Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Allez savoir pourquoi Ariel a troqué l'océan pour un prince pas marrant.
J'adore l'eau.
Enfin… j'adorais l'eau.
Je suis gros.
Je ne suis pas enrobé ou bien en chair, je suis une masse.
Encombrant.
Attention, tremblement de terre !
Poussez-vous, ça va secouer !
Un mois sans aller en cours ?
Mon Dieu, quelle horreur !
Je vais pas tenir le coup.
Le lycée va terriblement me manquer pour plusieurs raisons.
Premièrement, c'est un lycée très inclusif.
GOBE-FLAN ! C'EST JOUR DE FÊTE !
Hé, Gobe-flan !
Marcelo a embrassé Felipe devant le bahut.
Felipe Brito ou Felipe le gros ?
Deuxièmement, je m'y sens très apprécié, très aimé.
Allez, la boule, t'es avec nous.
C'est un ballon, pas deux.
Va dans les buts.
Troisièmement, c'est l'endroit parfait pour soigner mon anxiété.
Putain ! Même pas foutu de rattraper la balle !
Vous avez vu ? C'est le paradis, un pays merveilleux sans aucun défaut.
C'est vraiment pas un problème d'être gros ici.
TIRÉ DU ROMAN "QUINZE DIAS" DE VITOR MARTINS
Vive les vacances ! Je vais déconnecter.
Enfin seul, sans personne pour me faire chier !
Et surtout, sans avoir à mettre le nez dehors.
Je pourrai faire ce que je veux : jouer aux jeux vidéo, lire un manga,
faire la sieste et apprécier les chefs-d'œuvre du septième art.
"Sur le chemin de ton cœur."
Ça a l'air gnangnan.
J'adore.
"Mon amour,
"j'ai imaginé mille scénarios, mais aucun ne me convient.
"En partant, je crains de perdre quelque chose à jamais.
"Si jamais tu souhaitais tenter l'aventure avec moi…
"Tu sais où me trouver."
Merci.
Attends !
Ne pars pas !
J'aimerais vivre dans un film d'amour.
Il suffirait d'ôter ses lunettes pour être beau.
J'ai une dernière chose à te dire.
Mais dans la vraie vie, ce beau gosse ne voudrait jamais de moi.
Mon grand ?
Ça va ?
L'eau est bonne. Tu ne viens pas te baigner ?
- Je regarde un film. - Pourquoi tu ne veux pas ?
Je déteste la piscine.
- "Je déteste…" - Arrête ou je te fais pareil.
- Non ! - Si.
Allons, profite des vacances.
Mais quitte à être cloîtré ici…
La vache ! Profites-en pour ranger ce bazar.
Le gosse ne va pas tarder.
- Quel gosse ? - Salut. Ça va ?
Maman ! Quel gosse ?
Au fond de la mer, j'ai vu un crabe
Bavarder avec une sardine Toute la journée
Au fond de la mer, les fêtes sont sympas
Et la pieuvre cuisine pour toute la bande
Le dauphin mène la danse et tape des pieds
Le calamar tournoie comme une toupie
Les coquillages tapent des mains La moule se trémousse
Le homard aux castagnettes Chante le refrain
Mer, mer, mer Je veux aller au fond de la mer
Chante avec moi Mer, mer, mer, je veux…
- Il va dormir ici ? - Je te l'ai dit, non ?
- Sandra part en vacances. - Au congrès de Mauro.
Tu m'as rien dit.
- J'ai cru. - Tu m'as pas demandé.
- Sucre, édulcorant ? - Non, merci.
Ma sœur a eu un empêchement.
- Et 15 jours, ça passe vite. - Quinze jours ?
T'es sérieuse ?
- Tu vois ? C'est la merde. - Caio !
Excuse-le. Je suis confuse.
Excusez-nous un instant.
Viens par là. J'ai deux mots à te dire.
Ah, je te jure ! Avance.
Et arrête de râler.
Moins fort, ils vont t'entendre.
Ça gâche toutes mes vacances.
Elle a arrosé nos plantes quand on est partis à Gramado.
- Difficile de refuser. - Elle a tué les plantes.
- Elle les a trop arrosées. - Oui !
Ça te fera du bien de sortir de ta chambre et de voir du monde.
Je sortirai pas de ma chambre.
À 16 ans, il peut se débrouiller seul.
Tu n'as que 16 ans !
- La dernière fois qu'on t'a laissé seul… - Je me suis racheté.
- C'est pas cool de me laisser avec lui. - C'est vrai. C'est pas l'idéal.
- Felipe est un peu… - Maman !
Quoi ? Il ne s'en cache pas !
Mais on n'a pas le choix.
- Et c'est ton ami. - C'était.
On se parle plus, il me déteste.
Bien sûr que je le déteste. Il m'ignore. Il me dit même pas bonjour.
Bonjour.
Il passe sa vie à la salle.
C'est l'hétéro de base.
Il aime les jeux de tir, les romans de fantasy…
Il aime jouer au foot !
But !
- Un hétéro de la pire sorte. - Il y en a des bien ?
Moque-toi, après m'avoir poignardé dans le dos.
J'ai compris, Felipe. Tu n'es pas d'accord, mais…
Tu dors chez eux, point final ! T'es grand, arrête tes caprices.
- Je suis grand ? - Oui !
Les valises sont chargées. On va rater notre vol.
- À cette heure-ci, la route… - Oui.
Un problème ?
- Non, aucun. - Non.
- On y va ? - Dis au revoir à ton père.
- À très vite. - Sois sage.
- T'es sage, hein ? - Allons-y.
Range ta chambre et fais le lit gigogne.
C'est toi qui l'as invité. Il dort dans ta chambre.
- Tu me fatigues ! - Je prends le canapé.
- Excuse-le. - Pousse-toi.
- Laisse-moi passer. - Vas-y !
Pardon de déranger.
Hé ! C'est quoi le mot de passe du Wi-Fi ?
Merylstreep1979. L'année de son premier Oscar.
Ça s'écrit comment ?
JOUR 1
OLIVIA, J'AI BESOIN DE PARLER ! QUAND POUVEZ-VOUS ME PRENDRE ?
FELIPE, À QUELLE HEURE PEUX-TU…
Ma mère a ramené un mec chez nous.
