1
00:00:44,937 --> 00:00:47,896
MUEANG PHUKET
PROVINCIAL POLICE STATION

2
00:00:49,229 --> 00:00:51,437
RAID ON GREY CHINESE GANG

3
00:01:02,396 --> 00:01:04,729
ORNAREE EKMONGKOL,
WHO'S BEHIND THE SUCCESS IN ASIA

4
00:01:09,312 --> 00:01:11,854
ORDER OF THE TRANSACTION COMMITTEE

5
00:01:11,937 --> 00:01:14,479
POL. MAJOR GENERAL PIYAPHAN SUTHANON,
SECRETARY-GENERAL

6
00:01:23,146 --> 00:01:26,521
PLEASE SEND IT FOR ME, ORN.
IT'S VERY IMPORTANT. MAJOR DEAL!!!

7
00:01:40,521 --> 00:01:43,021
PLEASE VERIFY YOUR IDENTITY
WITH FACIAL RECOGNITION

8
00:01:52,521 --> 00:01:54,437
CONFIRM

9
00:02:02,604 --> 00:02:04,937
ACCOUNT X-2515 WITHDRAWAL
50, 000. 00 BAHT

10
00:05:37,229 --> 00:05:42,437
THE MOST POWERFUL WOMEN 2020
ORNAREE EKMONGKOL

11
00:05:42,604 --> 00:05:44,771
SCAMMER GANG
A LIVING HELL IN POIPET

12
00:05:45,354 --> 00:05:47,396
SCAMMED VICTIMS

13
00:05:56,771 --> 00:05:57,604
CAN YOU MOVE?

14
00:05:57,687 --> 00:05:59,312
ARE YOU FEELING BETTER?

15
00:05:59,396 --> 00:06:01,729
I WON'T TALK TO YOU ANYMORE

16
00:06:01,812 --> 00:06:03,479
AND WILL FREEZE ALL OF YOUR ACCOUNTS

17
00:08:48,479 --> 00:08:53,854
INPATIENT, DISPENSARY

18
00:11:41,229 --> 00:11:43,271
ORN, IT'S FAI. HAVE YOU SEEN THIS NEWS?

19
00:11:50,312 --> 00:11:52,312
MUEANG PHUKET
PROVINCIAL POLICE STATION

20
00:11:52,521 --> 00:11:54,521
POL. COLONEL WUTTICHAI

21
00:12:16,312 --> 00:12:20,854
GRANDMA'S SOY MILK
RICH, DELICIOUS, 100% SOYBEANS

22
00:12:24,312 --> 00:12:26,396
CONGRATULATIONS
TO THE AWARD-WINNING STUDENT

23
00:12:26,562 --> 00:12:29,646
MISS WARINTHON SAE-EAB SELECTED
TO RECEIVE OUTSTANDING YOUTH AWARD

24
00:13:49,562 --> 00:13:51,521
WHEN WILL YOU RETURN THE MONEY?
ANSWER ME.

25
00:13:51,646 --> 00:13:52,979
GRANDMA, ARE YOU DOING WELL?

26
00:13:53,146 --> 00:13:56,646
WE'RE CHECKING IF THE
MONEY WAS TRANSFERRED.

27
00:14:39,937 --> 00:14:45,396
YOU HAVEN'T TRICKED ME, HAVE YOU?
I HAVE NO MONEY LEFT TO PAY THE DOCTOR.

28
00:14:53,812 --> 00:14:56,271
WE HAVEN'T TRICKED YOU.
THE MONEY IS STILL ALL THERE.

29
00:14:56,354 --> 00:14:58,812
WE WILL RETURN THE MONEY
ONCE THE REVIEW IS COMPLETE.

30
00:14:58,896 --> 00:15:01,812
DO YOU HAVE ANY OTHER ACCOUNTS
THAT STILL NEED TO BE CHECKED?

