Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nunca entendí por qué Ariel cambió el mar por un príncipe aburrido.
Yo amo el agua.
O, más bien, la amaba.
Soy gordo.
No soy "rechoncho" ni "fornido". Soy pesado.
Ocupo demasiado espacio.
¡Aquí viene el Terremoto! ¡Quítense!
¡Abran paso al Terremoto!
Un mes entero sin venir aquí.
Sería lo peor del mundo.
No sé si podré soportarlo.
Estas son las razones por las que voy a extrañar la escuela.
Número uno: es un lugar muy inclusivo.
¡HOY ES EL DÍA, GORDINFLÓN!
¡Gordinflón!
¿Viste que Marcelo y Felipe se besaron?
¿Felipe Brito o Felipe Gordo?
Número dos:
siento que aquí me quieren y me valoran.
Gordinflón, conmigo.
Jugarán con dos balones.
Ponlo en la portería.
Número tres:
es el mejor lugar para calmar mi ansiedad.
¿No puedes hacer ni eso?
Es un lugar maravilloso e idílico, ¿no?
Ser gordo aquí no es un problema para nada.
Ya quiero no venir a este lugar.
Por fin voy a estar a solas, sin que nadie me esté molestando
y sin tener que salir de casa.
QUINCE DÍAS
Podré hacer lo que quiera.
Jugar videojuegos, leer manga, tomar siestas
y disfrutar de las joyas del séptimo arte.
"Mi camino llega a tu corazón".
Suena terrible.
Me encanta.
Mi amor,
he ensayado este momento mil veces
y nunca se siente correcto.
Siento que pierdo algo que no volveré a encontrar.
Si una parte de ti aún se pregunta lo que pudimos ser,
sabes dónde encontrarme.
Gracias.
¡Espera!
Quiero vivir en una rom-com.
Quitarte los lentes y volverte guapo.
Tengo algo más que decirte.
En la vida real, un chico así no se enamoraría de alguien como yo.
Cariño.
Sí.
La piscina está deliciosa. ¿En serio no quieres ir?
- No, estoy viendo algo. - ¿Por qué no quieres ir?
Sabes que odio la piscina.
- "Odio la piscina". - ¡Ya, mamá!
- Te voy a hacer también. - Deja eso, ya acabó la escuela.
Si vas a estar encerrado en tu cuarto…
al menos limpia tu desastre, ¿no?
- El chico ya va a llegar. - ¿Qué chico?
- Hola, ¿qué tal? - ¿Qué chico, mamá?
Vi un cangrejo en el fondo del mar,
charlando todo el día con una sardina.
Hay grandes fiestas al fondo del mar
y un pulpo que cocina para todos.
¡Tantán!
El delfín bailotea y golpea el piso.
El calamar gira como un trompo.
Las conchas marinas aplauden.
Las almejas se contonean.
Langostas con castañuelas cantan a coro.
El mar, quiero ir al fondo del mar.
¿Adónde quiero ir? Al mar, al fondo…
- ¿Cómo que se va a quedar aquí? - ¿No te conté?
- Sandra se va de vacaciones. - Es una conferencia.
- No me dijiste. - Juro que sí.
- Ni me preguntaste. - ¿Azúcar?
Lo tomo negro.
Estaba con mi hermana, pero pasó algo.
Solo son 15 días.
¿Quince días? ¿Se va a quedar por quince días?
- Te dije que era una mierda. - ¡Caiu Luiz!
Discúlpenme, no sé qué decir.
Lo diento mucho.
Ven acá, tenemos que hablar.
Anda, por el amor de Dios.
Deja de quejarte y baja la voz.
No quiero que nadie escuche.
Son casi todas las vacaciones.
Ella regó nuestras plantas cuando fuimos a Gramado.
- ¿Cómo me voy a negar? - ¡Pero mató las plantas!
- Las regó demasiado. - ¡Sí!
Te hará bien estar con otras personas.
Ahora menos saldré del cuarto.
Tiene 16, puede hacer su propia vida.
¡Solo tienes 16 años!
- La última vez que te dejé solo… - Eso ya te lo compensé.
- No es justo que me dejes con él. - Cierto.
Yo tampoco creo que sea lo mejor para ti.
- Felipe es medio… - Mamá.
¿Qué, cariño? No trata de ocultarlo.
Pero fue lo mejor que pude hacer.
- Y son amigos. - Éramos amigos.
Hace mucho que no hablamos. Me odia.
Claro que lo odio. ¿Viste cómo es?
Ignora mi saludo en el elevador.
Buenos días.
Se la pasa en el gimnasio.
Es hetero y solo le gustan cosas de hetero:
los juegos de disparos, la fantasía… ¡le gusta el fútbol, mamá!
¡Gol!
El peor hetero.
¿Hay algún buen hetero?
No te hagas la graciosa luego de traicionarme.
Felipe, entiendo. Entiendo que te opones, pero…
¡Te vas a quedar y se acabó!
- Ya estás grande para estos dramas. - Ahora soy grande.
La maleta está en el auto. Se nos hace tarde.
- Debemos irnos ya o vamos a… - Sí.
¿Algún problema?
- No, todo está bien. - No.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Despídete de tu padre. - Adiós.
- Adiós, hijo. - Pórtate bien.
- Vamos.
Limpia tu cuarto y saca la cama corrediza.
Tú lo invitaste. Debería quedarse contigo mejor.
- ¡Dios mío! - Dormiré en el sofá.
- Disculpa. - Déjame pasar.
- ¡Pasa!
Gracias, querida.
Oye.
¿Cuál es la contraseña de wifi?
Merylstreep1979. Es el año en que ganó su primer Oscar.
¿Cómo se escribe?
DÍA 1
FELIPE: OLIVIA, TENEMOS QUE HABLAR.
¿CUÁNDO PUEDES VERME?
CLARO, FELIPE. ¿A QUÉ HORA PUEDES…?
Mi mamá metió a un chico a casa.
- Buenas tardes, Felipe. - Buenas tardes.
Disculpa, no pude esperar a la sesión.
Tu madre tiene derecho a ver a alguien.
