Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί η Άριελ άφησε τον ωκεανό για έναν βαρετό πρίγκιπα.
Λατρεύω το νερό.
Ή τουλάχιστον το λάτρευα. Τέλος πάντων.
Είμαι χοντρός.
Δεν είμαι γεματούλης ή τροφαντός. Είμαι παχύς.
Καταλαμβάνω χώρο.
Έρχεται ο Σεισμός! Κάντε άκρη!
Άκρη, να περάσει ο Σεισμός!
Ένας ολόκληρος μήνας μακριά από εδώ.
Πιο χάλια πεθαίνεις.
Δεν ξέρω αν θα το αντέξω.
Ορίστε οι λόγοι για τους οποίους θα μου λείψει το σχολείο.
Πρώτος λόγος. Είναι πολύ συμπεριληπτικό μέρος.
ΖΕΛΕΣ, ΕΦΤΑΣΕ Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ
Ζελέ!
Ο Μαρσέλο φιλήθηκε με τον Φελίπε στην είσοδο.
Με τον Φελίπε Μπρίτο ή τον Χοντρό;
Δεύτερος λόγος.
Νιώθω τόσο μεγάλη εκτίμηση κι αγάπη εδώ.
Έλα, χοντροκώλη. Μαζί μου.
Με δύο μπάλες δεν παίζουμε.
Βάλ' τον τέρμα.
Τρίτος λόγος.
Είναι τέλειο μέρος για να ρίξω το άγχος μου.
Ρε φίλε, ούτε αυτό δεν μπορείς;
Είναι ένα ειδυλλιακό κι υπέροχο μέρος, έτσι δεν είναι;
Το πάχος σίγουρα δεν είναι πρόβλημα εδώ.
Δεν βλέπω την ώρα να φύγω από εδώ.
Επιτέλους θα έχω κάποιον χρόνο μόνος, χωρίς κόσμο στα πόδια μου.
Και δεν θα χρειάζεται να βγαίνω από το σπίτι.
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ
Θα μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Βιντεοπαιχνίδια, θα διαβάζω μάνγκα, ύπνο το μεσημέρι
και θα απολαμβάνω την Έβδομη Τέχνη.
"Το μονοπάτι μου οδηγεί στην καρδιά σου".
Απαίσια φαίνεται.
Αγαπώ.
Αγάπη μου,
το μυαλό μου έχει ζήσει αυτήν τη στιγμή χίλιες φορές
κι αυτό ποτέ δεν μοιάζει σωστό.
Το ότι φεύγω είναι σαν να χάνω κάτι που δεν θα ξαναβρώ ποτέ.
Αν μέσα σου αναρωτιέσαι τι θα μπορούσαμε να είμαστε,
ξέρεις πού θα με βρεις.
Ευχαριστώ.
Περίμενε!
Μην μπεις εκεί μέσα!
Μακάρι να ήταν ρομαντική κωμωδία η ζωή. Να βγάζεις τα γυαλιά και να γίνεσαι σέξι.
Έχω κάτι τελευταίο να σου πω.
Στην πραγματική ζωή ένας τέτοιος τύπος ποτέ δεν θα ερωτευόταν εμένα.
Αγάπη μου.
Έλα.
Η πισίνα είναι υπέροχη. Σίγουρα δεν θες να πας;
- Όχι, βλέπω κάτι. - Γιατί δεν θες να πας;
Αφού τις μισώ τις πισίνες.
- "Μισώ τις πισίνες". - Σταμάτα.
- Θα σε γαργαλήσω! Έκλεισε το σχολείο. - Κόφτο.
Αν είναι να κλειστείς στο δωμάτιό σου…
Θεέ μου! Τουλάχιστον καθάρισε αυτό το χάλι, ναι;
- Σε λίγο θα έρθει και το παιδί. - Ποιο παιδί;
- Γεια. Πώς πάμε; - Ποιο παιδί, ρε μαμά;
Κάτω, βαθιά στη θάλασσα Είδα έναν κάβουρα
Να μιλάει με μια σαρδέλα Όλη την ημέρα
Κάτω, βαθιά στη θάλασσα Υπάρχουν πάρτι φοβερά
Κι ένα χταπόδι μαγειρεύει Για όλη τη συντροφιά
Χορεύει το δελφίνι Στον βυθό χοροπηδά
Το καλαμάρι σαν σβούρα γυρνά
Χειροκροτάνε τα κοχύλια
Κουνήσου κι εσύ αχιβάδα
Αστακοί με καστανιέτες Τραγουδάνε το ρεφρέν
Θάλασσα, θάλασσα Θέλω να πάω βαθιά στη θάλασσα
Πού θέλω να πάω; Πολύ βαθιά στη θάλασσα…
- Τι; Θα μείνει εδώ; - Σ' το είπα, δεν σ' το είπα;
- Η Σάντρα θα πάει διακοπές. - Βασικά σε συνέδριο.
- Δεν μου το είπες. - Κι όμως, σ' το είπα.
- Δεν με ρώτησες καν. - Ζάχαρη;
Σκέτο πίνω.
Ο Κάιο έμενε στην αδερφή μου, αλλά κάτι έτυχε.
Για 15 μέρες θα είναι.
Δεκαπέντε μέρες; Θα μείνει όντως 15 μέρες;
- Σ' το είπα ότι δεν λέει. - Κάιο!
Συγγνώμη. Δεν ξέρω τι να πω.
Χίλια συγγνώμη.
Έλα. Πρέπει να μιλήσουμε.
Πραγματικά, όμως. Προχώρα.
Σταμάτα τα παράπονα. Μίλα σιγά.
- Να μην ακουγόμαστε. - Εδώ δεν μένω.
Είναι σχεδόν όλο το ρεπό μου.
Αυτή πότισε τα φυτά μας όταν πήγαμε στο Γκραμάντο.
- Είναι δύσκολο να πω όχι. - Τα σκότωσε τα φυτά!
- Τα παραπότισε. - Ναι!
Θα σου κάνει καλό. Θα περάσεις χρόνο με παρέα.
Καλά, τώρα να δεις κλεισούρα.
Είναι 16. Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Είσαι μόλις 16!
- Τελευταία φορά που σε άφησα μόνο… - Έχω επανορθώσει γι' αυτό.
- Είναι άδικο να μ' αφήσεις μαζί του. - Σωστά.
Ούτε εγώ θεωρώ ότι είναι η καλύτερη επιλογή.
- Ο Φελίπε είναι κάπως… - Μαμά.
Τι, αγάπη μου; Δεν προσπαθεί κιόλας να το κρύψει.
Δεν γινόταν κάτι καλύτερο όμως.
- Κι είστε φίλοι. - Ήμασταν.
Έχουμε πολύ καιρό να μιλήσουμε. Με μισεί.
Φυσικά και τον μισώ. Τον έχεις δει;
Δεν μου λέει καλημέρα στο ασανσέρ.
Καλημέρα.
Είναι γυμναστηριακός.
Είναι ένας στρέιτ με ασχολίες μόνο για στρέιτ.
Παιχνίδια με όπλα, βιβλία φαντασίας. Εδώ του αρέσει η μπάλα.
Γκολ!
Ο χειρότερος στρέιτ.
Καλός στρέιτ υπάρχει;
Πρώτα μου τη σκας πισώπλατα και μετά μου κάνεις πλάκα.
Φελίπε, καταλαβαίνω ότι είσαι κόντρα σε αυτό, μα…
Εδώ θα μείνεις! Τελεία και παύλα.
- Μεγάλωσες πια για τέτοια. - Α, τώρα μεγάλωσα.
Τα πράγματα είναι στο αμάξι. Έχουμε αργήσει ήδη.
- Πρέπει να συντομεύουμε, αλλιώς… - Ναι.
Συμβαίνει κάτι;
- Όχι, όλα καλά. - Όχι.
- Πάμε; - Πάμε.
- Χαιρέτα τον μπαμπά σου. - Γεια.
- Γεια σου, καλέ μου. - Τον νου σου, ε;
- Τον νου σου. - Έλα.
Καθάρισε το δωμάτιο. Φτιάξε το πλαϊνό κρεβάτι.
Εσύ τον κάλεσες. Να μείνει στο δικό σου δωμάτιο.
- Θεέ μου! - Θα πιάσω τον καναπέ.
- Συγγνώμη. - Λίγο, να περάσω.
- Άσε με να περάσω. Ευχαριστώ, αγαπητή μου. - Πέρνα!
Ο κωδικός του Wi-Fi;
merylstreep1979. Είναι η χρονιά που πήρε το πρώτο Όσκαρ.
Πώς γράφεται αυτό;
ΗΜΕΡΑ 1
ΦΕΛΙΠΕ: ΟΛΙΒΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΣ;
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΕΛΙΠΕ. ΕΣΕΝΑ ΤΙ ΩΡΑ…
Η μαμά μου έφερε σπίτι έναν τύπο.
- Καλησπέρα, Φελίπε. - Καλησπέρα.