31
00:15:53,812 --> 00:15:55,812
WORLD'S LARGEST DATABASE
OF CELL TOWERS

32
00:15:55,937 --> 00:15:58,687
EXPLORE NETWORK COVERAGE
BY OPERATOR, COUNTRY AND MORE!

33
00:16:06,479 --> 00:16:09,229
RONG MUEANG ROAD

34
00:16:45,896 --> 00:16:47,271
LOMA, MOMMY YUI'S DAUGHTER

35
00:16:47,354 --> 00:16:51,854
MY CONTRACT'S ALMOST UP.
SOMEONE OFFERED ME A JOB IN BANGKOK.

36
00:16:57,979 --> 00:17:00,396
SELECTED MESSAGE WILL BE DELETED.
DELETE.

37
00:21:30,104 --> 00:21:31,729
I WISH YOU THE BEST OF LUCK.

38
00:21:32,604 --> 00:21:34,854
WHEN YOU MAKE YOUR FORTUNE,
DON'T FORGET ME.

39
00:22:09,896 --> 00:22:15,229
NO PHOTOGRAPHY

40
00:26:05,937 --> 00:26:09,896
WHY AREN'T YOU ANSWERING THE PHONE?
WHEN WILL YOU RETURN THE MONEY? ANSWER ME.

41
00:26:19,146 --> 00:26:23,229
WE ARE CHECKING THE MONEY
THAT WAS TRANSFERRED.

42
00:28:38,146 --> 00:28:40,062
KING KARAOKE

43
00:29:18,062 --> 00:29:21,229
I'M CALLING FROM THAILAND POST
REGARDING YOUR CONFISCATED PARCEL…

44
00:29:21,437 --> 00:29:24,396
ARTICLE 60 OF THE REVENUE CODE
ARTICLE 172 OF THE CRIMINAL CODE…

45
00:30:32,104 --> 00:30:35,437
YOU HAVEN'T TRICKED ME, HAVE YOU?
I HAVE NO MONEY LEFT TO PAY THE DOCTOR.

46
00:30:55,187 --> 00:30:57,479
WORK HARD EVERY DAY,
AND WE WILL GET RICH TOGETHER.

47
00:30:59,271 --> 00:31:02,729
WE HAVEN'T TRICKED YOU.
THE MONEY IS STILL ALL THERE.

48
00:31:02,812 --> 00:31:05,937
DO YOU HAVE ANY OTHER ACCOUNTS
THAT STILL NEED TO BE CHECKED?

49
00:31:12,646 --> 00:31:16,687
THE WORLD'S LARGEST
DATABASE OF CELL TOWERS

50
00:35:26,729 --> 00:35:28,812
AUDIO BUG WITH 24-HOUR RECORDING
CLEAR SOUND

51
00:35:48,646 --> 00:35:51,896
I JUST FOUND OUT I STILL HAVE SOME GOLD.
SHOULD I HAVE IT CHECKED TOO?

52
00:35:56,854 --> 00:35:58,562
HOW MUCH GOLD DO YOU HAVE IN BAHT?

53
00:36:05,021 --> 00:36:06,562
OVER 20 BAHT.

54
00:36:11,729 --> 00:36:13,812
OKAY. WHERE SHOULD WE MEET?

55
00:37:29,062 --> 00:37:31,146
PAYMENT COUNTER

56
00:39:52,229 --> 00:39:56,896
I'LL RETURN IT LITTLE BY LITTLE, GRANDMA.

57
00:41:10,521 --> 00:41:13,396
VACANT

58
00:44:06,271 --> 00:44:08,021
ROOM FOR RENT
CALL 098-536-3935

59
00:44:29,271 --> 00:44:31,021
ROOM FOR RENT
CALL 098-536-3935

60
00:44:46,312 --> 00:44:49,854
TOFU BLOOM

61
00:45:52,354 --> 00:45:54,479
LINE 2, LINE 1
COMPUTER, LOTS OF MOBILE PHONES

62
00:45:56,229 --> 00:45:57,771
RICH

63
00:46:14,146 --> 00:46:17,729
SCAMMER GANG

64
00:46:17,812 --> 00:46:22,187
AOOD: BOSS, YUI: LINE 1
MHEE: THUG, MAC: IT

65
00:46:22,271 --> 00:46:24,729
MULE ACCOUNTS?