Ya hablamos sobre eso.
No, es el hijo de la vecina. Va a pasar 15 días en casa.
¿Sabes cómo es estar 15 días con un completo desconocido?
¿Qué es peor que eso?
Por mis 20 años como psicóloga, créeme que hay muchas cosas.
No voy a sobrevivir. Si muero, es tu culpa.
No te vas a morir.
Y tienes mucho que aprender sobre límites.
Hablaremos de eso la próxima semana, ¿sí?
Tengo la peor vida del mundo.
El cuerpo parecía queso suizo.
- Estamos tratando con un monstruo. - Exacto.
Por eso te asignaré a un compañero.
¿Un compañero? Perdón, jefe, pero trabajo mejor solo.
Sí.
Solo me va a retrasar. Es una pésima idea.
- ¿Qué insinúas? - Lo que estás pensando.
¡Ya basta, los dos! No tienen opción.
De ahora en adelante…
Ahí.
- Voy detrás de ti. - Sí.
Dale a ese.
- Te veo allá. - Le di a uno.
¿Necesitas algo?
¿Puedes ponerle pausa? Mi serie tiene lag.
No, no es mi papá.
Es en línea, no puedo pausarlo.
La serie puede esperar.
No, hombre, no vayas solo. Ya voy.
- ¡Vamos! - ¡Espera, hombre!
Ya voy. ¡No te subas ahí!
Buenas noches.
DÍA 2
…y correría detrás de ti.
- ¿Por qué está tan fuerte? - Es genial, Caiu tiene buen gusto.
Buenos días.
EL MEJOR HIJO DEL MUNDO
Mamá.
- ¿Viste mi toalla? - Caiu me pidió una para ir a la piscina.
¿Y tenías que…? ¡Mamá!
Hola, señor Francisco.
Bueno, ahora bajo. Gracias.
¿Y tenía que ser la mía?
Solo es una toalla. Me la pidió y se la di.
¿Puedes bajar por el paquete?
- Estoy toda sucia. - ¡Mamá!
Por favor.
Hola, Felipe.
Aquí está.
Listo. Solo firma ahí.
Esto es para Caiu.
- Está en la piscina. - ¿Puede llevárselo?
- Pero es peligroso dejar mi puesto. - No.
No más que ir a un lugar que odio, con gente que detesto.
- ¿La persona está armada? - No.
Entonces no es peligrosa.
Es un dolor de cabeza. Dos semanas de esta mierda.
Pedí comida para no tener que subir.
Llegó tu comida.
Gracias.
Gandalf muere al final.
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
- ¿Por qué hiciste eso? - Soy un dolor de cabeza, ¿no?
Me tratas mal y yo no te hice nada.
No es mi culpa que no conozcas una peli de hace 20 años.
Qué gordo tan odioso.
Imbécil.
Esto es mío.
No estoy aquí por gusto. Me iría si pudiera.
Estoy de acuerdo.
¡Suelta eso!
¿La piscina está cerrada con este calor?
Caiu, ¿tienes idea de la multa que pagaremos?
No fue mi culpa.
Fue tu culpa y tú no vas a pagar nada.
Tu papá te va a matar cuando se entere.
¡La pintura no es barata, Felipe!
Todo esto es porque no pudiste decir que no.
Basta. Ya no eres un niño.
¿Por qué es mi culpa, bro?
¿"Bro"?
No soy una de tus amigas lesbianas. Soy tu madre.
Y lávate la cara. Adiós, voy a colgar.
Ahora van a la tienda por mí.
No.
- Sí. - Yo no voy a ir.
¡Ve a ducharte!
- ¡Por favor! - ¿Me prestan una toalla?
- ¡No! - Para.
Claro, cariño. Ahora te doy una.
Pasa primero. Ven, deja que se duche.
- ¡Mamá! - ¡Vamos!
Anda.
Huevos, pasta, yogur y queso crema bajos en grasa.
Todo bajo en grasa.
Así será más rápido.
DÍA 3
El gordinflón se va a llevar todo.
¿Todo esto es para ti, gordinflón?
¿En serio?
No, hacen falta calorías para mantener esta figura.
Calma, hombre.
No comas tanta chatarra, gordinflón.
Sí, soy gordo. ¡Soy enorme!
Pero tu narizota absorbe todo el oxígeno.
Y tú tienes la estatura de un niño.
Calma, hombre.
No comas tanta chatarra, gordinflón.
¿Chatarra? Voy a convertir tu cara en chatarra.
Calma, hombre.
No comas tanta chatarra, gordinflón.
- Dame eso. - A ver.
¿Qué dice?
- ¡Oye! - Dámelo.
¿Buscaban condones extrachicos? Están por allá.
Vamos, Jorge.
Nos vemos, gordinflón.
Imbéciles.
SUPERMERCADO MORAIS
- ¿Quiénes son esos idiotas? - Nadie.
No debiste meterte.
Disculpa.
Odio esas cosas.
Ya estoy acostumbrado.
No necesito ayuda.
Puedes poner esto en la primera puerta.
¿Y?
¿Qué opinas? ¿Me veo bien?
¿Vas a salir?
Tengo una cita con un arquitecto que escribe y es piloto aficionado.
Los hombres tienen crisis después de los 50.
Es noche de comida china.
Pide algo para Caiu y tú. No dejaré pasar la oportunidad de…
¡Ni siquiera termines esa frase!
…de tomar una copa de vino.
Ni siquiera me deja terminar.
Esto no te lo pedí.
Mi semana no ha sido fácil y tú no ayudas.
Te ves muy bien, Rita.
Mi mamá podría aprender de ti.
¡Ay, qué lindo! Gracias por el cumplido.
Adiós, mi amor.
Bueno. Diviértete, ¿sí?
- Bebe mucho vino. - ¿Solo vino?
- ¡Mamá! ¡Qué asco! - Dame un beso.
- Te amo. - Bueno, pues.
¡Tan lindo!
Ya llegó mi Uber. Cuéntame qué te dijo la abuela.
- Te amo. - Te amo.
Cielos.
