Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nu pricep de ce a renunțat Ariel la ocean pentru un prinț nesărat.
Eu ador să stau în apă.
Sau, mai bine spus, adoram.
Sunt gras.
Nu sunt durduliu sau dolofan, sunt burduhănos.
Ocup mult spațiu.
Vine Cutremurul! Faceți loc!
Păzea, că vine Cutremurul!
O lună întreagă departe de școala asta.
Vai, ce nasol!
Nu știu cum o să rezist.
Vă spun de ce o să-mi fie un dor nebun de școala asta.
Motivul numărul unu: e o școală foarte incluzivă.
PIFTIE! AZI E ZIUA CEA MARE!
Piftie!
Ai văzut cum se pupa Marcelo cu Felipe?
Felipe Brito sau Felipe Grasul?
Motivul numărul doi:
aici mă simt nemaipomenit de apreciat și de iubit.
Hai, grăsane! În echipa mea.
Cum jucăm cu două mingi?
Să stea în poartă!
Motivul numărul trei: locul ăsta e un balsam pentru anxietate mea.
Pe bune, nici măcar să aperi nu poți?
Nu vi se pare că e un loc paradiziac, minunat, fără niciun cusur?
Aici poți să fii gras fără nicio problemă.
Mor de nerăbdare să plec de aici.
În sfârșit, o să am timp pentru mine, fără să mă frece nimeni la cap.
Și, mai ales, fără să pun piciorul afară din casă.
CINCISPREZECE ZILE
O să pot să fac tot ce poftesc.
Să mă joc, să citesc manga, să dorm după-amiaza
și să mă bucur de cea de-a șaptea artă.
„Destinul meu e inima ta.”
Pare îngrozitor.
E perfect.
Iubirea mea,
m-am gândit de o mie de ori la acea clipă și mi s-a strâns inima de fiecare dată.
Simt că, plecând, pierd ceva ce nu voi mai regăsi niciodată.
Dacă te mai întrebi, fie și în treacăt, ce-ar fi putut fi,
știi unde să mă găsești.
Mulțumesc!
Stai! Așteaptă!
Nu urca în autobuz!
De-ar fi viața o comedie romantică! Îți scoți ochelarii și, pac, ești sexy!
Mai am să-ți spun ceva.
Dar, în realitate, un tip ca el nu se uită la unul ca mine.
Dragule?
Da.
Piscina e o minune. Sigur nu vrei să vii?
- Nu. Mă uit la ceva. - De ce nu vrei?
Știi că urăsc piscinele.
- „Urăsc piscinele.” - Gata, mamă! Te gâdil și eu.
- Lasă astea! Ești în vacanță. - Te gâdil!
Dacă tot stai închis în cameră…
Doamne! Măcar fă și tu ordine aici, bine?
- O să vină un băiat. - Ce băiat?
- Bună! Ce faci? - Ce băiat, mamă?
În adâncul mării un crab am văzut
Vorbea cu o sardină Era tare limbut
În adâncul mării mult se chefuiește
Și o caracatiță pentru toți gătește
Dansează și bate din picior delfinul
Ca un titirez se învârte calmarul
Scoicile bat din palme
Midiile mișcă-n ritm
Homarii cu castaniete refrenul îl țin
Mare, mare, mare, Vreau să mă scufund în mare
Unde vreau s-ajung? În mare să mă scufund
- Ce? El o să stea aici? - Da. Doar ți-am spus, nu?
- Sandra pleacă în vacanță. - Nu. La o conferință.
- Nu mi-ai spus. - Jur că ți-am spus.
- Nici nu m-ai întrebat. - Zahăr?
Nu, o beau fără. Îl lăsam la sor-mea, dar nu poate acum.
Dar 15 zile trec repede.
Cincisprezece zile? Pe bune? Atâta stă aici?
- Ți-am zis că e un căcat. - Caio Luiz!
Îmi pare rău. Nici nu știu ce să zic.
Mii de scuze!
Haide! Treci încoace! Trebuie să vorbim.
Doamne, ține-mă! Haide!
Nu mai comenta! Vorbește mai încet! Nu vreau să ne audă nimeni.
E aproape toată vacanța mea.
Ea ne-a udat plantele când am fost plecați la Gramado.
- Nu pot s-o refuz. - Ne-a omorât plantele!
- Le-a udat prea mult. - Da!
O să-ți prindă bine să petreci timp cu alți oameni.
Acum chiar nu mai ies din cameră. Are 16 ani. Se descurcă singur, nu?
Ai doar 16 ani!
- Ultima oară când te-am lăsat singur… - M-ai pedepsit deja.
- Nu e corect să mă lași cu el. - Așa e.
Nici eu nu cred că e cea mai bună variantă.
- Felipe e cam… - Mamă!
Ce, dragule? Nu face niciun efort să se ascundă.
Dar atât am putut să fac.
- Și sunteți prieteni. - Eram.
N-am mai vorbit de mult. Mă urăște.
Normal că-l urăsc. Nu l-ai văzut? Se face că plouă când îl salut în lift.
Bună dimineața!
Toată ziua e la sală.
E hetero sadea, cu pasiuni hetero.
Jocuri shooter, literatură fantastică. Mamă, joacă fotbal!
Gol!
Cel mai rău hetero.
Există hetero bun?
Nu fi glumeață după ce mi-ai băgat cuțitul în spate!
Felipe, înțeleg că ești împotrivă, dar…
O să stai aici! Și cu asta basta!
- Ești prea mare pentru melodrame. - Acum sunt prea mare!
Am dus bagajele la mașină. Deja suntem în întârziere.
- Trebuie să plecăm, altfel… - Da.
Vreo problemă?
- Nu, totul e în regulă. - Nu.
- Mergem? - Mergem.
- Ia-ți la revedere! - Pa!
- Să fii cuminte, da?
- Să fii cuminte! - Haide!
Fă-ți ordine în cameră! Întinde canapeaua!
Tu l-ai invitat. Să stea în camera ta, nu într-a mea!
- Doamne! - Dorm pe canapea.
- Scuze! - Dă-te, să trec!
- Treci!
Mulțumesc!
Auzi?
Care e parola de la Wi Fi?
E „merylstreep1979”. E anul în care a câștigat primul Oscar®.
Cum se scrie?
ZIUA 1
FELIPE OLIVIA, TREBUIE SĂ VORBIM NEAPĂRAT.
CÂND MĂ POȚI PRIMI?
SIGUR, FELIPE. LA CE ORĂ POȚI…
Mama l-a adus pe unul acasă.