- Bonjour, Felipe. - Bonjour.
Désolé, ça ne pouvait pas attendre.
Elle a le droit d'avoir une vie amoureuse. On en a déjà parlé.
Non, c'est le fils du voisin. Il est là pour 15 jours.
Vous imaginez ? Quinze jours avec un gars que je connais à peine.
Ça pouvait pas être pire.
En 20 ans de métier, j'ai entendu pire.
Je survivrai pas. Si je meurs, ce sera votre faute.
Tu ne vas pas mourir.
Et tu dois apprendre à respecter les limites.
On en reparle la semaine prochaine, OK ?
Pire que ma vie, tu meurs.
Le corps était criblé de balles.
- On a affaire à un monstre. - Absolument.
C'est pour ça que je vous affecte un partenaire.
Un partenaire ?
Désolé, commissaire, mais je bosse en solo.
Je vois.
Il ne fera que me ralentir. C'est une mauvaise idée.
- Qu'insinuez-vous ? - Ça me paraît clair.
Arrêtez. Je ne vous donne pas le choix.
À partir de maintenant, vous…
Voilà.
- Je te suis. - OK.
Prends-le.
- Je te rejoins. - J'en ai chopé un.
Tu veux quoi ?
Tu peux arrêter ton jeu ? Ça fait planter ma série.
Non, c'est pas mon père.
Je peux pas interrompre un jeu en ligne. Ta série attendra.
Arrête tes conneries. N'y va pas tout seul, j'arrive.
- Magne-toi ! - Deux secondes !
J'arrive. Attends-moi !
Bonne nuit.
JOUR 2
… et elle te courait après.
C'est quoi cette musique ?
Sympa, non ? Caio a bon goût.
Bonjour.
MEILLEUR FILS DU MONDE
Maman.
- T'as vu ma serviette ? - Caio m'en a demandé une pour la piscine.
T'étais pas obligée… Maman !
Bonjour, monsieur Francisco.
Je descends. Merci.
T'aurais pu lui en donner une autre.
C'est qu'une serviette ! J'ai pris la première.
Tu descends chercher le colis ?
- Non… - J'ai les mains sales. Vas-y.
Bonjour, Felipe.
Tiens.
Voilà. Une petite signature.
Et ça, c'est pour Caio.
- Il est à la piscine. - Vous pouvez lui apporter ?
- Si je quitte mon poste, tu es en danger. - Non.
Le danger, c'est de braver les enfers pour aller voir l'enquiquineur.
Il est armé ?
Non.
Alors c'est moins dangereux.
Il est hyper chiant. Encore deux semaines à tirer.
Je me fais livrer ici pour l'éviter.
Ton déjeuner.
Merci.
Gandalf meurt à la fin.
LA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU
- Pourquoi tu me spoiles ? - Je suis hyper chiant, non ?
À quoi tu joues ? Je t'ai rien fait.
C'est ma faute si t'as 20 ans de retard ?
Quel gros bâtard !
Connard.
Rends-moi ça.
- Je me casserais si je pouvais ! - On est d'accord pour une fois !
Mais lâche !
La piscine doit fermer en pleine canicule. T'imagines l'amende qu'on va payer ?
J'y suis pour rien.
Bien sûr que si. Et c'est pas toi qui paies.
Ton père va te tuer.
C'est pas donné, la peinture !
Tout ça parce que t'as pas su dire non.
Arrête ! T'es plus un enfant.
J'y peux rien, mon pote !
"Mon pote" ?
Je ne suis pas une de tes copines lesbiennes.
Et va te débarbouiller. Tchao.
- Vous me ferez les courses pour la peine. - Non.
- Si. - Pas avec lui.
Va te doucher !
Vous avez une serviette ?
- Non ! - C'est bon. Arrête.
Bien sûr. Je te donne ça tout de suite.
Prends ta douche.
Viens, laisse-le se doucher.
- Maman ! - Viens !
Tu peux y aller.
Œufs, pâtes, yaourts 0 %, fromage 0 %.
Que du 0 %.
Ça ira plus vite.
JOUR 3 OFFRE SPÉCIALE
Gobe-flan achète tout le magasin !
Tout ça pour toi, Gobe-flan ? Sérieux ?
Attends, il a besoin de calories pour garder cette ligne.
Hé, t'énerve pas.
Vas-y mollo sur les aliments ultratransformés, gros lard.
Ouais, je suis gros ! Je suis énorme !
Mais toi, avec ton gros pif, laisse-nous un peu d'oxygène.
Et toi, t'as fini ta croissance ?
Hé, t'énerve pas.
Vas-y mollo sur les aliments ultratransformés, gros lard.
"Ultratransformés" ?
Je vais t'ultratransformer la gueule !
Hé, t'énerve pas. Vas-y mollo sur l'ultratransformé, le gros.
- Passe ! - Voyons voir.
Fais voir.
- Hé ! - Rends-moi ça.
Les capotes taille XS, c'est le rayon d'à côté.
Viens, on se casse.
Mais on se reverra, gros lard.
Quels connards.
- C'était qui, ces cons ? - Personne.
T'étais pas obligé de t'en mêler.
Excuse-moi. C'est le genre de truc qui m'énerve.
J'ai l'habitude.
J'ai pas besoin d'aide.
Tu peux les ranger dans le premier placard ?
Alors ?
Vous en dites quoi ? Ça va ?
Tu sors ce soir ?
J'ai rencard avec un architecte / écrivain / pilote amateur.
Les mecs font tous leur crise après 50 ans.
Mais c'est notre soirée Chinois.
Commande pour vous deux. Je ne vais pas rater une occasion…
Maman ! Je veux pas savoir.
D'aller boire un verre de vin.
Il ne me laisse pas finir. C'était pas sur la liste.
Je passe une sale semaine. Et tu m'aides pas, là.
Vous êtes splendide.
Vous devriez relooker ma mère.
T'es adorable. Merci du compliment.
À plus, mon chéri.
Amuse-toi bien, d'accord ?
- Fais-toi plaisir. - Tu parles du vin ?
Maman ! T'es trop gênante !
Fais-moi un bisou.
- Je t'aime. - C'est bon, arrête.
Trop mignon.
Mon Uber est là. Tu me diras ce que mamie a dit.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Au secours.
