¿Vas con él?
Bien. Adelante.
¡Venga!
Mierda.
Tú ganas.
Un moroso de mierda como tú no paga si no es por las malas.
Me rindo. Por favor, deja que me vaya por esta vez.
Te prometo que te pagaré.
Solo esta vez. Por favor.
La próxima vez, te destripo y te lanzo a los perros.
EL COBRADOR DE DEUDAS
ALTA TENSIÓN PELIGRO DE MUERTE
ZONA 3 SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Tener deudas es sinónimo de sufrimiento.
10 AÑOS DESPUÉS
En el dhamma, se llama "deuda kármica".
El karma bueno y el malo…
conducen a la felicidad y al sufrimiento.
Todos vosotros estáis aquí
para saldar vuestra deuda kármica.
La cárcel es una reclusión…
para castigarnos…
pero también nos da la oportunidad de ser mejores…
y saborear el resultado de nuestro karma.
Vuestro castigo ha llegado a su fin.
Habéis saldado vuestra deuda kármica.
Ahora, pasad página…
comportaos, sed buenas personas…
y contribuid al bien de la sociedad.
Amén.
PRISIÓN PROVINCIAL
¿Y el abad?
En la cueva de la montaña.
Sube las escaleras y llegarás.
Anda, eres tú.
¿Cómo has venido?
¿Has comido algo?
He venido a pie.
Quería mostrarle mis respetos.
Ahora estás liberado del sufrimiento.
Estás listo para empezar de cero.
¿Has pensado cómo vas a ganarte la vida?
Aún no.
¿Sabes conducir?
- Sí. - Muy bien.
Un discípulo mío está buscando repartidor.
¿Te interesa?
Puedo pedirle que te contrate.
AGOSTO DE 2025
Traigo un paquete, señor.
Traigo un paquete.
MAL CONDUCTOR: TRAE TU PROPIO BUEN KARMA
JAI PETCH EXPRESS
Es una monada.
Deberías quedártelo.
Yo no puedo cuidarlo.
Por favor, quédeselo usted.
Aquí tiene. Hasta mañana.
¿Qué le pongo?
Bambú salteado con huevo frito.
¿Quiere arroz?
Señor.
Se deja el dinero.
Es para ti.
Dale las gracias, Nid Noi.
Gracias.
Abuela.
Quédatelo.
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
No tengo más. Quédeselo.
¡Puta vieja!
¿Me estás vacilando?
¡Joder!
Paren, por favor. Están asustando a la niña.
¿La estamos asustando?
¿Está asustada, vieja?
¡Oye!
¡Tú no te metas!
¿Quién coño eres tú, gilipollas?
¿Qué pintas tú en esto?
Por favor, señor.
No le haga daño.
¿Cuánto le debe? Yo se lo pago.
Danos diez mil.
Es para hoy.
No tengo más. Quédenselo.
Vámonos.
Písale.
Oye.
¡Eh!
Esto no cubre nada.
El negocio va mal.
Dijiste que lo pagarías todo.
Dime…
¿cuándo va a ser eso?
A la próxima, pagarás el doble de intereses.
Sí, señor.
No me lo pongas difícil.
Ahí, a la izquierda.
Gracias.
Pase, le pongo un vaso de agua.
Gracias.
Tráele agua al señor.
¿Viven aquí solas?
Sí, vivo aquí con mi nieta.
Su madre la dejó…
TE QUIERO, ABUELA. NID NOI
…y nunca más volvió.
No nos dejó ni dinero.
Mi pensión no da para mantenerla.
Me toca arrimar el hombro
y seguir trabajando.
Como no tenía ahorros, tuve que pedir un préstamo.
¿Cuánto les debe?
Les pedí 30 000 bats
para comprar el carrito y los utensilios para preparar la comida.
Me piden mil bats de interés al día.
Y, sin saber cómo…
ahora les debo más de 100 000.
¿Cómo voy a pagarles eso?
Gracias.
Le devolveré el dinero.
No se preocupe.
Para usted.
Que buda lo proteja. Es usted un buen hombre.
Gracias.
Señor, para la deuda de mi abuela.
Quédatelo.
Estamos en paz.
Díselo a tu abuela.
- ¿Vale? - ¿Se ha hecho pupa?
Parece el ala de un ángel.
Gracias por salvarnos a mi abuela y a mí.