- Bună ziua, Felipe! - Bună ziua!
Scuze, nu mai puteam aștepta.
Are dreptul să iasă cu cineva.
Am discutat despre asta.
Nu e asta. E fiul vecinei. O să stea 15 zile la mine.
Știi cum e să stai 15 zile cu un străin în casă, cu zero intimitate?
Există ceva mai rău?
Din cei 20 de ani de psihologie, te asigur că există.
N-o să rezist. Dacă mor, tu ești de vină.
Nu o să mori.
Și trebuie să înveți să respecți limitele.
Vorbim săptămâna viitoare, bine?
Nu există viață mai grea decât a mea.
Cadavrul arăta ca un șvaițer.
- Avem de-a face cu un monstru. - Întocmai.
De aceea o să îți dau un partener.
Un partener? Scuze, dle căpitan, dar lucrez mai bine singur.
Da.
O să mă țină pe loc. E o idee proastă.
- Ce vrei să spui? - Exact ce ai înțeles.
Încetați! Nu aveți de ales.
Începând de acum…
Așa.
- Vin după tine. - Bine.
Trage în ăla!
- Ne vedem acolo. - Am nimerit unul!
Vrei ceva?
Poți să oprești jocul? Îmi dă lag la serial.
Nu, nu vorbeam cu tata.
E un joc online. Nu-l pot opri.
Serialul poate aștepta.
Nu fi fraier! Nu te duce singur acolo! Vin și eu.
- Haide! - Stai, măi!
Vin. Nu te duce acolo!
Noapte bună!
ZIUA 2
…și ea ar alerga după tine.
- De ce e muzica la maximum? - E super! Caio are gusturi bune.
Bună dimineața!
CEL MAI BUN FIU DIN LUME
- Mamă! Mi-ai văzut prosopul? - Caio mi-a cerut unul pentru piscină.
Și tu i l-ai dat… Mamă!
Bună, domnule Francisco!
Bine, cobor imediat. Mulțumesc.
- Tocmai prosopul meu? Pe bune? - E doar un prosop. Mi l-a cerut.
Poți să-mi aduci un pachet de jos?
- Eu sunt murdară. - Mamă!
Te rog.
Bună, Felipe!
Uite-l! Poftim! Semnează aici!
Ăsta e pentru Caio.
- E la piscină. - Nu i-l puteți duce dumneavoastră?
- Nu pot pleca de la post. E periculos. - Nu.
Mai periculos decât să merg eu într-un loc nașpa, la un nesimțit?
- Omul ăla e înarmat? - Nu.
Atunci e periculos dacă plec eu.
E superenervant. Două săptămâni cu porcăria asta…
Am comandat mâncare ca să nu mă duc sus.
Ți-a sosit prânzul.
Mersi!
Gandalf moare la final.
FRĂȚIA INELULUI
- Ce naiba? - Asta e, sunt superenervant.
Ce-ai cu mine? Nu ți-am făcut nimic.
Nu e vina mea că n-ai văzut un film de acum 20 de ani.
Ce grăsan enervant!
Boule!
Ăsta e al meu.
- Nu-mi place aici. Aș pleca, de-aș putea. - Aici suntem de acord.
Dă-i drumul!
Piscina e închisă pe căldura asta?
Caio, îți dai seama cât o să fie amenda?
Nu e vina mea!
Ba da. Dar nu tu plătești amenda.
Să vezi când o să afle taică-tu! Te-ai fript!
- Vopseaua aia nu e ieftină, Felipe! - Tu ești de vină, că n-ai refuzat!
Ajunge! Nu mai ești copil!
Ce vină am eu, măi?
„Măi”?
„Măi” ești cu prietenele tale lesbiene. Eu sunt maică-ta.
Și spală-te pe față! Pa! Închid.
O să vă trimit la magazin.
- Nici gând! - Ba da.
- Nu merg. - Fă un duș!
- Te rog! - Îmi dați un prosop?
- N-am! - Încetează!
Sigur, dragule. Ți-l aduc eu.
Spală-te tu primul! Hai, lasă-l la duș!
- Mamă! - Haide!
Poftim!
Ouă, macaroane, iaurt dietetic, brânză dietetică.
Totul e dietetic.
Așa merge mai repede.
ZIUA 3
Piftia cumpără tot magazinul.
Toate astea sunt pentru tine, Piftie? Pe bune?
Măi, bărbații au nevoie de calorii ca să se păstreze în formă.
Stai calm, frate!
Nu mai mânca atâtea prostii, grăsane!
Da, sunt gras. Sunt uriaș!
Dar nasul tău uriaș suge tot oxigenul din lume.
Iar tu ești cât un țânc.
Stai calm, frate! Auzi?
Nu mai mânca atâtea prostii, grăsane!
Prostii? Prostie e fața ta pe care o s-o sparg acum!
Stai calm, frate! Auzi? Nu mai mânca atâtea prostii, grăsane!
- Dă-mi-o! - Să vedem!
Ce scrie?
- Ia uite! - Dă-mi-o!
Nu căutați prezervative mărimea XS? Sunt în partea aia.
Hai, Jorge!
Ne mai vedem noi, grăsane!
Dobitocilor!
SUPERMARKET MORAIS
- Cine erau dobitocii ăia? - Nimeni.
Nu trebuia să te bagi.
Îmi pare rău. Mă enervează chestiile astea.
Eu m-am obișnuit.
Nu am nevoie de ajutor.
Pe astea poți să le pui în primul dulap.
Deci? Ce ziceți? Arăt bine?
Ieși în oraș?
Am o întâlnire cu un arhitect, care e și scriitor și pilot amator.
După 50 de ani, bărbații au crize de identitate.
E seara cu mâncare chinezească.
Comandă pentru tine și Caio! Dragule, nu pot rata ocazia să…
- Înțelegi? - Nu spune mai departe!
Să beau un pahar de vin.
Nu mă lasă să termin. Astea nu erau pe listă.
A fost o săptămână grea și tu n-o faci mai ușoară.
Arăți perfect, Rita. Să-i dai și mamei niște ponturi!
Ce drăguț! Mulțumesc pentru compliment!
Pa, dragule!
- Distracție plăcută! Să bei mult vin! - Chiar la vin te referi?
- Mamă! Doamne, ce scârbos! - Dă-mi un pupic!
- Te iubesc! - Bine.
Ce drăguț!
A venit Uberul. Să-mi spui ce-a zis bunica!
- Te iubesc! - Și eu.
Doamne
Poți să o pui și pe asta acolo. Eu o să…
A venit mâncarea?
Da. Miroase delicios.