Range ça en bas avec le reste. Je vais…
Tout y est ?
Ouais. Ça sent trop bon.
On attaque ?
Plus que deux heures avant le mariage d'Ashley.
Et son rêve pourrait bien virer au cauchemar.
Les retouches sur ma robe sont affreuses. C'est le jour le plus important de ma vie.
Tout doit être parfait.
C'est la course contre la montre.
Les invités arrivent déjà pour l'événement de l'année.
T'appelles pas ta mamie ?
Elle est morte.
Mais ta mère t'a dit de l'appeler. Ou alors, j'ai mal…
Non, c'est juste qu'en lisant les messages des biscuits chinois,
on a l'impression de l'entendre.
"Aime ton prochain sans modération."
- Comme les statuts WhatsApp. - Voilà.
On blague en disant qu'elle nous envoie un message.
Elle raconte quoi de beau ce soir ?
Attends.
"Aussi large soit la montagne, jamais elle n'éclipsera le soleil."
C'est un peu grossophobe.
"Une insulte ridiculise surtout celui qui la profère."
Va dire ça à celui qu'on insulte.
Tu sais, ces mecs…
Au supermarché ?
J'ai connu ça aussi.
Pourquoi tu ris ?
Impossible. Avec ton physique ?
Tu dis n'importe quoi.
Déjà ?
Figure-toi qu'il m'a posé un lapin.
Ça a l'air bon.
Il reste des nems.
C'est pas de chance.
Au moins, j'ai eu mon verre de vin.
Tiens.
Toi qui es hétéro.
Si t'invites une fille à sortir,
la moindre des choses, c'est d'aller au rendez-vous.
Bien sûr.
Excuse-moi.
Fais-moi un bisou. Ne traînez pas trop.
Demain, je vous emmène à l'asso.
Tu verras, ça va te plaire.
Tu peux faire de la peinture, prendre un cours d'arts plastiques.
Il y a des cours de danse.
Ce sera l'occasion de bouger un peu, de faire du sport.
Hein, Felipe ?
Bonne nuit.
Je peux ?
- Bonne nuit. - Toi aussi.
Allez, c'est parti.
JOUR 4
Voilà ! Et droite.
Pieds joints.
Un, deux, trois.
Et derrière. C'est bien !
Sur le côté.
Et déhanché !
Bravo, monsieur José. Vous maîtrisez !
Tu danses bien.
C'est pas compliqué.
Tu vas danser avec Felipe. Il est doué.
On continue.
Cinq, six, sept, et…
Voilà !
Un pas en arrière.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept…
Pied gauche en avant.
Pas de côté.
Un, deux, trois, six, sept, huit.
Attends, en avant.
Un, deux… Dans la bonne humeur !
Respirez.
Je commence à prendre le coup.
Bien !
À nous.
Un, deux, trois.
- V'là bouboule ! - Grosse patate.
Regardez-le, il va chialer.
- Tu vas pas pleurer ! - C'est ça, appelle maman !
Appelle ta mère. On croirait une baleine échouée.
Au moins, on te voit de loin. Moche comme t'es.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Rien, monsieur.
Dehors !
- Venez ! - Allez, avance !
Ça va ?
T'en fais pas, je suis là.
Merci.
Tu dessines super bien.
Je l'ai fait au cours de Rita.
Je la connais bien.
C'est une super prof.
Elle est barjo. Je l'aime bien.
Je suis d'accord. Mais ne lui dis pas.
Ces crétins ne te foutront jamais la paix.
T'as tout intérêt…
à les éviter.
Fais un truc qui te rend heureux. Comme du dessin.
Très mauvais conseil. Fuir les problèmes ne résout rien.
Il faut être réaliste.
Je suis sûr que Batman ne fuirait pas.
Ne l'écoute pas. Batman est milliardaire, lui.
Viens. Je vais te prouver que c'est réaliste.
Attendez-moi.
Tu veux lui apprendre à se faire rétamer ?
- Je suis une cible ambulante. - Détends-toi. Je te couvre.
C'est parti !
Je vais te dégommer !
Recule. Reste là.
Allez !
Reviens !
Vas-y !
Dégomme-le !
- Vas-y ! - Vas-y !
Ouais !
- GG ! - Toi aussi, tu m'insultes ?
Good Game. Le cri de victoire des jeux en ligne.
Tirons-nous avant que l'assistante sociale débarque.
- On y va, maman. - À plus.
Bisou.
- Au revoir. - À plus tard.
Hé, attendez !
C'est pour vous.
Merci, Doudou.
Il est super.
Je vais le garder précieusement.
- Tchao, Doudou. - Merci.
Il a bien réussi mes cheveux.
Pauvre chéri ! Il a mal au cou.
Et alors ? Il a qu'à être moins chiant !
Tu pourrais lui proposer un vrai lit. Il a été sympa aujourd'hui.
"Sympa" ? Il a agressé des enfants.
À ce compte-là, je peux dormir avec le Joker aussi.
Ta gueule !
J'ai rien dit.
Pardon, j'ai dû halluciner.
Tu veux dormir dans ma chambre ?
OK.
On dort mal sur ce canapé.
Je veux bien.
T'as été sympa avec ce gosse.
Ces morveux méritaient une bonne leçon.
Doudou n'aura jamais autant brillé qu'en shootant ce gamin dans la tête.
Ouais.
Mais c'est dur de pas avoir de pote à son âge.
Pourquoi t'as disparu ?
J'ai pas disparu.
Je dirais même qu'on peut pas me louper.
T'as arrêté de venir à la piscine.
Ça m'a fait de la peine à l'époque.
Après, tu t'es renfermé.
Je me demandais si t'étais devenu timide ou con.
Et en arrivant, j'ai tout de suite su.
T'es devenu con.
C'est marrant, je me disais la même chose.
Mais ce soir, je dirais que t'es qu'à moitié con.
Il y avait pas des étoiles là-haut ?
Elles sont toujours là.
Mais elles s'éteignent avec le temps.
J'en voulais, mais ma mère a dit que ça abîmerait la peinture.
C'est galère à retirer.
Je sais.
J'ai encore les autocollants sur ma fenêtre.
Ceux de Mulan ?
Te moque pas. J'avais un gros crush sur elle.