Puedes poner eso ahí abajo, voy a…
¿Ya llegó la comida?
Sí. Huele delicioso.
Vamos a comer.
Faltan solo dos horas para que Ashley camine por el pasillo
y el sueño se está convirtiendo en una pesadilla.
Los cambios están horribles. Es mi gran día.
Todo tiene que ser perfecto.
El tiempo se agota.
Llegan los invitados para el evento del año.
¿No llamarás a tu abuela?
Mi abuela está muerta.
Tu mamá dijo que ibas a llamarle.
- Que te diría algo. - No.
Después de que murió,
notamos que los mensajes de las galletas suenan como cosas que ella diría.
"Ama al prójimo como si no hubiera mañana".
- Son frases de abuela. - Sí.
Decimos en broma que intenta comunicarse.
¿Y qué te dijo hoy?
A ver.
"No hay montaña que pueda tapar el sol".
Un poco gordofóbica.
"Los insultos son un reflejo de la persona que los dice".
Díselo a la persona a la que insultan.
Esos chicos…
- Del mercado. - …del mercado.
Ya pasé por eso.
¿De qué te ríes?
Es imposible. ¿Un chico que se ve así?
No sabes de lo que hablas.
¿Llegaste tan pronto?
¿Puedes creer que me dejó plantada?
Qué delicia.
Sobró un rollo primavera.
Qué mal, mamá.
Pude beber vino al menos.
Tú…
como chico hetero,
cuando salgas con una chica,
haz el mínimo aunque sea.
Haz el mínimo y ve.
Lo haré.
Disculpa.
Dale un beso a mamá. No te quedes muy tarde, ¿sí?
Mañana vendrán a la ONG conmigo.
Te va a encantar.
Pueden pintar y tomar clases de arte, ¿sabes?
Y clases de baile.
Pueden moverse un poco y hacer ejercicio. ¿No, Felipe?
Buenas noches.
- ¿Puedo? - Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Eso, chicos.
Izquierda.
DÍA 4
Bien. Y derecha.
Mete más los pies.
Uno, dos, tres.
Y un paso atrás. ¡Eso!
A un lado.
¡Sigan bailando!
Bien, señor Zé.
¡Eso es!
Bailas muy bien.
No es tan difícil.
¡Bravo!
Ven a bailar con Felipe. Es buen bailarín.
Sigamos.
Cinco, seis, siete y…
- Aquí. - Mírelo, Sra. Martinha.
¡Eso es!
Paso atrás.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete…
Izquierda adelante. Derecha a un lado.
Uno, dos, tres, seis, siete, ocho.
Espera. Paso adelante.
Uno, dos, tres. ¡Sonrían!
Ya casi. Abre los brazos.
Respira.
Creo que estoy aprendiendo.
¡Bien!
Vamos.
Uno, dos, tres.
- ¡Qué grasiento! - Mantecoso.
Mira qué llorón.
- ¡Va a llorar! - ¡Llora, llorón!
Ve a llorar con tu mamá. Pareces una ballena.
- Te va a ver a lo lejos. - Qué feo eres.
- ¿Qué está pasando aquí? - Nada.
¡Lárguense!
- ¡Vamos! - ¡Rápido! ¡Vamos!
¿Estás bien?
No te preocupes, aquí estoy.
Gracias.
Dibujas muy bien.
Lo hice para la clase de la Sra. Rita.
La conozco muy bien.
Es una gran maestra.
Está loca, pero por eso me cae bien.
Tienes razón, pero no le digas que te dije.
Esos idiotas siempre te van a molestar.
Lo mejor que puedes hacer es…
no sé, aléjate de ellos y haz algo que te haga feliz.
Podrías dibujar.
Ese es el peor consejo. Huir no resolverá nada.
Pero así es la vida real.
Seguro Batman no huiría.
No le hagas caso. Batman es multimillonario.
Ven conmigo, te voy a dar un consejo de verdad.
Espérenme.
¿Le vas a enseñar cómo perder más rápido?
- Soy un blanco andante. - Tranquilo, te cuidaré.
¡Vamos!
¡Voy por ti!
Quédate atrás. Quédate acá.
¡Venga!
¡Regresen!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Pégale!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Sí!
- ¡GG! - ¿También te estás burlando?
GG significa "good game", o "buen juego". Así celebran en línea.
Vámonos antes de que lleguen los de protección infantil.
- Voy a salir, mamá. - Adiós, cariño.
- Te amo. - Te amo.
- Chao, Angela. - Chao, Rita.
Chao.
¡Oigan, esperen!
Les hice esto.
Gracias, Dudu.
Es muy bonito.
Lo voy a guardar para siempre.
Adiós, Dudu.
- Gracias. - Adiós.
Le quedó bien mi cabello.
¡Pobrecito! Le duele.
¡Es su problema por ser tan molesto!
Podrías ofrecerle una cama cómoda. Se portó muy bien hoy.
¿Agredir a un niño está bien ahora?
Si es así, compartiré cuarto con el Guasón.
¡Cállate!
No dije nada.
Disculpa, estaba en las nubes.
¿Quieres dormir en mi cuarto?
- Porque yo… - Sí.
- Sé que este sofá es malísimo. - Sí quiero.
Fue lindo lo que hiciste por los niños.
Esos chicos necesitan una lección.
Golpear a ese niño con el balón fue el mejor momento para Dudu.
Sí, pero debe ser difícil no tener amigos a esa edad.
¿Por qué te perdiste, Felipe?
No me perdí.
De hecho, ahora es más difícil que no me veas, ¿no?
Dejaste de ir a la piscina.
Recuerdo que me puse muy triste por eso.
Luego creciste y te volviste muy callado.
No sabía si solo eras tímido o eras cretino.
Pero cuando llegué, tuvo sentido.
Eres un cretino.
Qué gracioso, Caiu. Yo pensé lo mismo.
Pero ahora creo que solo eres 50 % cretino.
¿No había estrellas en el techo?
Aún están ahí,
pero se desvanecen con el tiempo.
Le pedí estrellas a mi mamá, pero dijo que arruinan las paredes.
Es muy difícil despegarlas.