Hai să mâncăm!
Cu două ore înainte ca Ashley să meargă la altar,
visul ei se poate transforma în coșmar.
Modificările rochiei sunt oribile. Asta e ziua mea cea mare.
Totul trebuie să fie perfect.
E o cursă contracronometru.
Sosesc invitații la evenimentul anului.
Nu trebuia s-o suni pe bunica ta?
Bunica mea e moartă.
Dar mama ta a zis să o suni.
- Să-ți spună ceva. - Nu!
După ce a murit, ne-am dat seama că răvașele din fursecuri
semănau cu pildele ei.
De exemplu: „Iubește-ți aproapele ca și cum ai muri mâine.”
- Clar, pilde de bunică. - Da.
Așa glumim. Spunem că încearcă să vorbească cu noi.
Ce are de spus astăzi?
Să vedem.
„Nu există niciun munte atât de mare încât să acopere soarele.”
Sună ca și cum ar urî grașii.
„Insultele nu fac decât să oglindească pe cel care le rostește.”
Asta să i-o spui persoanei insultate.
Știi, tipii ăia…
- De la magazin. - De la magazin. Da.
Am trecut prin asta.
De ce râzi?
E imposibil. Unul ca tine?
Nu știi despre ce vorbești.
Deja te-ai întors?
Poți să crezi că mi-a tras clapa?
Arată delicios.
A mai rămas un pachețel de primăvară.
Nasol, mamă.
Măcar mi-am băut vinul.
Tu…
ca băiat hetero,
când îți dai întâlnire cu fete,
să faci măcar minimul necesar.
Să te duci la întâlnire.
- Așa o să fac. - Scuze.
Dă-i mamei un pupic! Să nu vă culcați târziu!
Mâine veniți la ONG.
O să îți placă la nebunie.
Poți să pictezi, să participi la ateliere artistice.
Să iei lecții de dans.
Poți să-ți miști corpul. Să faci puțină mișcare. Nu, Felipe?
Noapte bună!
- Se poate? - Da.
- Noapte bună! - La fel!
Bun! Stângul!
ZIUA 4
Așa! Acum, dreptul!
Apropiați picioarele.
Unu, doi, trei…
Și un pas înapoi. Bine!
În lateral.
Continuați să dansați!
Bravo, domnule Zé!
Așa!
Hopa!
Dansezi foarte bine.
Nu e așa de greu.
Bravo!
Hai să dansezi cu Felipe! Dansează bine.
Să continuăm!
Cinci, șase, șapte! Și…
- Așa. - Ochii la el, dnă Martinha! Așa!
Un pas în spate.
Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte…
Piciorul stâng în față. Dreptul în lateral.
Unu, doi, trei, șase, șapte, opt.
Stai! Un pas în față.
Unu, doi, trei! Zâmbiți, oameni buni!
Binișor. Deschideți brațele!
Respirați!
Cred că prind mișcarea.
Așa!
Haide!
Unu, doi, trei.
- Umflatule! - Piftie umflată.
Ia uitați! Ce plângăcios!
- Îl bușește plânsul! - Plângi, smiorcăitule!
Fugi să plângi la mami! Balenă eșuată!
- O să te vadă de departe. - Pocitanie!
- Ce se întâmplă aici? - Nimic.
Valea!
- Haideți! - Repede! Haideți!
E totul în regulă?
Nu-ți face griji! Sunt aici.
Mulțumesc.
Desenezi foarte frumos.
L-am desenat când am avut oră cu dna Rita.
O cunosc foarte bine. E o profesoară grozavă.
E nebună. De asta îmi place.
Așa e. Dar să nu-i spui asta!
Tâmpiții ăia o să te tot necăjească.
Cel mai bine e…
Nu știu, să te ferești de ei. Găsește ceva ce te face fericit!
Poți să desenezi.
E cel mai prost sfat. Fuga nu rezolvă nimic.
Dar e un sfat realist.
Sunt sigur că Batman n-ar fugi.
Nu-l asculta! Batman e miliardar.
Vino! O să-ți dau un sfat din viața reală.
Stați, să vin și eu!
Vrei să-l înveți cum să piardă mai repede?
- Sunt o țintă ambulantă. - Relaxează-te! Am eu grijă de tine.
Hai!
Să vezi ce-ți fac!
Dă-te înapoi! Stai aici!
Haideți!
Dați-vă înapoi!
- Hai! - Hai!
Pe el!
- Hai! - Hai!
Ura!
Aoleu!
- GG! - Și tu râzi de mine?
GG înseamnă „good game”, joc bun. Așa sărbătorim victoria online.
Așa… Hai să plecăm până nu vine Protecția Copilului!
- Eu plec, mamă. - Pa, scumpule!
- Te iubesc! - Și eu.
- Pa, Angela! - Pa, Rita!
Pa!
Băieți! Stați puțin!
Pentru voi.
Mulțumesc, Dudu!
Ce frumos e!
O să-l păstrez toată viața.
Pa, Dudu!
- Mulțumesc! - Pa!
Mi-a desenat bine părul.
Bietul de el! Îl doare.
E problema lui. Oricum e enervant.
I-ai putea oferi un pat confortabil. A fost foarte de treabă azi.
Acum e normal să agresezi copii?
Dacă e pe-așa, o să stau în cameră cu Joker.
Gura!
N-am zis nimic.
Scuze, mă gândeam la altceva.
- Vrei să dormi în camera mea? Fiindcă eu… - Da.
- Canapeaua asta e groaznică, știu. - Da, vreau.
A fost mișto ce ai făcut azi pentru copii.
Nătărăii ăia aveau nevoie de o lecție.
Dudu s-a întrecut pe sine când l-a lovit pe ăla mic cu mingea.
Da. Dar cred că e greu să n-ai prieteni la vârsta lui.
De ce ai dispărut așa, Felipe?
N-am dispărut.
De fapt, e tot mai dificil să nu mă vezi, nu-i așa?
Tu n-ai mai venit la piscină.
Îmi amintesc cât m-a întristat asta.
Apoi ai crescut și te-ai închis în tine.
Nu știam dacă ești timid sau doar nesimțit.
Dar, de când stau aici, mi-e clar. E clar că ești nesimțit.
Ce drăguț! Și eu am crezut asta despre tine, Caio.
Dar acum aș spune că ești doar 50% nesimțit.
Nu erau steluțe pe tavan?
Ba da, și acum sunt.
Doar că se estompează cu timpul.
I-am cerut și eu mamei steluțe, dar a zis că strică pereții.
- Te chinui ca naiba să le dezlipești. - Știu.