C'est un des seuls trucs que ma mère a laissés.
Elle est psychorigide sur la déco.
J'arrive pas à parler à Caio. Je bloque.
Tu viens de dire que vous avez passé la nuit à parler.
Oui, mais ce matin…
T'as écouté la dernière de Lady Gaga ?
Quelle question !
Quand la plus grande chanteuse de la terre sort une chanson,
tu l'écoutes tout de suite.
Je l'écoute en boucle toute la journée.
Lady Gaga est une chanteuse très célèbre.
Je sais qui c'est.
Pardon. Je connais pas les goûts des anciennes générations.
"Des anciennes géné…" ?
Tu me donnes quel âge ?
On se concentre sur mon cas ?
Visiblement, Lady Gaga est un sujet qui te touche.
Caio l'a choisi pour briser la glace.
Mais je préfère lui parler la nuit.
Ah ?
Pourquoi ?
Il me regarde pas.
Je te donne un devoir à la maison. Lance une conversation pendant la journée.
Des devoirs ? Je suis en vacances, Olivia.
- Bonjour. - Bonjour, Felipe. Je peux t'aider ?
- Non, je regarde juste. - Parfait.
Je prends celui-ci.
- Ce sera tout ? - Oui.
- C'est pour offrir ? - Oui. Combien je vous dois ?
Quinze réaux.
- Tiens. - Merci beaucoup.
Je pense qu'il va aimer.
- Bonjour, monsieur Francisco. - Je l'ai lu. Tu vas aimer.
En fait, je compte l'offrir.
Si jamais, j'en ai d'autres à te conseiller.
Merci.
Vous avez vu Caio ?
Je l'ai vu partir par là tout à l'heure.
Merci.
Salut.
JOUR 5
Tu lis quoi ?
Non, en fait, c'est pour toi.
LES DEUX TOURS
C'est juste un petit cadeau.
Je passais devant le bouquiniste et en voyant le prix, j'ai craqué.
J'adore.
Même si ça sert à rien de le lire vu que je connais la fin.
Pardon de t'avoir spoilé.
Je vais au ciné demain. Tu viens ?
J'ai peut-être un truc de prévu.
Pendant les vacances ?
Oui.
OK.
Cool.
Je viens.
T'as pas un truc de prévu ?
Je demanderai à ma secrétaire d'annuler.
Génial. Beca va être contente de te rencontrer.
Beca ?
Tu croyais quoi ? Que c'était un ciné en amoureux ?
À quoi tu pensais ? Il y allait forcément avec une fille.
Et c'est quoi, ce prénom ? Beca.
Je parie que c'est le genre pom-pom girl américaine.
AMOUR DE LYCÉENS
T'es juste jaloux que Caio m'aime plus que toi.
Ta gueule, Beca.
Tu vas adorer Beca, c'est la meilleure.
- Je sais pas quoi lui dire. - Détends-toi.
La voilà.
Salut !
Attendez, c'est Beca ?
Je suis contente de vous voir. J'en pouvais plus.
Je démissionne !
Je rigole. Je reviens demain.
Je te présente Beca.
- Enchantée. - Salut. Felipe.
Le fameux Felipe. Il parle tout le temps de toi.
T'as enfin du temps pour moi ?
Parce qu'en entrant à la fac, avec le taf, les rencards, on oublie les amis.
Commence pas à me faire la morale.
- Tu as les tickets ? - Oui.
Salut.
Hé, raconte.
Ça fait quoi de vivre avec un emmerdeur ?
C'est comme se cogner l'orteil, se faire soigner une carie
ou expulser un calcul.
Il me plaît bien.
JOUR 6
Le dernier est génial, mais l'autre est nul.
C'est là ?
Je l'ai trouvé mieux que le 2.
La scène où le monstre sort de son œil éclipse totalement le 2.
Sérieux ? Vous avez aimé ?
Caio ne sait pas apprécier la beauté d'une tête qui explose.
Top 3 des scènes d'horreur ?
- Attends. - Le poteau dans Hérédité.
J'adore !
- La première scène de Scream. - Oui !
- La scène du bal… - Carrie au bal du diable !
Depuis, j'ai la trouille d'aller à une fête.
Des fois qu'on me balance un seau de sang de porc.
Ça t'irait bien.
Oui, avec deux X devant le L.
Tu le connais depuis longtemps ?
Il est arrivé dans mon collège en 4e.
On est tout de suite devenus amis.
Il faut dire qu'il y avait peu de gays.
Comment ça ?
Ils étaient que trois à part Caio.
Caio n'est pas gay.
Arrête, ça saute aux yeux.
Mais non ! Regarde-le.
Caio n'est pas gay.
Il aime le foot, les jeux de tir, les orcs.
La semaine dernière, il ne savait même pas qui était Cher.
- Tous les gays la connaissent. - C'est qui ?
Alors là, je peux rien pour toi.
- Je le saurais s'il était gay. - Un gay ne peut pas aimer ces trucs-là ?
Un gay peut faire une roue arrière ou braquer une banque.
Ou être un tueur en série.
C'est quoi, les mercredis musicaux ?
Eh ben, on regarde une comédie musicale. Ça me paraît clair.
Pour ta première fois, on te laisse choisir.
Je passe. C'est pas mon truc.
- Le choc ! - Je rêve.
Seigneur !
- Je vais m'évanouir. - Respire, maman.
Chez nous, c'est un crime de dire ça.
- C'est pas logique de chanter comme ça. - Mais si !
Ils chantent pour exprimer leurs émotions.
Y a pas que la logique dans la vie. Laisse tomber, tu comprends pas.
Celle-là.
Bien entendu ! L'histoire de la grosse qui s'entiche du beau mec populaire.
Très subtil, hein ? Beca est complètement à côté de la plaque.
Tous les gays aiment les comédies musicales !
Mais quand le beau gosse est entré en scène,
ça m'a crevé les yeux.
Caio est gay !
Maintenant que j'y pense, c'est évident.
Tous les signes étaient pourtant là. Lady Gaga, la balle aux prisonniers.
Le crush sur Mulan.
Le pyjama de petit marin.
Ah, ce pyjama, j'arrive pas à me l'ôter de la tête.
Bonjour. Excusez-moi, mais c'est plus important.