- Συγγνώμη. Δεν μπορούσα να περιμένω. - Η μαμά σου δικαιούται να έχει σχέση.
Το έχουμε συζητήσει αυτό.
Ο γιος του γείτονα είναι. Θα μείνει 15 μέρες σπίτι μου.
Ξέρεις πώς είναι να συγκατοικείς 15 μέρες με έναν εντελώς άγνωστο;
Υπάρχει κάτι χειρότερο;
Στα 20 μου χρόνια ως ψυχολόγος σε διαβεβαιώ ότι υπάρχει.
Δεν θα τα καταφέρω. Αν πεθάνω, εσύ θα φταις.
Δεν θα πεθάνεις.
Και θες δουλίτσα ακόμα όσον αφορά τα όρια.
Θα το δούμε την επόμενη εβδομάδα αυτό, ναι;
Η ζωή μου είναι ένα χάλι.
Το σώμα ήταν σαν ελβετικό τυρί.
- Έχουμε να κάνουμε με τέρας. - Πράγματι.
Γι' αυτό και σου αναθέτω συνεργάτη.
Συνεργάτη; Συγγνώμη, αρχηγέ. Δουλεύω καλύτερα μόνος μου.
Μάλιστα.
Θα με καθυστερήσει. Δεν είναι καθόλου καλή ιδέα.
- Τι εννοείς; - Ακριβώς αυτό που σκέφτεσαι.
Αρκετά. Δεν έχετε άλλη επιλογή.
Από εδώ και στο εξής…
Εκεί.
- Σ' ακολουθώ. - Ωραία.
Δικό σου αυτό.
- Θα σε βρω εκεί. - Έφαγα έναν.
Θέλεις κάτι;
Μπορείς να σταματήσεις το παιχνίδι; Κολλάει το έργο.
Όχι, δεν είναι ο πατέρας μου.
Είναι στο ίντερνετ. Δεν σταματάει.
Το βλέπεις κι αργότερα.
Μην κάνεις βλακείες, ρε φίλε. Μην ανέβεις μόνος σου εκεί. Έρχομαι.
- Έλα! - Περίμενε, ρε φίλε!
Έρχομαι. Μην ανεβαίνεις εκεί!
Καληνύχτα.
ΗΜΕΡΑ 2
…κι η μικρούλα σ' ακολουθούσε.
- Η μουσική γιατί στον Θεό; - Τέλεια είναι. Ο Κάιο έχει γούστο.
Καλημέρα.
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Μαμά.
- Έχεις δει την πετσέτα μου; - Ο Κάιο ζήτησε μία για την πισίνα.
Κι εσύ πήγες και… Ρε μαμά!
Γεια σας, κύριε Φρανσίσκο.
Εντάξει, κατεβαίνω αμέσως. Ευχαριστώ.
Τη δική μου έδωσες; Σοβαρά;
Μια πετσέτα είναι. Ζήτησε και του την έδωσα.
Μπορείς να πας να πάρεις το πακέτο;
- Είμαι λερωμένη. - Ρε μαμά!
Σε παρακαλώ.
Γεια σου, Φελίπε.
Αυτό εδώ είναι.
Έλα. Βάλε υπογραφή εδώ.
Αυτό είναι για τον Κάιο.
- Είναι στην πισίνα. - Εσύ δεν μπορείς να του το πας;
- Να αφήσω το πόστο; Είναι επικίνδυνο. - Όχι.
Όχι όσο να πάω εγώ κάπου που μισώ, να μιλήσω σε άτομο που δεν χωνεύω.
- Αυτό το άτομο είναι οπλισμένο; - Όχι.
Τότε δεν είναι επικίνδυνο.
Είναι τέρμα σπαστικός. Δύο εβδομάδες κωλοκατάσταση.
Παρήγγειλα φαγητό για να μην ανέβω.
Το μεσημεριανό σου.
Ευχαριστώ.
Ο Γκάνταλφ πεθαίνει.
ΤΟΛΚΙΝ Η ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΟΥ
- Γιατί να το κάνεις αυτό; - Γιατί είμαι τέρμα σπαστικός.
Σαν βλάκας κάνεις. Εγώ δεν σε πείραξα.
Δεν φταίω που δεν έχεις δει έργο εικοσαετίας.
Σπάζας ο χοντροκώλης.
Μαλάκα.
Δικιά μου αυτή.
Δεν ήθελα να έρθω. Θα έφευγα αν μπορούσα.
Να που συμφωνούμε.
Άσ' τη!
Κλειστή η πισίνα με τέτοια ζέστη;
Κάιο, καταλαβαίνεις πόσο θα κοστίσει αυτό;
Δεν φταίω εγώ.
Φταις, αλλά δεν θα πληρώσεις εσύ.
Άμα το μάθει ο πατέρας σου, την έβαψες.
Αυτά τα χρώματα είναι ακριβά!
Όλα αυτά επειδή δεν μπορούσες να πεις όχι.
Αρκετά. Δεν είσαι παιδί πια.
Πώς φταίω εγώ, ρε φίλε;
"Ρε φίλε";
Δεν μιλάς στις φίλες σου τις λεσβίες. Η μάνα σου είμαι.
Και πλύσου στο πρόσωπο. Κλείνω, γεια.
Θα πάτε να κάνετε τα ψώνια.
Αποκλείεται.
- Θα πάτε. - Δεν πάω.
Μπες για μπάνιο!
- Σε παρακαλώ! - Μια πετσέτα μήπως;
- Όχι, ξέχνα το! - Σταμάτα το αυτό!
Φυσικά, αγάπη μου. Θα σου φέρω εγώ.
Μπες εσύ πρώτος. Έλα, άσ' τον να κάνει μπάνιο.
- Ρε μαμά! - Έλα!
Μπες.
Αυγά, μακαρόνια, ελαφρύ γιαούρτι, άπαχο τυρί κρέμα.
Όλα με λίγες θερμίδες.
Για να το τρέξουμε λίγο.
ΗΜΕΡΑ 3
Ο ζελές αγοράζει όλο το μαγαζί.
Όλα αυτά για σένα είναι, ρε ζελέ;
Σοβαρά τώρα;
Ένας άντρας θέλει θερμίδες για να συντηρήσει αυτό το κορμί.
Άραξε, ρε φίλε!
Απλά με το μαλακό τη σαβούρα, ρε χοντροκώλη.
Ναι, είμαι χοντρός. Είμαι ογκώδης!
Αλλά και η δικιά σου η μυτόγκα ρουφάει το οξυγόνο όλου του κόσμου.
Κι εσύ είσαι στην κυριολεξία μινιατούρα.
Άραξε, ρε φίλε!
Απλά με το μαλακό τη σαβούρα, ρε χοντροκώλη.
Σαβούρα; Σαβούρα θα κάνω τη φάτσα σου.
Άραξε, ρε φίλε. Απλά με το μαλακό τη σαβούρα, ρε χοντροκώλη.
- Δώσ' το μου. - Για να δω.
Τι λέει;
- Όπα! - Δώσ' το πίσω.
Έξτρα σμολ προφυλακτικά δεν ψάχνατε; Από εκεί είναι.
Πάμε, Ζόρζι.
Τα λέμε, χοντροκώλη.
Μαλάκες.
- Ποιοι ήταν αυτοί οι βλάκες; - Κάποιοι.
Δεν έπρεπε να ανακατευτείς.
Συγγνώμη.
Με ενοχλούν αυτά.
Το έχω συνηθίσει.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Αυτά μπορείς να τα βάλεις στο πρώτο ντουλάπι.
Λοιπόν;
Τι λέτε; Είμαι εντάξει;
Θα βγεις;
Έχω ραντεβού με έναν αρχιτέκτονα αλλά και συγγραφέα και ερασιτέχνη πιλότο.
Οι άντρες έχουν κρίση ταυτότητας μετά τα 50.
Είναι η βραδιά του κινέζικου.
Παράγγειλε για σας τους δύο. Δεν μπορώ να χάσω την ευκαιρία…
Μην τελειώσεις την πρόταση καν.
…να πιω ένα ποτήρι κρασί.
Ούτε να ολοκληρώσω δεν μπορώ.
Δεν ήταν στη λίστα.
Η εβδομάδα μου ήταν δύσκολη και εσύ δεν βοηθάς.
Είσαι υπέροχη, Ρίτα.
- Η μαμά μου θα είχε να μάθει από σένα. - Τι γλυκό. Ευχαριστώ για το κοπλιμέντο.
Γεια σου, αγάπη μου.
Εντάξει. Να περάσεις καλά, ναι;
- Να πιεις πολύ κρασί. - Μόνο κρασί εννοείς;
- Μαμά! Πω πω, αηδία ήταν αυτό! - Δώσ' μου ένα φιλί.
- Σ' αγαπώ. - Εντάξει.
Τι γλυκό.
Ήρθε το Uber μου. Πες μου μετά τι είπε η γιαγιά.
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
Ω, Θεέ μου.
