我大學時也差點變成女同志
- 媽 - 幹嘛？
親一下不會變成女同志
誰說只有親一下？
別說細節了，天啊
現在我想知道了
晚點再告訴你
現在泳池重新開放，一定都是人
你想去的話，就來找我們吧
- 希妲，謝謝 - 掰掰，帥哥
你已經知道答案了吧？
啥？我什麼都沒說啊
可是你有在想
我不去
可是如果我想去，泳褲在哪裡？
耶！真不敢相信！
你看
- 現在別這樣，媽… - 好棒
炸彈開花！
你來陰的
- 游泳圈哪來的？ - 有小朋友沒拿走
所以我負責保管，它叫哈利
- 波特？ - 不對，史泰爾斯
各位，水很舒服，你們不下來嗎？
等一下
梅莉莎，你不下水嗎？
大家講「等一下」 就表示「我不下水」
我不想下水
我不喜歡在大庭廣眾前穿泳裝
可是你長得美，人又瘦
長得美、人又瘦就不能沒自信嗎？
這樣太犯規了
寶貝，過來
我說等一下了
不行，現在就是「等一下」
她破解你的暗號了
快來跟我享受游泳池和好天氣啦
來啦
耶！
喂！
我變成電燈泡
好冰哦
記得我們小時候在這裡玩美人魚嗎？
不太記得
你真的不想下水？
等一下
喂，我剛才跟梅莉莎聊到
有人明天想參加柿子節嗎？
- 你們呢？ - 要
- 我不行 - 為什麼？
游泳池事件後，我媽禁止我晚上出門
管理員已經收到通知了
- 我不行 - 我應該能解決
怎麼解決？
這裡好熱哦，兒子
你沒跟那些女生出去吧？
當然沒有，媽，我要睡了，晚安
好吧，晚…他掛掉了
首先，我們得騙過你媽
（第九天）
然後用韓劇引開我媽的注意力
管理員用手機看球賽，一定會頓頓的
- 樊西斯科先生 - 嗨
我媽好像留了幾把鑰匙給我
鑰匙？沒有啊
- 有啦 - 不在這裡，這些是我的
- 進了！ - 這裡什麼都沒有
踢角球！
靠，頓頓的
進了
剛才不是進球嗎？
大家準備好了嗎？走吧！
（第27屆柿子節）
你們等一下
你的衣服有點遜
我在我們去的那家店買的
我問過你媽尺寸了
不用謝我，我是回報你送的書
穿上吧
- 穿上吧 - 我來幫你
好，等一下
- 好了嗎？ - 謝謝
你好帥
來玩吧！
快啦
我幫你弄領子
- 我支持你們 - 誰？
- 少來，梅莉莎，太扯了
讓我抱著希望吧
歡迎各位參加柿子節
今年的得獎者
柿子夫婦
約納登和珍妮佛
在那裡
（柿子酒）
全都打到了
柿子！
麻煩兩張票
換我了，你喝了很多酒
- 我最厲害 - 不公平
贏的繼續
我贏了！
我贏了，我好強
等一下，跟我來
你要去哪裡？
快點
- 噓… - 怎麼了？
我媽的表阿姨，不能讓她看到
我們在這裡等一下
我喜歡球池
可惜十歲以後還玩會怪怪的
我只願意進這種「池」
凱尤，你怎麼不跟我說你是同志？
我不想講這件事
只跟貝卡和梅莉莎說
但我也是同志啊
你根本就沒在隱瞞吧？
那你幹嘛隱瞞？
我媽有點…
我大概九歲還十歲吧
跑去參加大樓辦的泳池趴
在那裡跳舞
- 小孩子嘛 - 對啊
結果我媽跑過來把我拖走
凱尤路易斯！別這樣扭來扭去
好丟臉，我們上樓去
她氣死了，我當時還不知道原因
後來她就一直管我
所以她才不讓你看家？
那也是，我爸媽去年出遊
我一個人看家，手機放家裡
我回來時，未接來電超過100通
我媽以為我想蹺家或者死了
或者更慘：跟男生出去玩
你有想過…
蹺家嗎？
沒有，我沒那麼勇敢
怎麼會？
你都大人了還敢跳進球池耶
我還不是大人啦，拜託
我們去找那對女生，最後到的是娘娘
如果可以當正宮娘娘，我就慢慢走
謝謝你們哦
噓
關門
我不要睡在濕濕的床上
抱歉
你可以睡我的床，我睡下面
不要，留下來陪我
別走
你還好嗎？
你真是混蛋，菲立琵
用韓劇讓我分心