Sí, lo sé.
Todavía tengo esas calcomanías en mi cuarto.
¿Las de Mulán?
No me juzgues, me gustaba mucho.
Fue una de las cosas que mi mamá dejó.
Se obsesiona con la decoración.
Es inútil, no puedo hablar con Caiu.
Pero me contaste que pasaron la noche hablando.
Sí, pero esta mañana…
Felipe, ¿escuchaste lo nuevo de Gaga?
Sí.
Obvio lo escuché, Caiu.
Cuando la artista más grande de la historia saca una canción,
la escuchas de inmediato.
La escuchas hasta el día siguiente.
Lady Gaga es una cantante muy famosa.
Sé quién es Lady Gaga.
Perdón, no sé qué escuchan las generaciones mayores.
¿"Generaciones mayores"? ¿Cuántos años crees que tengo?
¿Podemos volver a la terapia?
Parece que hablar de Lady Gaga te afecta.
Se dio cuenta y por eso lo mencionó.
Sí, pero de noche es más fácil.
¿Sí?
¿Por qué?
Porque no me está mirando.
Tienes tarea.
Charla con Caiu durante el día.
¿Tarea, Olivia? Estoy de vacaciones, ¿recuerdas?
- Hola. - Hola, Felipe. ¿Necesitas ayuda?
- No, solo estoy viendo. - Perfecto.
Me llevo este.
- ¿Solo ese? - Sí.
- ¿Es para ti o es un regalo? - Un regalo. ¿Cuánto es?
Quince.
- Listo. - Muchas gracias.
A tu amigo le va a gustar.
- Hola, señor Francisco. - Lo leí. Te va a gustar.
No es para mí, es un regalo.
Si quieres recomendaciones de fantasía y ciencia ficción…
Gracias.
¿Ha visto a Caiu hoy?
Caiu bajó hace rato. Fue hacia allá.
Gracias.
Hola.
DÍA 5
¿Qué estás leyendo?
No es para mí. Lo compré para ti.
Es un regalo, ojalá no sea raro.
Pasé por una librería y estaba muy barato.
- Tenía que comprarlo. - Me encanta.
Pero saber que Gandalf se muere arruina la vibra un poco.
Perdón por arruinarte eso.
Iré al cine mañana. ¿Vienes?
- Tengo que ver mi agenda. - ¿Agenda en vacaciones?
Sí.
Bueno.
Está bien.
Sí voy.
¿Y tu agenda?
Mi secretaria puede hacer un espacio.
¡Qué bien! Le vas a caer bien a Beca.
¿Beca? Obvio no me iba a pedir que fuéramos al cine solos.
¿En qué estaba pensando? Tenía que haber una chica.
Hasta su nombre, Beca.
Apuesto a que se siente una animadora en Estados Unidos.
AMOR EN LA PREPA
Solo estás celoso porque le gusto a Caiu más que tú.
Beca, cállate la boca.
Te va a caer bien Beca. Es la mejor del mundo.
- No tenemos nada de que hablar. - Calma.
Ahí está.
¡Hola!
Espera, ¿esa es Beca?
Qué bueno que viniste. Moría por salir.
¡Renuncio!
Es broma. Vuelvo mañana.
Esa es Beca.
- Un placer. - Igual. Soy Felipe.
El famoso Felipe. No para de hablar de ti.
Por fin te diste tiempo para mí.
Algunos salen de la universidad,
trabajan, tienen pareja y se olvidan de sus amigos.
Aquí vamos.
- ¿Tienes los boletos? - Sí.
Adiós.
Ahora dime.
¿Cómo sobrevives con este en tu casa?
Es como golpearte el dedo, una endodoncia
o pasar una piedra renal.
Me cae bien.
DÍA 6
La última es genial. La otra es terrible.
¿Es aquí?
Mucho mejor que la segunda.
El monstruo que le sale del ojo es mejor que toda la película.
¿Les gustó?
Caiu no sabe apreciar la belleza de una cabeza que explota.
Escenas favoritas de terror.
- A ver. - El poste en Hereditary.
¡Me encanta!
- La primera escena de Scream. - ¡Sí!
Y la graduación en…
- ¡Carrie! - ¡Carrie!
Temo ir a fiestas por esa película.
Siento que me lanzarán un cubo de sangre de cerdo.
Esto se te vería bien.
Si fuera dos tallas más grande, ¿no?
¿Conoces a Caiu de hace mucho?
Entró a mi escuela en octavo grado.
Fuimos amigos desde el principio.
No había más chicos gays.
¿Qué quieres decir?
Además de Caiu, creo que solo había otros tres.
Pero Caiu no es gay.
- ¿Qué? ¿No es obvio? - Claro que no. Míralo.
Caiu no es gay.
Adora el fútbol, los juegos de disparos y los orcos.
Mencioné a Cher la semana pasada y no la conocía.
- ¿Qué gay no conoce a Cher? - ¿Quién es esa?
No, mi amor, no puedo ayudarte.
- Lo sabría si fuera gay. - ¿A los gays no puede gustarles eso?
Felipe, los gays pueden hacer caballitos en la moto y robar bancos.
Hasta hay asesinos en serie gays.
¿Qué son los Miércoles Musicales?
Vemos musicales los miércoles, es obvio.
Como es tu primera vez, puedes elegir.
Paso. No me gustan los musicales.
- ¿Qué? - No puede ser.
- ¡Dios! - Me va a dar algo.
Mamá, respira.
Decir eso es un delito en esta casa.
Nadie se pone a cantar así.
Claro que sí.
Cantan para expresar lo que sienten.
No todo tiene que tener sentido.
No importa, no entenderías.
Este.
Obvio escogió este.
La gorda que se enamora del deportista popular.
Qué sutil. Beca no podría estar más equivocada.
¿A qué gay no le gustan los musicales?
Pero cuando salió el protagonista,
todo tuvo sentido.
¡Caiu es gay!
Ahora que lo pienso, es obvio que es gay.
Todas las señales estaban ahí. Lady Gaga, el dodgeball,
su amor por Mulán,
el piyama de marinerito.
