Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Non ho mai capito
perché Ariel abbia lasciato il mare per un noioso principe.
Io adoro stare in acqua.
O, meglio, lo adoravo.
Sono grasso.
Non sono paffuto o robusto. Sono proprio pesante.
Sono ingombrante.
Arriva il Terremoto! Fate largo!
Fate passare il Terremoto!
Un intero mese lontano dalla scuola.
Che cosa tremenda.
Non so come farò.
Ecco i motivi per cui la scuola mi mancherà da morire.
Numero uno. È un posto molto inclusivo.
BUDINO OGGI È IL TUO GIORNO!
Budino!
All'ingresso, Marcelo ha baciato Felipe.
Felipe Brito o Felipe il Grassone?
Motivo numero due.
Qui mi sento davvero amato e apprezzato.
Dai, ciccione. Con noi.
C'è già una palla in campo.
Mettilo in porta.
Motivo numero tre.
Stare qui mi aiuta a combattere l'ansia.
Amico, non sai fare neanche quello?
È un posto idilliaco e meraviglioso, vero?
Qui essere grasso non è affatto un problema.
BASATO SUL LIBRO "QUINZE DIAS" DI VITOR MARTINS
Ah, che belle le vacanze lontano da qui.
Finalmente potrò stare un po' solo senza che nessuno mi rompa le scatole.
E senza dover mettere il naso fuori di casa.
QUINDICI GIORNI
Potrò fare tutto quello che voglio.
Giocare ai videogiochi, leggere manga, dormire al pomeriggio
e godermi un po' della settima arte.
"Il tuo cuore è il mio destino."
Sembra terribile.
Mi piace.
Amore mio,
ho rivissuto questo momento mille volte nella mia mente
e non mi sembra mai giusto.
Andarmene è come perdere qualcosa che non ritroverò mai più.
Se una parte di te si chiede ancora come sarebbe andata,
sai dove trovarmi.
Grazie.
Aspetta!
Non salire!
Magari la vita fosse un film romantico.
Ti togli gli occhiali e diventi subito bello.
Ho un'ultima cosa da dirti.
Nella realtà, uno così non si innamorerebbe mai di me.
Tesoro.
Ehi.
La piscina è fantastica. Non vuoi andarci?
- No, sto guardando una cosa. - Perché non ci vai?
Sai che odio le piscine.
- "Odio le piscine." - Ferma.
- Ti faccio il solletico anch'io! - Smettila. Sei in vacanza.
Se vuoi stare chiuso in camera…
Cristo! Almeno metti in ordine, ok?
- Quel ragazzo sta per arrivare. - Quale ragazzo?
- Ciao. Come va? - Quale ragazzo, mamma?
In fondo al mar Ho visto un granchio
Parlare con una sardina Tutto il giorno
In fondo al mar Si fa grande festa
E un polpo cucina per tutti La minestra
Tantan!
Il delfino balla E batte le pinne sul fondo
Il calamaro gira e gira in tondo
Le conchiglie applaudono
Muoviti, muoviti, vongola
Mentre le aragoste Il ritornello cantano
Mare, mare, mare Voglio andare in fondo al mare
Dove voglio andare? Mare, mare, mare, voglio…
- Cosa? Viene a stare qui? - Te l'avevo detto, no?
- Sandra va in vacanza. - In realtà, è un congresso.
- Non me l'avevi detto. - Ma sì.
- Non me l'hai chiesto. - Zucchero?
No, amaro.
Doveva ospitarlo mia sorella, ma non può.
Sono solo 15 giorni.
Quindici giorni? Resterà davvero per 15 giorni?
- Lo sapevo. È una merda. - Caio Luiz!
Scusa. Non so nemmeno che dire.
Mi dispiace tanto.
Vieni. Dobbiamo parlare.
Te lo giuro… Vai.
Basta lamentele. Abbassa la voce.
Non voglio che ti sentano.
Sono quasi tutte le vacanze.
Lei ci ha annaffiato le piante quando eravamo a Gramado.
- Non posso dirle di no. - Le ha uccise, le piante!
- Le ha innaffiate troppo. - Sì!
Ti farà bene. Almeno starai un po' in compagnia.
Non uscirò dalla mia stanza.
Ha 16 anni. Può cavarsela da solo.
Hai solo 16 anni!
- L'ultima volta che ti ho lasciato solo… - L'ho già scontata.
- Non è giusto lasciarmi qui con lui. - Sì.
Sono d'accordo, non è l'opzione migliore per te.
- Felipe è un po'… - Mamma.
Cosa, tesoro? Non fa niente per nasconderlo.
Ma non ho trovato di meglio.
- Poi siete amici. - Eravamo amici.
Non ci parliamo da tanto. Mi odia.
Certo che lo odio. Hai visto com'è? Non mi saluta nemmeno in ascensore.
Buongiorno.
È sempre in palestra.
È un etero che ama solo le cose da etero.
Giochi sparatutto, libri fantasy. Mamma, gli piace il calcio.
Gol!
Il peggio del peggio.
Esiste un etero decente?
Non fare la spiritosa, mi hai pugnalato alle spalle.
Felipe, ho capito, non sei d'accordo, ma…
Resterai qui! Punto e basta.
- Sei grande per fare i capricci. - Ora sono grande.
Le valigie sono in macchina. Siamo già in ritardo.
- Dobbiamo andare, o faremo… - Sì.
Problemi?
- No, tutto bene. - No.
- Andiamo? - Sì.
- Saluta tuo padre. - Ciao.
- Fai il bravo.
- Mi raccomando. - Andiamo.
Pulisci la stanza. Rifatti il letto.
L'hai invitato tu. Fallo dormire nella tua stanza.
- Oddio! - Dormirò sul divano.
- Scusa. - Fammi passare.
- Passa!
Grazie, cara.
Ehi.
La password del Wi-Fi?
È "merylstreep1979". È l'anno del suo primo Oscar.
Come si scrive?
GIORNO 1
FELIPE OLIVIA, HO BISOGNO URGENTE DI PARLARTI.
QUANDO PUOI RICEVERMI?
CERTO, FELIPE. A CHE ORA PUOI…
Mia madre ha portato a casa un tipo.