- Mon chien est mort. - Et Caio est gay.
Il est gay, Olivia !
À la semaine prochaine.
Ça change tout.
JOUR 7
Je m'étais enfin fait à l'idée de dormir à côté de lui.
Tu comptes le traiter différemment ?
Vous me faites passer pour un homophobe.
Si c'est parce que tu as un crush sur lui…
Arrêtez de parler comme une ado, ça fait trop bizarre.
Et je ressens rien pour Caio. Enfin, je crois.
Enfin… Non !
Alors, ça change quoi qu'il soit gay ?
Il avait sûrement une bonne raison
de ne pas t'en parler.
Bien sûr qu'il a une bonne raison.
Je la connais.
Il ne m'a pas dit qu'il était gay parce que je suis gros.
J'ai stalké Caio.
Cette semaine, il a liké 57 photos de mecs.
Et leur point commun, je vous le donne en mille !
Exactement. Ils sont tous minces.
C'est comme ça que j'ai trouvé Denis.
Il détient le record de likes de Caio ce mois-ci.
Ce serait mon nouveau rival.
Si j'avais un crush sur Caio, mais c'est pas le cas.
"Régime soupe, régime glaçon,
"Ozempic, chirurgie bariatrique.
"Comment perdre 30 kg en deux semaines ?"
Il faut que je maigrisse.
Pas pour Caio, mais pour ma santé.
Il faut que je change.
- Tu veux perdre quelques kilos ? - "Quelques" ? Vous êtes gentil.
Il y a beaucoup de solutions de nos jours pour les gens comme toi.
Je choisis la plus rapide.
La plus rapide ?
Alors on va tailler dans le vif !
Putain, Caio !
Quelle frayeur !
Je veux juste de l'eau.
Moi aussi. Le gâteau me barrait le passage.
Ouais.
JOUR 8
Ouh là ! T'as des cernes.
Rita, je peux vraiment inviter mes amies ?
Pourquoi pas ?
Elles sont en couple. Ma mère n'aime pas trop…
Des lesbiennes ?
- Quelle horreur ! - Des lesbiennes ?
Bien sûr. Aucun problème.
J'ai failli être lesbienne à la fac.
- Maman ! - Quoi ?
- Un bécot, ça compte pas. - Qui te dit que c'était un bécot ?
Au secours. Je veux pas savoir les détails.
Moi, si.
Je te raconterai.
La piscine va être blindée pour la réouverture.
Si tu changes d'avis, rejoins-nous, OK ?
- Merci, Rita. - De rien, mon grand.
Te fatigue pas, tu connais la réponse.
Quoi ? J'ai rien dit.
Mais tu l'as pensé très fort.
J'irai pas.
Mais mettons que j'aie envie d'y aller. Où est mon short de bain ?
J'y crois pas !
Comme ça.
- Pourquoi pas ? - Ça fait du bien !
Bombe !
C'est de la triche.
- T'as trouvé ça où ? - Un gamin l'a oubliée.
Je la lui garde. Il s'appelle Harry.
- Potter ? - Non, Styles.
L'eau est super bonne. Vous venez ?
Plus tard.
Tu te baignes pas, Melissa ?
"Plus tard", c'est du langage codé pour dire qu'on n'ira pas.
Je préfère rester ici. J'aime pas être en maillot devant tout le monde.
Une fille belle et mince comme toi ?
J'ai pas le droit d'avoir des complexes ?
C'est même un crime.
Viens, bébé.
Plus tard.
Non. "Plus tard", c'est maintenant.
Elle a réussi à décoder.
Viens profiter de la piscine et du soleil.
Allez.
Je suis de trop.
Elle est froide !
Tu te souviens quand on faisait les sirènes ?
Pas trop.
Tu veux vraiment pas venir ?
Plus tard.
Les gars ! Avec Mel, on a une idée.
Ça vous dit d'aller à la fête du Kaki demain ?
- Allez ! - Oh oui !
- Je peux pas. - Pourquoi ?
Depuis le coup de la piscine, je suis privé de sortie.
Ma mère a prévenu le gardien.
- Je peux pas. - Je crois que j'ai un plan.
Sérieux ?
Il fait une chaleur, je te dis pas !
Tu traînes pas avec ces filles, hein ?
Mais non, maman. Bon, je m'endors. Bonne nuit.
Toi aussi. Fais de beaux…
Il a raccroché.
D'abord, tu embrouilles ta mère.
JOUR 9
Ensuite, on distrait ma mère avec un K-drama.
Le gardien regarde le foot avec un léger décalage.
Monsieur Francisco, ma mère a dû vous laisser une clé pour moi.
Une clé ? Non.
- Si. - Ça, c'est à moi.
But !
Je ne l'ai pas.
Un corner !
Ce foutu décalage !
But !
Je vois pas de but !
Tout le monde est là ? En route !
27E FÊTE DU KAKI
Attendez, les gars.
Ta tenue est pas très festive.
Je l'ai finalement achetée.
Ta mère m'a donné ta taille.
Ne me remercie pas. C'est pour le livre.
Mets-la !
Allez. Je vais t'aider.
Viens là.
Attends.
- C'est bon ? - Merci.
T'es très beau.
On va faire la fête ?
Allez, venez.
Fais voir ton col.
- Je te vois bien avec lui. - Qui ?
- "Qui" ? - Arrête. Il y a rien entre nous.
Laisse-moi rêver.
Bienvenue à la fête du Kaki !
Voici les gagnants de cette année, Miss et Mister Kaki : Jonatan et Jenifer !
LIQUEUR DE KAKI
Carton plein !
Kaki !
Deux jetons, s'il vous plaît.
Passe-moi ça, t'as trop bu.
- Trop fort. - Tu triches.
Le gagnant rejoue.
J'ai gagné !
Je suis trop doué !
Attends. Viens vite.
Tu vas où ?
Viens !
Qu'est-ce qu'il y a ?
La cousine de ma mère. On va attendre qu'elle s'en aille.
J'adore les piscines à balles.
Dommage qu'on ait passé l'âge.
Je me baigne exclusivement dans les piscines à balles.
Pourquoi tu m'as pas dit que t'étais gay ?
J'en parle jamais.
Sauf avec Beca et Melissa.