Am și acum abțibildurile alea pe geam.
Alea cu Mulan?
Nu mă judeca! Eram nebun după ea.
Sunt printre lucrurile care au scăpat de mama.
Are idei fixe despre decorațiuni.
E imposibil de vorbit cu Caio. N-are niciun rost.
Dar tu mi-ai spus că ați vorbit toată noaptea.
Da. Știi, azi-dimineață…
Ai ascultat noua piesă a lui Gaga?
Da.
Sigur că da, Caio.
Când cea mai mare artistă din lume lansează o piesă nouă,
o asculți imediat ce apare.
O asculți nonstop până a doua zi.
Lady Gaga e o cântăreață faimoasă.
Știu cine e Lady Gaga.
Scuze, nu știu ce muzică ascultă generațiile mai vechi.
„Generațiile mai vechi”? Câți ani crezi tu că am?
Putem să revenim la terapie?
Se pare că te stârnesc discuțiile despre Lady Gaga.
El a observat și a deschis subiectul.
Da, dar noaptea e mai ușor.
Serios? De ce?
Fiindcă nu mă vede.
Temă pentru acasă.
Deschide o conversație cu Caio în timpul zilei.
Temă pentru acasă, Olivia? Sunt în vacanță.
- Bună! - Bună, Felipe! Ai nevoie de ajutor?
- Nu. Doar mă uit. - Perfect.
O iau pe asta.
- Doar pe asta? - Da.
- E pentru tine sau e cadou? - E cadou. Cât costă?
- 15. - Poftim!
- Mulțumesc frumos. - Cred că o să-l bucure.
- Bună ziua, dle Francisco! - Am citit-o. O să-ți placă.
Nu e pentru mine. E cadou.
Pot să-ți recomand literatură SF sau fantastică…
Mulțumesc.
L-ați văzut pe Caio azi?
- A trecut mai devreme. S-a dus încolo. - Mulțumesc.
- Salut! - Salut!
ZIUA 5
Ce citești?
Nu e pentru mine. E pentru tine.
Cadou. Să nu mă crezi un ciudat!
Am trecut pe lângă un anticariat. E un chilipir.
- Nu puteam să n-o iau. - Îmi place.
Deși e cam inutil, dacă știu că Gandalf moare la final.
Îmi pare rău că ți-am spus.
Mâine merg la cinema. Vrei să vii?
- Trebuie să-mi verific programul. - Program? În vacanță?
Da.
Bine.
Super!
Vin.
Dar programul tău?
O să mi-l elibereze secretara.
Super! Beca o să se bucure să te cunoască.
Beca? Normal! Nu m-ar fi invitat doar pe mine la film.
Ce-o fi fost în capul meu? Normal că e o fată la mijloc.
Până și numele ei, Beca…
Pun pariu că se crede majoretă la un liceu american.
IUBIRE ÎN LICEU
Ești geloasă fiindcă pe mine mă place Caio, nu pe tine.
Tacă-ți fleanca, Beca!
O să-ți placă mult Beca. E cel mai bun om din lume.
- N-o să am ce vorbi cu ea. - Relaxează-te!
Uite-o!
Bună!
Stai așa! Ea e Beca?
Bine că ați venit! Nu mai rezistam aici.
Îmi dau demisia!
Glumeam. Revin mâine.
Ea e Beca.
- Încântată! - Asemenea. Eu sunt Felipe.
Faimosul Felipe. Vorbește mereu despre tine.
În sfârșit, ți-ai făcut timp!
Știi, Felipe, unii oameni intră la facultate,
se angajează, se îndrăgostesc și uită de prieteni.
Iar îmi freci ridichea cu asta…
- Ai biletele? - Da.
Pa!
Ia spune!
Cum reziști cu el pe cap?
E ca o lovitură la deget. Ca o obturație de canal.
Ca o piatră la rinichi.
Îmi place tipul.
ZIUA 6
Ultimul e genial. Celălalt e nașpa.
Am ajuns?
Mult mai bun decât al doilea.
Monstrul care îi iese din ochi bate tot filmul.
Chiar v-a plăcut?
Caio nu știe să aprecieze frumusețea unui cap care explodează.
- Cele mai tari scene horror. - Păi…
- Stâlpul din Moștenire diabolică. - Da!
- Prima scenă din Țipi sau fugi! - Da!
- Și scena balului din Carrie! - Carrie!
Din cauza asta mă îngrozesc petrecerile.
Dacă-mi toarnă cineva sânge de porc în cap?
Ți-ar sta bine cu asta.
Dacă ar fi cu două numere mai mare, nu?
Îl știi de mult pe Caio?
A venit la școala mea în clasa a opta.
Ne-am împrietenit imediat.
Nu mai erau alți copii gay în școală.
Cum adică?
În afară de Caio, cred că mai erau doar trei.
Dar Caio nu e gay.
- Cum adică? Nu e evident? - Bineînțeles că nu. Uită-te la el!
Caio nu e gay.
Adoră fotbalul, jocurile shooter și orcii.
Săptămâna trecută am zis ceva de Cher și nu știa cine e.
- Care gay nu știe cine e Cher? - Cine e?
Nu, scumpo. Nu te pot ajuta.
- Dacă ar fi gay, mi-aș da seama. - Ce, dacă ești gay nu-ți plac alea?
Poți să fii gay și să mergi pe o roată sau să spargi bănci.
Există și criminali gay.
Ce e Miercurea muzicală?
Miercurea ne uităm la un musical. Se înțelege de la sine.
Fiind prima oară pentru tine, poți alege tu.
Pas. Nu-mi plac musicalurile.
- Sunt șocat. - Și eu.
- Doamne! - Mi-e rău.
Mamă, respiră!
E o crimă să spui așa ceva în casa asta.
- E ilogic. Nu te apucă, așa, cântatul. - Ba sigur că da!
Cântă ca să-și exprime sentimentele.
Nu totul trebuie să aibă logică.
Lasă, n-o să înțelegi.
Ăsta.
Normal că a ales asta.
Grăsana îndrăgostită de sportivul școlii.
Foarte subtil! Beca s-a înșelat amarnic.
Ce gay nu adoră musicalurile?
Dar, când a apărut junele-prim,
totul a căpătat sens.
Caio e gay!
În retrospectivă, e evident că e gay.
Dădea toate semnele. Lady Gaga, Rațele și vânătorii.
Pasiunea pentru Mulan.
Pijamaua de marinar.
Scuze că am pomenit-o iar! Nu-mi pot lua gândul de la ea.