- Buongiorno, Felipe. - Buongiorno.
Scusami, non potevo aspettare.
Tua madre ha diritto a uscire.
Ne abbiamo già parlato.
No, è il figlio della vicina. Starà da noi per 15 giorni.
Sai come ci si sente a stare a casa per 15 giorni con uno sconosciuto?
C'è forse di peggio?
Dopo 20 anni da psicologa, ti assicuro che c'è di peggio.
Non posso farcela. Se muoio, è colpa tua.
Non morirai.
E devi lavorare un po' sui confini.
Ne parleremo la prossima settimana, ok?
La mia vita fa davvero schifo.
Il corpo sembrava una groviera.
- Abbiamo a che fare con un mostro. - Esatto.
Ecco perché ti assegno un partner.
Un partner? Mi scusi, capo, ma lavoro meglio da solo.
Certo.
È ovvio che mi rallenterà. È una pessima idea.
- Cosa vuoi direi? - Quello che hai capito.
Basta. Non avete scelta.
D'ora in poi, voi due…
Lì.
- Sono dietro. - Ok.
Prendi quello.
- Ci vediamo lì. - Preso.
Ti serve qualcosa?
Puoi smettere di giocare? Mi rallenti la serie.
No, non è mio padre.
È un gioco online. Non posso fermarlo.
La serie può aspettare.
Non fare l'idiota. Non andarci da solo. Arrivo.
- Dai! - Aspetta, amico!
Arrivo. Non andare!
Buonanotte.
GIORNO 2
…e lei ti inseguiva.
- Perché la musica è così alta? - È bella. L'ha messa Caio.
Buongiorno.
IL MIGLIOR FIGLIO DI SEMPRE
Mamma.
- Dov'è il mio asciugamano? - Caio ne ha preso uno per la piscina.
E tu gliel'hai… Mamma!
Salve, signor Francisco.
Ok, scendo subito. Grazie.
- Perché proprio il mio? - È un asciugamano.
Gliel'ho dato, punto.
Puoi scendere a prendermi il pacco?
- Sono tutta sporca. - Mamma!
Per favore.
Ciao, Felipe.
Ecco.
Tieni. Firma qui.
Questo è per Caio.
- È in piscina. - Non può portarglielo lei?
- È pericoloso che lasci il mio posto. - No.
Non più che andare in un posto che odio a interagire con chi detesto.
- Questa persona è armata? - No.
Allora non è pericoloso.
È davvero odioso. Ancora due settimane così.
Ho ordinato da mangiare qui per non salire.
È arrivato il pranzo.
Grazie.
Gandalf alla fine muore.
IL SIGNORE DEGLI ANELLI
- Perché me l'hai detto? - Beh, sono odioso, no?
Mi tratti male e non ti ho fatto niente.
Sei tu che non hai visto un film di 20 anni fa.
Ciccione di merda.
Stronzo.
Questo è mio.
Non sono qui per scelta. Potendo, me ne andrei.
Su questo siamo d'accordo.
Lascia!
La piscina chiusa con questo caldo?
Caio, ti rendi conto di quanto sarà salata la multa?
Non è colpa mia.
Sì, invece. Non sei tu che paghi.
Quando lo sa tuo padre, ti uccide.
Quei colori costano, Felipe!
È colpa tua, perché non sai dire di no.
Basta. Non sei più un bambino.
Sarebbe colpa mia, cara?
"Cara"?
Non sono una delle tue amiche lesbiche. Sono tua madre.
E lavati la faccia. Ciao, riattacco.
Ora andrete a farmi la spesa.
- No. - Sì.
- Io non ci vado. - Fatti la doccia!
- Dai! - C'è un asciugamano per me?
- No, non ce n'è! - Smettila!
Certo, tesoro. Te la prendo io.
Falla prima tu. Dai, lasciagli fare la doccia.
- Mamma! - Vieni!
Prego.
Uova, pasta, yogurt light, formaggio spalmabile light.
Tutto light.
Così facciamo prima.
GIORNO 3
Il ciccione compra tutto il negozio.
È tutto per te, ciccione?
Davvero?
Beh, ha bisogno di calorie per avere questo fisico.
Calmati, amico.
Ma vacci piano col cibo spazzatura, grassone.
Sì, sono grasso. Sono enorme!
Ma il tuo nasone si aspira tutto l'ossigeno del mondo.
E tu sei piccolo come un bambino.
Calmati, amico! Ascolta.
Ma vacci piano col cibo spazzatura, grassone.
Spazzatura? Io riduco te in spazzatura.
Calmati, amico! Ma vacci piano col cibo spazzatura, grassone.
- Ridammela. - Vediamo.
Cosa c'è scritto?
- Ehi! - Ridammela.
Non cercavate i preservativi XS? Sono di là.
Andiamo, Jorge.
Ci vediamo, grassone.
Stronzi.
SUPERMERCATI MORAIS
- Chi erano quei due? - Nessuno.
Non dovevi intrometterti.
Scusa.
Queste cose mi fanno arrabbiare.
Ci sono abituato.
Non ho bisogno di aiuto.
Quelli puoi metterli nel primo scaffale.
Allora?
Che ne dite? Sto bene?
Esci?
Ho un appuntamento con un architetto, che è anche scrittore e pilota amatoriale.
Dopo i 50 hanno tutti una crisi d'identità.
Ma è la serata del cibo cinese.
Ordina per te e Caio. Non posso perdere l'occasione…
Mamma! Non finire quella frase.
…di bere un bicchiere di vino.
Non mi lascia neanche finire.
Quelli non erano nella lista.
È stata una settimana dura e tu non mi aiuti.
Stai benissimo, Rita.
Mia madre dovrebbe imparare da te.
Che carino. Grazie per il complimento.
Ciao, tesoro.
Va bene. Divertiti, ok?
- Bevi tanto vino. - Intendi il vino vero?
- Mamma! Che schifo! - Dammi un bacio.
- Ti voglio bene. - Ok.
Che dolce.
C'è il taxi. Poi dimmi cosa ha detto la nonna.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Oddio.
Puoi mettere anche quelle lì sotto. Io…
È arrivata la cena?