兒子，你交朋友，我很高興
我是很酷的那種媽媽
我昨天沒攔你出去，但是喝醉回來？
- 我得跟凱尤的媽媽告狀 - 不行
這種事情不能瞞著他媽媽
你可以把酷媽的稱號退回去了
（第十天）
（嗨，陌生人…你在哪裡？凱尤！）
我再也不喝酒了
好可愛喔
你第一次講這種話
等一下，看媽媽這邊
好遜喔，媽
我也不要吃柿子了
你有看到凱尤嗎？
他很早就走了，什麼也沒說
怎麼了？
不知道他想不想當我朋友
拜託，誰不想當你朋友？
以目前情況看來，應該是每個人
你有想過跟他討論這件事嗎？
把話講開來比較好
我不是花錢講給心理醫生聽？
是我花錢讓你看心理醫生的
菲立琵
菲立琵，醒醒，甘道夫
甘道夫還活著
他不是灰袍巫師，他變成白袍巫師了
- 他復活後變得更強… - 你不見了
我整天傳訊息給你，你都沒回
抱歉啦
我還沒醒來就被我媽狂唸
所以我去公園看書，沒帶手機
好吧
- 還好吧？ - 嗯
我以為昨天差點那樣讓你很尷尬
差點怎樣？
沒事，完全沒事
我當然記得，我逗你的
我帶你去很棒的地方
你相信我嗎？
你剛才講的話很像阿拉丁
我一直覺得這個地方超醜
要看你的角度，從這裡往下看就很美
- 菲立琵… - 凱尤…
你先說
我之前在逃避
不是逃避你
那場活動太讚了
我也覺得很開心
但我現在有從未體會過的感覺
就像…
我可以從頭開始
就像甘道夫
對啊
你不想知道山的另一邊是什麼嗎？
大概是公路吧？
可以這麼比喻
並不是
我希望自己敢離開《魔戒》裡的夏爾
去冒險
去做因為怕人講話而不敢做的事
只做我想做的事
像什麼？
你可以躺下來
（第11天）
很酷吧？
我媽會殺了我
如果你死了，我會比死了還慘
- 你們看誰來了 - 嗨
你們去刺青？刺豬油嗎？我們看看
上面一定寫「高脂含量」
- 放開我 - 這是什麼？
是情侶刺青嗎？
- 一定是 - 是你媽的名字
- 什麼？ - 你說什麼，死玻璃？
- 再講一次… - 你瘋了嗎？
- 你瘋啦？ - 你神經病啊？死胖子
上車
快走！
抱歉，我沒有這樣過
我也是
喔…今天醒來
感覺跟平常一樣
喔…好想要
我不能吃的東西
然後我聽到那節拍
那城鎮的節奏
開始呼喚我
就像上天對我呼喊
喔…把我拉出去
讓我回到熱愛的笑容和街道
早安，巴爾的摩
每天都像打開的門
每晚都如夢似幻
聲聲都像交響樂
早安，巴爾的摩
我總有一天要踏上舞台
全世界都會醒來看到
巴爾的摩和我
菲立琵，唱吧！
喔…感覺好棒，凱尤的吻讓我心蕩漾
喔…我已分不出這是夢還是真
我在歌舞片裡
我不想離開這裡
我就像柿子小姐
喔…誰都別掐我，這場夢不能結束
我不想醒來，吻你的感覺真好
你的溫暖擁抱和微笑，對我無比重要
但我醒來時，這些都必須成真
- 世界會更快樂 - 快樂得多
因為你在我身邊
凱尤跟我是情侶
好，菲立琵
首先，我們在柿子節現場差點親嘴
他隔天消失，我以為他不想跟我講話
但他帶我到很特別的地方
他說他對父母很不滿，然後我們接吻
然後他說他想刺青，我們就去了
- 你媽知道嗎？ - 我扁了學校那些混蛋
你打人？
然後他帶我去看他房間
我們兩人卿卿我我
他看著我
你好帥
他說我好帥
你有什麼感覺？
很好，很棒
跟你想的一樣嚴重、可怕嗎？
沒有
反正我們是情侶了
你們聊過這件事嗎？
你不想知道細節嗎？
我當不了心理醫生 因為我很愛聽八卦
然後呢？
我們認識很久
做什麼都在一起，甚至同房
這樣算情侶吧？
看到你這麼興奮，我很高興
很久沒看到你這樣
但是…
你不能活在自己的世界裡，菲立琵
你不能一輩子逃避敏感話題
你必須跟他討論你的感受
我很不會講這種事