Λοιπόν, εκεί κάτω μπορείς να βάλεις κι αυτό. Εγώ θα…
Ήρθε το φαγητό;
Ναι. Μυρίζει υπέροχα.
Άντε, να φάμε.
Μόλις δύο ώρες απομένουν μέχρι να διαβεί η Άσλεϊ τα σκαλιά
και το όνειρο τώρα ίσως μετατραπεί σε εφιάλτη.
Οι αλλαγές στο νυφικό είναι απαίσιες. Είναι η πιο σημαντική μου μέρα.
Πρέπει να είναι όλα τέλεια.
Ο χρόνος τελειώνει.
Οι καλεσμένοι φτάνουν για το γεγονός της χρονιάς.
Δεν θα έπαιρνες τη γιαγιά σου;
Η γιαγιά μου έχει πεθάνει.
Η μητέρα σου είπε ότι θα την έπαιρνες.
- Ότι κάτι θα έλεγε. - Όχι.
Μετά τον θάνατό της είδαμε ότι τα μηνύματα στα τυχερά μπισκότα
έμοιαζαν με αυτά που θα έλεγε εκείνη.
Τύπου "Αγάπα τους άλλους σαν να μην υπάρχει αύριο".
- Αυτό θα το έλεγε σίγουρα μια γιαγιά. - Ναι.
Λέμε για πλάκα ότι προσπαθεί να μας μιλήσει έτσι.
Τι έχει να πει σήμερα;
Για να δούμε.
"Κανένα βουνό δεν είναι αρκετά ογκώδες για να κρύψει τον ήλιο".
Λίγο χοντροφοβικό.
"Οι προσβολές είναι αντανάκλαση αυτού που τις λέει".
Αυτό να το πει στον αποδέκτη της προσβολής.
Ξέρεις, εκείνοι οι τύποι…
- Από το σούπερ μάρκετ; - …ναι.
Ναι;
Το έχω περάσει κι εγώ.
Τι γελάς;
Δεν γίνεται αυτό. Με την εμφάνιση που έχεις;
Καλά, δεν έχεις ιδέα.
Γύρισες κιόλας;
Το πιστεύετε ότι μ' έστησε;
Νόστιμο φαίνεται.
Έχει μείνει ένα σπρινγκ ρολ.
Βλακεία, ρε μαμά.
Τουλάχιστον ήπια κι ένα κρασί.
Εσύ,
ως στρέιτ που είσαι,
όταν κανονίζεις ραντεβού με τα κορίτσια,
κάνε απλώς το ελάχιστο, ρε συ.
Κάνε το ελάχιστο και εμφανίσου.
Θα το κάνω, ναι.
Συγγνώμη.
Δώσε ένα φιλάκι στη μανούλα. Μην ξενυχτήσεις, ναι;
Αύριο θα έρθετε στην οργάνωση.
Θα σου αρέσει πολύ.
Μπορείς να ζωγραφίσεις, να παρακολουθήσεις μαθήματα τέχνης,
μαθήματα χορού,
να βάλεις το σώμα σου σε κίνηση. Να ασκηθείς λίγο, έτσι Φελίπε;
Καληνύχτα.
- Μπορώ; - Ναι.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Πάμε, παιδιά.
ΗΜΕΡΑ 4
Ωραία. Και δεξί.
Πόδια μέσα.
Ένα, δύο, τρία.
Και βήμα πίσω. Μπράβο!
Πλάι.
Συνεχίστε!
Ωραία, κύριε Ζε.
Έτσι!
Χορεύεις πολύ καλά.
Δεν είναι και δύσκολο.
Πολύ ωραία!
Έλα να χορέψεις με τον Φελίπε. Είναι καλός.
Πάμε να συνεχίσουμε.
Πέντε, έξι, επτά και…
- Έτσι. - Δείτε τον, κυρία Μαρτίνια.
Έτσι μπράβο!
Βήμα πίσω.
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά…
Αριστερό πόδι μπροστά. Δεξί στο πλάι.
Ένα, δύο, τρία, έξι, επτά, οκτώ.
Περίμενε. Βήμα μπροστά.
Ένα, δύο, τρία. Χαμογελάμε, παιδιά!
Κάτι γίνεται σιγά σιγά. Χέρια ανοιχτά.
Αναπνοές.
Νομίζω ότι το πιάνω.
Ωραία!
Πάμε.
Ένα, δύο, τρία.
- Είσαι σαν μπάλα! - Σαν μπάλα ζελέ.
Κοιτάχτε, είναι κλαψιάρης.
- Θα κλάψει! - Κλάψε, μπέμπη!
Τράβα στη μαμάκα να κλάψεις, φάλαινα της στεριάς.
- Θα της εμφανιστείς στάνταρ. - Είσαι τέρμα μπάζο.
- Τι γίνεται εδώ; - Τίποτα.
Βγείτε έξω!
- Πάμε! - Τώρα, φεύγουμε! Πάμε!
Είσαι καλά;
Μην ανησυχείς. Είμαι εγώ εδώ.
Ευχαριστώ.
Ζωγραφίζεις πολύ καλά.
Ήταν για προχθές, για την τάξη της κας Ρίτα.
Τη γνωρίζω πολύ καλά.
Είναι υπέροχη δασκάλα.
Είναι τρελή. Γι' αυτό μου αρέσει.
Συμφωνώ. Αλλά μην της το πεις αυτό.
Αυτοί οι βλάκες θα σε πειράζουν συνέχεια.
Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις…
Δεν ξέρω. Κράτα απόσταση. Κάνε κάτι που σε ευχαριστεί.
Όπως ζωγραφιές.
Χειρότερη συμβουλή δεν υπάρχει. Με τη φυγή δεν λύνεται τίποτα.
Είναι μια ρεαλιστική συμβουλή.
Ο Μπάτμαν σίγουρα δεν θα έφευγε μακριά.
Μην τον ακούς. Ο Μπάτμαν έχει δισεκατομμύρια.
Έλα. Θα σου δώσω εγώ ρεαλιστική συμβουλή.
Μισό, ρε παιδιά.
Να του μάθεις να χάνει πιο γρήγορα θέλεις;
- Εγώ είμαι κινούμενος στόχος. - Χαλάρωσε. Θα σε προσέχω.
Πάμε!
Θα σε πετύχω!
Έλα πίσω. Κάτσε εδώ.
Πάμε!
Πίσω!
- Δώσε! - Δώσε!
Φά' τον!
- Ρίξε! - Πάμε!
Ναι!
- Έλα, ρε θωρηκτό! - Κι εσύ με κοροϊδεύεις;
Θωρηκτό λέμε τον παιχταρά, όταν παίζουμε στο ίντερνετ και κερδίζουμε.
Πάμε να φύγουμε πριν έρθουν από την Παιδική Προστασία.
- Φεύγω, μαμά. - Γεια σου, αγάπη μου.
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
- Άντζελα, γεια. - Γεια, Ρίτα.
Γεια.
Ε, περιμένετε!
Το έφτιαξα για σας.
Ευχαριστούμε, Ντουντού.
Πολύ ωραία!
Θα την κρατήσω για πάντα, εντάξει;
Τα λέμε, Ντουντού.
- Ευχαριστούμε. - Γεια.
Το μαλλί μου το πέτυχε καλά.
Ρε, τον καημένο. Υποφέρει.
Πρόβλημά του! Αφού είναι σπαστικός!
Μπορείς να του δώσεις ένα άνετο κρεβάτι. Ήταν πολύ καλός σήμερα.
Τώρα η επίθεση σε παιδί είναι καλή;
Αν είναι έτσι, εγώ θα μοιραστώ δωμάτιο με τον Τζόκερ.
Σκάσε!
Δεν είπα κάτι.
Συγγνώμη, ήμουν στον κόσμο μου.
Θες να κοιμηθείς σε μένα;
- Επειδή… - Ναι.
- …ξέρω ότι ο καναπές είναι χάλια. - Ναι.
Αυτό που έκανες για τα παιδιά ήταν ωραίο.
Αυτά τα βλαμμένα χρειάζονταν ένα μάθημα.
Η στιγμή που χτύπησε εκείνον με την μπάλα ο Ντουντού ήταν η καλύτερή του.
Ναι. Αλλά πρέπει να 'ναι δύσκολο να μην έχεις φίλους σ' αυτήν την ηλικία.
Γιατί εξαφανίστηκες έτσι, Φελίπε;
Δεν εξαφανίστηκα.
Βασικά έχει γίνει πιο δύσκολο να μη με βλέπεις, ε;
Έτσι απλά έκοψες την πισίνα.
Με θυμάμαι να στενοχωριέμαι πολύ γι' αυτό.
Μετά μεγάλωσες και κλείστηκες πολύ.
Δεν ήξερα αν ήσουν ντροπαλός ή απλά βλάκας.
Αλλά μόλις ήρθα εδώ, μου λύθηκε η απορία.
Είσαι βλάκας 100%.
Περίεργο, γιατί το ίδιο πίστευα κι εγώ, Κάιο.