Sì. Ha un profumo delizioso.
Mangiamo, allora.
Mancano solo due ore alle nozze di Ashley,
ma il sogno potrebbe trasformarsi in un incubo.
Le modifiche all'abito sono un disastro. È il più bel giorno della mia vita.
Deve essere tutto perfetto.
Il tempo stringe.
Stanno arrivando gli invitati all'evento dell'anno.
Non dovevi chiamare tua nonna?
Mia nonna è morta.
- Tua madre vuole sapere cosa ti dice. - Ah, no.
È che, da quando è morta, ci sembra
che i messaggi dei biscotti della fortuna siano frasi sue.
Tipo: "Ama gli altri come se non ci fosse un domani".
- È proprio una frase da nonna. - Esatto.
Scherziamo dicendo che è lei che cerca di parlarci.
E oggi cos'ha da dirci?
Vediamo.
"Nessuna montagna è tanto grande da nascondere il sole."
Un po' grassofobico.
"Gli insulti parlano più di chi li fa che di chi li riceve."
Dillo a chi viene insultato.
Hai presente quei tizi…
- Al supermarket. - …al supermarket.
Sì.
Ci sono già passato.
Perché ridi?
È impossibile. Uno come te?
Non sai di che parli.
Già a casa?
Potete crederci? Mi ha dato buca.
Sembra buonissimo.
Sono rimasti gli involtini primavera.
Che peccato, mamma.
Almeno ho bevuto il vino.
Tu…
come etero,
quando esci con una ragazza,
fai il minimo indispensabile.
Fai il minimo. Almeno vacci.
Lo farò.
Scusa.
Dai un bacio alla mamma. Non fate tardi, ok?
Che domani venite con me all'ONG.
Ti piacerà un sacco.
Potrete dipingere, seguire corsi d'arte,
fare lezioni di danza.
Potrete muovervi un po', fare un po' di esercizio, vero, Felipe?
Buonanotte.
- Posso? - Sì.
- Buonanotte. - 'Notte.
Ok, ragazzi.
GIORNO 4
Sinistra.
Bene. E destra.
Riunite i piedi.
Uno, due, tre.
E indietro. Bene!
Di lato.
Continuate a ballare!
Bravo, signor Zé.
Così!
Ahi!
Balli benissimo.
Non è così difficile.
Bravi!
Balla con Felipe. È un ottimo ballerino.
Continuiamo.
Cinque, sei, sette e…
- Ok. - Lo guardi, sig.ra Martinha.
Così!
Indietro.
Due, tre, quattro, cinque, sei, sette…
Gamba sinistra avanti. Destra di lato.
Uno, due, tre, sei, sette, otto.
Aspetta. Passo avanti.
Uno, due, tre. Sorridete!
Ci siamo quasi. Aprite le braccia.
Respirate.
Ci sto prendendo la mano.
Bene!
Andiamo.
Uno, due, tre.
- Cicciobomba! - Sei un elefante.
Guardate, che piagnone.
- Ora piange! - Piangi, bambinone!
Vai dalla mamma. Sembri una balena spiaggiata.
- Di sicuro ti vedrà arrivare. - Che brutto.
- Che succede qui? - Niente.
Andate via!
- Vai! - Andiamo! Via!
Stai bene?
Tranquillo. Ora ci sono io.
Grazie.
Disegni proprio bene.
L'ho disegnato per maestra Rita.
La conosco bene.
È un'ottima insegnante.
È un po' pazza. Per questo mi piace.
Concordo. Ma non dirglielo.
Quei cretini ti prenderanno sempre di mira.
La cosa migliore da fare è…
Non so, evitali. E fa' qualcosa che ti rende felice.
Puoi disegnare.
È il peggior consiglio che esista. Fuggire non serve a niente.
Ma è un consiglio reale.
Sono sicuro che Batman non fuggirebbe.
Non ascoltarlo. Batman è un miliardario, ok?
Vieni con me. Ti darò dei consigli veri.
Aspettatemi.
Vuoi insegnargli a perdere più in fretta?
- Sono un bersaglio ambulante. - Rilassati. Ti aiuto io.
Dai!
Tanto ti prendo!
Vieni indietro. Sta' qui.
Forza!
Indietro!
- Vai! - Vai!
Prendi lui!
- Vai! - Vai!
Sì!
Ahi!
- Grandissimo! - Mi prendi in giro?
Guarda che era un complimento. Mi riferivo alla partita.
Ah, ok! Andiamo, prima che arrivino gli assistenti sociali.
- Io vado, mamma. - Ciao, amore.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Ciao, Angela. - Ciao, Rita.
Ciao.
Ehi, aspettate!
Questo è per voi.
Grazie, Dudu.
È bellissimo!
Lo conserverò per sempre.
Ciao, Dudu.
- Grazie. - Ciao.
I miei capelli sono uguali.
Poverino! Gli fa male.
Peggio per lui! È così antipatico!
Potresti offrirgli un letto comodo. È stato molto gentile oggi.
Gentile? Ha picchiato un bambino!
Allora, divido la stanza con Joker.
Ma sta' zitto!
Non ho parlato.
Scusa, ero sovrappensiero.
Vuoi dormire in camera mia?
- Perché io… - Sì.
So che il divano è scomodo.
Già.
È stato bello quello che hai fatto oggi.
A quei ragazzini serviva una lezione.
Tirare la pallonata a quel bambino è stato il momento di gloria per Dudu.
Sì. Però deve essere dura non avere amici a quell'età.
Perché sei sparito così, Felipe?
Non sono sparito.
Anzi, direi che è sempre più difficile non vedermi.
Hai smesso di venire in piscina.
Mi ricordo che ci rimasi molto male.
Poi sei cresciuto e non ti sei più fatto sentire.
Non sapevo se fossi timido o stronzo.
Ma, quando sono arrivato qui, ho capito.
Sei uno stronzo.
Curioso, Caio, pensavo la stessa cosa di te.
Ma ora direi che sei stronzo solo a metà.
Non c'erano delle stelle sul soffitto?
Ci sono ancora.
È solo che col tempo sbiadiscono.