Scuze! Treaba mea e mai importantă.
- Dar mi-a murit câinele. - Da, dar Caio e gay! Caio e gay, Olivia!
Pe săptămâna viitoare!
Asta schimbă totul.
ZIUA 7
Mă obișnuisem să împart camera cu el. Ce fac acum?
O să te porți altfel fiindcă e gay?
Mă faci să par homofob.
Dacă problema e că ai un crush…
Nu, încetează! E aiurea să te aud vorbind ca adolescenții.
Iar eu nu simt nimic pentru Caio. Absolut nimic. Nu?
Nu știu. Sigur că nu.
Atunci, ce contează pentru tine că e gay?
Dacă nu ți-a spus asta până acum,
este pentru că are un motiv.
Sigur că are un motiv. Știu foarte bine care e.
Nu mi-a spus că e gay pentru că eu…
Pentru că sunt gras.
L-am urmărit pe net.
În ultima săptămână, a dat like la 57 de poze cu tipi.
Și ce au toți în comun?
Exact! Toți sunt supli.
Și așa ajung la el, la Denis.
Pozele lui i-au plăcut cel mai mult lui Caio.
Noul meu dușman de moarte.
Asta, dacă aș fi îndrăgostit de Caio. Dar nu sunt deloc.
Dieta cu supă, dieta cu cuburi de gheață…
Ozempic, chirurgie bariatrică…
Cum să slăbești 30 de kilograme în două săptămâni?
Trebuie să mă schimb!
Nu pentru Caio, ci pentru sănătatea mea. Nu mai merge așa.
SLĂBEȘTE RAPID! REZULTATE GARANTATE
Deci vrei să slăbești câteva kilograme.
„Câteva” e puțin spus.
Bine. Există multe opțiuni pentru cazuri cum e al tău.
O vreau pe cea mai rapidă.
Cea mai rapidă?
Atunci, să tăiem tot!
Doamne, Caio! Parcă ești o fantomă.
Voiam să beau niște apă.
Și eu, dar m-a ispitit tortul.
Da…
ZIUA 8
Dragule, pari epuizat.
Rita, chiar pot să-mi invit prietenele?
De ce să nu poți?
Sunt împreună. Mamei nu prea îi plac…
Sunt lesbiene?
- Îngrozitor! - Lesbiene?
Nu e absolut nicio problemă. Și eu era să fiu lesbiană la facultate.
- Mamă! - Ce e?
- Un pupic nu te face lesbiană. - Cine a zis c-a fost doar atât?
Scutește-mă de detalii! Doamne!
Acum sunt curios.
Îți zic mai târziu.
Cred că piscina e plină de când s-a redeschis.
Dacă te răzgândești, ne vedem acolo.
- Mulțumesc, dnă Rita! - Pa, scumpule!
Știi deja răspunsul, da?
Ce? N-am zis nimic.
N-ai zis, dar ai gândit.
Nu mă duc.
Dar, dacă aș vrea să mă duc, unde-mi e slipul de baie?
Ura! Nu-mi vine să cred!
Uite!
- Nu acum. Mamă… - Ce drăguț!
Bombă!
Joci murdar!
- De unde ai ăsta? - L-a lăsat un copil pe-aici.
I-l păstrez eu. Îl cheamă Harry.
- Potter? - Nu, Styles.
E grozavă apa. Nu intrați?
Mai târziu.
Nu intri, Melissa?
„Mai târziu” e codul universal pentru „nu intru în apă”.
Prefer să rămân aici.
Nu-mi place să stau în bikini în fața tuturor.
Dar ești frumoasă și suplă.
- Și ce? Nu pot să am nesiguranțe? - Ar trebui să fie ilegal.
Iubito, hai încoace!
- Ți-am zis, mai târziu. - Nu. Acum e „mai târziu”.
A spart codul universal.
Hai să ne bucurăm de piscină și de vremea asta frumoasă! Haide!
Așa!
Bună!
Sunt în plus.
Ce rece e!
Mai știi cum ne jucam de-a sirenele aici?
Nu prea.
Sigur nu vrei să intri?
Mai târziu.
Auziți? Tocmai vorbeam cu Mel.
Aveți chef să mergem mâine la Festivalul Kakiului?
- Mergem? - Da.
- Eu nu pot. - De ce?
De când s-a deschis piscina, mama nu mă lasă să ies seara.
A vorbit deja cu portarul. Nu pot.
- N-am cum. - Cred că am eu o soluție.
Ce soluție?
E o căldură infernală aici, băiete.
Nu ai mai ieșit cu fetele alea, nu?
Sigur că nu, mamă. Mă bag la somn, bine? Noapte bună!
Bine, noapte bună! Somn… A închis.
O păcălim pe maică-ta.
ZIUA 9
O distragem pe mama cu un serial coreean.
Dl Francisco se uită la meci pe telefon. Are întârziere.
- Dle Francisco! - Bună!
Mi-a lăsat mama niște chei aici.
Chei? Nu, n-a lăsat.
- Ba da. - Nu. Astea-s ale mele.
- Gol! - Nu e nimic aici.
Lovitură de colț! Va fi…
Întârzierea naibii…
Gol!
N-au marcat adineauri?
Toată lumea e gata? Să mergem!
FESTIVALUL KAKIULUI, EDIȚIA 27
Stați puțin!
Ești îmbrăcat cam anost.
Am luat-o de la magazinul ăla.
Am întrebat-o pe mama ta ce mărime porți.
Nu trebuie să-mi mulțumești. E pentru carte.
Îmbrac-o!
- Pune-o pe tine! - Te ajut eu.
Da, stai așa.
- Gata? - Mulțumesc.
Arăți foarte bine.
Să petrecem!
Haideți!
Stai să te aranjez!
- Vă susțin. - Pe cine?
- Cum, pe cine? - Încetează, Melissa! E ridicol.
Lasă-mă să sper!
Bine ați venit la Festivalul Kakiului!
Câștigătorii de anul acesta,
Miss și Mister Kaki, Jonatan și Jenifer!
Acolo!
LICHIOR DE KAKI
Le-am nimerit pe toate!
- Kaki! - Kaki!
Două bilete, vă rog.
E rândul meu. Ai băut mult lichior.
- Sunt tare. - Nu e corect.
Câștigătorul trage iar.
Am câștigat!
Am câștigat. Ce tare sunt!
Stai așa! Vino cu mine!
Unde te duci?
Haide!
- Liniște! - Ce se întâmplă?
E verișoara mamei. Să nu mă vadă!
Hai să așteptăm aici!
Ador piscinele cu bile.