Αλλά τώρα θα έλεγα ότι είσαι βλάκας μόνο κατά 50%.
Το ταβάνι δεν είχε αστέρια;
Εκεί είναι ακόμα.
Απλά με τον καιρό ξεθωριάζουν.
Ζήτησα κι εγώ από τη μάνα μου, αλλά είπε ότι θα χαλούσαν οι τοίχοι.
Είναι δύσκολο να βγουν.
Ναι, το ξέρω.
Τα αυτοκόλλητα τα έχω ακόμα στο παράθυρο.
Της Μουλάν;
Μη με κρίνεις. Είχα μεγάλη καψούρα μαζί της.
Είναι από αυτά που δεν πείραξε η μάνα μου.
Είναι λίγο περίεργη στη διακόσμηση.
Στον Κάιο δεν μπορείς να μιλήσεις. Είναι άσκοπο.
Μα μόλις μου είπες ότι όλο το βράδυ μιλούσατε.
Ναι. Μωρέ, σήμερα το πρωί…
Φελίπε, άκουσες το καινούριο της Γκάγκα;
Ναι.
Προφανώς το άκουσα, Κάιο.
Όταν βγάζει κομμάτι η κορυφαία όλων των εποχών,
το ακούς κατευθείαν.
Το ακούς ασταμάτητα μέχρι την επόμενη μέρα.
Η Λέιντι Γκάγκα είναι μια πολύ διάσημη τραγουδίστρια.
Την ξέρω τη Λέιντι Γκάγκα.
Συγγνώμη, δεν ξέρω τι ακούνε οι παλιότερες γενιές.
"Παλιότερες γενιές"; Πόσο νομίζεις ότι είμαι;
Δεν συνεχίζουμε τη συνεδρία;
Φαίνεται πως η συζήτηση για τη Λέιντι Γκάγκα σε αγγίζει.
Το πρόσεξε και αναφέρθηκε σε αυτό.
Ναι, αλλά το βράδυ είναι πιο απλό.
Όντως;
Γιατί;
Γιατί δεν με κοιτάζει.
Εργασία για το σπίτι.
Ξεκίνα μια συζήτηση με τον Κάιο κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Εργασία, Ολίβια; Έκλεισαν τα σχολεία, το ξέχασες;
- Γεια. - Γεια σου, Φελίπε. Να σε βοηθήσω σε κάτι;
- Όχι, απλά ρίχνω μια ματιά. - Τέλεια.
Θα πάρω αυτό.
- Αυτό μόνο; - Ναι.
- Για σένα ή για δώρο; - Για δώρο. Πόσο κάνει;
Δεκαπέντε.
- Έτοιμος. - Ευχαριστώ πολύ.
Νομίζω ότι θα του αρέσει.
- Γεια σας, κ. Φρανσίσκο. - Το έχω διαβάσει. Θα σου αρέσει.
Δεν είναι για μένα. Είναι δώρο.
Αν θες προτάσεις για φαντασία, επιστημονική και μη…
Ευχαριστώ.
Έχετε δει τον Κάιο σήμερα;
Ο Κάιο είχε κατέβει πριν. Από εκεί πήγε.
Ευχαριστώ.
Γεια.
ΗΜΕΡΑ 5
Τι διαβάζεις;
Δεν είναι για μένα. Για σένα είναι.
ΤΟΛΚΙΝ ΟΙ ΔΥΟ ΠΥΡΓΟΙ
Δώρο. Μη με παρεξηγήσεις.
Πέρασα από παλαιοβιβλιοπωλείο και το είχε φθηνά.
- Δεν έπαιζε να μην το πάρω. - Τέλειο.
Όμως, αν ξέρεις ότι πεθαίνει ο Γκάνταλφ, σ' το ψιλοχαλάει.
Συγγνώμη που το μαρτύρησα.
Θα πάω σινεμά αύριο. Θες να έρθεις;
- Πρέπει να δω το πρόγραμμά μου. - Πρόγραμμα; Στις διακοπές;
Ναι.
Εντάξει.
Ωραία.
Είμαι μέσα.
Και το πρόγραμμά σου;
Θα φτιάξει χώρο η γραμματέας μου.
Τέλεια! Η Μπέκα θα χαρεί πολύ να σε γνωρίσει.
Η Μπέκα; Σιγά μην έλεγε μόνο σε μένα για σινεμά ο Κάιο.
Τι όνειρο είδα; Φυσικά και θα υπήρχε κοπέλα.
Ακόμα και το όνομά της. "Μπέκα".
Σίγουρα θα περνιέται για μαζορέτα σε αμερικάνικο σχολείο.
ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Απλά ζηλεύεις επειδή αρέσω στον Κάιο περισσότερο από ό,τι εσύ.
Βγάλε τον σκασμό, Μπέκα.
Θα σ' αρέσει η Μπέκα. Το καλύτερο άτομο στον κόσμο.
- Δεν έχουμε κάτι να πούμε. - Χαλάρωσε.
Να τη.
Γεια!
Κάτσε, αυτή είναι η Μπέκα;
Πόσο χαίρομαι που ήρθατε. Δεν έβλεπα την ώρα να φύγω.
Παραιτούμαι!
Πλάκα κάνω. Αύριο θα είμαι εδώ.
Από εδώ η Μπέκα.
- Χάρηκα. - Κι εγώ. Εγώ είμαι ο Φελίπε.
Ο θρυλικός Φελίπε. Όλη την ώρα για σένα μιλάει.
Βρήκες επιτέλους χρόνο για μένα.
Ξέρεις, Φελίπε, ορισμένοι περνάνε σε σχολή,
βρίσκουν δουλειά, σχέση και ξεχνάνε φίλους.
Αρχίσαμε πάλι.
- Τα έχεις τα εισιτήρια; - Ναι.
Γεια.
Πες μου τώρα.
Πώς επιβιώνεις μαζί με αυτόν τον τύπο;
Είναι σαν χτύπημα στο δάχτυλο του ποδιού, σαν απονεύρωση
ή σαν πέτρα στα νεφρά.
Τον πάω.
ΗΜΕΡΑ 6
Η τελευταία είναι τέλεια. Η άλλη χάλια.
Εδώ είμαστε;
Πολύ καλύτερη από τη δεύτερη.
Το τέρας που βγαίνει από το μάτι είναι αυτό που αξίζει στο έργο.
Σας άρεσε αυτό;
Ο Κάιο δεν ξέρει να εκτιμήσει την ομορφιά ενός κεφαλιού που σκάει.
Κορυφαίες σκηνές τρόμου.
- Πες. - Η κολόνα στη Διαδοχή.
Αγαπώ!
- Η πρώτη σκηνή στο πρώτο Scream. - Ναι!
Κι αυτή με τον χορό στην…
- Κάρι! - Κάρι!
Φοβάμαι να πάω σε πάρτι λόγω αυτής της ταινίας.
Μη φάω κατακέφαλα κάναν κουβά με αίμα γουρουνιού.
Αυτό θα σου πήγαινε.
Αν ήταν δύο νούμερα μεγαλύτερο.
Γνωρίζεστε καιρό με τον Κάιο;
Ήρθε στο σχολείο μου στην Β' Γυμνασίου.
Γίναμε φίλοι κατευθείαν.
Δεν υπήρχαν και πολλοί γκέι, καταλαβαίνεις.
Τι εννοείς;
Εκτός από τον Κάιο, νομίζω ότι υπήρχαν άλλοι τρεις μόνο.
Ο Κάιο δεν είναι γκέι.
- Τι; Δεν είναι προφανές; - Όχι, βέβαια. Δες τον.
Ο Κάιο δεν είναι γκέι.
Του Κάιο του αρέσει η μπάλα, τα πιστολίδια, τα ορκ.
Την προηγούμενη εβδομάδα δεν ήξερε καν ποια είναι η Σερ.
- Ποιος γκέι δεν ξέρει τη Σερ; - Ποια είναι αυτή;
Αχ, γλυκούλα. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
- Αν ήταν γκέι, θα το ήξερα. - Δηλαδή δεν γίνεται να του αρέσουν αυτά;
Οι γκέι μπορούν να κάνουν ληστείες και σούζες με ποδήλατα.
Ακόμα και δολοφόνοι υπάρχουν.
Τι είναι οι Μιούζικαλ Τετάρτες;
Βλέπουμε μιούζικαλ τις Τετάρτες. Είναι αυτονόητο.
Μιας κι είναι η πρώτη σου φορά, διαλέγεις εσύ.
Μπα. Δεν μ' αρέσουν τα μιούζικαλ.
- Σοκ. - Δεν έχω λόγια.
- Θεέ μου! - Δεν νιώθω καλά.
Μαμά, ανάσες.
Είναι έγκλημα να το λες αυτό εδώ.
Μα ξεκινάνε τραγούδια στο άκυρο.
Φυσικά.
Τραγουδάνε για να εκφράσουν συναισθήματα. Δεν χρειάζεται να βγάζουν όλα νόημα.