那就寫下來
什麼意思？
你們共度了快15天吧？
列張清單，寫下你學到的15件事
又有功課？
好吧，我試試
但我保證我們一定合拍
- 我們要辦轟趴 - 轟趴？
貝卡提議的，在我爸媽回來前
我們難得可以獨佔整間公寓
我贊成
（第12天）
你知道我有多愛跑趴吧？
放心，沒人會拿一桶豬血潑你
你不能確定吧？
他們潑的話也會潑到我
因為我會整晚黏著你，好嗎？
好可愛哦！
好吧，那麼…
我能幫什麼忙？來炒熱氣氛吧
等一下，安靜
是我媽…安靜
喂，媽
兒子，你看這個景色好醜哦！
風景超爛的，凱尤，我要你看…
凱尤，你在家裡嗎？
對，我來拿乾淨內衣褲
乾淨內衣褲？我幫你帶的夠多了
凱尤，有人跟你在那裡嗎？
沒有，沒人
這裡只有我一個
這裡沒事，我只是來拿內衣褲
我要回去了
好吧，那晚點再聊
掰掰
一個字都別說
說什麼？
你會說我好帥，用不著這樣
好吧，你可以說
你看起來超帥的，好英俊！
他也會有同感
怎麼？我是你媽耶
你以為我不會發現這種事嗎？
- 我愛你 - 愛你哦
你好帥
嗨
- 很酷吧？ - 對，很酷
- 你好帥 - 謝謝
沒有你就辦不成了
- 跟我來跳舞 - 我去拿飲料，馬上回來
- 也幫我拿一杯 - 好
哈囉
- 嗨 - 有看到這場轟趴多熱鬧嗎？
本地人閒閒沒事幹啊
- 這場轟趴很棒，跟我們玩吧 - 等一下
凱尤竟然邀請那個混蛋
凱尤交朋友的眼光很爛，我們除外
你也除外，你好美
- 要跳舞嗎？ - 一起來吧
菲立琵
不好意思
菲立琵在哪裡？
怎麼了？
- 我不知道怎麼回事 - 警鈴響了
凱尤吻了別的男生
菲立琵看到了
什麼？
糟糕
菲立琵，怎麼了？
我不想跟你講話，凱尤 回去找你的朋友吧
你說丹尼斯嗎？我根本不想吻他
當然囉！一看就知道你不想
我以為是你
我們長得還真像
凱尤，我不是白癡
你剛才在那裡只親我的臉
我懂你為什麼不想跟我同框
大家都知道
- 用膝蓋也想得到 - 你毀了整個活動
你以為公開吻男生很容易嗎？
那丹尼斯還真走運
菲立琵，你能聽我解釋嗎？
不行
菲立琵
寶貝
（第13天）
凱尤的爸媽因為鬧成這樣而提前回來
他按下火災警報器，很離譜吧？
凱尤已經走了
很可惜吧？
他會錯過我們的週三歌舞片活動
兒子，貝卡跟我說了事發經過
- 我了解你的感受 - 才怪
你根本不了解我的感受
別這樣，兒子
每個人高中都會失戀
你這麼帥氣、優秀又聰明…
- 夠了，媽 - 馬上…
別再騙了
你不覺得我帥
我覺得你很帥啊
你是世界上最美的人，別講那種話
媽，別說了，你才不覺得我帥
你覺得我帥就不會叫我別吃餅乾
你說你擔心我的健康
- 什麼？ - 別說了
你哪懂什麼叫愛？連爸爸都不要你
（第14天）
媽，我可以躺這裡嗎？
當然可以，寶貝
我是白癡，好嗎？
對不起，我不是故意講那種話的
對不起，好嗎？
寶貝，人生氣時講的話最傷人
但這不是藉口，媽
你喜歡他吧？
感情的事很複雜
我經驗太豐富了
我今天覺得我…
我可以接受自己，你懂嗎？
可是就算如此，分手還是會難過
那是他們的損失
沒錯
我不會…
因為幾次慘痛的約會，就不相信愛情
你看太多韓劇了
你懂我意思
我想說的是…
不要放棄
不能因為一次情傷就舉手投降
不過我跟你講一件事
千萬不要愛上
讓你覺得自己不美的人
你也是，好嗎？
我愛你
- 好愛你 - 我愛你
好愛你
說出來吧
「復仇不會讓你覺得圓滿 反而會腐蝕並毒害心靈」
外婆在引用農場文
農場文？
- 農場文 - 什麼啊？
- 你沒聽過？ - 沒聽過
- 你還好吧？ - 別看
建築師兼作家兼飛行員來了
但是別看