Le he pagado nuestra deuda.
¡Mierda!
¡Vigilante! ¡Se ha caído un recluso!
Tiene un tumor cerebral.
Por eso sufre convulsiones, nauseas y desmayos.
Puede que oiga o vea cosas.
Su tumor no se puede operar.
Es muy arriesgado.
Le sugiero que reciba radioterapia.
¿Cuánto me queda?
Con radioterapia, diría que un año.
Sin radioterapia,
podría ser menos de un mes.
Pare. Se lo suplico.
¿Qué me suplicas?
¡A ver si ganas más!
Abuela.
¡Eh! ¡Mocosa de mierda!
Hijo de puta.
¡Cabrón!
¡A por él!
¡Vamos!
¡Viene la poli!
Tío, la pasma.
- ¡Vámonos! - Venga.
¿Qué ha pasado aquí?
Los cobradores han venido
y han destrozado el carrito de la señora, y este hombre la ha ayudado.
Señora, ¿desea poner una denuncia?
¿Puedo denunciarlos?
Sí.
Vaya a comisaría y un agente la ayudará a ponerla.
Usted puede ir como testigo.
¿No sabe que los préstamos no regulados son ilegales?
Después pasa lo que pasa.
Dígame, ¿cómo puedo ayudarla?
¿Cuántos hombres eran?
¿Se acuerda?
Sí, siempre vienen cuatro.
Usted, el de negro. Quítese la gorra.
El de negro. Usted.
Quítese la gorra.
Num, serás cabronazo.
¿Ya has salido de la cárcel?
¿Qué coño has hecho?
Khem.
Es el testigo de la señora.
La ha salvado de unos matones.
¿No me digas?
Señora,
¿usted sabe que él también es cobrador de deudas?
Se cargó a un tío y le cayeron diez años de cárcel.
¿La has engañado?
No nos ha engañado.
Nos ha ayudado.
Pon su nombre en el informe.
Podemos ir andando.
No quiero molestarlo.
Puedo acercaros.
Vais muy cargadas.
No pasa nada.
Deje mis cosas aquí. Me apaño.
Es que…
quiero decirle algo más a la policía.
Desvalijad la tienda.
Oye. ¡Esperad!
Ya os he pagado.
Ya, pero tarde.
El interés ha subido.
Aquí no hay ni la mitad.
¡Tú! ¡Eso no!
Verás la señora Pin.
¿Por qué coño llamas a mi madre?
¿Por qué la llamas?
¡Contesta!
Me pagas lo que yo te diga.
¿No me he explicado bien?
Capullo.
Hola. ¿Y esos caretos?
¿Qué pasa?
Nid Noi, ven aquí.
¡Vieja! ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta de una puta vez!
¿Dónde está el cabrón ese?
Abuela, solo quiero hablar.
Vamos a hacerlo por las buenas.
Nos debes dinero y encima
tienes la jeta de denunciarnos.
¿No sabe que la policía trabaja para mí?
No lo sabía.
Hice lo que el agente me dijo.
Sal.
¡Que salgas!
¡Puta vieja! ¿Estás sorda? ¡Hija de puta!
¡Sal!
¿No quieres salir?
Pues quédate ahí y muérete.
Puta vieja.
Por favor.
Usted gana.
Claro.
Trae la cinta aislante.
¡Que la traigas, joder!
Átala.
- ¡Ayuda - ¡Suéltame!
¡Ayuda! ¡Nid Noi!
¡Ayuda!
¡Nid Noi!
¡Ayuda!
¿Hoy no viene la señora?
La casa de la señora Lek se incendió ayer.
Los bomberos encontraron su cuerpo carbonizado.
Tenía las manos atadas a la verja.
Vieron el coche de Po, el cobrador de deudas,
saliendo del callejón.
Fueron ellos.
El problema es que son intocables.
La niña sobrevivió. Los bomberos llegaron a tiempo.
Sufrió quemaduras de tercer grado.
Le han administrado un tratamiento básico,
pero se le han infectado las quemaduras.
Está en estado grave.
O sea…
¿que podría morir?
¿Me da su número por si…?
¿Señor?
¿Por qué vas a rezar hoy, Num?
Por una niña, para que se recupere.
¿Te has dejado el trabajo?
Mi discípulo me ha llamado.
¿Y eso?
Tengo otro trabajo.