Άσ' το. Δεν το καταλαβαίνεις.
Αυτή.
Φυσικά και διάλεξε αυτή.
Η χοντρή που θέλει τον δημοφιλή αθληταρά.
Πολύ διακριτικό, ρε παιδιά. Πιο έξω δεν γινόταν να πέσει η Μπέκα.
Ποιος γκέι δεν γουστάρει τα μιούζικαλ;
Μόλις, όμως, εμφανίστηκε ο πρωταγωνιστής,
μπήκαν όλα στη θέση τους.
Ο Κάιο είναι γκέι!
Αν κοιτάξω πίσω, είναι προφανές.
Όλα τα σημάδια ήταν εκεί. Η Λέιντι Γκάγκα, το ότι έπαιξε μήλα.
Η καψούρα με τη Μουλάν.
Οι ναυτικές πιτζάμες.
Συγγνώμη που τις αναφέρω πάλι. Δεν βγαίνουν απ' το μυαλό μου.
Συγγνώμη. Είναι κάτι πιο σημαντικό.
- Πέθανε ο σκύλος μου. - Κι ο Κάιο είναι γκέι.
Είναι γκέι, Ολίβια!
Τα λέμε την άλλη εβδομάδα.
Αυτό τα αλλάζει όλα, Ολίβια.
ΗΜΕΡΑ 7
Τον συνήθισα στο ίδιο δωμάτιο. Τώρα;
Είναι γκέι και θα αλλάξεις απέναντί του;
Με κάνεις να ακούγομαι ομοφοβικός.
Αν το πρόβλημα είναι ότι είσαι καψούρης μαζί του…
Όχι, σταμάτα. Πρώτον, είναι παράξενο να μιλάς σαν έφηβη.
Και δεν νιώθω τίποτα απολύτως για τον Κάιο. Σωστά;
Δεν ξέρω. Φυσικά και όχι.
Τότε γιατί έχει διαφορά που είναι γκέι;
Αν ο Κάιο δεν σ' το είπε πιο πριν,
είναι γιατί έχει κάποιον λόγο.
Φυσικά και έχει λόγο. Ξέρω ακριβώς ποιος είναι.
Δεν μου είπε ότι είναι γκέι επειδή είμαι…
Επειδή είμαι χοντρός.
Τον έψαξα τον Κάιο.
Την εβδομάδα που πέρασε έκανε λάικ σε 57 φωτογραφίες αντρών.
Και τι κοινό έχουν όλοι;
Ακριβώς. Είναι όλοι αδύνατοι.
Το οποίο μας οδηγεί σε αυτόν, τον Ντένις.
Αυτός στον οποίο έκανε τα περισσότερα λάικ.
Ο νέος μου μεγάλος εχθρός.
Αν είχα καψούρα με τον Κάιο, βέβαια. Που προφανώς δεν έχω.
Δίαιτα με σούπες, δίαιτα με παγάκια,
Χάπια Ozempic, χειρουργείο.
Πώς χάνω 30 κιλά σε δύο εβδομάδες;
Πρέπει ν' αλλάξω.
Όχι για τον Κάιο, για την υγεία μου.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ
Δεν μπορώ άλλο έτσι.
Θέλεις να χάσεις μερικά κιλά, λοιπόν.
"Μερικά"; Πολύ ευγενικός είστε.
Ωραία. Υπάρχουν πολλές επιλογές για περιπτώσεις σαν τη δική σου.
Θέλω την πιο γρήγορη.
Την πιο γρήγορη;
Τότε, ας τα πετσοκόψουμε όλα!
Παναγία μου, Κάιο!
Τι είσαι; Φάντασμα;
Νερό ήρθα να πάρω.
Κι εγώ, αλλά μπήκε μπροστά μου το κέικ.
Κατάλαβα.
ΗΜΕΡΑ 8
Αγαπούλα, πτώμα φαίνεσαι.
Ρίτα, όντως μπορώ να φέρω τις φίλες μου;
Γιατί να μην μπορείς;
Τα έχουν. Στη μητέρα μου δεν αρέσουν και πολύ…
Είναι λεσβίες;
- Τραγικό! - Μα λεσβίες;
Δεν είναι πρόβλημα αυτό.
Κι εγώ στη σχολή σχεδόν ήμουν λεσβία.
- Μαμά! - Τι;
- Με ένα πεταχτό φιλί δεν γίνεσαι λεσβία. - Γιατί; Μόνο αυτό ήταν;
Δεν θέλω και λεπτομέρειες. Θεέ μου.
- Τώρα έχω περιέργεια. - Θα σου πω μετά.
Η πισίνα θα είναι γεμάτη τώρα που ξανάνοιξε.
Αν αλλάξεις γνώμη, έλα να μας βρεις, εντάξει;
- Ευχαριστώ, κυρία Ρίτα. - Γεια, γλυκέ μου.
Την ξέρεις ήδη την απάντηση, έτσι;
Τι; Εγώ δεν είπα τίποτα.
Το σκέφτηκες όμως.
Δεν θα πάω.
Αν ήθελα, όμως, το μαγιό μου πού είναι;
Ναι! Δεν το πιστεύω!
Για δες εδώ.
- Όχι τώρα. Ρε μαμά… - Τι ωραία.
Μπόμπα!
Παίζεις βρόμικα.
- Πού το βρήκες αυτό; - Το άφησε ένα παιδί.
Το προσέχω. Τον λένε Χάρι.
- Πότερ; - Όχι, Στάιλς.
Παιδιά, το νερό είναι τέλειο. Δεν θα μπείτε;
Αργότερα.
Δεν θα μπεις, Μελίσα;
Το "αργότερα" είναι διεθνής κώδικας για το "δεν μπαίνω".
Προτιμώ να μην μπω. Δεν μ' αρέσει να φοράω μπικίνι μπροστά σε όλους.
Μα είσαι πολύ όμορφη και λεπτή.
Κι αν είμαι; Απαγορεύεται να είμαι ανασφαλής;
Θα ήταν έγκλημα.
Μωρό μου, έλα εδώ.
Σου είπα, αργότερα.
Όχι, το "αργότερα" είναι τώρα.
Μόλις έσπασε τον κώδικα.
Έλα να απολαύσουμε την πισίνα και τον ωραίο καιρό.
Έλα.
Ναι!
Θα κράταγα το φανάρι.
Τι κρύα που είναι!
Θυμάσαι που μικροί παίζαμε τις γοργόνες εδώ;
Δεν θα το 'λεγα.
Σίγουρα δεν θες να μπεις;
Αργότερα.
Παιδιά, το λέγαμε τώρα με τη Μελ.
Θέλει κανείς να πάμε στο Φεστιβάλ Λωτού αύριο;
- Είστε μέσα; - Ναι.
- Εγώ δεν μπορώ. - Γιατί;
Μετά το συμβάν στην πισίνα η μάνα μου δεν θέλει να βγαίνω βράδυ.
Έχει ενημερώσει και τον θυρωρό.
- Δεν μπορώ. - Νομίζω ότι μπορώ να το τακτοποιήσω αυτό.
Πώς;
Κάνει πολλή ζέστη εδώ, αγόρι μου.
Δεν κάνεις παρέα με εκείνα τα κορίτσια, έτσι;
Φυσικά και όχι, μαμά. Πάω για ύπνο, εντάξει; Καληνύχτα.
Εντάξει, καλή σου… Το έκλεισε.
Πρώτα ξεγελάμε τη μητέρα σου.
ΗΜΕΡΑ 9
Βάζουμε στη δική μου κορεάτικο δράμα.
Ο κ. Φρανσίσκο βάζει ματς στο κινητό, άρα θα καθυστερεί.
- Κύριε Φρανσίσκο. - Έλα.
Πρέπει να άφησε η μάνα μου κάτι κλειδιά.
Κλειδιά; Όχι, δεν άφησε.
- Άφησε. - Μπα. Αυτά είναι δικά μου.
- Γκολ! - Δεν υπάρχει κάτι εδώ.
Είναι κόρνερ!
Πολύ αργεί, ρε γαμώτο.
Γκολ!
Καλά, δεν έβαλαν γκολ;
Έτοιμοι όλοι; Φύγαμε!
27ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΩΤΟΥ
Μισό λεπτό, παιδιά.
Το ντύσιμό σου είναι λίγο απλό.
Το πήρα απ' το μαγαζί που πήγαμε.
Ρώτησα τη μητέρα σου για το νούμερο.
Δεν χρειάζεται ευχαριστώ. Είναι για το βιβλίο.
Βάλ' το.
- Βάλ' το. - Θα σε βοηθήσω εγώ.
Ναι, περίμενε.
- Ωραία; - Ευχαριστώ.
Σου πάει φοβερά.
Πάμε να παρτάρουμε!
Ελάτε.
Μισό, να το φτιάξω.
- Εγκρίνω. - Τι;
- Τι "τι"; - Έλα, Μελίσα. Αυτό είναι γελοίο.
Άσε με να ελπίζω, απλά.