Păcat că e ciudat de la zece ani încolo.
E singura piscină în care intru.
Caio, de ce nu mi-ai spus că ești gay?
Nu vorbesc despre asta.
Doar cu Beca și Melissa.
Dar și eu sunt gay.
Nu credeam că încerci să te ascunzi.
Tu de ce te ascunzi?
Mama e cam…
Aveam vreo nouă sau zece ani.
Eram la o petrecere cu vecinii, la piscină.
- Dansam pe-acolo. Cum fac copiii. - Da.
Mama a venit și m-a tras de acolo.
Caio Luiz! Nu te mai bâțâi așa!
Ce rușine! Mergem sus!
Era foarte supărată. Nu înțelegeam de ce.
De atunci, mă tot cicălește.
De asta nu te lasă singur acasă?
Și de asta. Anul trecut, ai mei au plecat.
Am rămas singur și mi-am lăsat telefonul acasă.
La întoarcere, aveam peste 100 de apeluri pierdute.
Mama crezuse că am fugit de acasă sau că am murit.
Sau, mai rău, că eram cu un băiat.
Te-ai gândit vreodată
să fugi de acasă?
- Nu. N-am atâta curaj. - Cum așa?
Ești adult și intrat într-o piscină cu bile.
Haide, măi! Nu sunt adult.
Hai după fete! Ultimul se căsătorește cu un preot!
Dacă e preotul din Fleabag, o să merg foarte încet.
Mersi, sunteți niște scumpi!
Liniște!
Închide ușa!
Nu dorm în patul ăsta ud.
Scuze!
Poți să dormi în patul meu. Dorm eu pe jos.
Nu. Stai aici, cu mine. Stai!
Ți-e rău?
Frumos îți șade, Felipe!
M-ai păcălit cu serialul ăla coreean.
Băiete, mă bucur că îți faci prieteni.
Sunt o mamă foarte cool.
Nu ți-am interzis să ieși, dar să te întorci beat?
- I-am spus mamei lui Caio. - Nu!
Nu-i pot ascunde așa ceva altei mame.
Nu mai ești deloc o mamă cool.
ZIUA 10
SALUTARE, UMBRĂ VECHE… UNDE EȘTI? CAIO!
Nu mai beau în viața mea.
Ce drăguț! E prima oară când spui asta!
Stai! Uită-te la mama!
Ce penibil, mamă…
Și nu mai mănânc niciodată kaki.
L-ai văzut pe Caio?
A plecat devreme și n-a zis nimic.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu dacă vrea să-mi fie prieten.
Fii serios! Cine n-ar vrea să-ți fie prieten?
În condițiile actuale, nimeni n-ar vrea.
Te-ai gândit să discuți cu el despre asta?
E bine să te descarci.
Ești nebună? De asta fac terapie.
De fapt, eu îți plătesc terapia.
Felipe!
Felipe, trezește-te! Gandalf!
Gandalf trăiește.
Și nu mai e sur. E alb.
- S-a întors mult mai puternic. - Ai plecat.
Ți-am scris toată ziua și nu m-ai răspuns.
Îmi pare rău.
Mama mă cicălea de când m-am trezit.
M-am dus să citesc în parc, fără telefon, atâta tot.
Bine.
- E totul în regulă? - Da.
Credeam că ți-e rușine pentru ce era să se întâmple.
Ce anume?
Nimic. Nu s-a întâmplat nimic.
Sigur că-mi amintesc. Făceam mișto de tine.
Vreau să-ți arăt un loc fain.
Ai încredere?
Ai fost leit Aladdin adineauri.
Orașul ăsta mi s-a părut mereu urât.
Depinde de unde îl privești. De aici e frumos.
- Felipe… - Caio…
Zi tu primul.
Da. Am fugit.
Dar nu de tine.
A fost super la festival.
M-am simțit foarte bine.
Dar ce simt acum n-am mai simțit niciodată.
E ca și cum…
Ca și cum aș putea s-o iau de la capăt, de la zero.
Ca Gandalf.
Da.
N-ai vrea să afli ce e dincolo de munți?
Cred că sunt autostrăzi, nu?
Metaforic vorbind.
Nu prea.
Eu mi-aș dori să am curajul să părăsesc Comitatul.
Să am aventuri.
Să fac tot ce am încetat să fac de gura altora.
Să fac doar ce vreau eu.
Ca de exemplu?
Poți să te întinzi.
ZIUA 11
Mișto, nu?
Mă omoară mama.
Dacă tu ești mort, eu sunt și îngropat.
- Ia uite cine e! - Salut!
V-ați făcut tatuaje? Ce v-ați tatuat, slănină? Ia!
Pun pariu că scrie: „Conținut ridicat de grăsime”.
- Dă-mi drumul! - Ce-i asta?
Tatuaje la fel?
- Sigur. - Da, cu numele maică-tii.
- Ce? - Ce-ai zis, poponarule?
- Mai zi o dată! - Ești nebun?
- Ești cu capul, grăsane?
Urcă!
Haideți!
Scuze, n-am mai făcut asta până acum.
Nici eu.
M-am trezit azi Simțindu-mă ca de obicei
Cu poftă de ceva Ce nu pot mânca
Apoi aud ritmul
Ritmul orașului El începe să mă cheme
E ca un mesaj din ceruri
Mă scoate din casă La zâmbetele și străzile îndrăgite
Bună dimineața, Baltimore! Fiecare zi e o ușă deschisă
Fiecare noapte e o fantezie Fiecare sunet e o simfonie
Bună dimineața, Baltimore! Și, într-o zi, când voi dansa
Lumea se va trezi și va zări Baltimore-ul și pe mine
Hai, Felipe, cântă!
Mă simt magistral Sărutul lui Caio e senzațional
Nu știu dacă e aievea sau visez
Sunt într-un musical
Nu vreau să plec niciodată de aici
Mă simt precum Miss Kaki
Nimeni să nu mă ciupească Visul ăsta nu trebuie să se sfârșească
Nu vreau să mă trezesc nicicând E atât de bine să te sărut
Îmbrățișarea ta e o minune Zâmbetul tău e totul pentru mine
Dar când mă voi trezi Să se adeverească visul va trebui
- Lumea va fi mai fericită - Mult mai fericită
Cu tine aici
Eu și Caio suntem împreună.
Bine, Felipe.
Mai întâi, era să ne sărutăm la Festivalul Kakiului.
A doua zi, a dispărut. Credeam că nu vrea să vorbească cu mine.
Dar m-a dus într-un loc special.