¿Qué tipo de trabajo?
ENSALADA PICANTE DE TERNERA, SOM TUM, SOPA PICANTE
Si dejas que te ayude, hoy te ahorras los intereses.
Tranquilo, te los pago.
¿Seguro?
Vas a ganarte unos azotes.
Salud, chicos.
Joder.
Este pegamento es bueno.
A partir de ahora, cuando alguien no pueda pagar,
le cerraré la boca con esto.
Sí.
Eso. Salud.
¡Salud!
¿Este cabronazo otra vez?
¡Hijo de puta!
¡Cabrón!
¡Mamonazo!
¿Dónde está Po?
Te he preguntado dónde está Po.
Muestro las cartas.
Jugador, nueve.
Jugador, ocho.
EMPEÑO DE ORO
¿Me prestas 10 000?
Jod.
Hola, sargento Kong.
Todavía nos debe 100 000.
Por favor.
¿De cuántos marrones os he sacado?
¿Se te ha olvidado?
Es la última vez, Sarge.
Y devuélvalo pronto.
Hola. Hoy es vuestro día de suerte.
CERRADO PERMANENTEMENTE
¡Chupaos ese nueve!
Bebed.
Es para hoy.
Ahora, quien pierda se queda en pelotas.
Venga.
Al lío.
A ver quién se despelota.
¿Ya te han soltado?
¿Dónde está Po?
¿Para qué lo buscas?
Quiero hablar con él.
No está aquí.
Yo le doy tu mensaje.
¿Me buscan?
¿Qué quieres?
¡Sacadlo de aquí!
¡Suéltame!
¡Ayuda!
¡Para!
¡Alto! ¡Policía!
¡Manos arriba!
He dicho "manos arriba".
No jodas.
¡Atrás!
ORFANATO SAENGTAWAN
¿Qué cojones hacéis?
¿De qué coño vas? ¡Cabrón!
¡Hijo de puta! ¡Siempre tocando los cojones!
Num, ¡para!
¡Vas a matarlo!
¿Qué ha pasado?
ACÁBATE EL PLATO. NO TIRES LA COMIDA.
Estaban metiéndose con Phueng, y Num y yo la hemos defendido.
¿Es verdad, Phueng?
¡Deja de mirarla!
Sé un hombre y admítelo.
A ti no te he preguntado.
¡Chitón!
¡Siempre la lías!
¡Eres un mierdas!
¡Como tus padres!
Y de la mierda solo sale mierda, y encima no saben criarla.
Sois todos unos mierdas.
Sois escoria.
¡Hijo de puta!
El señor Tom te ha denunciado.
Me la suda.
Paso de volver.
¿Y adónde vas a ir?
¿Crees que tendremos futuro?
Nos abandonaron al nacer…
y acabamos en ese antro.
He intentado ser buena persona, y mira cómo he acabado.
Si no cambiamos nada, la cosa no irá a mejor.
No sé qué decirte.
A partir de ahora,
voy a hacer lo que me dé la gana.
A la mierda todo.
¿Te las apañarás sin mí?
Claro. ¿Por qué?
Ni que fuera tu escudero.
Cuando eras un mocoso y te pegaban, ¿quién te defendía?
Llorabas como bebé.
Chúpamela.
Joy, ve a descansar. Yo me quedo con ella.
Hola.
Mi niña.
¿Cómo estás?
Qué sonrisa más bonita.
¿Y si cuando vayamos al médico…
dicen que hay que operarla?
Me da mucha pena.
Es muy pequeña.
Ha llegado otra carta de los cobradores.
Les debemos cuatro cuotas.
¿De verdad está todo bien?
Me ocuparé.
¿Vale?
¿Diga?
Sí, señor.
Tengo una reunión urgente.
Vete.
Así ha quedado el local de apuestas de la señora Pin después del incendio.
Es una persona muy influyente aquí.
Esto lleva años funcionando ilegalmente, y lo han cerrado varias veces.
La última vez, hace tres meses.
Pero no hay pruebas de que el garito sea de Pin.
Siempre borran los discos duros de las cámaras de seguridad.
Como ahora.
Les seré sincero.
El inspector anterior y otros agentes fueron trasladados
por culpa de este local.
Ahora que me han destinado aquí,
no permitiré que esto empañe mi reputación.
Me da igual quién sea esa mujer.