Καλώς ήρθατε στο Φεστιβάλ Λωτού.
Οι φετινοί νικητές,
ο Μίστερ Λωτός και η Μις Λωτός, Τζόναταν και Τζένιφερ!
Εκεί.
ΛΙΚΕΡ ΛΩΤΟΥ
Τα πετύχαμε όλα!
- Λωτός! - Λωτός!
Δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
Σειρά μου. Εσύ ήπιες πολύ λικέρ.
- Είμαι κορυφή. - Είναι άδικο.
Ο νικητής άλλη μία.
Νίκησα!
Νίκησα. Είμαι φοβερός!
Περίμενε. Έλα μαζί μου.
Πού πας;
Έλα!
Τι έγινε;
Η ξαδέρφη της μαμάς μου. Μη με δει.
Ας περιμένουμε εδώ.
Λατρεύω τις μπαλοπισίνες.
Κρίμα που μετά τα δέκα γίνεται περίεργο.
Βασικά, είναι η μόνη πισίνα που μπαίνω.
Κάιο, πώς και δεν μου είπες ότι είσαι γκέι;
Δεν κάνω λόγο για αυτό.
Μόνο στην Μπέκα και τη Μελίσα.
Μα κι εγώ γκέι είμαι.
Ε, δεν προσπάθησες να το κρύψεις κιόλας.
Εσύ γιατί το κρύβεις;
Η μητέρα μου είναι κάπως…
Πρέπει να ήμουν εννιά ή δέκα.
Ήμουν σε ένα πάρτι σε μια πισίνα.
Χόρευα.
- Ξέρεις, σαν παιδί. - Ωραία.
Ήρθε η μάνα μου και με τράβηξε πιο πέρα.
Κάιο! Σταμάτα να κουνιέσαι έτσι.
Πω πω, ξεφτίλα. Πάμε πάνω.
Τα είχε πάρει άσχημα. Δεν καταλάβαινα γιατί.
Από τότε με έχει από κοντά.
Γι' αυτό δεν σ' αφήνει μόνο στο σπίτι;
Και αυτό, ναι. Πέρσι οι δικοί μου πήγαν ταξίδι.
Έμεινα μόνος μου κι άφησα το κινητό μου στο σπίτι.
Όταν γύρισα, είχα πάνω από 100 αναπάντητες.
Η μητέρα μου νόμιζε ότι προσπάθησα να φύγω μακριά ή ότι πέθανα.
Ή χειρότερα, ότι βγήκα με αγόρι.
Έχεις σκεφτεί ποτέ
να φύγεις μακριά;
Όχι. Δεν είμαι τόσο γενναίος.
Πώς κι έτσι;
Εδώ μπήκες σε μπαλοπισίνα ως ενήλικας.
Ε, όχι και ενήλικας, κάτσε.
Πάμε να βρούμε τα κορίτσια. Ο τελευταίος είναι κότα.
Αν είναι ωραίος ο κόκορας, θα πάω πολύ αργά.
Σ' ευχαριστώ, γλυκούλι.
Κλείσε την πόρτα.
- Εγώ σε βρεγμένο κρεβάτι δεν κοιμάμαι. - Συγγνώμη.
Μπορείς να κοιμηθείς στο δικό μου. Εγώ θα κοιμηθώ εδώ κάτω.
Όχι. Μείνε εδώ μαζί μου.
Μείνε.
Είσαι καλά;
Τι χαζομάρα έκανες, Φελίπε;
Που με γέλασες με το κορεάτικο δράμα.
Αγόρι μου, χαίρομαι πολύ που κάνεις φίλους.
Είμαι πολύ χαλαρή ως μανούλα.
Δεν σε εμπόδισα να βγεις, αλλά να μου γυρίσεις μεθυσμένος;
- Έπρεπε να το πω στη μαμά του. - Όχι!
Δεν μπορώ να κρύψω κάτι τέτοιο από μια άλλη μητέρα.
Μπορείς να παραιτηθείς από τον τίτλο της χαλαρής.
ΗΜΕΡΑ 10
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΗ; ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΚΑΙΟ!
Δεν ξαναπίνω.
Αχ, τι γλυκό! Πρώτη φορά το λες αυτό.
Περίμενε. Κοίτα τη μανούλα.
Ωχ, τραγικό, μαμά.
Ούτε λωτό θα ξαναφάω.
Είδες πουθενά τον Κάιο;
Έφυγε νωρίς και δεν είπε τίποτα.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω αν θέλει να είμαστε φίλοι.
Έλα τώρα. Ποιος δεν θέλει να είναι φίλος σου;
Βλέποντας την τωρινή κατάσταση, κανένας.
Έχεις σκεφτεί να του μιλήσεις γι' αυτό;
Είναι καλό να τα βγάζεις από μέσα.
Τρελάθηκες; Ψυχολόγο γιατί πληρώνω;
Βασικά, εγώ την πληρώνω.
Φελίπε.
Φελίπε, ξύπνα. Ο Γκάνταλφ!
Ο Γκάνταλφ ζει.
Δεν είναι πια Γκρίζος. Είναι Λευκός.
- Επέστρεψε κι είναι πολύ πιο δυνατός. - Έγινες καπνός.
Σου έστελνα όλη μέρα και δεν απάντησες καν.
Λάθος μου.
Η μάνα μου άρχισε τις γκρίνιες με το που ξύπνησα.
Πήγα στο πάρκο να διαβάσω. Δεν πήρα κινητό. Αυτό έγινε.
Εντάξει.
- Όλα καλά; - Ναι.
Νόμιζα ότι ντράπηκες για ό,τι πήγε να γίνει.
Τι πήγε να γίνει;
Τίποτα.
Δεν έγινε τίποτα.
Φυσικά και θυμάμαι. Απλά σε πειράζω.
Έχω να σου δείξω ένα ωραίο μέρος.
Με εμπιστεύεσαι;
Σαν τον Αλαντίν ακούστηκες τώρα.
Πάντα τη θεωρούσα άσχημη αυτήν την πόλη.
Εξαρτάται από την οπτική σου. Από εδώ είναι όμορφη.
- Φελίπε… - Κάιο…
Πες εσύ.
Πήγα να φύγω μακριά.
Όχι από σένα.
Το πάρτι ήταν τέλειο.
Κι ένιωθα υπέροχα.
Αλλά αυτό που νιώθω τώρα δεν το έχω ξανανιώσει.
Νιώθω
ότι θα μπορούσα να κάνω μια εντελώς νέα αρχή.
Όπως ο Γκάνταλφ.
Ναι.
Θα ήθελες να μάθεις τι υπάρχει πέρα από τα βουνά;
Νομίζω αυτοκινητόδρομοι, σωστά;
Μεταφορικά μιλώντας.
Δεν θα το 'λεγα.
Εύχομαι να είχα το θάρρος να φύγω από το Σάιρ, κατάλαβες;
Να ζήσω περιπέτειες.
Να κάνω όσα σταμάτησα εξαιτίας των άλλων.
Να κάνω μόνο ό,τι θέλω.
Σαν τι;
Ξάπλωσε.
ΗΜΕΡΑ 11
Πολύ ωραίο, ε;
Θα με σκοτώσει η μάνα μου.
Αν πεθάνεις εσύ, εγώ θα πεθάνω διπλά.
- Βρε, βρε, ποιοι είναι εδώ; - Όπα!
Κάνατε τατουάζ; Κάνα κομμάτι ζελέ; Να το δούμε.
Στάνταρ λέει "υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά".
- Άσε με. - Τι είναι αυτό;
Είναι ασορτί τα τατουάζ;
- Λογικά… - Το όνομα της μαμάς σου.
- Τι; - Τι είπες, μωρή αδέρφω;
- Για ξαναπές το. - Έχεις χαζέψει;
- Τρελάθηκες; - Χάζεψες, χοντροκώλη;
Ανέβα πάνω!
Πάμε!
Συγγνώμη, δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
Ούτε εγώ.
Έλα, Φελίπε, τραγούδα!
Ω, ω, ω, νιώθω τόσο υπέροχα Το φιλί του Κάιο είναι συγκλονιστικό
Ω, ω, ω, δεν ξέρω Αν είναι όνειρο ή αληθινό
Είμαι σε μιούζικαλ
Δεν θέλω να φύγω ποτέ από εδώ
Νιώθω σαν τη Μις Λωτό
Ω, ω, ω, μη με τσιμπήσει κανείς Αυτό το όνειρο δεν μπορεί να τελειώσει
Δεν θέλω να ξυπνήσω Είναι τόσο ωραίο να σε φιλάω
Η ζεστή σου αγκαλιά Το χαμόγελό σου είναι τα πάντα για μένα
Μα όταν ξυπνήσω Όλα πρέπει να γίνουν αληθινά
- Ο κόσμος θα είναι πιο χαρούμενος - Πολύ πιο χαρούμενος
Με σένα εδώ
Ο Κάιο κι εγώ είμαστε μαζί.
Εντάξει, Φελίπε.