Mais moi aussi, je suis gay.
Je sais bien, tu ne t'en caches pas.
Pourquoi tu le caches, toi ?
Ma mère est un peu…
J'avais neuf ou dix ans.
On faisait la fête des voisins à la piscine.
Je dansais, je me dandinais.
- J'étais gamin. - Ouais.
Ma mère est arrivée et m'a ramené à l'appartement.
Caio Luiz ! Arrête de te trémousser comme un idiot.
Viens, on rentre.
Elle était furieuse. Je savais pas pourquoi.
Depuis, elle me lâche pas.
C'est pour ça qu'elle te laisse pas seul ?
Aussi. Ils se sont absentés l'an dernier et m'ont laissé seul une journée.
Je suis sorti sans mon portable. À mon retour, j'avais 100 appels manqués.
Ma mère a cru que j'avais fugué ou que j'étais mort.
Ou pire, que j'étais avec un mec.
T'as déjà eu envie ?
De fuguer ?
Non. Je suis pas aussi téméraire.
Ah bon ? T'as bien osé entrer dans la piscine à balles, le vieux.
Je suis pas si vieux.
Allons voir les filles. Le dernier arrivé épouse le prêtre !
Si c'est le prêtre de Fleabag, je me presse pas.
Bien joué, petite maline.
Chut !
Ferme la porte.
Je dors pas dans ce lit trempé.
Désolé.
Dors dans le mien. Je prends celui du bas.
Non.
Dors ici avec moi.
Bouge pas.
Ça va ?
T'exagères d'être sorti en douce pendant que je regardais un K-drama.
Je suis super contente que tu te fasses des amis.
Je suis une mère hyper cool.
Je vous laisse sortir, et vous en profitez pour vous soûler ?
J'ai appelé sa mère.
- Non ! - Si.
Je peux pas cacher ce genre de chose à sa mère.
Alors tu mérites plus ton badge de maman cool.
JOUR 10
SALUT, CENDRILLON T'ES OÙ ?
Je boirai plus jamais.
Comme c'est mignon ! Ton premier vœu de sobriété.
Attends.
Regarde par ici.
T'es complètement gaga.
Et je mangerai plus jamais de kaki.
Tu as vu Caio ?
Il est sorti. Il n'a pas dit où il allait.
Quoi ?
Je sais pas s'il veut être mon ami.
Penses-tu ! Qui ne voudrait pas être ton ami ?
Dans cet état ? Tout le monde.
Tu as déjà pensé à lui demander ? Ça te fera du bien, il faut que ça sorte.
T'es folle ? Je paie une psy pour ça.
C'est moi qui paie en l'occurrence.
Felipe.
Réveille-toi.
Gandalf est vivant.
Ses cheveux gris ont blanchi. Ses pouvoirs sont décuplés.
T'étais où ?
Je t'ai envoyé 50 000 messages.
Désolé.
Ma mère m'a gonflé dès le réveil.
Je suis allé lire au parc sans mon portable.
OK.
- Ça va ? - Oui.
J'ai cru que t'étais gêné après le truc d'hier.
Quel truc ?
Non, rien.
Oublie.
Je te fais marcher.
J'ai un super endroit à te montrer.
Fais-moi confiance.
T'as des faux airs d'Aladdin.
Je trouve que cette ville est laide.
Ça dépend du point de vue. Elle est belle, vue d'en haut.
- Caio… - Felipe…
Vas-y.
Je fuyais, c'est vrai.
C'est pas toi que je fuyais.
La fête était super sympa.
J'étais vraiment bien.
Mais j'avais jamais ressenti ça auparavant.
C'est comme si je repartais à zéro.
Comme Gandalf.
Ouais.
T'aimerais pas savoir ce que cachent les collines ?
Des autoroutes, non ?
C'était une image.
Pas vraiment.
J'aimerais avoir le courage de quitter la Comté.
De partir à l'aventure.
De faire ce que je veux sans me soucier du regard des autres.
Et seulement ce que j'ai envie.
Comme quoi ?
JOUR 11
Trop cool, hein ?
Ma mère va me tuer.
Alors imagine ce que la mienne va me faire.
- Regarde qui voilà ! - Salut !
On s'est fait tatouer ? C'est quoi, un flan ?
Je parie qu'il a écrit "riche en graisses saturées".
- Lâche-moi. - Sérieux, c'est un tatouage de couple ?
Non, c'est le prénom de ta mère.
- Quoi ? - Répète ça, petit pédé !
- Répète un peu ça ! - T'es taré ?
- Ça va pas ? - T'es con ou quoi, le gros ?
Viens, on monte !
Magnez-vous !
Je te préviens, je l'ai jamais fait.
Moi non plus.
Oh, oh, oh, ce matin encore Je me réveille avec la même sensation
Oh, oh, oh, j'ai envie de manger Ce qui m'est interdit
Mais qu'est-ce que j'entends ?
La musique de la ville qui m'appelle
Comme un message venu d'en haut
Oh, oh, oh, qui m'emporte Vers les sourires et les rues que j'adore
Bonjour, Baltimore
Chaque jour, une porte s'ouvre
Chaque nuit est un conte de fées Chaque son est une symphonie
Bonjour, Baltimore
Et le jour où je foulerai la piste
Nous révélera aux yeux du monde entier
Baltimore et moi
À toi, Felipe !
Oh, oh, oh, je me sens si bien Les baisers de Caio sont sensationnels
Oh, oh, oh, je ne sais pas Si c'est un rêve ou si c'est réel
Je suis dans une comédie musicale
Je veux rester ici pour toute la vie
J'ai l'impression d'être Miss Kaki
Oh, oh, oh, que personne ne me pince Je veux que ce rêve dure pour l'éternité
Je ne veux pas me réveiller C'est si bon de pouvoir t'embrasser
Ta délicieuse étreinte Ton sourire est tout pour moi
Mais quand je me réveillerai Tout devra devenir réalité
- Le monde sera plus joyeux - Bien plus joyeux
Avec toi
Caio et moi, on sort ensemble.
OK, Felipe.
On a failli s'embrasser à la fête du Kaki.
Le lendemain, il était injoignable. J'ai cru qu'il m'évitait.
Mais il m'a montré son coin secret et m'a dit qu'il fuyait ses parents.