Y si ustedes están involucrados,
no tendré piedad.
Quiero darle prioridad al caso
y pillar al responsable.
Muy bien.
Estas imágenes son de una cámara de seguridad cercana.
Este tío.
Lo conozco.
Se llama Num.
Trabajaba para Pin. Acaba de salir de la cárcel.
Lo condenaron por un asesinato relacionado con una deuda.
Cuando lo detuvieron, no dijo nombres.
¿Ha vuelto a trabajar para Pin?
No sé qué decirte.
Pasa. Pero, a juzgar por este vídeo,
los del local de apuestas también iban a por él.
¿Sabéis el caso de la anciana que murió en el incendio?
Fue Num quien la trajo a comisaría para que pusiera una denuncia
contra Po, el hijo de la señora Pin y sus hombres por agresión.
Traigan a Num para interrogarlo.
- Sargento Khem. - Sí.
- Síganle la pista a Pin. - Vale.
Si hay una conexión entre ellos, Num irá a ver a la señora Pin.
Sí, inspector.
Fueron a su carrito de comida a cobrar.
- Redujeron su casa a cenizas. - Tres, tío.
- ¿Por qué entraste, Ou? - Tres personas, una herida.
Todos lo vimos, pero nadie quiere hablar.
Tenemos miedo.
Pero si el deudor muere, no paga.
¿Por qué la mataron?
Para dar una lección y mantener a todo el mundo a raya.
¿Por qué les pide dinero la gente?
Porque viven al día. ¿A quién van a pedirle dinero?
Los bancos no se lo dan.
Así que tiran por lo ilegal, y mire.
Si no pagan, acaban así.
La policía lo sabe todo.
- ¿Por qué no hacen nada? - ¿Quién coño es esa?
Si la veo, le arranco la lengua.
¡Po!
Sé dónde está el gilipollas de anoche.
Estás despierto.
¿Cuándo has salido?
¿Por qué no has venido a verme?
Salí hace ya un tiempo.
Siento no haber ido a visitarte.
¿De qué va esto?
¿Podemos zanjarlo de forma pacífica?
Es Po.
Quemó la casa de una conocida.
La quemó viva.
Estaba con su nieta.
Yo las estaba ayudando.
Ven conmigo.
Después del incidente del gimnasio,
mandé que la recuperaran y cuidaran
para cuando volvieras.
Te quiero como a un hijo.
Has dedicado toda tu vida a servirme.
Y te lo agradezco de corazón.
Te prometo que, a partir de ahora, cuidaré bien de ti.
Vuelve y trabaja para mí, Num.
En cuanto a Po,
le diré que te pida perdón.
Me encargaré personalmente de darle una lección.
Vamos a pasar página.
Por favor.
Lo siento.
Mamá.
¿Dónde está?
Se ha ido.
¿De verdad quemaste la casa con la mujer dentro?
Te dije que no hicieras tonterías.
La vieja fue a la policía. No me quedó otra.
Si no pongo a la gente a raya, dejarán de pagar.
¿Por qué fuiste tú a cobrar la deuda?
¿Por qué no mandaste a uno de tus hombres?
Soy el jefe, mamá. Tengo que dar la cara.
Tengo que demostrar que soy el que manda,
para que me respeten.
Si papá siguiera vivo, me daría la razón.
Si tu padre no está vivo
es porque hacía tonterías así.
Te encanta, ¿verdad?
Dártelas de machote y pez gordo.
Fardar de poder como si fueras un perro marcando territorio.
Y luego tengo que ir yo limpiando detrás.
Es un auténtico dolor de cabeza.
El hombre que va a por ti se llama Num.
Trabajaba de cobrador para mí.
Espera,
¿y no sabe que soy tu hijo?
¿El subnormal se cree John Wick o algo?
Como vuelva a verlo, me lo cargo.
Num no se anda con tonterías.
Era un crío cuando empezó a trabajar para mí.
Luego se hizo mayor y fue ganando fuerza.
No tenía miedo y era de fiar.
Él se encargaba siempre de los típicos morosos que nunca pagan.
Y, cuando iba, todos le pagaban.
Se quedó allí hasta que la policía apareció y lo arrestó.
Es huérfano.
Para él, los niños son intocables.
La abuela y la niña a las que le quemaste la casa…
Num estaba intentando ayudarlas.
No llames la atención,
y no salgas de casa.