A zis că e supărat pe părinții lui. Și, nu știu, ne-am sărutat.
Apoi ne-am făcut tatuaje.
- Mama ta știe? - I-am bătut pe nesimțiții de la școală.
- I-ai bătut? - Apoi m-a dus să-mi arate camera lui.
Ne-am sărutat, ne-am giugiulit.
M-a privit.
Ești frumos.
A zis că sunt frumos.
Și cum te-ai simțit?
Bine. Foarte bine.
A fost așa de grav și de înfricoșător cum îți imaginai?
Nu.
Dar, pe scurt, suntem îndrăgostiți.
Ați discutat despre asta?
Nu vrei să afli mai multe?
Eu n-aș putea fi psiholog. Aș vrea să aflu toate detaliile picante.
Și?
Ne cunoaștem de o viață.
Facem totul împreună. Dormim în aceeași cameră.
Dacă asta nu e dragoste, ce e?
Mă bucur să te văd atât de entuziasmat.
Nu te-am mai văzut de mult așa.
- Dar… - Dar…
Nu poți trăi într-o fantezie, Felipe.
Nu poți să-ți petreci viața evitând conversațiile dificile.
Trebuie să vorbești cu el și să-i spui ce simți.
Dar nu mă pricep la asta.
- Atunci, scrie. - Ce vrei să spui?
Ați petrecut aproape 15 zile împreună.
Fă o listă. Enumeră 15 lucruri pe care le-ai aflat.
Iar îmi dai temă pentru acasă?
Bine, o să încerc.
Dar jur că suntem pe aceeași lungime de undă.
- Dăm o petrecere. - Petrecere?
Beca a avut ideea. Cât lipsesc ai mei.
Rar avem un apartament pe mână.
Da! Îmi place.
ZIUA 12
Știi cât de mult îmi plac petrecerile…
Stai calm! Nu-ți toarnă nimeni sânge de porc în cap.
Nu se știe niciodată, nu?
Dacă îți toarnă, mă stropesc și pe mine.
O să stau lipit de tine toată noaptea.
Ce drăguț!
Bine, hai să…
Cu ce vă ajut? Pornesc petrecerea.
Stați! Liniște!
E mama. Liniște!
Bună, mamă!
Uite ce priveliște îngrozitoare!
Ce priveliște îngrozitoare, Caio! Voiam să-ți arăt…
Ești acasă, Caio?
Da. Am venit să-mi iau lenjerie curată.
Lenjerie curată? Ți-am pus destulă în bagaj.
Caio, e cineva acolo cu tine?
Nu, nu e nimeni.
Sunt singur.
E totul în regulă. Am venit după lenjerie.
Acum plecam înapoi.
Bine. Vorbim mai târziu, atunci. Pa!
Nu spune nimic!
Ce să nu spun?
Că arăt bine. Nu e nevoie.
Bine, poți să spui.
Arăți superb! Ești atât de chipeș!
Și el va fi de acord cu mine.
Ce? Sunt mama ta.
Crezi că nu observ astfel de lucruri?
- Te iubesc. - Și eu, pe tine.
Arăți minunat.
Bună!
- Mișto, nu? - Da, foarte mișto.
- Arăți minunat. - Mulțumesc.
Fără tine, n-ar fi fost posibil.
- Hai să dansăm! - Îmi iau ceva de băut și vin.
- Ia-mi și mie! - Bine.
- Salut! - Salut!
- Vezi ce de oameni au venit? - Lumea n-are ce face în orașul ăsta.
- E tare petrecerea. Hai să stai cu noi! - Imediat.
Nu-mi vine să cred că l-a invitat Caio.
În afară de noi, Caio are gusturi proaste la oameni.
Și de tine. Și tu pari o tipă mișto.
- Vrei să dansezi? - Vino cu noi!
Felipe!
Scuze.
Unde e Felipe?
- Ce e? - Nu știu.
A pornit alarma.
- Caio s-a sărutat cu alt băiat. - Și Felipe a văzut.
Poftim? Vai, nu!
Felipe, ce s-a întâmplat?
Nu vreau să vorbesc cu tine, Caio. Du-te la prietenul tău!
Denis? N-am vrut să-l sărut.
Vezi să nu! Se vedea de la o poștă că nu voiai.
Am crezut că erai tu.
Ne semănăm atât de mult.
Caio, nu sunt bătut în cap.
Pe mine m-ai pupat pe obraz la petrecere.
Știu de ce ți-e greu să fii văzut cu mine. Știu toți.
- Se vede de la o poștă. - Tu mi-ai stricat petrecerea.
Crezi că mi-e ușor să sărut un tip în public?
Atunci, ce noroc pe Denis!
Felipe, tu asculți ce spun?
Nu pot.
Felipe!
Dragule!
ZIUA 13
Ai lui Caio s-au întors mai devreme din cauza acestei încurcături.
Îți vine să crezi că el a pornit alarma?
Caio a plecat deja.
Ce păcat, nu?
O să rateze Miercurea muzicală.
Băiete, Beca mi-a spus ce s-a întâmplat.
- Știu cum te simți. - Ba nu știi.
N-ai idee cum mă simt.
Zău așa, băiete! Toți trec printr-o despărțire în liceu.
Ești un băiat frumos, un băiat extraordinar, deștept…
- Gata, mamă! - În curând…
Nu mai minți!
- Nu crezi că sunt frumos. - Ba da, cred că ești frumos.
Ești cel mai frumos din lume. Nu mai spune asta!
Mamă, încetează! Nu crezi că sunt frumos.
Dacă ai crede, nu mi-ai spune să nu mănânc fursecuri.
Cică te îngrijorează sănătatea mea.
- Ce-i cu tine? - Gata!
Ce știi tu despre iubire? Nici măcar tata nu te-a vrut.
ZIUA 14
Pot să mă întind aici, mamă?
Sigur, dragule.
Sunt un dobitoc.
Iartă-mă. N-am vrut să vorbesc așa cu tine.
Mă ierți?
Spunem lucruri urâte la furie.
Dar nu e o scuză, mamă.
Îl placi, nu-i așa?
Relațiile sunt complicate.
Am trecut prin multe.
Acum mă simt…
Mă simt bine în pielea mea, înțelegi?
Și, cu toate astea, tot mă supăr când nu merge.
Nu știu ei ce pierd.
Exact.
Și nu o să las asta
să-mi distrugă credința în iubire.
- Vezi prea multe seriale coreene. - Ai înțeles ideea.
Ce vreau să spun e
că nu te poți da bătut.
Nu poți ceda partida doar fiindcă ți-a frânt cineva inima.