66
00:48:45,104 --> 00:48:46,354
NATTAPON UTINNOPPAKUL

67
00:48:48,104 --> 00:48:49,979
ZHANG, DEWEI

68
00:49:12,479 --> 00:49:13,479
CRIMINAL RECORD SEARCH

69
00:49:14,021 --> 00:49:15,937
ZHANG DEWEI

70
00:49:20,437 --> 00:49:22,687
BANK STATEMENT OF THE LAST SIX MONTHS

71
00:49:49,312 --> 00:49:52,312
MOTHERFUCKER AOOD: BOSS
POL. COL. WUTTICHAI PANUCHAK, FUCK YOU!

72
00:49:52,437 --> 00:49:55,521
SLEEPS WITH AOOD'S CREW
YUI: LINE 1, HAS A CHILD

73
00:49:55,604 --> 00:49:58,687
MHEE: THUG, WATCHES OVER CREW,
HANDLES SUPPLIES, MULE ACCOUNTS

74
00:51:43,771 --> 00:51:48,021
THE OTHER PERSON'S CAMERA IS TURNED OFF

75
00:54:53,646 --> 00:54:56,479
OJ: WE'RE SCREWED! AOOD TOOK YUI'S PHONE!

76
00:55:04,354 --> 00:55:10,479
CALM DOWN. IT MIGHT BE BETTER
IF WE TRACK AOOD INSTEAD.

77
00:57:03,937 --> 00:57:06,771
WELCOME BACK! LOG IN WITH QR CODE

78
01:03:01,979 --> 01:03:03,896
DO NOT ENTER WITHOUT PERMISSION

79
01:03:36,021 --> 01:03:37,396
THIS MONTH'S TARGET: 5 MILLION

80
01:04:10,354 --> 01:04:12,021
TRANSMITTING "CONTACTS. DAT"

81
01:05:05,271 --> 01:05:07,271
TOFU BLOOM

82
01:06:05,479 --> 01:06:07,062
AMY: DON'T CONTACT ME FOR NOW.

83
01:06:07,229 --> 01:06:08,604
MY LADY HOTEL, HOURLY MOTEL

84
01:06:08,687 --> 01:06:12,479
WEI IS HERE. THERE'S A MOLE IN THE GANG.
CANCEL TOMORROW'S MONEY TRANSFER.

85
01:16:02,562 --> 01:16:04,021
FAI: WAWWOW, ARE YOU OKAY?

86
01:16:04,104 --> 01:16:06,021
OJ: WOW, ARE YOU STILL IN THAT ROOM?

87
01:16:06,271 --> 01:16:08,521
FAI: WAWWOW,
REPLY TO US AS SOON AS YOU SEE THIS.

88
01:16:08,604 --> 01:16:09,771
WE'RE WORRIED.

89
01:16:10,021 --> 01:16:12,896
OJ: WHERE ARE YOU?
I'VE HACKED ALL THEIR COMPUTERS…

90
01:16:16,312 --> 01:16:19,187
WHERE IS EVERYONE?

91
01:16:19,271 --> 01:16:22,437
FAI: WAWWOW, ARE YOU OKAY?

92
01:16:22,521 --> 01:16:24,729
OJ: WHERE HAVE YOU BEEN?
I WAS WORRIED SICK.

93
01:16:28,687 --> 01:16:33,354
ORN: I QUIT. I'M SORRY, WOW.

94
01:19:37,854 --> 01:19:44,562
MUSIC LOVERS CLUB

95
01:20:57,021 --> 01:20:58,437
AMY MY LADY HOTEL

96
01:21:00,021 --> 01:21:02,062
WHEN CAN YOU TRANSFER THE MONEY?