Le avevo chieste anch'io, ma mia madre non voleva rovinare i muri.
- Sono un casino da togliere. - Sì, lo so.
Ho ancora gli adesivi alla finestra.
Quelli di Mulan?
Non giudicarmi.
Ero cotto di lei.
È una delle poche cose che mia madre ha lasciato.
È strana con l'arredamento.
Non si può parlare con Caio. È inutile.
Ma mi hai detto che avete parlato tutta la notte.
Sì. Ma poi stamattina…
Hai sentito il nuovo pezzo di Gaga?
Sì.
Certo che l'ho sentito.
Quando esce un brano della più grande artista di sempre,
lo ascolto subito.
Lo ascolto in loop fino al giorno dopo.
Lady Gaga è una cantante famosissima.
So chi è Lady Gaga.
Scusa, non so che musica ascoltano le vecchie generazioni.
"Le vecchie generazioni"? Quanti anni credi che abbia?
Possiamo tornare alla terapia?
Sembra che parlare di Lady Gaga ti tocchi nel profondo.
Lui l'ha notato e ne ha parlato.
Sì, ma di notte è più facile.
Davvero?
Perché?
Perché non mi guarda.
Ok, ti do dei compiti.
Inizia una conversazione con Caio di giorno.
Compiti, Olivia? Sono in vacanza, ricordi?
- Ehi. - Ciao, Felipe. Ti serve una mano?
- No. Do solo un'occhiata. - Perfetto.
Prendo questo.
- Solo questo? - Sì.
- È per te o è un regalo? - È un regalo. Quanto costa?
Quindici.
- Ecco a te. - Grazie mille.
Credo che gli piacerà.
- Salve, signor Francisco. - L'ho letto. Ti piacerà.
Non è per me. È un regalo.
Se vuoi consigli su fantasy o fantascienza…
Grazie.
Ha visto Caio oggi?
È sceso prima. È andato di là.
Grazie.
Ehi.
GIORNO 5
Che cosa leggi?
Non è per me. L'ho preso per te.
LE DUE TORRI
È un regalo. Non pensare male.
Era in offerta in un negozio di libri usati.
- Non ho resistito. - Bellissimo.
Ma sapere che Gandalf muore rovina un po' la cosa, no?
Scusa per lo spoiler.
Domani vado al cinema. Ti va?
- Devo controllare la mia agenda. - Agenda? In vacanza?
Sì.
Ok.
Che bello.
Mi va.
E l'agenda?
La mia segretaria cancellerà i miei impegni.
Perfetto! Beca sarà felice di conoscerti.
Beca? Ovviamente Caio non aveva invitato solo me al cinema.
Cos'avevo in mente? Doveva esserci una ragazza.
Perfino il nome, Beca.
Scommetto che si crede una cheerleader americana.
AMORE AL LICEO
Sei solo geloso perché a Caio piaccio più di te.
Ma sta' zitta, Beca.
Beca ti piacerà. È la persona migliore del mondo.
- Non abbiamo niente da dirci. - Tranquillo.
Eccola.
Ehi!
Un attimo, quella è Beca?
Meno male siete qui. Non vedevo l'ora di andarmene.
Mi licenzio!
Scherzo. A domani.
Lei è Beca.
- Piacere. - Piacere mio. Felipe.
Il famoso Felipe. Parla sempre di te.
Finalmente hai tempo per me.
Sai, Felipe, ci sono persone che, con lo studio,
il lavoro o una relazione, dimenticano gli amici.
Ecco, inizia la ramanzina.
- Hai i biglietti? - Sì.
Ciao.
Dimmi un po'.
Come fai a sopravvivere a casa con lui?
È come sbattere il mignolo, farsi togliere un dente
o espellere un calcolo renale.
Già mi piace.
GIORNO 6
L'ultimo è fantastico. L'altro fa schifo.
Siamo qui?
Molto meglio del secondo.
Il mostro che le esce dall'occhio è meglio di tutto il film.
Vi è piaciuto?
Caio non sa apprezzare la bellezza di una testa che esplode.
Le migliori scene horror.
- Dai. - Il palo in Hereditary.
Lo adoro!
- La prima scena del primo Scream. - Sì!
E la scena del ballo in…
- Carrie! - Carrie!
Ho il terrore delle feste per colpa di quel film.
Temo che mi versino addosso del sangue di maiale.
Questa ti starebbe bene.
Sì, se fosse due taglie più grande.
Tu e Caio vi conoscete da tanto?
È arrivato nella mia scuola in terza media.
Siamo diventati subito amici.
Sai, non c'erano altri ragazzi gay.
In che senso?
A parte Caio, credo ce ne fossero solo altri tre.
Ma Caio non è gay.
- Cosa? Non è ovvio? - Certo che no. Guardalo.
Caio non è gay.
A Caio piace il calcio, gli sparatutto, gli orchi.
Da poco ho parlato di Cher e non sapeva chi fosse.
- Un gay che non conosce Cher? - Chi?
No, tesoro. Non posso aiutarti.
- Se fosse gay, lo saprei. - Un gay non può apprezzare quelle cose?
I gay possono anche impennare in bici o fare rapine.
Ci sono serial killer gay.
Cosa sono i mercoledì del musical?
Guardiamo un musical ogni mercoledì. Si capisce dal nome.
Visto che è la tua prima volta, scegli tu.
Passo. Non amo i musical.
- Che shock. - Assurdo.
- Oddio! - Mi sento male.
Mamma, respira.
Per noi è un crimine dire una cosa così.
Non ha senso. Si improvvisano cantanti.
Certo.
Cantano per esprimere le loro emozioni.
Non tutto deve avere senso.
Lascia stare. Non puoi capire.
Questo.
Ovvio che ha scelto quello.
La cicciona innamorata del figo della scuola.
Mi pare evidente, no? Beca si sbaglia di grosso.
Qual è il gay che non ama i musical?
Poi, però, quando è entrato il protagonista,
è stato chiaro come il sole.
Caio è gay!
Ripensandoci ora, è ovvio che Caio è gay.
I segnali c'erano tutti. Lady Gaga, palla avvelenata.
La cotta per Mulan.