穿休閒鞋和球衣那個？
你竟然為了那種男人傷心
你要做什麼？
我告訴你，你錯過一個很棒的女人
- 你在跟我講話嗎？ - 我在跟春捲講話
當然是你啊
- 喂… - 噓
嗨，我不是針對你，那天晚上…
你沒聽我兒子講的嗎？
你什麼都不必說
謝謝
媽，你不能為那種男人傷心
你這麼漂亮，還有經典瀏海
你知道我的願望嗎？
要我打他一拳？
不是啦
我希望你對自己也能這麼好
（我甚至喜歡打躲避球）
（我真的喜歡交朋友）
他不回我訊息，也不接電話
謝謝
- 他那個朋友… - 我有追蹤他的手機
莉嘉
- 我忘了她的電話號碼 - 打給貝卡
不要，我討厭她
我們吵架了，天啊！
我們吵架了，然後我一覺醒來…
就發現他拿走塞了幾件衣服的背包
珊德拉，吵架很正常，蹺家可不是
我不知道，我已經打過…
怎麼了？
菲立琵，你有看到我兒子嗎？
今天沒有，怎麼了？
- 我認識一個警察 - 警察？等一下
- 你確定嗎？ - 對
我知道，但如果有意外，警察能幫忙
讓我試試吧
我希望自己敢離開《魔戒》裡的夏爾
「《魔戒》裡的夏爾」
去冒險，去做因為怕人講話…
喂，我需要你
馬上來，快點！
（第15天）
這個小鎮從來沒塞車過
- 貝卡！ - 抱歉
搞什麼？
快啦！
- 等等！菲立琵！ - 菲立琵！
菲立琵，小心車
我又身陷浪漫喜劇片裡
不過我這次是片中主角
凱尤！不要上那台公車！
你在做什麼？
我那邊住不下去了，我要去姑姑家
我會想辦法的
有人說逃避解決不了問題
現在不一樣
凱尤，你媽媽她…很擔心
很好，就是要這樣
- 我要走了 - 凱尤，我不想讓你走
大家都在看，菲立琵
我才不鳥咧！
我才不鳥有沒有人看
我這輩子都太在意別人的想法
我以為躲在房間裡就能解決問題
你改變了我，凱尤
因為你，我才敢跑趴
你可以找其他男朋友，沒關係
我不想找其他男朋友
我要你在我身邊
當男友或普通朋友都好
我已經夠尷尬了 不知道還能說什麼，如果…
- 你有看到袋子或背包嗎？ - 背包
- 他帶著背包 - 我們還不能確定
我沒看到
- 他沒帶很多東西，但… - 兒子
凱尤！兒子，你在哪裡？你去哪裡？
- 天啊！ - 你怎麼可以這樣？
- 你看你媽 - 天啊！
竟然蹺家！
我不是蹺家
我沒有逃避
這是幹嘛？
你想惹我生氣嗎？
希妲，你知道這件事嗎？
他們互相喜歡的事？
當然知道
你當然知道，你根本就鼓勵他們
- 沒有啦，我們好好講 - 我現在不想
我不想跟任何人講話
我真笨！
媽
我們是情侶
是嗎？
的確是
我不想再逃避了
但是你得接受我
兒子，你變了一個人
我沒變
只是不想再遮掩
這就是我，不管你喜不喜歡
好吧
毛羅，說幾句吧
說啊，毛羅
你不說嗎？說幾句啊，毛羅
兒子，你快樂嗎？
那就好了
不對，一點也不好…
一點也不好，毛羅
拜託你看看我，勸勸你兒子
- 他會吃足苦頭 - 珊德拉
珊德拉
我…
只要答應我一件事
別再蹺家了，好嗎？
你外婆今天說什麼？
「整個世界都是你的」
是我們的
我的心理醫師給我最無聊的功課
「我這15天學到的15件事」
哇，要開始了
我能講嗎？
可以
「我喜歡一邊聊天一邊看電視」
「我喜歡出門，喜歡跳舞」
「我甚至喜歡打躲避球」
「我真的喜歡交朋友」
「整天跟他們無所事事」
「我發現我很適合穿格紋和紅色的」
「我必須承認柿子酒不難喝」
「我發現我在必要時可以很堅強」
「但在低潮時也可以很依賴」
就這樣？
我喜歡你的水手睡衣
我喜歡聽你講你喜歡的事
我喜歡親你
喜歡你摸我
我…
喜歡…
你看著我的表情
謝謝
好像少了什麼
你相信我嗎？
字幕翻譯：溫鳳祺