Perdón por mencionar eso. No puedo dejar de pensar en él.
Perdón, pero esto es más importante.
- ¡Se murió mi perro! - Sí, y Caiu es gay.
¡Caiu es gay, Olivia!
Nos vemos en una semana.
Esto lo cambia todo.
Me acostumbré a compartir cuarto con él, ¿y ahora?
¿Lo tratarás diferente porque es gay?
Haces que parezca homofóbico.
Si lo que te molesta es tener un crush…
No, basta. Es raro oírte hablar como adolescente.
Además, no siento nada por Caiu. ¿Debería?
No sé. Claro que no.
Entonces, ¿qué diferencia hace que sea gay?
Si Caiu no te lo dijo,
es por una razón.
Claro que es por una razón y la conozco bien.
No me dijo que es gay porque yo…
Porque soy gordo.
Aceché a Caiu.
La última semana, Caiu dio me gusta a 57 fotos de chicos.
¿Qué tienen todos en común?
Eso mismo. Todos son flacos.
Eso nos lleva a Denis,
el chico al que Caiu le dio más me gusta,
mi nuevo archienemigo.
Si estuviera enamorado de Caiu, lo cual no es cierto, obviamente.
La dieta de la sopa, la dieta de los cubos de hielo,
Ozempic, cirugía bariátrica.
¿Cómo perder 30 kilos en dos semanas?
Necesito un cambio.
No por Caiu, sino por mi salud.
No puedo seguir así.
Entonces, ¿quieres perder unos kilitos?
"Unos kilitos" es muy generoso.
Sí. Hay muchas opciones para casos como el tuyo hoy en día.
Quiero la que sea más rápida.
¿La más rápida?
¡Entonces vamos a cortarlo todo!
¡Por Dios, Caiu!
Pareces un fantasma.
Solo vine por agua.
Yo también, pero el pastel se me cruzó.
Sí.
DÍA 8
Te ves exhausto, cariño.
Rita, ¿de verdad puedo invitar a mis amigas?
¿Por qué no podrías?
Es que son novias y a mi mamá no le gusta…
¿Son lesbianas?
- ¡Qué horror! - ¿Lesbianas?
No hay ningún problema.
Casi fui lesbiana en la universidad.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
- Un beso no te hace lesbiana. - ¿Quién dice que fue un beso?
Ahórrate los detalles. ¡Dios!
- Tengo curiosidad. - Luego te cuento.
La piscina debe estar llena ya.
Si cambias de opinión, te vemos ahí, ¿sí?
- Gracias, señora Rita. - Adiós, cariño.
Ya sabes la respuesta, ¿sí?
¿Qué? Yo no dije nada.
Pero lo pensaste.
No voy a ir,
pero si quisiera, ¿dónde está mi traje de baño?
¡Sí! ¡No puedo creerlo!
Así, mira.
- Ahora no, mamá… - Qué lindo.
¡Bomba!
Eso es trampa.
- ¿De dónde sacaste eso? - Lo dejó un niño.
Se lo estoy cuidando. Se llama Harry.
- ¿Potter? - No, Styles.
Chicos, el agua está muy rica. ¿No se van a meter?
Después.
¿No te vas a meter, Melissa?
"Después" es el código universal para lo que no vas a hacer.
Mejor no, no me gusta usar bikini enfrente de todo el mundo.
Pero eres tan delgada y bonita.
¿No puedo ser insegura si soy delgada y bonita?
Es un crimen.
Ven, mi vida.
Te dije que después.
No, "después" es ahora.
Ella conoce el código universal.
Ven a disfrutar conmigo de la piscina y el sol.
Anda.
¡Sí!
¡Hola!
Soy el mal tercio.
¡Está muy fría!
¿Recuerdas cuando jugábamos a ser sirenas?
No mucho.
¿Seguro que no quieres?
Después.
Chicos, hablé con Mel.
¿Quieren ir al Festival del Caqui mañana?
- ¿Vamos? - Sí.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Desde lo de la piscina, mamá no me deja salir de noche.
El portero tiene instrucciones.
- No puedo. - Creo que tengo una idea.
¿Cómo?
Hace mucho calor aquí, hijo.
No has pasado tiempo con esas chicas, ¿verdad?
Claro que no, mamá. Ya me voy a dormir, ¿sí? Buenas noches.
Bueno, está bien… me colgó.
Primero, engañaremos a tu mamá.
DÍA 9
Luego, distraeremos a la mía con un drama coreano.
El Sr. Francisco mira juegos atrasados en su celular.
- Sr. Francisco. - Hola.
Mi mamá le dejó unas llaves para mí.
¿Llaves? No tengo nada.
- Sí. - No, estas son mías.
- ¡Gol! - No tengo nada.
¡Tiro de esquina!
Maldito retraso.
¡Gol!
¿No habían anotado?
¿Están listos? ¡Vamos!
27.º FESTIVAL DEL CAQUI
Esperen, chicos. Esperen.
Ese atuendo es un poco básico.
Te compré esto en la tienda.
Le pregunté tu talla a tu mamá.
No tienes que agradecerme, es por el libro.
Póntela.
- Póntela. - Te ayudo.
Sí, espera.
- ¿Listo? - Gracias.
Te ves genial.
¡Vamos a la fiesta!
Vamos.
Déjame arreglarte.
- ¿Me gustan? - ¿Quiénes?
- Basta, Melissa. Qué tontería.
Déjame soñar.
Bienvenidos al Festival del Caqui.
Los ganadores de este año,
¡el Sr. y la Sra. Caqui, Jonatan y Jenifer!
Vamos allá.
LICOR DE CAQUI
¡Les dimos a todos!
- ¡Caqui! - ¡Caqui!
Dos boletos, por favor.
Me toca. Ya bebiste mucho.
- Soy el mejor. - No es justo.
El ganador tira.
¡Gané!
¡Gané! ¡Soy buenísimo!
Espera. Ven.
¿Adónde vas?
¡Ven!
¿Qué pasa?
La prima de mi mamá. No puede verme.
Esperemos aquí.
Me encantan las piscinas de pelotas.