Il pigiama da marinaio.
Scusate se torno al pigiama, ma continuo a pensarci.
Ehi, scusate, ma questo ha la priorità.
- Il mio cane è morto. - Sì, e Caio è gay.
Caio è gay, Olivia!
Alla prossima settimana.
Questo cambia tutto.
GIORNO 7
Mi stavo abituando a dividere la stanza con lui. E ora?
Lo tratterai diversamente perché è gay?
Mi fai sembrare omofobo.
Se il problema è che hai una crush per lui…
Ti prego. Primo, è strano sentirti parlare da adolescente.
Secondo, non provo niente per Caio. Nulla. Giusto?
Non lo so. Certo che no.
Allora che differenza fa che sia gay?
Se Caio non te l'ha detto prima,
avrà un buon motivo.
Certo che ha un motivo. E so esattamente qual è.
Non mi ha detto che è gay perché io…
Perché sono grasso.
L'ho stalkerato.
In una settimana, Caio ha messo dei like a 57 ragazzi.
E cosa hanno in comune?
Proprio così. Sono magri. Sono tutti magri.
E ora arriviamo a lui, Denis.
Quello a cui Caio ha messo più like questo mese.
Il mio nuovo arcinemico.
Nel caso avessi una cotta per Caio, e ovviamente non ce l'ho.
Dieta della zuppa, dieta del ghiaccio.
Ozempic, chirurgia bariatrica.
Come perdere 30 chili in due settimane?
Devo cambiare.
Non per Caio, ma per la mia salute.
Non posso continuare così.
Allora, vuoi perdere qualche chilo.
"Qualche"? È gentile da parte sua.
Sì. Ci sono diverse opzioni per casi come il tuo al giorno d'oggi.
Scelgo la più rapida.
La più rapida?
Allora tagliamo tutto!
Oddio, Caio!
Sembri un fantasma.
Volevo solo dell'acqua.
Anch'io, ma la torta era davanti.
Certo.
GIORNO 8
Tesoro, che occhiaie che hai.
Rita, posso invitare delle mie amiche?
Certo. Perché non dovresti?
È che stanno insieme e a mia madre non piace…
Sono lesbiche?
- Che orrore! - Lesbiche?
E che problema c'è?
All'università lo sono stata anch'io.
- Mamma! - Che c'è?
- Per un bacio… - Chi ha detto che era solo un bacio?
Risparmiami i dettagli. Oddio.
Io sono curioso.
Ti racconto dopo.
La piscina sarà piena, ora che ha riaperto.
Se cambi idea, raggiungici lì, ok?
- Grazie, signora Rita. - Ciao, tesoro.
Sai già la risposta, ok?
Cosa? Non ho detto niente.
Ma la tua faccia sì.
Non ci andrò.
Ma, se volessi andarci, dove sono i miei costumi?
Sì! Non ci posso credere!
Ecco, guarda.
- Non ora. Mamma… - Che bello.
A bomba!
Non vale.
- Dove l'hai preso? - L'ha lasciato qui un bambino.
Glielo tengo io. Si chiama Harry.
- Potter? - No, Styles.
Ragazzi, l'acqua è fantastica. Non entrate?
- Dopo. - Dopo.
Non ti butti, Melissa?
È un codice universale. "Dopo" vuol dire "non entro".
Preferisco stare qui. Non mi piace stare in costume davanti a tutti.
Ma sei così magra e carina.
E per questo non posso essere insicura?
Per me è un crimine.
Amore, vieni, dai.
Dopo, ti ho detto.
No, "dopo" è adesso.
Ha decifrato il codice.
Vieni qui con me a goderti la piscina e il sole.
Dai.
Sì!
Ehi!
Ero di troppo.
È gelida!
Ricordi quando giocavamo alle sirene da piccoli?
Non proprio.
Sicuro di non voler entrare?
Dopo.
Ragazzi, stavo parlando con Mel.
Chi vuole venire alla Festa del cachi domani?
- Ci state? - Sì.
- Non posso. - Perché?
Dopo l'incidente in piscina, mia madre non mi fa uscire di sera.
Il portiere è già stato avvisato.
- Non posso. - Credo di avere la soluzione.
Ovvero?
Qui fa un caldo…
Non stai vedendo quelle ragazze, vero?
Certo che no, mamma. Ora mi metto a dormire, ok? Buonanotte.
Va bene, buona… E ha chiuso.
Prima freghiamo tua madre.
GIORNO 9
Poi distraiamo la mia con una serie coreana.
Il portiere guarda le partite sul telefono e c'è sempre un ritardo.
- Sig. Francisco. - Ciao.
Mia madre mi ha lasciato le chiavi qui.
Chiavi? No, non c'è niente.
- Sì. - No. Queste sono le mie.
- Gol! - Qui non c'è niente.
Calcio d'angolo!
Maledetto ritardo.
Gol!
Hanno segnato o no?
Tutti pronti? Andiamo!
27ª FESTA DEL CACHI
Ragazzi, un attimo.
Hai un outfit un po' basic.
L'ho presa al negozio dell'altro giorno.
Ho chiesto la taglia a tua madre.
Non devi ringraziarmi. È per il libro.
Provala.
- Sì, mettila. - Ti aiuto.
Sì, aspetta.
- Ci sei? - Grazie.
Sei bellissimo.
Facciamo festa!
Andiamo.
Te la sistemo io.
- Faccio il tifo per voi. - Per chi?
- Smettila, Melissa. È ridicolo.
Lasciami sperare.
Benvenuti alla Festa del cachi.
Ecco i vincitori di quest'anno,
il signor e la signora Cachi, Jonatan e Jenifer!
Laggiù.
LIQUORE AL CACHI
Li abbiamo presi tutti!
- Cachi! - Cachi!
Due biglietti, per favore.
Ora tocca a me. Hai bevuto troppo.
- Sono bravo, eh? - Non vale.
Chi vince ritenta.
Ho vinto!
Ho vinto. Sono un campione!
Aspetta. Vieni con me.
Dove vai?
Vieni!
- Shh. - Che succede?
La cugina di mia madre. Non deve vedermi.
Aspettiamo qui.