Πρώτα, παραλίγο να φιληθούμε στο Φεστιβάλ Λωτού.
Την επόμενη μέρα εξαφανίστηκε. Νόμιζα ότι δεν ήθελε να μου μιλήσει.
Αλλά με πήγε κάπου ιδιαίτερα.
Είχε θυμώσει με τους γονείς του, είπε. Δεν ξέρω, φιληθήκαμε.
Μετά είπε ότι ήθελε τατουάζ και κάναμε.
- Η μαμά το ξέρει; - Βάρεσα τους βλάκες από το σχολείο.
Τους βάρεσες;
Μετά με πήρε να δω το δωμάτιό του.
Φιληθήκαμε, κάναμε και κάτι παραπάνω.
Με κοίταξε.
Είσαι πανέμορφος.
Είπε ότι είμαι πανέμορφος.
Και πώς ένιωσες;
Ωραία. Υπέροχα.
Ήταν αυτό το μεγάλο, τρομακτικό πράγμα που φανταζόσουν;
Όχι.
Με λίγα λόγια, είμαστε μαζί.
Το συζητήσατε;
Δεν θέλεις να μάθεις περισσότερα;
Εγώ ψυχολόγος δεν θα μπορούσα να είμαι. Θα ήθελα να ξέρω όλα τα κουτσομπολιά.
Λοιπόν;
Γνωριζόμαστε μια ζωή.
Τα κάνουμε όλα μαζί. Κοιμόμαστε στο ίδιο δωμάτιο.
Αν δεν είναι σχέση, τι είναι;
Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω τόσο ενθουσιασμένο.
Είχα καιρό να σε δω έτσι.
Αλλά;
Αλλά
δεν μπορείς να ζεις μέσα στο κεφάλι σου, Φελίπε.
Δεν μπορείς να περνάς τη ζωή σου αποφεύγοντας δύσκολες κουβέντες.
Πρέπει να του μιλήσεις και να του πεις πώς νιώθεις.
Δεν τα 'χω και πολύ αυτά.
- Τότε γράψ' τα. - Τι εννοείς;
Περάσατε σχεδόν 15 μέρες μαζί, σωστά;
Φτιάξε μια λίστα. Δεκαπέντε πράγματα που έμαθες.
Πάλι εργασία για το σπίτι;
Καλά, θα προσπαθήσω.
Αλλά ναι, είμαστε τέρμα συντονισμένοι.
- Θα κάνουμε πάρτι. - Πάρτι;
Ιδέα της Μπέκα. Πριν έρθουν οι δικοί μου.
Δεν έχουμε κάθε μέρα διαμέρισμα για την πάρτη μας.
Παιδιά, μ' αρέσει.
ΗΜΕΡΑ 12
Ξέρεις πόσο γουστάρω τα πάρτι, έτσι;
Χαλάρωσε! Αίμα γουρουνιού κατακέφαλα δεν θα φας.
Δεν μπορείς να το ξέρεις.
Αλλά και να γίνει αυτό, θα φάω κι εγώ.
Θα είμαστε αυτοκόλλητοι όλο το βράδυ.
Τι γλυκό!
Λοιπόν, να…
Πώς να βοηθήσω, να κάνω την αρχή;
Μισό. Κάντε ησυχία.
Είναι η μαμά μου. Κάντε ησυχία.
Έλα, μαμά.
Αγόρι μου, κοίτα εδώ μια απαίσια θέα!
Απαίσια θέα, Κάιο. Ήθελα να σου δείξω…
Είσαι σπίτι, Κάιο;
Ναι. Ήρθα να πάρω λίγα καθαρά εσώρουχα.
Καθαρά εσώρουχα; Αφού σου έβαλα στην τσάντα αρκετά.
Κάιο, είναι κανείς εκεί μαζί σου;
Όχι, δεν είναι κανείς.
Μόνος μου είμαι εδώ.
Όλα καλά εδώ. Απλά ήρθα για τα εσώρουχα.
Και τώρα επιστρέφω.
Καλά. Θα τα πούμε αργότερα τότε.
Γεια.
Μην πεις τίποτα.
Τι να πω;
Θα πεις ότι είμαι κούκλος. Δεν χρειάζεται.
Καλά, πες το αν θες.
Είσαι πανέμορφος! Πολύ όμορφος!
Και θα συμφωνήσει κι αυτός μαζί μου.
Τι; Η μαμά σου είμαι.
Νομίζεις ότι δεν παρατηρώ τέτοια πράγματα;
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
Είσαι κούκλος.
Επ.
- Ωραία δεν είναι; - Ναι, πολύ ωραία.
- Είσαι υπέροχος. - Ευχαριστώ.
Χάρη σε σένα έγιναν όλα αυτά.
- Έλα να χορέψουμε. - Πάω να πάρω ένα ποτό. Έρχομαι.
- Φέρε μου κι εμένα ένα. - Εντάξει.
Γεια.
- Έλα. - Είδες τι φίσκα πάρτι έχουμε;
Δεν έχει και πολλά να κάνει ο κόσμος εδώ.
- Το πάρτι λέει πολύ. Έλα μαζί μας. - Σε λίγο.
Δεν το πιστεύω ότι ο Κάιο κάλεσε τον χαζό.
Πέρα από εμάς ο Κάιο έχει χάλια γούστο στους φίλους.
Εντάξει, κι από σένα. Εσύ φαίνεσαι καλή.
- Θες να χορέψουμε; - Έλα μαζί μας.
Φελίπε.
Συγγνώμη.
Πού είναι ο Φελίπε;
Τι έγινε;
- Δεν ξέρω τι έγινε. - Χτύπησε ο συναγερμός.
Ο Κάιο φίλησε άλλο αγόρι.
Κι ο Φελίπε το είδε.
Τι;
Όχι.
Φελίπε, τι έγινε;
Δεν θέλω να σου μιλήσω, Κάιο. Τράβα πίσω στον φίλο σου.
Για τον Ντένις λες; Δεν ήθελα να τον φιλήσω.
Βέβαια! Ήταν φως φανάρι ότι δεν ήθελες.
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Μιας και μοιάζουμε τόσο πολύ.
Κάιο, δεν είμαι ηλίθιος.
Στο πάρτι μού έδωσες ένα φιλί στο μάγουλο.
Ξέρω γιατί δεν θες να μας βλέπουν μαζί. Όλοι το ξέρουν.
- Φαίνεται από χιλιόμετρα. - Χάλασες τη βραδιά.
Είναι εύκολο να φιλήσω αγόρι δημόσια;
Πολύ τυχερός ο Ντένις, τότε.
Φελίπε, θα μ' ακούσεις;
Δεν μπορώ.
Φελίπε!
Γλυκέ μου;
ΗΜΕΡΑ 13
Οι γονείς του Κάιο γύρισαν νωρίς εξαιτίας όλης αυτής της ιστορίας.
Το πιστεύεις ότι αυτός πάτησε τον συναγερμό;
Ο Κάιο έχει φύγει ήδη.
Τι κρίμα, ε;
Θα χάσει τη Μιούζικαλ Τετάρτη μας.
Αγόρι μου, η Μπέκα μού είπε τι έγινε.
- Ξέρω πώς νιώθεις. - Όχι, δεν ξέρεις.
Δεν έχεις ιδέα πώς νιώθω.
Έλα τώρα, αγόρι μου.
Όλοι πληγώνονται στο σχολείο.
Είσαι ένα πανέμορφο αγόρι. Ένα υπέροχο, έξυπνο…
- Σταμάτα, μαμά. - Σύντομα…
Σταμάτα τα ψέματα.
- Δεν με θεωρείς όμορφο. - Σε θεωρώ όμορφο.
Το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο. Μην το λες αυτό.
Μαμά, σταμάτα. Δεν με θεωρείς όμορφο.
Αν με θεωρούσες, δεν θα με εμπόδιζες να τρώω μπισκότα.
Ανησυχείς για την υγεία μου, λες.
- Τι; - Σταμάτα.
Τι ξέρεις από αγάπη, ρε μαμά; Ούτε ο μπαμπάς δεν σε ήθελε.
ΗΜΕΡΑ 14
Μπορώ να ξαπλώσω εδώ, μαμά;
Φυσικά, γλυκέ μου.
Είμαι ηλίθιος, εντάξει;
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σου το πω αυτό.
Συγγνώμη, εντάξει;
Γλυκούλη μου, όταν είμαστε θυμωμένοι, λέμε τα χειρότερα.
Δεν είναι δικαιολογία όμως αυτό.
Σου αρέσει πολύ, έτσι;
Οι σχέσεις είναι περίπλοκες.
Έχω περάσει πολλά.
Σήμερα νιώθω
ότι είμαι καλά με τον εαυτό μου.
Αλλά κι έτσι, ακόμα στενοχωριέμαι όταν δεν πάει καλά.
Αυτοί χάνουν.
Έτσι είναι.
Και δεν πρόκειται…
να σταματήσω να πιστεύω στην αγάπη εξαιτίας μερικών κακών ραντεβού.