Pero después de los diez es raro.
Es la única piscina a la que me meto.
Caiu, ¿por qué no me dijiste que eres gay?
Es que no hablo sobre eso.
Solo con Beca y Melissa.
Pero yo también soy gay.
No creí que lo estuvieras escondiendo.
¿Por qué tú lo escondes?
Mi mamá es un poco…
Creo que tenía como nueve o diez.
Estaba en una fiesta en la piscina.
Estaba bailando.
- Como niño, ¿sabes? - Obvio.
Mi mamá llegó y me sacó arrastrando.
¡Caiu Luiz! Deja de menearte así.
Qué vergüenza. Vamos arriba.
Estaba muy enojada. No entendí por qué.
Me cuida mucho desde entonces.
¿Por eso no te deja solo en casa?
Sí, también. El año pasado, mis padres salieron.
Me quedé solo en casa, salí y olvidé mi celular.
Cuando volví, tenía más de cien llamadas perdidas.
Mi mamá creyó que había huido o me había muerto.
O peor, que me había ido con un chico.
¿Alguna vez has pensado…
en huir?
No, no soy tan valiente.
¿Cómo no?
Te metiste de adulto en la piscina de pelotas.
Bueno, no soy adulto.
Vamos con las chicas. El último se casa con un cura.
Si es el de Fleabag, me tardaré mucho.
Gracias, corazón.
Cierra la puerta.
No voy a dormir en la cama mojada.
Lo siento.
Puedes dormir en la mía. Yo dormiré abajo.
No, quédate conmigo.
Quédate.
¿Estás bien?
Qué barbaridad, Felipe.
Me distrajiste con ese drama coreano.
Hijo, me alegra mucho que estés haciendo amigos.
Soy una mamá supermoderna.
No te dije que no podías ir, pero ¿volver borracho?
- Tuve que decirle a la mamá de Caiu. - ¡No!
Como madre, no puedo ocultárselo.
No eres tan moderna después de todo.
DÍA 10
CUÁNTO TIEMPO, AMIGA…
¿DÓNDE ESTÁS?
¡CAIU!
Nunca vuelvo a beber.
¡Ay, qué lindo! ¡La primera vez que dices eso!
Espera, mira a mamá.
Qué boba, mamá.
Tampoco vuelvo a comer caqui.
¿Has visto a Caiu?
Salió temprano y no hablamos.
¿Qué pasa?
No sé si quiere ser mi amigo.
¿Cómo? ¿Quién no quisiera ser tu amigo?
En mi situación, todo el mundo.
¿Has pensado en hablar con él sobre eso?
Es bueno sacar las cosas.
¿Estás loca? Por eso pago terapia.
De hecho, yo pago tu terapia.
Felipe.
Felipe, despierta. ¡Gandalf!
Gandalf está vivo.
Ya no es gris, ahora es blanco.
- Volvió mucho más poderoso. - Te fuiste.
Te mandé mensajes y no me contestaste.
Perdón.
Mi mamá me fastidió desde que desperté.
Solo fui a leer al parque y no me llevé el teléfono.
Bueno.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Pensé que te avergonzaba lo que casi pasó.
¿Qué casi pasó?
Nada.
Nada pasó.
Claro que me acuerdo. Solo te molesto.
Quiero mostrarte un lugar genial.
¿Confías en mí?
Sonaste como Aladdín.
Esta ciudad siempre me ha parecido fea.
Depende del punto de vista. Desde aquí, es linda.
- Felipe… - Caiu…
Tú primero.
Estaba huyendo.
No de ti.
La fiesta fue épica.
Y me sentí genial.
Pero siento algo que nunca antes había sentido.
Es como…
si pudiera comenzar todo de nuevo.
Como Gandalf.
Sí.
¿No quisieras saber qué hay detrás de las montañas?
Supongo que autopistas, ¿no?
En sentido metafórico.
No sé.
Solo quisiera tener el valor para dejar la Comarca.
Para tener aventuras.
Para hacer todo lo que no hice por culpa de los demás.
Para hacer solo lo que quiero.
¿Como qué?
Recuéstate.
DÍA 11
¿Son geniales, no?
Mi mamá me va a matar.
Si tú te mueres, yo me muero.
- Miren quién está ahí. - ¡Hola!
¿Qué se tatuaron? ¿Un bote de manteca? A ver.
Seguro dice: "Alto en grasa".
- Suéltame. - ¿Qué es?
¿Son tatuajes combinados?
- Seguro. - Es el nombre de tu mamá.
- ¿Qué? - ¿Qué dijiste, marica?
- Dilo de nuevo. - ¿Estás loco?
- ¿Estás loco, gordinflón?
¡Súbanse!
¡Vamos!
Disculpa, es que nunca lo he hecho.
Yo tampoco.
Oh, hoy me desperté sintiéndome como siempre.
Oh, hambrienta por algo que no puedo probar.
Pero escuché el ritmo,
el ritmo de la ciudad empieza a llamarme.
Es como un mensaje desde las alturas.
Oh, que me atrae a las sonrisas y las calles que adoro.
Buenos días, Baltimore. Cada día es una puerta abierta.
Cada noche es una fantasía, cada sonido es una sinfonía.
Buenos días, Baltimore. Y un día, cuando tome la pista,
el mundo despertará y verá a Baltimore y a mí.
¡Vamos, Felipe, canta!
Oh, me siento genial. Caiu besa sensacional.
Oh, no sé si es un sueño o si es real.
Estoy en un musical.
No quiero irme nunca de este lugar.
Me siento como Miss Caqui.
Oh, no me pellizquen. Este sueño no puede acabar.
No quiero despertar. Me gusta mucho besarte.
Tu abrazo cálido, tu sonrisa lo es todo para mí.
Pero cuando despierte, todo tiene que volverse realidad.
- El mundo será más feliz. - Mucho más feliz.
Contigo aquí.
Caiu y yo somos novios.
Qué bien, Felipe.
Primero, casi nos besamos en el Festival del Caqui.
Al día siguiente, desapareció y creí que no quería nada conmigo,
pero me llevó a un lugar especial.