Adoro le vasche con le palline.
Peccato sia strano entrarci dopo i 10 anni.
È l'unica piscina in cui mi immergo.
Caio, perché non mi hai detto che sei gay?
È che non ne parlo,
se non con Beca e Melissa.
Ma anche io sono gay.
Non ho mai pensato che lo nascondessi.
E tu perché lo nascondi?
Mia madre è un po'…
Avevo nove o dieci anni, credo.
Ero a una festa nella piscina del condominio.
Stavo ballando lì in giro.
- Cose da bambini. - Certo.
Mia madre è arrivata e mi ha trascinato via.
"Caio Luiz! Smettila di dimenarti così.
Che vergogna. Andiamo di sopra".
Era davvero arrabbiata e non capivo perché.
Da allora mi sta addosso.
Per questo non ti lascia a casa solo?
Anche. L'anno scorso, i miei erano in viaggio,
io sono rimasto da solo e ho lasciato il telefono a casa.
Quando sono tornato, avevo 100 chiamate perse.
Mia madre pensava che fossi fuggito o fossi morto.
O, peggio, che fossi con un ragazzo.
Hai mai pensato
di fuggire di casa?
No. Non sono così coraggioso.
Ma che dici?
Sei entrato in una vasca di palline da vecchio.
Non sono così vecchio, dai.
Andiamo dalle ragazze. Chi arriva ultimo sposa un prete.
Se è il prete di Fleabag, andrò pianissimo.
Grazie, bambini.
Shh!
Chiudi la porta.
Io non ci dormo sul letto bagnato.
Scusa.
Puoi dormire nel mio. Io dormirò qui sotto.
No. Resta qui con me.
Rimani.
Stai bene?
Felipe, sei stato un idiota.
Mi hai distratta con la serie coreana.
Figlio, sono felice che ti stia facendo degli amici.
Sono una mamma moderna.
Non ti ho mai impedito di uscire, ma tornare ubriaco?
- L'ho detto alla mamma di Caio. - No!
Non posso nascondere una cosa così a una madre.
Restituisci la tessera da mamma moderna.
GIORNO 10
EHI, LATITANTE… DOVE SEI? CAIO!
Non berrò mai più.
Oh, che carino! È la prima volta che lo dici.
Aspetta. Guarda verso di me.
Che idiozia, mamma.
E non mangerò mai più cachi.
Hai visto Caio?
È uscito presto senza dire niente.
Che succede?
Non so se vuole essere mio amico.
Ma dai! A chi non piacerebbe essere tuo amico?
Vista la situazione attuale, a nessuno.
Hai pensato di parlargliene?
Fa bene aprirsi.
Scherzi? Per quello pago la terapia.
In realtà, la pago io.
Felipe.
Felipe, svegliati. Gandalf!
Gandalf è vivo.
Non è più grigio. È bianco.
- È tornato, più potente che mai. - Sei sparito.
Ti ho scritto tutto il giorno e non hai risposto.
Scusami.
Mia madre mi stava stressando già stamattina presto.
Sono andato a leggere al parco senza il telefono. Tutto qui.
Ok.
- Va tutto bene? - Sì.
Pensavo ti vergognassi per ciò che stava per succedere.
Cioè?
Niente. Non è successo niente.
Me lo ricordo. Ti sto prendendo in giro.
Voglio farti vedere un bel posto.
Ti fidi di me?
Adesso sembravi Aladdin.
Ho sempre trovato brutta questa città.
Dipende dal punto di vista. Da qui è bellissima.
- Felipe… - Caio…
Parla.
Stavo fuggendo, è vero.
Ma non da te.
La festa è stata fantastica.
E sono stato benissimo.
Ma quello che provo ora non l'ho mai provato prima.
È come se…
potessi ricominciare da zero.
Come Gandalf.
Esatto.
Non vuoi sapere cosa c'è oltre le montagne?
Autostrade, credo, no?
Metaforicamente parlando.
Non proprio.
Vorrei avere il coraggio di lasciare la Contea, sai?
Di vivere nuove avventure
e fare tutto quello che non faccio più per colpa degli altri.
Di fare solo ciò che voglio.
Tipo?
Sdraiati pure.
GIORNO 11
Bello, vero?
Mia madre mi ucciderà.
Se la tua ti uccide, la mia cosa mi fa?
- Guarda chi c'è. - Ehi!
Vi siete fatti un tatuaggio? È un pezzo di lardo?
Scommetto che c'è scritto "alto contenuto di grassi".
- Lasciami. - Che cos'è?
Un tatuaggio di coppia?
- Sicuro. - È il nome di tua madre.
- Cosa? - Cos'hai detto, frocio?
- Ripetilo. - Sei fuori?
- Sei pazzo? - Sei impazzito, ciccione?
Saliamo!
Andiamo, forza!
Scusa, è che non l'ho mai fatto.
Neanch'io.
Oh, oh, oh, al risveglio stamattina Mi sento come ogni mattina
Oh, oh, ho voglia di qualcosa Che non posso mangiare
Poi sento il ritmo
Il ritmo della città Che mi chiama
È come un messaggio dall'alto
Oh, oh, oh, mi trascina fuori Verso i sorrisi e le strade che amo
Buongiorno, Baltimora Ogni giorno è come una porta aperta
Ogni notte è una fantasia Ogni suono è una sinfonia
Buongiorno, Baltimora E, un giorno, quando scenderò in pista
Il mondo si sveglierà e vedrà Me e Baltimora
Dai, Felipe, canta!
Oh, oh, oh, sono felicissimo Baciare Caio è sensazionale
Oh, oh, oh, non so davvero Se è tutto un sogno o se è reale
Sono come in un musical
E voglio che non finisca mai
Mi sento Miss Cachi
Oh, oh, oh, nessuno mi pizzichi Questo sogno non deve finire
Non voglio svegliarmi E ti voglio sempre baciare
Il tuo abbraccio è così caldo Il tuo sorriso è tutto per me
E quando mi sveglio Voglio che sia tutto vero
- Il mondo sarà più felice - Molto più felice
Con te qui con me
Io e Caio stiamo insieme.
Ok, Felipe.