Te mandaré a Camboya.
Volverás cuando esté todo solucionado.
¿Novedades?
Todavía nada.
Están en alerta máxima.
Ahí.
Ese es Jod. Exmilitar.
De las fuerzas especiales con experiencia en combate.
Dicen que tiene una enfermedad rara y no siente dolor.
Unos apostadores lo atacaron y le metieron un machetazo en la cabeza,
y él siguió peleando.
Joder. Es una bestia.
Un hombre que coincide con la descripción de Num
va en una moto blanca y roja por la intersección Ratchadamri
en dirección a la ciudad. Cambio.
Voy yo.
Espera. ¡Oye!
¡Para la moto! ¡Policía! ¡Para!
¡Oye!
¡Joder! Su puta madre.
¡Num!
¡Alto!
¡Num!
Soy Kong.
Estuvimos juntos en el orfanato Saengtawan.
Le diste un puñetazo al Sr. Tom.
Nos despedimos bajo aquel puente. ¿Te acuerdas?
Soy el tío al que lanzaste al río…
cuando escapaste del antro aquel.
Ríndete, tío.
Te ayudaré.
Primero quiero acabar con Po.
Después soy todo tuyo.
¡Num! ¡Quieto!
¡Oye! ¡Para!
¡Alto!
Num.
Hola.
Tengo a Num.
¡Hijo de puta!
¿Te crees muy duro, cabrón?
Dame la pistola.
¡Que me des la puta pistola!
¡Po!
Cuatro kilos, como pediste.
Num.
Lo siento.
Debo cuatro millones.
Le hice de aval a un compañero policía
y desapareció sin pagar.
Me he comido yo el marrón.
Estoy desesperado.
Lo siento.
¡Num!
Es un compañero. Trabajamos juntos.
Joy, vete arriba.
Puedes quedarte aquí un tiempo.
Num.
Entrégate, por favor.
Al menos tendrás protección policial.
Es más seguro.
Tú eres poli
y no sabes cuidar ni de ti mismo.
Kong.
Es el sargento Khem.
Dice que no le coges el móvil.
¿Diga?
Estoy bien.
He perdido a Num en la carretera.
Sí.
Siento haberlo preocupado.
Sí, señor.
¿Por qué rezas hoy?
No cometas los mismos errores.
No puedo dar marcha atrás.
Claro que sí.
Ya la has dado antes.
No pierdas la fe en ti mismo.
Perdona y pasa página.
Si lo perdono, no habrá venganza.
Conozco a esa gente.
Y sé cómo acabar con esto.
La violencia no es la solución.
Es la única solución que conozco.
Piénsalo con calma y reflexiona.
Tu cuerpo está herido
y tu mente, débil.
Descansa.
Hazme caso.
Hay una cabaña libre.
¡Po!
¿Qué?
¿Sí?
¿Estás seguro?
¡Num está vivo!
¿Dónde estás?
Si lo matas, te doy 100 000 bats.
¡Joder!
Buenas noches, señor.
Si lo que me cuenta es verdad,
a usted también lo acusarán.
¿Lo sabe?
Lo sé.
¿Alguien más sabe esto?
No, señor.
Solo se lo he dicho a usted.
¿Por qué?
¿Cree que lo ayudaré a encubrirlo?
No, señor.
Actué mal. Lo que venga, lo asumiré.
Solo quiero hacer lo correcto.
Quiero detener a esos desgraciados…
y arreglar las cosas.
Me ha llamado un alto cargo para exigir que suspendiera el caso.
Pero no pienso parar.
Esto es el pan de cada día.
Tengo mi forma de hacer las cosas.
Y lo más importante,
necesito a alguien de confianza a mi lado.
¿Puedo confiar en usted?
Sí, señor.
Bien.
A partir de ahora, me informará solo a mí de lo que averigüe.
Yo me ocuparé de ese alto cargo.
Sí, señor.
¿Por qué no me salvaste?
¡Joder! ¡Mierda!
El abad te espera.
¿Hola? ¿Hablo con comisaría? Quería informar de un asesinato.
"Quien siembra vientos recoge tempestades".
¿Cómo debería pagar este mierdas por lo que ha hecho, Luang Phor?
Luang Phor, usted lo ha ayudado.
Comparten karma.
Toda vida nace para reparar su karma.
Incluso los monjes,
no somos una excepción.