Et on s'est embrassés.
Il a voulu qu'on se fasse tatouer.
- Ta mère le sait ? - J'ai tapé les crétins du lycée.
"Tapé" ?
Et puis il m'a montré sa chambre.
On est restés là à s'embrasser, à se caresser.
Il m'a regardé.
Tu es beau.
Il a dit que j'étais beau.
Et comment tu t'es senti ?
Bien. Super bien.
C'était aussi terrible que tu te l'imaginais ?
Non.
Bref, on est en couple.
Vous vous êtes mis d'accord là-dessus ?
Vous ne voulez pas les détails ?
Je pourrais pas être psy. Il me faut tous les détails croustillants.
Vas-y.
On se connaît depuis toujours.
On fait tout ensemble. On dort dans la même chambre.
C'est ça, un couple, non ?
Je suis très heureuse de te voir si enthousiaste.
Ça faisait longtemps.
Mais…
ne garde pas tout pour toi.
Tu ne peux pas passer ta vie à éviter les conversations difficiles.
Tu dois lui parler et lui avouer tes sentiments.
Je suis pas doué pour ça.
Alors, couche-les sur le papier.
Comment ça ?
Vous avez passé presque 15 jours ensemble, non ?
Fais une liste. Quinze choses que tu as apprises.
Encore des devoirs ?
OK, je vais essayer.
Mais on est en parfaite osmose.
- On fait une fête. - Une fête ?
Une idée de Beca. Avant le retour des darons.
Profite d'avoir un grand appart pour toi tout seul.
Cool, la déco.
JOUR 12
Tu connais mon amour pour les fêtes.
Stresse pas. Personne te balancera du sang de porc.
Ça, t'en sais rien !
Au pire, on sera deux à dégouliner de sang.
Je compte pas te lâcher de la soirée.
Trop mignon !
Bon, on fait quoi ?
Je peux faire quoi ? L'animation ?
Mince. Taisez-vous.
C'est ma mère, taisez-vous.
Salut, maman.
Regarde la vue affreuse qu'on a ici !
C'est déprimant, hein ? Je voulais que tu voies ça.
Tu…
T'es à la maison ?
Oui.
J'avais plus de slips.
Quoi ? Je t'en ai mis un par jour dans ton sac.
Mais il y a quelqu'un d'autre avec toi ?
Non, personne.
Je suis tout seul.
Tout va bien. Je suis juste venu pour ça.
Je retourne chez Rita.
D'accord. Alors à plus tard.
Bisous.
Je te vois venir.
Quoi ?
Tu vas dire que je suis beau. Pas la peine.
Allez, c'est bon. Vas-y.
Tu es à croquer ! Tu es trop beau.
Et il sera d'accord avec moi.
Quoi ? Je suis ta mère.
Tu crois que je remarque pas ce genre de chose ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
Tu es très beau.
Coucou.
- C'est ouf, non ? - Ouais, énorme.
- T'es magnifique. - Merci.
Tout ça, c'est grâce à toi.
- Viens danser. - Je me sers à boire et j'arrive.
- Tu m'en ramènes une ? - OK.
Salut.
- Salut. - T'as vu le monde ?
Il y a rien d'autre à faire dans cette ville.
- On s'éclate. Tu viens ? - J'arrive.
J'en reviens pas que Caio ait invité ce branleur.
À part nous, Caio a des goûts de merde en amitié.
Je parle pas de toi, ma belle. T'as l'air cool.
On va danser ?
Viens, Felipe !
Felipe !
Excuse-moi.
Où est Felipe ?
C'était quoi ?
- Je ne sais pas. - L'alarme s'est déclenchée.
- Caio a embrassé un autre gars. - Et Felipe l'a vu.
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai pas envie de parler. Retourne voir ton copain.
Denis ? Je voulais pas l'embrasser.
C'est ça, ouais ! Ça se voyait que t'étais dégoûté !
J'ai cru que c'était toi.
Ben ouais, parce qu'on se ressemble.
Je suis pas idiot, tu sais.
Quand je suis arrivé, tu m'as fait la bise.
Tu veux pas qu'on nous voie ensemble. C'est pas un secret.
- Ça se voit à des kilomètres. - C'est toi qui as gâché la fête.
C'est chaud d'embrasser un mec en public.
Alors Denis est un veinard.
Tu veux bien m'écouter ?
Non.
Felipe !
Mon chéri.
JOUR 13
Les parents de Caio sont rentrés plus tôt à cause de cette affaire.
C'est lui qui a déclenché l'alarme, tu te rends compte ?
Il est rentré chez lui.
C'est bien dommage.
Il va louper notre mercredi musical.
Beca m'a raconté ce qui s'est passé.
Je sais ce que tu ressens.
Non, tu sais pas.
Tu te rends pas compte !
Arrête, tous les ados ont des chagrins d'amour.
Tu es beau, intelligent, formidable.
- Arrête ! - Tu retrouveras…
Arrête de mentir.
- Quoi ? - Tu me trouves pas beau.
Bien sûr que si.
Pour moi, tu es le plus beau garçon du monde, enfin !
Arrête, maman. Tu me trouves pas beau.
Sinon, tu m'interdirais pas de manger des biscuits.
Soi-disant pour ma santé.
- Mais non ! - Arrête.
T'y connais quoi à l'amour ? Même papa voulait pas de toi.
JOUR 14
Je peux squatter ton lit ?
Bien sûr, mon chéri.
Je suis un idiot.
Pardon, j'aurais pas dû te dire ça.
Pardonne-moi.
On dit parfois des choses horribles quand on est en colère.
Mais c'est pas une excuse.
Tu l'aimes, pas vrai ?
L'amour, c'est compliqué.
J'en ai beaucoup souffert.
Aujourd'hui, je me sens…
en paix avec moi-même, tu vois ?
Ça ne m'empêche pas d'être déçue quand ça ne marche pas.
Ils savent pas ce qu'ils ratent.
T'as raison.
Et ce ne sont pas…
quelques rendez-vous manqués qui me feront perdre foi en l'amour.
Tu regardes trop de K-dramas.
Enfin, t'as compris.
Ce que je veux dire, c'est que…
tu ne dois pas baisser les bras.
Tu ne peux pas jeter l'éponge à la première déception amoureuse.