97
01:21:02,146 --> 01:21:05,479
I DON'T HAVE ENOUGH CASH ON HAND
RIGHT NOW, AND I NEED TO PAY THE CREW.

98
01:21:28,521 --> 01:21:32,437
THERAPY GROUP: I CHECKED THE DATA
FAI COPIED FROM AMY'S PHONE.

99
01:21:32,562 --> 01:21:34,729
IT'S FULL OF PHOTOS
AND BANK ACCOUNT DOCUMENTS.

100
01:21:34,854 --> 01:21:38,271
THERE'S MULE ACCOUNT INFO
AND PICTURES OF AOOD'S FAMILY.

101
01:22:19,437 --> 01:22:22,437
FOR CUSTOMER DELIVERY

102
01:23:20,646 --> 01:23:22,187
AMPORN

103
01:23:22,271 --> 01:23:26,771
AMPORN: THANKS FOR RETURNING THE MONEY.
WHEN WILL YOU RETURN THE REST?

104
01:23:50,979 --> 01:23:53,229
I TOOK ALL THE MONEY.

105
01:23:58,146 --> 01:24:00,437
LOMA, MOMMY YUI'S DAUGHTER

106
01:24:24,937 --> 01:24:26,979
DID YOU MANAGE TO GET OUT OF THERE?

107
01:24:59,271 --> 01:25:02,062
YOU OLD HAG!
DID YOU TELL YOUR KIDS AND GRANDKIDS?

108
01:25:02,146 --> 01:25:03,979
I TOOK ALL THE MONEY.

109
01:25:04,062 --> 01:25:07,187
YOU'LL NEVER GET IT BACK!
YOUR KIDS AND GRANDKIDS WILL STARVE!

110
01:25:20,146 --> 01:25:23,271
EMERGENCY ROOM

111
01:26:06,604 --> 01:26:09,396
ORN: LET'S MEET AT THE OFFICE AT NOON.

112
01:50:15,187 --> 01:50:17,896
SUVARNABHUMI AIRPORT

113
01:50:46,937 --> 01:50:48,979
ABNORMAL TRANSACTION
DETECTED IN YOUR ACCOUNT

114
01:50:49,062 --> 01:50:51,437
PRESS CONFIRM TO SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY.
CONFIRM.

115
01:56:25,729 --> 01:56:27,854
ABNORMAL TRANSACTION
DETECTED IN YOUR ACCOUNT

116
01:56:28,021 --> 01:56:30,354
PRESS CONFIRM TO SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY.
CONFIRM.

117
01:59:26,479 --> 01:59:31,354
SRI NAGARINDRA RD.
RAMA IX RD.

118
02:07:35,562 --> 02:07:40,771
ROYAL CRESTWOOD INTERNATIONAL SCHOOL
TWO MILLION BAHT

119
02:08:14,479 --> 02:08:17,062
OJ THERAPY GROUP

120
02:08:17,146 --> 02:08:22,729
OJ: I FOUND WOW'S PHONE SIGNAL.
SHE'S IN POIPET.

121
02:08:22,812 --> 02:08:27,812
I'M GOING AFTER HER.

122
02:09:20,896 --> 02:09:24,896
BANGKOK (EKKAMAI) - SA KAEO

123
02:11:16,354 --> 02:11:19,521
LATER, CONFLICTS ALONG
THE AREA OF THE THAI BORDER HAVE ERUPTED

124
02:11:19,604 --> 02:11:22,771
IT IS REPORTED THAT OPERATION BASES
OF SCAMMER GANGS

125
02:11:22,854 --> 02:11:24,979
HAVE BEEN RAIDED AND DESTROYED

126
02:11:27,729 --> 02:11:33,187
DESPITE THAT, THAI PEOPLE
CONTINUE TO FALL VICTIM

127
02:11:33,271 --> 02:11:36,229
TO THESE SCAMMERS