Hablando de deudas…
este templo es mío.
No existiría sin el dinero de mi familia.
En vez de agradecérnoslo,
nos traiciona.
No es tarde para parar, Po.
No crees más mal karma…
¡Cogedlo!
¿Te acuerdas de esto?
Levanta.
Num, ¡corre!
¡Venga! ¡Corre!
- ¡A por ellos! - ¡Venga!
¡Joder!
¡Vamos!
¡Cogedlo! ¡Vamos!
¡Cogedlo!
¡Quieto!
¡Suelta el arma!
Num.
Vamos, Po.
¡Joder!
ENTRADA DE EMERGENCIA
¡Ayudadnos!
¡Rápido!
Mamá, Jod está muerto.
No vuelvas a casa. Escóndete en otro sitio por ahora.
Cuando el plan de fuga esté listo, te recojo.
Vale.
Al coche.
Hola, inspector.
¿Dónde está?
Sabe lo del templo, ¿no?
Sí.
Venga a mi casa ahora mismo.
Vamos a acabar con Pin esta noche.
Sí, inspector.
Vale.
Sí, señor.
Sí, grandes progresos.
Lo mantendré informado.
Sí.
Tenemos luz verde para acabar con Pin.
Mis hombres me han dicho que ha ayudado a Num a escapar.
¿Por qué?
Es mi amigo.
Crecimos en el mismo orfanato.
Hacía años que no lo veía.
Y nos volvimos a encontrar
para acabar así.
¿Por qué no me lo dijo antes?
¿Dónde está Num?
En el hospital.
¿En cuál?
¿De qué coño va esto?
¡Cabrón!
¡Responda!
¿Dónde está Num?
¿Dónde está?
¡Vale!
Si aparece Num,
le doy un millón a quien se lo cargue.
Decidle a todo el mundo
que les perdono las deudas si me ayudan a matar a Num.
Y les doy un millón en efectivo.
Me has mentido.
JURO HONESTIDAD, DISCIPLINA Y JUSTICIA EN FAVOR DEL PUEBLO Y LA PAZ DEL PAÍS
¿Dónde está Po?
Num,
déjanos ir a Po y a mí, por respeto a nuestro pasado.
La contraseña.
Hola, señora Pin. Soy Kong.
Sé que sobornó al inspector Tong,
y también sé dónde está Po.
Ríndase ahora y le rebajaré la condena.
¿Dónde está Po?
Num.
¿Pin sigue viva?
Si me dices dónde está Po, te dejo a la señora Pin para ti.
Para, por favor. Deja que me encargue yo.
Si no me lo dices,
tendré que sonsacárselo a ella.
Vale, te lo digo.
Está en un edificio abandonado en Klong Suk. No…
Num.
Te lo suplico.
No mates a Po.
Te lo suplico. Por favor.
¡Suéltame!
¿Estás bien?
¡Quietos! ¡Atrás!
¡Atrás! ¡Todos atrás!
¡Num! ¡Num, por favor!
¡Por favor, no me mates! ¡Te lo suplico!
Lo siento. Por favor, Num.
¡Me entregaré! ¡Iré a la cárcel de por vida!
Eres el mejor, ¿no?
Te juro que la mato.
Tira el arma.
¡Que la tires!
¿Me estás vacilando?
¿A ti qué coño te pasa?
¿Estás enfermo o qué?
¡Voy a volarte la cabeza, cabrón!
¡Hijo de puta!
Sargento mayor Sitta Yannaboon,
de la Unidad de Investigación
de la Policía de Phetchaburi.
Ha servido con valentía, dedicación y compromiso inquebrantable.
Ha sido un pilar dentro del cuerpo
en las operaciones de desmantelamiento de bandas,
un problema crónico durante décadas.
¿Diga?
¿Qué tal va, superpoli?
Enhorabuena.
Te llamaba porque han encontrado
a Tong ahorcado en su celda anoche.
Están investigando si lo eliminaron o si se suicidó.
Qué mierda. No tendría que haber acabado así.
En fin, cuando vuelvas a Phetchaburi, llámame.
El equipo y yo queremos felicitarte.
Por lo que parece,
la insuficiencia cardíaca de Nong Ping Ping ha mejorado notablemente.
En esta fase, ya no será necesario operar.
Gracias.
Subtítulos: Laura Sáez