Mais j'ai un bon conseil à te donner.
Ne tombe jamais amoureux de quelqu'un
qui te fait douter de ta beauté.
Toi non plus, d'accord ?
Je t'aime.
- Fort. - Moi aussi.
Très fort.
Voyons voir.
"La vengeance ne tarit jamais. Elle empoisonne et ronge l'âme."
Mamie parle comme El Chavo, maintenant.
El Chavo ?
- Oui ! - C'est qui ?
- Tu connais pas ? - Ben non.
- Ça va ? - Ne te retourne pas.
- C'est l'architecte / écrivain / pilote. - Il est là ?
Mais ne regarde pas.
Le mec en tennis et maillot de foot ?
Il valait pas les larmes que t'as versées.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hé, t'as grillé tes chances avec une femme formidable.
À qui tu parles ?
Au rouleau de printemps.
- À toi, pardi ! - Écoute…
Salut. Ne le prends pas mal, ce soir-là…
T'as pas entendu mon fils ? On n'a rien d'autre à se dire.
Merci.
Ne te mets plus dans cet état pour un mec pareil.
Tu es trop belle pour ça. Avec ta frange iconique.
Tu sais ce que j'aimerais ?
Que je lui casse la gueule ?
Non.
Que tu sois aussi gentil avec toi-même.
J'AIME JOUER À LA BALLE AUX PRISONNIERS
J'AIME AVOIR DES AMIS
Il ne répond ni à mes messages ni à mes appels.
Merci.
- Et son amie… - J'ai tenté de le localiser.
Lígia.
- J'ai oublié son numéro. - Appelle Beca.
Non, j'aime pas Beca.
On s'est disputés. Mon Dieu !
On s'est disputés hier. Et ce matin…
Il a emporté son sac à dos et des vêtements.
On ne fait pas une fugue pour une simple dispute.
Je ne sais pas. J'ai déjà essayé d'appeler…
Que se passe-t-il ?
Felipe, tu as des nouvelles de mon fils ?
Non, pas aujourd'hui. Pourquoi ?
- Roberto a un ami dans la police. - La police ? Attends !
- T'es sûr, il ne t'a pas contacté ? - Oui.
Je sais, mais s'il a eu un accident, la police peut nous aider.
Je vais tenter le coup.
J'aimerais avoir le courage de quitter la Comté.
"Quitter la Comté".
De partir à l'aventure…
Salut, j'ai besoin de toi.
Viens vite !
JOUR 15
D'habitude, ça roule bien.
- Beca ! - Pardon.
Ça va pas ?
Allez !
- Attends ! - Felipe !
Attention !
Non, mais regardez-moi ! Je me crois encore dans un film d'amour.
Sauf que cette fois-ci, c'est moi, le personnage principal.
Caio ! Ne pars pas !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je peux plus vivre chez moi. Je vais chez ma tante.
Je me débrouillerai.
Un sage m'a dit que fuir les problèmes ne résout rien.
Là, c'est différent.
Caio, ta mère est très inquiète.
Tant mieux. C'était le but.
- Je dois y aller. - Je veux pas que tu t'en ailles.
On nous regarde.
Rien à foutre !
Je m'en fous qu'on nous regarde.
Depuis toujours, je me soucie de ce que pensent les autres.
Je restais cloîtré en pensant que c'était la solution.
Mais t'as réussi à me faire changer.
Je suis même allé à une fête pour toi.
Sors avec d'autres mecs si tu veux.
Mais je veux pas.
Je veux que tu restes.
Même si tu préfères qu'on soit juste amis.
Bon, je me suis assez tapé la honte. Je sais pas quoi dire d'autre…
- Vous avez vu un sac ? - Un sac à dos.
- Il avait un sac à dos. - On n'en sait rien.
Je ne l'ai pas vu.
- Il n'avait que quelques… - Felipe !
Caio ! Où t'étais passé ?
- Bon Dieu ! - T'es inconscient.
- Regarde ta mère. - Enfin !
T'enfuir comme ça ?
Je ne fuirai plus.
Je ne fuirai plus rien.
À quoi tu joues ?
Tu me provoques ?
Tu étais au courant, Rita ?
Qu'ils s'aiment bien ?
Bien sûr.
Bien sûr que tu savais. Tu les as même encouragés.
- Non, je vais t'expliquer. - Pas maintenant.
Je ne suis pas d'humeur.
Quelle idiote je fais !
Maman !
On sort ensemble.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Je ne fuirai plus à condition que tu m'acceptes comme je suis.
Caio, je ne te reconnais plus.
Je n'ai pas changé.
J'en ai marre de me cacher.
Je suis comme ça, que ça te plaise ou non.
D'accord.
Mauro, dis quelque chose.
Allez ! Mauro !
Tu n'as rien à dire ? Dis quelque chose.
Tu es heureux comme ça ?
Alors, ça me va.
Non. Moi, ça ne me va pas.
Ça ne me va pas, Mauro.
Bon Dieu, regarde-moi. Parle à ton fils.
- Je ne veux pas qu'il souffre. - Sandra.
Sandra.
Je…
Promets-moi juste une chose.
Ne t'enfuis plus, d'accord ?
Que dit mamie ce soir ?
"Le monde est à toi."
Il est à nous.
Ma psy m'a donné le devoir le plus chiant du monde.
"Quinze choses que j'ai apprises en 15 jours."
Je m'attends à un roman.
Je peux ?
Vas-y.
"J'aime discuter ou regarder la télé avec toi.
"J'aime sortir, danser.
"J'aime la balle aux prisonniers.
"J'aime beaucoup avoir des amis
"et traîner avec eux toute la journée.
"J'ai appris que l'écossais et le rouge me vont bien.
"J'avoue que la liqueur de kaki, c'est pas dégueu.
"J'ai appris que je sais être fort quand il le faut.
"Et que je peux réclamer un câlin quand ça ne va pas."
C'est tout ?
J'aime ton pyjama de marin.
J'aime t'entendre parler des choses que tu aimes.
J'aime t'embrasser.
J'aime tes caresses.
Et…
j'adore…
ta façon de me regarder.
Merci.
Si j'ai bien compté, il en manque une.
Fais-moi confiance.
Sous-titres : Nathalie Nifle