Dijo que se había peleado con sus padres. Nos besamos.
Dijo que quería un tatuaje y fuimos.
- ¿Tu mamá lo sabe? - Golpeé a los idiotas de la escuela.
¿Los golpeaste?
Luego me llevó a ver su cuarto.
Nos besamos, nos acariciamos.
Él me miró.
Eres hermoso.
Me dijo que soy hermoso.
¿Y cómo te sentiste?
Bien. Muy bien.
¿Fue tan difícil y aterrador como te lo imaginabas?
No.
Como sea, somos novios.
¿Ya hablaron de la relación?
¿No quieres saber más?
No podría ser psicólogo. Querría saber todo el chisme.
¿Y?
Nos conocemos desde siempre.
Hacemos todo juntos. Hasta dormir.
Si eso no es ser novios, ¿qué es?
Me alegra mucho verte tan emocionado.
Hacía mucho tiempo que no te veía así.
Pero…
No puedes vivir en tu cabeza, Felipe.
No puedes pasarte la vida evitando las conversaciones difíciles.
Tienes que hablar con él y decirle cómo te sientes.
Soy malísimo para eso.
- Entonces escríbelo. - ¿Qué quieres decir?
Han pasado casi 15 días juntos, ¿no?
Haz una lista. Quince cosas que aprendiste.
¿Me dejas tarea otra vez?
Bueno, lo voy a intentar.
Pero en serio, estamos sincronizados.
- Haremos una fiesta. - ¿Fiesta?
Beca lo propuso. Antes de que vuelvan mis padres.
¿Cuándo tenemos un departamento así para nosotros?
Me gusta, chicos.
DÍA 12
Sabes cómo me encantan las fiestas.
Calma, nadie te va a tirar un cubo de sangre de cerdo.
No sé, nunca se sabe.
Aun si lo hacen, me caerá a mí también.
Voy a estar pegado a ti toda la noche.
¡Qué lindos!
Bueno, vamos…
¿Qué hago? Listos para la fiesta.
Hagan silencio.
Es mi mamá. Silencio.
Hola, mamá.
¡Hijo, mira qué vista tan horrible!
Qué vista tan fea, Caiu. Quería enseñarte…
¿Estás en casa, Caiu?
Sí, vine por ropa interior.
Empaqué suficiente en tu maleta.
¿Hay alguien contigo, Caiu?
No, no hay nadie.
Estoy solo.
Todo está bien. Solo vine por mi ropa interior.
Ya voy de regreso.
Bueno, hablamos luego entonces.
Adiós.
No digas nada.
¿Qué?
Me vas a halagar. No es necesario.
Bueno, puedes hacerlo.
¡Te ves divino, guapísimo!
Y él va a pensar lo mismo.
¿Qué? Soy tu mamá.
¿Crees que no noto esas cosas?
- Te amo. - Te amo.
Te ves muy guapo.
Hola.
- ¿No es genial? - Sí, genial.
- Te ves muy bien. - Gracias.
Esto no habría sido posible sin ti.
- Ven a bailar. - Voy por un trago. Ahora vengo.
- Tráeme uno también. - Bueno.
Hola.
- Hola. - ¿Viste cuánta gente vino?
La gente en esta ciudad no tiene que hacer
- La fiesta está genial. Ven. - Ahora voy.
No puedo creer que Caiu invitó a ese idiota.
Excepto nosotros, Caiu no sabe elegir a sus amigos.
Excepto tú también. Pareces genial.
- ¿Bailamos? - Acompáñanos.
Felipe.
Con permiso.
¿Dónde está Felipe?
¿Qué pasó?
- No sé qué pasó. - Sonó la alarma.
Caiu besó a otro chico.
Y Felipe lo vio.
¿Qué?
Ay, no.
¿Qué pasó, Felipe?
No quiero hablar contigo, Caiu. Vuelve con tu amigo.
¿Hablas de Denis? Yo no quería besarlo.
¡Claro! Fue obvio que no querías.
Pensé que eras tú.
Porque nos parecemos tanto.
Caiu, no soy idiota.
En la fiesta, me diste un beso en la mejilla.
No quieres que te vean conmigo. Todos los saben.
- Se nota desde lejos. - Arruinaste la fiesta.
No es fácil besar a un chico en público.
Qué suerte tiene Dennis.
Felipe, ¿puedes escucharme?
No puedo.
¡Felipe!
Mi amor.
DÍA 13
Los padres de Caiu volvieron antes por todo el drama.
¿Puedes creer que él activó la alarma contra incendios?
Caiu ya se fue.
Qué lástima, ¿no?
Se va a perder nuestro Miércoles Musical.
Hijo, Beca me contó lo que pasó.
- Sé cómo te sientes. - ¿Cómo vas a saber?
No tienes idea de cómo me siento.
Ay, hijo.
A todos nos lastimaron en la prepa.
Eres un chico muy guapo, increíble, inteligente…
- Ya basta, mamá. - Pronto…
Deja de mentir.
- No crees que soy guapo. - Sí creo que eres guapo.
Eres lo más lindo de este mundo. ¿Cómo dices eso?
Basta, mamá. No crees que soy guapo.
Si lo creyeras, no me dirías que no coma galletas.
Dices que te preocupa mi salud.
- ¿Qué? - Basta.
¿Tú qué sabes del amor, mamá? Ni mi papá te quería.
DÍA 14
¿Puedo acostarme aquí, mamá?
Claro, cariño.
Soy un idiota, ¿sí?
Lo siento. No quise decirte eso.
Discúlpame, ¿sí?
Cariño, decimos cosas horribles cuando estamos enojados.
Pero no es pretexto, mamá.
Te gusta, ¿verdad?
Las relaciones son complicadas.
Yo pasé por muchas cosas.
Hoy, siento que estoy…
estoy contenta conmigo, ¿sabes?
Aun así, me pongo triste cuando las cosas no funcionan.
Ellos se lo pierden.
Eso creo.
Y no voy a…
dejar de creer en el amor solo por unas malas citas.
Ves demasiados dramas coreanos.
Tú entiendes.