Πολύ κορεάτικο δράμα βλέπεις.
Με πιάνεις.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι…
ότι δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Δεν μπορείς να το βάλεις κάτω εξαιτίας μιας ερωτικής απογοήτευσης.
Αλλά θα σου πω και κάτι.
Ποτέ μην ερωτευτείς κάποιον…
που δεν σε κάνει να νιώθεις πανέμορφος.
Κι εσύ, εντάξει;
Σ' αγαπώ.
- Πολύ. - Σ' αγαπώ.
Πολύ.
Για να το ακούσουμε.
"Η εκδίκηση δεν σε ολοκληρώνει. Την ψυχή δηλητηριάζει και βαλτώνει".
Πλέον η γιαγιά ριμάρει και Ελ Τσάβο.
Ελ Τσάβο;
- Ελ Τσάβο. - Ποιος είναι αυτός;
- Δεν τον ξέρεις; - Όχι.
- Είσαι καλά; - Μην κοιτάξεις.
Ήρθε ο αρχιτέκτονας/συγγραφέας/πιλότος.
Αλλά μην κοιτάξεις.
Κυριλέ σπορτέξ και φανέλα ομάδας;
Για τέτοιον άντρα βρήκες να στεναχωρηθείς;
Τι κάνεις;
Για να ξέρεις, έχασες μια απίστευτη γυναίκα.
- Σε μένα μιλάς; - Όχι, στο σπρινγκ ρολ.
Σε σένα βέβαια.
- Κοίτα… - Σςς.
Γεια. Κοίτα, δεν ήταν προσωπικό. Εκείνο το βράδυ…
Δεν τον άκουσες τον γιο μου; Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Σ' ευχαριστώ.
Μαμά, δεν μπορείς να στενοχωριέσαι για έναν τέτοιο άντρα.
Είσαι πανέμορφη. Έχεις αυτές τις εμβληματικές αφέλειες.
Ξέρεις τι θα ευχόμουν;
Να του είχα ρίξει μπουνιά;
Όχι.
Να ήσουν το ίδιο καλός με τον εαυτό σου.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΗΛΑ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΕΧΩ ΦΙΛΟΥΣ
Δεν απαντάει στα μηνύματά μου και στο τηλέφωνο.
Ευχαριστώ.
- Ο φίλος του… - Δοκίμασα να τον βρω με GPS.
Τη Λίζια.
- Ξέχασα τον αριθμό της. - Πάρε την Μπέκα.
Δεν την παίρνω. Δεν τη συμπαθώ.
Τσακωθήκαμε. Θεέ μου!
Τσακωθήκαμε και ξύπνησα και…
Πήρε το σακίδιό του με λίγα ρούχα.
Σάντρα, ο καβγάς είναι φυσιολογικός. Η φυγή δεν είναι.
Δεν ξέρω. Πήρα ήδη τηλέφωνο…
Τι συμβαίνει;
Φελίπε, έχεις δει τον γιο μου;
Όχι, σήμερα όχι. Γιατί;
- Ξέρω κάποιον στην αστυνομία. - Αστυνομία; Περίμενε!
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Καταλαβαίνω, αλλά μπορεί να βοηθήσουν αν έγινε ατύχημα. Άσε με να δοκιμάσω.
Εύχομαι να είχα το θάρρος να φύγω από το Σάιρ.
"Να φύγω από το Σάιρ".
Να ζήσω περιπέτειες. Να κάνω όσα σταμάτησα…
Έλα, σε χρειάζομαι.
Τώρα! Έλα!
ΗΜΕΡΑ 15
Αυτή η πόλη δεν έχει ποτέ κίνηση.
- Μπέκα! - Συγγνώμη!
Άι στο καλό!
Έλα!
- Περίμενε! Φελίπε! - Φελίπε!
Πρόσεχε το αμάξι!
Να 'μαι πάλι σε ρομαντική κωμωδία.
Μόνο που αυτήν τη φορά είμαι εγώ ο πρωταγωνιστής της ιστορίας.
Κάιο! Μην μπεις σε αυτό το λεωφορείο!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Δεν μπορώ να μείνω άλλο εκεί. Πάω σε μια θεία μου.
Κάτι θα σκεφτώ.
Κάποιος κάποτε είπε ότι με τη φυγή δεν λύνεται τίποτα.
Τώρα είναι αλλιώς.
Κάιο, η μαμά σου ανησυχεί.
Ωραία. Αυτός ήταν ο στόχος.
- Πρέπει να φύγω. - Κάιο, δεν θέλω να φύγεις.
Μας κοιτάει ο κόσμος, Φελίπε.
Χέστηκα!
Χέστηκα που κοιτάει ο κόσμος.
Όλη μου τη ζωή με ένοιαζε τι σκέφτονται οι άλλοι.
Νόμιζα ότι αν κρυφτώ στο δωμάτιό μου, όλα θα φτιάξουν.
Αλλά εσύ το άλλαξες αυτό, Κάιο.
Εξαιτίας σου πήγα σε πάρτι.
Μπορείς να 'χεις άλλους. Δεν με νοιάζει.
Δεν θέλω να 'χω άλλους.
Σε θέλω εδώ.
Ως αγόρι μου ή ως φίλο μου. Δεν έχει σημασία.
Έχω ντροπιαστεί αρκετά. Δεν ξέρω τι άλλο να πω. Αν…
- Είδες κάποια τσάντα ή σακίδιο; - Σακίδιο.
- Σακίδιο είχε. - Δεν το ξέρουμε σίγουρα αυτό.
Δεν το έχω δει.
- Δεν έφυγε με πολλά, αλλά… - Αγόρι μου!
Κάιο! Πού ήσουν; Πού πήγες, αγόρι μου;
- Για το Θεό! - Πώς το έκανες αυτό;
- Δες τη μητέρα σου. - Για το Θεό!
Μα να φύγεις;
Δεν φεύγω.
Από τίποτα.
Τι είναι αυτό;
Προσπαθείς να με προκαλέσεις;
Το ήξερες αυτό εσύ, Ρίτα;
Ότι αρέσει ο ένας στον άλλον;
Φυσικά.
Φυσικά και το ήξερες. Μάλιστα, το ενθάρρυνες κιόλας.
- Δεν είναι έτσι. Έλα να μιλήσουμε. - Όχι τώρα.
Δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν.
Πόσο ηλίθια είμαι!
Μαμά,
είμαστε μαζί.
Είμαστε;
Είμαστε.
Δεν ξαναφεύγω πια, αλλά πρέπει να με δεχτείς όπως είμαι.
Αγόρι μου, δεν σε αναγνωρίζω πια.
Δεν έχω αλλάξει.
Απλά κουράστηκα να κρύβομαι.
Σ' αρέσει ή όχι, αυτός είμαι.
Μάλιστα.
Μάουρο, πες κάτι.
Πες κάτι, Μάουρο.
Δεν θα πεις τίποτα; Πες κάτι, Μάουρο.
Γιε μου, είσαι ευτυχισμένος;
Τότε είναι εντάξει.
Όχι, δεν είναι εντάξει.
Δεν είναι εντάξει, Μάουρο.
Για όνομα του Θεού, κοίτα με. Μίλα στον γιο σου.
- Θα υποφέρει. - Σάντρα.
Σάντρα.
Να μου υποσχεθείς κάτι.
Μην ξαναφύγεις, εντάξει;
Τι λέει η γιαγιά σου σήμερα;
"Ο κόσμος όλος σου ανήκει".
Μας ανήκει.
Η ψυχολόγος μού έβαλε την πιο βαρετή εργασία.
"Δεκαπέντε πράγματα που έμαθα σε 15 μέρες".
Έρχεται κατεβατό.
Να διαβάσω;
Ναι.
"Μ' αρέσει να μιλάω και να βλέπω τηλεόραση μαζί σου.
Μ' αρέσει να βγαίνω, να χορεύω.
Μ' αρέσουν ακόμα και τα μήλα.
Μ' αρέσει πολύ να έχω φίλους.
Να περνάμε όλη τη μέρα μαζί κάνοντας το τίποτα.
Έμαθα ότι το καρό και το κόκκινο μου πάνε.
Ομολογώ ότι το λικέρ λωτού δεν είναι απαίσιο.
Έμαθα πως όταν χρειάζεται, μπορώ να είμαι δυνατός.
Αλλά στα δύσκολα μπορώ να στηρίζομαι σε κάποιον".
Αυτό ήταν;
"Μ' αρέσουν οι ναυτικές πιτζάμες σου.
Μ' αρέσει να σ' ακούω να μιλάς για όσα σου αρέσουν.
Μ' αρέσει να σε φιλάω.
Να με αγγίζεις.
Και
λατρεύω…
τον τρόπο που με κοιτάς.
Σ' ευχαριστώ".
Σαν να λείπει κάτι.
Με εμπιστεύεσαι;
Υποτιτλισμός: Βασίλης Τζιοβάρας