Prima, ci siamo quasi baciati alla Festa del cachi.
Il giorno dopo lui è sparito. Pensavo non volesse più parlarmi.
Invece mi ha portato in un posto speciale.
Era arrabbiato con i suoi. E lì ci siamo baciati.
Voleva un tatuaggio e l'abbiamo fatto.
Tua madre lo sa?
- Ho picchiato i cretini della scuola. - Picchiati?
Poi mi ha portato nella sua stanza.
Ci siamo baciati, toccati.
Mi ha guardato.
Sei bellissimo.
Ha detto che sono bellissimo.
E come ti sei sentito?
Bene. Benissimo.
È stata una cosa così spaventosa come t'immaginavi?
No.
Comunque, stiamo insieme.
Ne avete parlato?
Non vuoi sapere nient'altro?
Io non potrei fare lo psicologo. Vorrei sapere tutti i pettegolezzi.
Allora?
Ci conosciamo da sempre.
Facciamo tutto insieme. Dormiamo nella stessa stanza.
È chiaro che stiamo insieme!
Sono felice di vederti così emozionato.
Era da un po' che non ti vedevo così.
Ma…
Non puoi vivere nella tua testa, Felipe.
Non puoi passare la vita a evitare le conversazioni difficili.
Devi parlargli e dirgli cosa provi per lui.
Non sono bravo a parlare.
Allora scrivilo.
Che vuoi dire?
Avete passato quasi 15 giorni insieme, no?
Fai un elenco. Scrivi 15 cose che hai imparato.
Mi dai degli altri compiti?
Va bene, ci provo.
Ma io e lui siamo in totale sintonia.
- Facciamo una festa. - Una festa?
Idea di Beca. Prima che tornino i miei.
Non capita tutti i giorni di avere la casa libera.
Mi piace!
GIORNO 12
Sai quanto ami le feste, no?
Dai! Non ti verseranno addosso del sangue di maiale.
Come fai a saperlo?
E, se lo faranno, finirà anche su di me.
Ti starò incollato tutta la notte, ok?
Che carini!
Ok, allora…
Cosa posso fare? Animerò la festa.
Aspettate. State zitti.
È mia madre. Silenzio.
Ciao, mamma.
Figliolo, guarda che vista orrenda!
Che vista orrenda, Caio. Volevo mostrarti…
Sei a casa, Caio?
Sì. Mi serviva della biancheria pulita.
Biancheria pulita? Ne hai abbastanza in valigia.
Caio, c'è qualcuno lì con te?
No, non c'è nessuno.
Sono da solo a casa.
Tutto a posto. Sono venuto solo per la biancheria.
Ora vado via.
Va bene. Allora ci sentiamo dopo.
Ciao.
Non dire niente.
Cosa dovrei dire?
Che sto benissimo. Non c'è bisogno.
Ok, puoi dirlo.
Stai benissimo! Sei stupendo!
E lui sarà d'accordo con me.
Che c'è? Sono tua madre.
Pensi che non noti queste cose?
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Sei bellissimo.
Ehi.
- Fico, vero? - Sì, fichissimo.
- Stai benissimo. - Grazie.
Senza di te non ce l'avrei fatta.
- Dai, balliamo. - Prendo un drink. Torno subito.
- Prendine uno anche per me. - Ok.
Ehi, ciao.
- Ciao. - Visto quanta gente?
In città non c'è molto da fare.
- La festa è bellissima. Vieni con noi. - Arrivo.
Non ci credo che Caio l'ha invitato.
Esclusi noi, Caio ha pessimi gusti in fatto di amici.
Esclusa anche te, cara. Tu sembri in gamba.
- Vuoi ballare? - Vieni con noi.
Felipe.
Scusami.
Dov'è Felipe?
Cos'è successo?
- Non lo so. - È scattato l'allarme.
Caio ha baciato un altro.
E Felipe l'ha visto.
Cosa?
Oh, no.
Felipe, cos'è successo?
Non voglio parlare con te, Caio. Torna dal tuo amichetto.
Parli di Denis? Non volevo baciarlo.
Ma certo! Era chiaro che non volevi!
Pensavo fossi tu.
Sì, in effetti siamo uguali.
Caio, non sono un idiota.
Mi hai dato un bacio sulla guancia alla festa.
So che ti vergogni a farti vedere con me. Lo sanno tutti.
- Si vede a un chilometro di distanza. - Hai rovinato la festa.
Per me è difficile baciare un ragazzo in pubblico.
Allora Dennis è fortunato.
Felipe, riesci ad ascoltarmi?
No, non ci riesco.
Felipe!
Tesoro.
GIORNO 13
I genitori di Caio sono tornati per via di tutto questo macello.
Ci credi che è stato lui a far scattare l'allarme?
Caio è già andato via.
Che peccato, no?
Si perderà il mercoledì del musical.
Beca mi ha detto cos'è successo.
- So come ti senti. - No, non lo sai.
Non hai idea di come mi sento.
Dai, tesoro.
Alla tua età tutti soffrono per amore.
Sei un ragazzo bellissimo. Sei fantastico, intelligente…
- Basta, mamma. - Presto…
Non mentire.
- Non mi trovi bello. - Ti trovo bellissimo.
Sei la cosa più bella del mondo. Non dire così.
Mamma, smettila. Non mi trovi bello.
Altrimenti non mi impediresti di mangiare i biscotti.
Dici che lo fai per la mia salute.
- Cosa? - Beh, smettila.
Che ne sai tu dell'amore? Nemmeno papà ti ha voluto.
GIORNO 14
Posso sdraiarmi qui, mamma?
Certo, tesoro.
Sono un idiota.
Scusami. Non volevo dirti quelle cose.
Perdonami, ok?
Tesoro, quando siamo arrabbiati diciamo cose orribili.
Ma non è una giustificazione, mamma.
Lui ti piace, vero?
Le relazioni sono complicate.
Ne ho passate tante.
Oggi sento
di star bene con me stessa, sai?
Eppure, mi arrabbio ancora quando non funziona.
Peggio per loro.
È vero.
E non è per colpa
di qualche incontro sfortunato che smetterò di credere nell'amore.
Guardi troppe serie coreane.