Lo que quiero decir es…
que no te puedes rendir.
No puedes tirar la toalla por un corazón roto.
Pero te voy a decir algo.
Nunca te enamores de alguien
que no te haga sentir hermoso.
Tú tampoco, ¿sí?
Te amo.
- Mucho. - Te amo.
Mucho.
A ver qué dice.
"La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena".
La abuela ahora está citando a El Chavo.
¿El Chavo?
- El Chavo. - ¿Qué es eso?
- ¿No lo conoces? - No.
- ¿Estás bien? - No voltees.
El arquitecto/escritor/piloto está aquí.
Pero no voltees.
¿El de los tenis y el jersey de futbol?
Un hombre así no puede haberte lastimado.
¿Qué estás haciendo?
Para que sepas, perdiste a una mujer increíble.
- ¿Me hablas a mí? - No, al rollo primavera.
Claro que es a ti.
Mira…
Ah, hola. Oye, no fue personal, esa noche…
¿No oíste a mi hijo? No tienes que decir nada.
Gracias.
Mamá, no puedes sufrir por un hombre así.
Eres divina y tienes un fleco icónico.
¿Sabes qué deseo?
¿Querías que lo golpeara?
No.
Que seas así de amable contigo mismo.
HASTA ME GUSTA JUGAR DODGEBALL
ME ENCANTA TENER AMIGOS
No responde mis mensajes y llamadas.
Gracias.
- Ese amigo suyo… - Intenté rastrearlo.
Lígia.
- No recuerdo su número. - Llama a Beca.
No, no me agrada.
Tuvimos una pelea. ¡Dios mío!
Tuvimos una pelea, me desperté y…
Se llevó su mochila con algo de ropa.
Sandra, pelear es normal. Huir es otra diferente.
No sé, ya traté de llamar a…
¿Qué sucede?
Felipe, ¿has visto a mi hijo?
No, hoy no. ¿Por qué?
- Conozco a alguien en la fuerza. - ¿La policía? ¡Espera!
- ¿Estás seguro? - Sí.
Yo sé, pero la policía puede ayudarnos en caso de un accidente.
Déjame intentarlo.
"Solo quisiera tener el valor para dejar la Comarca".
"Dejar la Comarca".
Para tener aventuras.
Para hacer todo lo que no hice…
Hola, te necesito.
¡Ahora! ¡Ven!
DÍA 15
Nunca hay tráfico en esta ciudad.
- ¡Beca! - ¡Lo siento!
¿Qué rayos?
¡Muévete!
- ¡Espera, Felipe! - ¡Felipe!
¡Felipe, cuidado!
Aquí estoy de nuevo, en una comedia romántica.
Solo que esta vez, el protagonista de la historia soy yo.
¡Caiu! ¡No te subas al autobús!
¿Qué crees que estás haciendo?
No puedo quedarme más ahí. Voy a casa de una tía.
Ya veré qué hago.
Dicen que no se resuelve nada huyendo.
Esta vez es diferente.
Caiu, tu mamá… está preocupada.
Qué bueno. Ese era el plan.
- Debo irme. - Caiu, no quiero que te vayas.
La gente nos mira, Felipe.
¡Me importa un carajo!
Me importa un carajo que nos miren.
Siempre me ha preocupado lo que los demás piensan.
Creí que encerrarme en mi cuarto lo arreglaría.
Pero tú cambiaste eso, Caiu.
Gracias a ti, fui a una fiesta.
Puedes salir con otros chicos.
No quiero salir con otros chicos.
Pero quédate.
No importa si es como novio o como amigo.
Ya pasé mucha vergüenza, no sé qué decir y si…
- ¿Ha visto una bolsa o mochila? - Mochila.
- Llevaba una mochila. - No lo sabemos de cierto.
No la he visto.
- No se llevó mucho, pero… - ¡Hijo!
¡Caiu! ¿Dónde estabas? ¿Dónde te metiste, hijo?
- ¡Por Dios! - ¿Cómo pudiste?
- Mira a tu mamá. - ¡Por Dios!
¿Huir así?
No voy a huir.
De nada.
¿Qué es esto?
¿Estás tratando de provocarme?
Rita, ¿sabías sobre esto?
¿Que se gustan?
Claro.
Claro que lo sabías. Seguro hasta los animaste.
- No es cierto, vamos a hablar. - Ahora no.
No puedo hablar con nadie.
¡Soy una estúpida!
Mamá.
Somos novios.
¿Novios?
Novios.
No voy a huir, pero tienes que aceptarme como soy.
Hijo, ¡es que no te reconozco!
No he cambiado.
Solo me cansé de esconderme.
Este soy yo, te guste o no.
Está bien.
Mauro, di algo.
Habla, Mauro.
¿No vas a decir nada? Di algo, Mauro.
¿Eres feliz, hijo?
Entonces está bien.
No, no está bien.
No, no está bien, Mauro.
Por el amor de Dios, mírame. Habla con nuestro hijo.
- Va a sufrir. - Sandra.
Sandra.
Él…
Solo prométeme una cosa.
No vuelvas a huir, ¿de acuerdo?
¿Qué dice tu abuela hoy?
"El mundo entero es tuyo".
Es nuestro.
Mi terapeuta me dejó una tarea aburridísima.
"Quince cosas que aprendí en estos 15 días".
Aquí vamos.
¿Puedo?
Sí.
"Me gusta hablar y ver tele juntos.
Me gusta salir a bailar.
Hasta jugar dodgeball.
Me gusta mucho tener amigos.
Pasar todo el día con ellos sin hacer nada.
Aprendí que el rojo a cuadros no me queda mal.
Y admito que el licor de caqui no es tan malo.
Aprendí que puedo ser fuerte cuando es necesario,
pero es bueno apoyarse en los demás en los problemas".
¿Es todo?
Me gusta tu piyama de marinerito.
Me gusta oírte hablar de las cosas que te gustan.
Me gusta besarte.
Y que me toques.
Yo…
amo…
la manera en que me miras.
Gracias.
Parece que algo falta.
¿Confías en mí?
Subtítulos: Abraham Jácome