Dar îți spun ceva, băiatul meu.
Să nu te îndrăgostești niciodată
de cineva care nu te face să te simți splendid.
Nici tu, bine?
Te iubesc.
- Mult. - Te iubesc.
Mult.
Să auzim!
„Răzbunarea nu te împlinește. Corupe sufletul și-l otrăvește.”
Bunica citează din El Chavo.
El Chavo?
- El Chavo. - Cine e El Chavo?
- Nu-l știi? - Nu.
- Ți-e bine? - Nu te uita!
Arhitectul-scriitor-pilot e aici.
Dar nu te uita!
Ăla în adidași și tricou de microbist?
Nu-mi vine să cred că ăla te-a supărat.
Ce faci?
Să știi că ai pierdut o femeie formidabilă.
- Vorbești cu mine? - Nu, cu pachețelul de primăvară.
Cu tine, evident.
- Ascultă… - Taci!
Bună! Nu a fost ceva personal. În seara aia…
Nu l-ai auzit pe fiul meu? Nu trebuie să spui nimic.
Mulțumesc.
Mamă, nu te supăra din cauza unuia ca ăla!
Ești atât de frumoasă! Ai bretonul ăla nemaipomenit.
Știi ce-mi doresc?
Să-i fi tras un pumn?
Nu.
Să fii și cu tine la fel de blând.
ÎMI PLACE SĂ JOC RAȚELE ȘI VÂNĂTORII
ÎMI PLACE MULT SĂ AM PRIETENI
Nu-mi răspunde nici la mesaje, nici la telefon.
- Mersi! Amicul lui… - Am încercat să-i urmăresc telefonul.
Lígia.
- Am uitat numărul ei. - Sun-o pe Beca.
N-o sun. Nu-mi place Beca.
Ne-am certat. Doamne!
Ne-am certat, apoi m-am trezit…
Și-a luat rucsacul cu niște haine.
Sandra, una e să vă certați, alta e să fugă.
Nu știu. Am încercat deja să sun…
Ce se întâmplă?
Felipe, l-ai văzut pe fiul meu?
Nu, nu azi. De ce?
- Cunosc pe cineva la poliție. - La poliție? Stai!
- Ești sigur? - Da.
Știu, dar poliția ne poate ajuta dacă a fost un accident.
Lasă-mă să încerc!
Eu mi-aș dori să am curajul să părăsesc Comitatul.
„Să părăsesc Comitatul.”
Să am aventuri. Să fac tot ce am încetat să fac…
Am nevoie de voi.
Acum! Veniți!
ZIUA 15
Niciodată nu e trafic în orașul ăsta.
- Beca! - Scuze!
Ce naiba?
Haide!
- Stai! Felipe! - Felipe!
Felipe, mașina!
Iată-mă din nou într-o comedie romantică.
Doar că, de data asta, eu sunt personajul principal.
Caio! Nu urca în autobuz!
Ce crezi că faci?
Nu mai pot sta în casa aia. Mă duc la o mătușă. Mă descurc eu.
Cineva a spus cândva că fuga nu rezolvă nimic.
Acum e altceva.
Caio, mama ta… E îngrijorată.
Foarte bine. Asta era și ideea.
- Trebuie să plec. - Caio, nu vreau să pleci.
Se uită lumea, Felipe.
Nu-mi pasă! Mi se rupe!
Mi se rupe că se uită lumea.
Toată viața m-a preocupat părerea celorlalți.
Credeam că, dacă mă ascund în cameră, se rezolvă totul.
Dar tu ai schimbat toate astea.
Datorită ție, am fost la o petrecere.
Poți să ieși cu alții. Nu-mi pasă.
Nu vreau să ies cu alții.
Eu te vreau aici.
Ca iubit sau ca prieten, nu contează.
M-am făcut destul de râs. Nu știu ce să mai zic. Dacă…
- Ai văzut o geantă sau un rucsac? - Rucsac.
- Avea un rucsac. - Nu știm sigur că a plecat cu un rucsac.
Nu l-am văzut.
- N-a luat multe haine, dar… - Băiete!
Caio! Unde ai fost? Unde ai fost, băiete?
- Doamne sfinte! - Cum ai putut?
- Uită-te la mama ta! - Doamne!
Fugi de acasă?
Nu mai fug.
Nu mai fug de nimic.
Ce-i asta?
Vrei să mă provoci, Caio?
Tu știai de asta, Rita?
Că se plac?
- Bineînțeles. - Bineînțeles…
Bineînțeles că știai. Ba chiar i-ai încurajat.
- Nu e adevărat. Hai să vorbim! - Nu acum.
Nu pot vorbi cu nimeni acum.
Ce proastă sunt!
Mamă!
Ne iubim.
Da?
Ne iubim.
Nu mai fug, dar trebuie să mă accepți așa cum sunt.
- Fiule, nu te mai recunosc. - Nu m-am schimbat niciodată.
M-am săturat să mă ascund.
Ăsta sunt eu, fie că-ți place sau nu.
Bine.
Mauro, spune ceva!
Vorbește, Mauro!
Nu spui nimic? Spune ceva, Mauro!
Fiule, ești fericit?
Atunci, totul e bine.
Ba nu, nu e bine.
Nu e bine, Mauro!
Uită-te la mine, pentru Dumnezeu! Vorbește cu fiul tău!
- O să sufere. - Sandra!
Sandra.
Eu…
Promite-mi un singur lucru!
Să nu mai fugi de acasă, bine?
Ce zice bunica ta azi?
„Lumea întreagă e a ta.”
E a noastră.
Psihologa mi-a dat cea mai plictisitoare temă.
„15 lucruri aflate în 15 zile.”
Ia să vedem!
- Pot? - Da.
„Îmi place să discutăm și să ne uităm împreună la televizor.
Îmi place să ies în oraș, să dansez.
Să joc Rațele și vânătorii.
Îmi place să am prieteni.
Să pierd vremea cu ei toată ziua.
Am aflat că nu-mi stă deloc rău în roșu.
Recunosc că lichiorul de kaki nu e chiar groaznic.
Am aflat că pot fi puternic atunci când e nevoie.
Și că te poți sprijini pe cineva când ți-e greu.”
Atât?
Îmi place pijamaua ta de marinar.
Îmi place să te aud vorbind despre pasiunile tale.
Îmi place să te sărut.
Să mă atingi.
Îmi place la nebunie
felul în care mă privești.
Îți mulțumesc.
După calculele mele, mai lipsește ceva.
Ai încredere în mine?
Subtitrarea: Liana Oprea