Hai capito cosa intendo.
Quello che voglio dire
è che non puoi arrenderti.
Non puoi gettare la spugna alla prima delusione.
Ma ti dico una cosa, tesoro.
Non innamorarti mai di qualcuno
che non ti fa sentire bellissimo.
Neanche tu, ok?
Ti voglio bene.
- Tanto. - Anch'io.
Tanto.
Sentiamo.
"La vendetta non appaga, ma corrompe e avvelena l'anima."
La nonna sta citando Cecco della botte.
Chi?
- Cecco della botte. - Chi è?
- Non lo conosci? - No.
- Tutto bene? - Non guardare.
C'è l'architetto/scrittore/pilota.
Ma non girarti.
Quello con le sneaker e la maglia sportiva?
Non ci credo, hai sofferto per uno così?
Che stai facendo?
Per sua informazione, ha perso una donna incredibile.
- Parla con me? - No, con l'involtino primavera.
Sì, parlo con lei.
- Senta… - Shh.
Ah, ciao. Senti, niente di personale. Quella sera…
Non hai sentito mio figlio? Non dire niente.
Grazie.
Mamma, non puoi starci male per uno così.
Sei così bella. Hai quella frangetta iconica.
Sai cosa vorrei?
Che gli avessi dato un pugno?
No.
Che tu fossi così gentile anche con te stesso.
MI PIACE ANCHE GIOCARE A PALLA AVVELENATA
MI PIACE MOLTO AVERE DEGLI AMICI
Non risponde ai messaggi né alle chiamate.
Grazie.
- L'amica… - Ho provato a localizzarlo.
Lígia.
- Non ho il suo numero. - Chiama Beca.
No. Lei non mi piace.
Abbiamo litigato. Oddio!
Abbiamo litigato, poi mi sono svegliata…
Ha preso lo zaino con dei vestiti.
Sandra, litigare è normale. Fuggire è un'altra cosa.
Non lo so. Ho già provato a chiamare…
Che succede?
Felipe, hai parlato con mio figlio?
No, oggi no. Perché?
- Conosco qualcuno nella polizia. - La polizia? Aspetta!
- Sicuro? - Sì.
Lo so, ma se c'è stato un incidente la polizia può aiutarci.
Fammi provare.
Vorrei avere il coraggio di lasciare la Contea.
"Lasciare la Contea."
Di vivere nuove avventure e fare tutto quello che non faccio più…
Ehi, ho bisogno di voi.
Subito! Venite!
GIORNO 15
Non c'è mai traffico in questa città.
- Beca! - Scusate!
Ma che succede?
Andiamo!
- Aspetta! Felipe! - Felipe!
Occhio alla macchina!
Eccomi di nuovo in un film romantico.
Solo che stavolta sono io il protagonista della storia.
Caio! Non salire!
Che cosa credi di fare?
Non posso più restare lì. Vado a casa di una zia.
Me la caverò.
Qualcuno mi ha detto che fuggire non serve a niente.
Ora è diverso.
Caio, tua madre è preoccupata.
Bene. Era quello che volevo.
- Devo andare. - Caio, non voglio che te ne vada.
La gente ci sta guardando.
Non me ne frega un cazzo!
Non m'importa se ci guardano.
Ho passato la vita a preoccuparmi di cosa pensano gli altri.
Pensavo che la soluzione fosse nascondermi in camera.
Ma tu hai cambiato tutto, Caio.
Grazie a te, sono andato a una festa.
Puoi stare con altri, mi sta bene.
Non voglio stare con altri.
Ti voglio qui.
Non m'importa se come ragazzo o come amico.
Mi sono già umiliato abbastanza. Non so cos'altro dire. Se…
- Ha visto una borsa o uno zaino? - Uno zaino.
- Aveva uno zaino. - Non ne siamo sicuri.
Non l'ho visto.
- Non aveva molte cose, ma… - Tesoro!
Caio! Dov'eri? Dove eri finito?
- Per l'amor di Dio! - Come hai potuto?
- Guarda tua madre. - Per Dio!
Fuggire di casa?
Non fuggo più.
Da niente.
Che vuol dire?
Mi stai provocando, Caio?
Tu lo sapevi, Rita?
Che si piacciono?
Certo.
Certo che lo sapevi. Li avrai incoraggiati.
- Non è vero. Parliamone. - Non ora.
Ora non voglio parlare con nessuno.
Sono così stupida!
Mamma.
Noi stiamo insieme.
Davvero?
Stiamo insieme.
Ho smesso di fuggire, ma devi accettarmi per quello che sono.
Figlio, non ti riconosco più.
Non sono cambiato.
Ma mi sono stancato di nascondermi.
Questo sono io, che ti piaccia o no.
Va bene.
Mauro, di' qualcosa.
Intervieni, Mauro.
Non dici niente? Di' qualcosa, Mauro.
Figlio mio, sei felice?
Allora va tutto bene.
No, non va bene.
Non va bene, Mauro.
Per l'amor di Dio, guardami. Parla con tuo figlio.
- Soffrirà. - Sandra.
Sandra.
Io…
Promettimi solo una cosa.
Non fuggire mai più di casa, ok?
Che dice oggi la nonna?
"Il mondo è tutto tuo."
È nostro.
La mia psicologa mi ha dato un compito noiosissimo.
"Le 15 cose che ho imparato in 15 giorni."
Avrai scritto un tema.
Posso?
Sì.
"Mi piace parlare e guardare la TV insieme.
Mi piace uscire, ballare.
Giocare a palla avvelenata.
Mi piace molto avere degli amici.
Passare la giornata con loro senza far niente.
Ho imparato che il rosso e il tartan mi stanno bene.
Devo ammettere che il liquore al cachi non è male.
Ho imparato che posso essere forte quando serve.
E che posso appoggiarmi a qualcuno quando sto male.
Finito?
Mi piacciono i tuoi pigiami da marinaio.
Mi piace sentirti parlare delle cose che ti piacciono.
Mi piace baciarti.
Essere toccato.
Io…
amo…
il modo in cui mi guardi.
Grazie.
Secondo me manca una cosa.
Ti fidi di me?
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu