Salve, sono Yupawan, funzionaria del Thailand Post a Phuket. Parlo con
la signora Ornarì Ekmongkol? Le ultime cifre del documento d' identità sono
9771. Indirizzo Soi Ruammit Samakkitham.
- È corretto? - Sì, è giusto. Okay.
Abbiamo individuato un pacco spedito a suo nome contenente materiale illegale.
Si tratta di diciotto libretti bancari e dieci cellulari con relative SIM. Non è
possibile. Non ho mai spedito niente di illegale.
STAZIONE DI POLIZIA DI PHUKET AL SERVIZIO DEI CITTADINI
BLITZ CONTRO UNA GANG CRIMINALE CINESE
Sovrintendente. Attenda in linea.
Salve, sono il Colonnello Wuttichai Panuchak. Questa conversazione verrà
registrata. Non potrà discutere del caso con nessuno. Signora Ornaree,
ORNAREE EKMONGKOL, LA MENTE DIETRO IL SUCCESSO IN ASIA
Ehm,
devo proprio trasferirli?
Si perché? Forse, ha qualche canale finanziario che non vuole farci
scoprire?
Ehm, non ce l'ho.
Ha altri conti correnti oltre a questo?
Ne ho un altro, cointestato con mio marito. Con i risparmi per la scuola di
nostra figlia. Non va ispezionato anche quello, vero?
Sto già cercando di velocizzare la procedura. Di norma, dovremmo
interrogare anche suo marito. E anche coordinarci con la Tributaria per un
controllo retroattivo.
Per favore, inserisca i dati del conto nel link che le ho inviato.
CONFERMA
Ho finito.
Lieto di esserle stato utile, signora.
CONTO X-2515 PRELIEVO DI 50,000.00 BAHT
Il numero da lei chiamato non è attivo.
È incappata in una truffa vecchia come il mondo. Per fortuna solo
cinquecentomila.
Qualche giorno fa, è venuto qualcuno che ha perso due milioni.
Agente, non c'è modo di rintracciarli?
Rassegnatevi. È difficile risalire a queste persone. Se ne parla ogni giorno
in televisione. Non capisco perché c'è ancora qualcuno che ci crede.
Le persone sbagliano. Perché continuare a infierire? Erano soldi miei. Ho sudato
per guadagnarli. Pensa che non sia arrabbiato?
Per adesso, compilerò un regolare verbale.
Non dirlo a nessuno, Benz.
Prometti che non racconterai a nessuno di questa storia.
Soprattutto a Belle.
Perché non voglio che lei pensi
di avere una madre così idiota.
Dai, Orn. Non sei un idiota tesoro. Per fortuna, non sono entrati nel
conto per nostra figlia. Dopo questo semestre, Belle cambierà scuola. E ci
serviranno molti più soldi.
I truffatori continuano a escogitare nuovi stratagemmi per ingannarci.
A volte ti seducono o ti convincono a investire o cliccare su un link.
Con metodi ogni volta diversi. Ma la strategia di fondo è sempre la stessa:
incutere paura. Osservando con attenzione, possiamo notare schemi
e passaggi che si ripetono. Il primo operatore ha lo scopo di scioccare la
Il terzo operatore minaccia per terrorizzarci e sfrutta le nostre
debolezze per condizionarci e farci obbedire prima del colpo di
grazia.
Sono a sua disposizione… Signora.
Che succede, Orn?
È entrato qualcuno.
È passato più di un mese, Orn.
Devi superare la cosa. Altrimenti, come farai ad andare avanti?
Il prossimo.
Prego, fatevi avanti.
Sono Fai. Sono una fisioterapista.
Non ho avuto il coraggio di sporgere denuncia. Mi sono sentita tanto stupida.
Da quando mi hanno rubato i risparmi di una vita, non ho più dormito sonni
tranquilli.
Ogni volta che mi chiama un numero sconosciuto,
non oso nemmeno rispondere.
Ogni notte, ho la sensazione che qualcuno mi stia spiando in camera
da letto.
Colonnello di Polizia Wuttichai Panuchak.
Un nome che non scorderò mai.
…I numeri 15 e sedici sono pregati di avvicinarsi al banco
970,000.
Ho risparmiato tutta la vita.
Estinto i prestiti universitari. Finito di sistemare la casa di mia
madre in campagna. Sognavo solo di avere un appartamento mio invece che
affittarlo. Tutti i soldi destinati all'acconto… spariti in pochi minuti.
Allora, perché non va a lavorare in un ospedale privato, dottoressa?
Lo stipendio sarebbe migliore.
Non sono una dottoressa. Solo una fisioterapista.
Penso solo… di essere molto più utile qui.
Quel giorno, mi hanno detto che e il mio nome fosse stato associato a quei
criminali, mi avrebbero revocato l'abilitazione.
È bastato a farmi perdere la testa. Per paura ho acconsentito a tutto.
Non ti piace, Benz?
Mmm, è troppo piccante.
Oh, ma ce la fai a mangiarlo? È solo che ho avuto un incontro con gli altri
genitori, oggi pomeriggio, quindi, sono tornata tardi e ho cucinato in fretta.
Se non hai tempo per cucinare, puoi ordinare a domicilio. Così non ti
affatichi.
Belle, l'hai imparato quel pezzo al piano?
Sì, certo, papà.
La prossima volta lo voglio ascoltare d'accordo?
Sì.
Giro a sinistra. A destra. Guardo avanti. Faccio un passo. Inchino.
Di nuovo, per favore. A sinistra. A destra. Guardo avanti. Faccio un
passo. Inchino. Un'altra volta. Passo indietro. A sinistra. A destra.
Guardo avanti. Faccio un passo. Inchino.
Un'altra volta. Passo indietro.
La storia è questa. Quel gran pezzo di merda ha ingannato mia nonna e
l'ha derubata. Ecco.
Questo poliziotto di nome Wuttichai. Ha fregato a mia nonna oltre un
milione di baht. I poliziotti onesti non esistono e ora ci sono anche quelli
falsi, cazzo! Avete idea di quanto mia nonna e io ci siamo sudate
Ha preso in giro mia nonna. Me la pagherai! Ti è chiaro, brutta testa
quei soldi?
Di cazzo?
È qui, giusto?
No, più avanti.
LATTE DI SOIA DELLA NONNA NUTRIENTE, DELIZIOSO, 100% SOIA
- Buongiorno. - Buongiorno, signora.
Buongiorno.
Oh, sì. Mi piace giocare. Tu chi sei?
Eh, sono un'amica di sua nipote.
Capito. Capito.
A voi quanto hanno rubato?
Io ho perso più di un milione,
Non avrei dovuto tenerli in un unico conto. Il problema non è per me, ma
per mia nonna che ha vissuto per la sua attività. Le hanno rubto tutto quanto.
Quei pezzi di merda.
- Uèauau? - Che c'è?
Contro chi imprechi? "Pezzi di merda?" Per caso ti devo picchiare?
Impreco? Ma no, le stavo solo dicendo quanto sei fantastica. Sei grande!
Grande!
Sai. comunque, mia nonna continua ad aspettare che li restituiscano.
Sono costretta a mentirle ogni giorno, dicendole che li riavrà presto.
Non risparmiano nemmeno gli anziani.
Mia nonna è vecchia, quindi, lo capisco. Ma voi due, sembrate… sveglie. E tu sei
una dottoressa, no? Come hanno fatto a truffarti?
Non sono una dottoressa. E tu, invece? Hai altri indizi? Allora, abbiamo il
suo nome e lo stesso numero di conto illegale. Orn basterà questo a far
agire più velocemente la polizia?
La polizia?
Capisco.
Ora capisco. Ecco perché vi siete fatte truffare. Davvero, credete di
Ehi. Questo messaggio l hanno mandato qualche ora fa.
Davvero? Fammi vedere.
Figlio di puttana! Continua con questo role-play!
Ma hanno risposto anche dopo che il video ha fatto notizia.
Ho sentito alla TV che… che se continuiamo a parlare con loro
troveranno di certo il modo di rubarci altri soldi.
Vuoi ancora raggirare mia nonna,
- bastardo? - Ehi.
Ehi, aspetta.
Ma che fai?
Se stiamo al gioco e continuiamo a parlarci, magari, riusciamo a
rintracciarli?
NON MI PRENDE IN GIRO, VERO? NON HO PIÙ SOLDI PER PAGARE IL DOTTORE
I SOLDI SONO ANCORA QUI. LI RESTITUIREMO DOPO LA VERIFICA. HA ALTRO DA CONTROLLARE?
Cavolo, hanno risposto sul serio.
Questa volta sarà perfetta. Trasferisci pure sul solito conto.
- Vai a sinistra, amico, a sinistra! - Vai a destra.
Cavolo, hai colpito il palo!
Sinistra. Più a sinistra. Così! Più a sinistra.
- Ehi, OJ! - Wow!
Che fai?
Io… Hai qualcosa che devo riparare?
No. Ma ci serve il tuo aiuto.
Non si può fare niente. Le vostre informazioni, non bastano.
DATABASE DI CELLE TELEFONICHE PIÙ VASTO AL MONDO
O a Poipet. È molto lontano.
La maggior parte di quei segnali sono fasulli, provengono da una SIM box.
È a Bangkok, ma come? Di solito, un segnale falso da sim box, dovrebbe
essere fisso. Mentre questo è in movimento, si sposta da una cella
all'altra. Quindi, chi lo invia è in movimento. Magari, è su un'auto. E il
segnale termina u questa antenna. Ciò vuol dire che è da queste parti.
DUE SETTIMANE FA
LOMA, AMORE DI MAMMA IL MIO CONTRATTO È QUASI SCADUTO
MI HANNO OFFERTO UN LAVORO A BANGKOK
ELIMINARE IL MESSAGGIO
Allora? Fai la bella statuina? Leggi il copione, ti ho detto! Vuoi che ti meno o
preferisci essere venduta?
Ehi!
Perché ti scaldi tanto? È appena arrivata. Non sa come funziona. Glielo
insegno io.
E vai!
Fallo e basta, Altrimenti non mangi.
E prendi pure le botte.
Ma io non voglio truffare nessuno, Yui.
La tua è la prima chiamata. Non spetta a te il lavoro sporco. Non commetti
peccati.
Guarda me.
STAZIONE DI POLIZIA DI PHUKET
Pronto?
Salve, parlo con la signora Ampon se eap?
Lei chi è?
Sono un'impiegata della banca. Il suo nome è legato a un caso di
riciclaggio di denaro che coinvolge dei sospettati cinesi.
Oh no, mai! Non ho mai fatto niente del genere! Non ne so niente! Perché
dovrei farlo? Non le conosco, quelle persone!
Adesso trasferiremo la chiamata a un agente di polizia.
Oh, sì, sì, sì, d'accordo.
Salve, sono il capitano di polizia Jetsada. Come prima cosa, inserisca
questo Line ID. Serve a verificare la sua identità con gli agenti.
Videocamera.
Bene, perfetto. Mi sente e mi vede bene, signora? La prego di sedersi
composta. Okay, adesso attivo la registrazione. Questa è
la situazione. Il suo nome è collegato a un caso di riciclaggio di denaro.
- Sì, è un caso importante e serio. - Oh, davvero?
Oh, e che cosa devo fare, allora?
Mi ascolti, signora. Dalle nostre indagini è emerso che una certa cifra è
stata trasferita dal suo conto a un altro conto estero.
- No, no! Mai fatto, mai! Non ho mai - La prego, si calmi, signora.
- Trasferito denaro a nessuno. - Trasferirò la chiamata al Sovrintendente.
Solo un momento.
Salve, signora. Sono il Colonnello di Polizia Wuttichai Panuchak. È da sola
signora? Non c'è sua nipote con lei, vero? Adesso, per dimostrare la sua
innocenza, dovrà trasferire i soldi al conto che le ho inviato. Deve
trasferirli subito. Lo faccia subito, signora. Li trasferisca.
E vai!
Un milione!
Aood. Come mai vuoi mollare?
Vuoi davvero mollare?
Il mio contratto scade questo mese, capo. Voglio tornare a casa.
Peccato.
- Peccato. - Sei una persona molto capace.
Sei molto capace.
E hai una percentuale di successo altissima
Ottimi risultati,
- Ci hai fatto fare un sacco di soldi. - Hai aiutato molto l'azienda.
Non vuoi lavorare con noi per un altro po'?
Non vuoi rimanere con noi?
Capo, mi manca mio figlio.
Ma ho addestrato tante nuove reclute per lei, capo. Non dovrebbe esserci alcun
problema.
Ti auguro il meglio. Quando nuoterai nell'oro, non dimenticarti di me.
Auguri, Se diventi ricco. non dimenticarti del tuo capo.
Okay.
È davvero un peccato.
VIETATO FOTOGRAFARE
Ehi!
Controllate ovunque!
- Sì, signore. - Sì, signore.
Anche all'esterno!
Okay.
POLIZIA INFORMATICA
Mark, fermo! Il capo ha ordinato di fermarci.
Fermarci, perché? Io… ho trovato le prove. I ragazzi le stanno esaminando.
E i cavi scendono in quel tubo che sarà collegato all'altro lato.
È la casa del signor Tong, questa! Stiamo perquisendo la casa di un deputato!
- Così, ci metteremo tutti nei guai. - Ehi! Ehi, aspetta! Dannazione.
Abbiamo una borsetta di pelle bovina stampata, di alta qualità. I modelli
variano a seconda delle specifiche della casa madre. La fibbia sul davanti è
color oro. Ha due scomparti ed è perfetta per gli eventi speciali.
Papà è tornato! Ti sono mancato?
Sì, sì.
Allora, come va?
Hai mangiato?
- Non ancora. Ordina pure. Sono ricco. - Okay.
Tieni. Papà ti ha portato un giocattolo. Un'auto della polizia! Wow, guarda
quanto è grande! Sentiamo quanto sei cresciuto dall'ultima volta. Oh, ma
come sei pesante! Non riesco a sollevarti!
Allora, ti piace?
Sì, papà.
Allora, se ti piace, dammi una ricompensa!
Wow! Adesso, sto meglio!
La storia è questa. Quel gran pezzo di merda ha ingannato mia nonna e
- l'ha derubata. - Yui, Yui. guarda.
Ecco. Questo poliziotto di nome Wuttichai.
Ha rubato a mia nonna oltre un milione di
- baht. I poliziotti onesti non esistono e - A quanto pare, ha perso svariati soldi.
Ora ci sono anche quelli falsi, cazzo! Avete idea di quanto mia nonna e io
ci siamo sudate quei soldi?
- Hai preso in giro mia nonna. Ma la - Aspetta, aspetta.
Pagherai! Pezzo di merda! Brutto figlio di putt…
PERCHÉ NON RISPONDE AL TELEFONO?
QUANDO RESITUIRÀ I SOLDI? RISPONDA.
STIAMO VERIFICANDO IL DENARO TRASFERITO
Signora, ha visto una donna con un bambino in braccio? Mi ha rubato dei
soldi.
Non so, non ho visto niente. Vai! Vattene via! Vai, vai!
Oh, cielo, che cosa fai? Se le copri la bocca e il naso, la bambina morirà!
Tieni. prendi questo Almeno oggi mangi. E danne anche a tua figlia
Ecco. Te li do io. E non azzardarti più a rubare. Se ti prende la polizia, chi
accudirà la bambina? È ancora piccola. Hai capito?
Ce la fai?
Sì, sì.
- Forza. - Andiamo.
Dai, sbrigati.
KING KARAOKE
Diamo inizio all'attività. Lui è Mac. Si occuperà di sviluppare le app e
creare i link e di gestire i conti di tutti i clienti. Quello lì è Mhee.
Si prenderà cura del vostro benessere. Mangerete, dormirete e vivrete come
pascià. Per qualsiasi cosa, chiedete
- a lui… e vi sarà dato. - Ehi. Tieni,
- Ehi, ti va? - Grazie.
E invece lei è Yui, che mi ha fatto entrare in questo giro. Addestrerà
- tutti voi. Dovete conoscere trucchi - Se un cliente fa una qualsiasi domanda,
- e imparare tecniche sempre nuove. - dovete saper rispondere, quindi…
Quali articoli di legge possiamo usare nel nostro lavoro? Dovete essere
non potete permettervi di ammutolirvi dopo una domanda.
Niente silenzi.
E io, Aood, mi occuperò di concludere tutte le operazioni. 500.000. Anche si
siamo una start-up di nuova generazione, la nostra azienda crescerà in modo
inarrestabile,
E chi gestisce i soldi e i conti illegali per te? E i dati dei
clienti? Da dove li hai presi?
Meno ne sai di queste cose e meglio è, Yui. Lasciami fare. Fidati di me.
Concentratevi sul vostro lavoro e fatelo bene. Presto avrete soldi
parecchi soldi. Diventerete ricchi senza accorgervene.
Non sapevo che avessi già i dati dei clienti Visto che hai appena
aperto l'ufficio. Quindi ho provato ad accedere per ripescarne
qualcuno vecchio. Lei te la ricordi? Volevo spremerla ancora un po'.
NON MI PRENDE IN GIRO, VERO? NON HO PIÙ SOLDI PER PAGARE IL DOTTORE.
Ottimo lavoro, Yui. Allora, diamo il via all'impresa con la vecchia cliente.
Spremiamola per bene. Fa' vedere loro come si fa. E diventeremo
tutti ricchi. Saremo ricchi!
Ehi, applaudite! Cosa cazzo aspettate?
LAVORATE SODO OGNI GIORNOO E ARRICCHIREMO INSIEME
I SOLDI SONO ANCORA QUI. LI RESTITUIREMO DOPO LA VERIFICA
Guardate, guardate attentamente. Dovete
Preparatevi ad essere ricchi!
Migliorare. Inventarvi dei dialoghi
vostri. Questo è il suo stile. Osservate come risponde. Come continua la
conversazione, come manipola. Dovete avere astuzia, dovete avere tecnica.
DATABASE DI CELLE TELEFONICHE PIÙ VASTO AL MONDO
Nessuno oserebbe piazzarlo in pieno centro.
E queste informazioni, come le avete avute?
Sapete che hackerare dati in questo modo è illegale?
Lo sapevo! Lasciate i ladri liberi… ma perseguitate gente onesta!
Ehi, abbassa i toni.
Mi sembri familiare. Non sei tu quella che ha protestato davanti al
ministero qualche anno fa?
Perché? E se anche fosse? Vuole tenermi
- d'occhio? Vuole un autografo? - Andiamo.
Ehi, Waewwaw!
Vieni.
Grazie mille.
Ve l'avevo detto. Non ci aiutano.
Basta così. Waewwaw. Non dire altro.
Mi spieghi perché non mi hai detto dei tuoi precedenti?
Perché avrei dovuto?
Perché non possiamo più affidarci alla polizia, Waewwaw.
E la colpa è mia? Tanto non abbiamo mai potuto contare su di loro.
E su chi contiamo se non sulla polizia?
Su noi stesse!
Sapete perché al giorno d'oggi la mia generazione sta in silenzio? Per gente
come voi che ci dice di tenere la bocca chiusa! Vi hanno minacciate fino alla
sottomissione. Se voi non volete agire, libere di perderci il sonno per
conto vostro.
Orn ha difficoltà a concentrarsi su nostra figlia, al momento. Ha appena
subito una truffa da un call center. Abbiamo sporto denuncia alla polizia.
Ma ora dobbiamo aspettare che indaghino e che ci facciano sapere.
Ti prego prenditi cura di Belle, figliolo. È molto provata,
psicologicamente, povera piccola. Per quanto riguarda il caso,
informami su eventuali aggiornamenti.
Okay. Se avrò notizie dalla polizia vi farò sapere il prima possibile.
Mamma, papà, grazie per essere venuti oggi.
Se davvero dobbiamo rintracciarli da sole,
in che modo possiamo muoverci?
Dobbiamo solo convincere la persona che parla con sua nonna a incontrarci.
In questo modo potremo seguirli fino alla loro base. Che ve ne pare?
Bene. Se il piano è questo ho un bell'armamentario.
Vi serve un localizzatore semplice o uno che consenta anche
l'intercettazione?
Le nostre vite sono davvero così tanto in peticolo?
HO SCOPERTO DI AVERE ANCORA DELL'ORO FACCIO CONTROLLARE ANCHE QUELLO?
QUANTI BAHT DI ORO?
Quanti baht, Orn?
OLTRE 20 BAHT.
Dove?
Che figlio di puttana. Ha letto "oltre 20" e ha accettato in un lampo.
Ne sei sicuro, Aood? Devo farmi vedere in faccia?
Perché dovrebbe vedere la tua faccia? Ti sto chiedendo di derubarla. Yui. Come
facevi prima.
Ci incontreremo nella casa di cura dove lavora Fai.
Numero 3, ambulatorio 9
Metteremo il sacchetto-esca accanto alla nonna.
Nonna, aspetta qui un momento. Tieni d'occhio questo sacchetto.
Viene un'amica a prenderlo.
BELLISSIME COLLANE PLACCATE CHE SEMBRANO ORO VERO.
Prego,
scegliete pure.
- Da 2 baht. - Tre collane da 2 baht.
Sotto ci sarà nascosto un micro dispositivo di ascolto e tracciamento.
Due collane da 5 baht.
Il micro dispositivo ci porterà dritte al suo indirizzo.
SPORTELLO PAGAMENTI
La dottoressa Xiang, è attesa in ambulatorio.
Ehi, è quello lì?
Le pazienti del dottor Saetang possono attendere fuori dall'ambulatorio
numero 10. Grazie.
- Prego, fate passare. Fate passare. - Permesso, fate passare. Prego, fate
- Scusate, fate passare. Prego, fate - largo. Fate largo, per favore. Fate
- largo. Permesso, fate passare. Prego, - passare, per favore, lasciate spazio.
Lasciate spazio! Fate passare!
Signora!
L'oro c'è ancora. Anche il registratore.
Donna con la maglia gialla! Passiamo al piano B! Ora!
Yui! Che cosa significa?
L'obiettivo non si è fatto vivo. Cosa vuoi che faccia?
Cosa? Ma l'incontro era…
Signore, tocca a lei fare l'esame. Dove crede di andare?
- Come? Non sono malato. - Come, non è lei?
Oh, mi scusi!
- Oh - Ha sbagliato persona, dottoressa.
Mi dispiace tanto! La aiuto a raccoglierle.
Ma hanno chiamato il suo numero. Caspita, ha i muscoli molto rigidi.
Dottoressa! Posso fare da sola.
Fermo! E ancora insiste che non è malato?
Si faccia aiutare, Ero molto di fretta.
Laggiù, c'è un'altra moneta. Ma quante monete che ha.
Ora c'è tutto. Mi scusi.
Ahi, dottoressa!
Eh, non è il signor Weera? Oh, mi dispiace tanto!
Mi lasci!
Accidenti! Yui!
Cosa cazzo è successo? Ma quella che voleva? Forza andiamo!
Su, veloci!
Non capisco. Non ha preso l'oro e ha messo dei soldi nel sacchetto?
Ho trovato il segnale! Di fronte a noi.
Ehi, Orn, guarda qui! L'ha mandato Waewwaw.
SIGNORA, GLIELI RESTITUIRÒUN PO' PER VOLTA
DISPONIBILE
Stai scherzando? Da quando in qua, prendi iniziative? Dovevi ritirare 20
baht d'oro. Sai quanti soldi valgono? Sei tornata a mani vuote? Che significa?
Spiegati.
Se non si fosse presentata, sarebbe stato troppo rischioso. Non capisci,
Aood?
Come sapevi che non sarebbe venuta? Perché non hai aspettato?
Perché ho letto una notizia. Non penso che a risponderci sia stata la signora.
Orn, andiamo! Vieni!
Che cosa vuoi dire? Pensi che la polizia sta cercando di incastrarci?
Sei stata previdente, Yui.
D'accordo, d'ora in poi, dimenticatevi dei vecchi clienti! Basta! Trovatene
altri! Siamo una start-up. Ricominceremo da capo.
Scartate la vecchia lista. Trovate dei nuovi clienti! Muovetevi!
Orn, dovresti sederti.
Oh, ehi!
Come procede?
Orn!
Salve. Sono interessata ad affittare il locale. Sì. Sto andando a firmare
il contratto.
Ehi, aspetta… non abbiamo soldi. Non possiamo permettercelo.
Lo pagherò da sola.
Riavremo indietro il nostro denaro.
Ehi così mi piaci!
Sicura che ne valga la pena? Hai perso solo 500,000 baht, no?
Non è solo questione di soldi. Voglio anche riavere indietro la mia vita.
Gestiscilo. Potrebbero anche chiederti di candidarti per un lavoro.
Okay, continuo io.
OJ piazzerà delle cimici nella stanza e registrerà tutto.
Specialmente le tracce del denaro.
Il nostro obiettivo è arrivare ai soldi della banda di Aood, così
potremo trovare il modo di riprenderceli.
E poi trasferisci la chiamata alla linea 2.
Tutti dovete calarvi nella parte del poliziotto. Solo allora anche gli
altri vi crederanno.
Per adesso non sappiamo in quanti siano. Ma una cosa è certa.
Niente panico. Seguite
- Ci sono Aood e Yui. - la corrente.
Loro due sono i veri leader.
- Non ne serve molta. Come sapete, - Trovate i loro punti deboli. Dovete
- questa crema… - trovarli. Famiglia, lavoro, tasse.
Fateli sentire in colpa. Non dovete temerli. Sono loro Che devono temervi!
Adesso conosciamo gli orari di entrata e di uscita. L'ufficio è aperto dalle
LINEA 1 - COMPUTER LINEA 2 - MOLTI CELLULARI
Gli altri dormono in un'altra stanza.
- Sotto l'occhio vigile di Mhee, - Veloci Veloci!
Lo scagnozzo. Nessuno può lasciare l'ufficio. Se serve
qualcosa, Mhee esce a comprarla.
Aood esce ogni sera. Immagino che vada a casa. Probabilmente, la sua famiglia sta
a Bangkok.
BANDA CALL CENTER- AOOD: CAPO-YUI: LINEA 1 MHEE: SCAGNOZZO - MAC: INFORMATICO
3.5 milioni.
Sìììììì!
Eh, amico che emozione, cazzo!
Fantastico!
Aood! Aood!
Perché non inviamo SMS con link falsi? Sarebbe più facile, no?
Quindi, sei una pigra, eh?
Ehi No, ehm, io intendo dire che contatteremmo centinaia di numeri in un
colpo solo. O, magari, Mac potrebbe realizzare delle clip con false
voci, così non dovresti faticare tanto.
Per chi mi faccio in quattro, io?
La mia è una dimostrazione per tutti quanti voi!
Siamo nati poveri.
Non abbiamo avuto istruzione. Considerati poco e niente. Guarda lì. Abbiamo visto
i ricchi vivere una vita migliore della nostra. Poi, un giorno, ti
ritrovi a interpretare un ruolo, parli con loro, riesci a capire i
loro punti deboli. Li devi spaventare. Così tanto da farsela sotto. Li fai
impazzire di paura e poi li schiacci sotto i piedi.
Bastardo! Cazzo, non lo sopporto più!
- Oh, cazzo. - Waewwaw!
Lo ammazzo!
- Waewwaw! Dove vai? Vieni qui! Aspetta! - Ehi, che cazzo di problemi hai.
Sotto i piedi? Chi cazzo credi di essere,
- bastardo? - Calmati!
Calmati!
- Rilassati! Ora basta. - Siediti.
Se ci riuscite anche una sola volta, saprete che cosa si prova. Quindi,
dovrete migliorare. Dovrete imparare per
- conto vostro. - Maledetto!
NOME E COGNOME: NATTAPON UTINNOPPAKUL
ZHANG, DEWEI
RICERCA PRECEDENTI PENALI
ESTRATTO CONTO DEGLI ULTIMI SEI MESI
BANCA DI TAWEESAP: BONIFICO DI 2,000,000 BAHT
Pronto. Sono il capitano Mark. Ho bisogno di una mano. Mi serve il filmato
di videosorveglianza camera 5747. Ti manderò delle altre foto tra poco.
Per favore, controlla i dati.
BASTARDO AOOD: CAPO-COL. POL. WUTTICHAI PANUCHAK, FANCULO!
Ancora non sappiamo nulla sui movimenti di denaro di Aood.
Su quale conto finiscono i soldi delle vittime? Chi gestisce i conti?
Fai, fingo di essere mia nonna e parliamo con Yui? Magari, può darci
delle informazioni.
Non voglio metterla di nuovo in pericolo. Da quello che ho capito non vuole fare
questo lavoro. Altrimenti, perché ci avrebbe ridato i soldi?
Ehi, Fai,
se così fosse, avrebbe mollato da un bel pezzo, non ti pare?
Credo che le informazioni si trovino nei loro computer.
Se riuscissimo a entrarci, potremmo risolvere la questione.
Allora cosa facciamo?
Creiamo un link falso da cliccare? Ho un amico che potrebbe riuscire a
farlo.È uno in gamba.
Ma come facciamo a farglielo cliccare?
Si fa un deepfake con qualcuno che conoscono.
E come, cazzo? Non abbiamo idea di chi conoscano.
È troppo complicato.
Entriamo direttamente nella stanza e basta!
Hmm! Frena. Non siamo in un film. Io sono una casalinga. Tu vendi creme sui
social. Lei è una dottoressa. Nessuno di noi è Tom Cruise!
Non sono una dottoressa
Ecco di nuovo! Voi due fate sempre così! Non volevate riprendervi la vostra vita?
Waewwaw ha ragione. Siamo stati fermi, ad ascoltare, senza fare niente di
concreto. Così non concludiamo niente.
Fai, adesso, stai dalla sua parte?
Allora, che facciamo?
Dobbiamo prima ragionare. Non voglio mettere nessuno in pericolo. Capito?
Fa' come vuoi.
Dai documenti inviati, risulta che il suo nome è legato a un caso di
riciclaggio di denaro che coinvolge un gang cinese.
Trasferiscimi la chiamata.
Adesso trasferisco la chiamata al Sovrintendente.
Salve, signor Ekapol. Il suo caso è molto serio. Accenda la videocamera
per confermare la sua identità.
Signor Ekapol, accenda la telecamera. La registrazione varrà come prova.
Che prova, testa di cazzo?
Sono io che ti registro come prova.
Ecco qua, ecco qua.
Guarda che faccia, sei cadaverico. Bastardo! Che razza di poliziotto
- ha i baffi? - Cadaverico un cazzo! Stronzo! Fanculo!
Sei ridicolo.
Game over.
- Allora? - Bastardo!
Che cazzo fissate? È perché non valete niente! Non ve l'avevo detto? Solo se
credete in voi, lo faranno anche gli altri! Non sei stato credibile,
come poteva credere a me? Non avete disciplina. Vi avevo detto di
esercitarvi! A Poipet era tutto molto diverso! È uno schifo. Vi svegliate
pure tardi! Scansafatiche!
Che prova, testa di cazzo? Sono io che ti registro come prova.
Siete proprio patetici!
- Ecco qua, ecco qua. - Game over.
Guarda che faccia, sei cadaverico. Bastardo!
- Sì, a dire poco! - Ehi, Yui!
Io li sto strigliando. Tu che cazzo fai?
Un gran pezzo di merda, direi Guardalo! Figlio di puttana! E allora? Che mi
dici? Che cosa fai, adesso? Tremi di paura?
Game over! Sei finito, bastardo!
È da un po' che sono in diretta, in attesa di mostrare la tua faccia!
Ora prenderò di mira i tuoi genitori, figlio di puttana!
Basta telefoni, cazzo!
Datemi i vostri telefoni! Tutti quanti!
Aood!
- NON DICE LA BATTUTA Sono stato buono, eh? - Aood! Aood! Aood! Ridammelo subito! Aood!
- Non li usa più nessuno! - Ehi, Aood! Ridammi il cellulare!
- Aood! TI prego, ridammelo! Aood! - Sono stato troppo buono, cazzo.
Aood! Ridammi il cellulare! Devo parlare con mia figlia!
No, non devi! Da oggi in poi, nessuno
- userà il suo telefono! - Oh, cazzo! Cazzo!
Oh, cazzo! Si mette male!
Cazzo! Ehi, Fai! Aood le ha sequestrato il cellulare. Se trova la
cimice siamo nella merda!
Che facciamo?
Aood! Ridammelo subito! Aood! Ehi, Aood! Ridammi il cellulare!
Non vedi, Yui?
I guadagni sono calati. Tu dovevi addestrarli, e invece sono degli
incapaci! Se le prossime entrate non migliorano, il cellulare non lo riavrà
nessuno!
Davvero, devi calmarti. Insomma… Aood, ora dove vai?
Sono io a procurarvi i soldi! I soldi, i conti correnti. Sono io che mi
occupo di tutto. Cazzo!
Aood!
Cazzo!
Oggi la maestra di inglese è venuta?
Starò via qualche giorno. Quando torno, voglio sentirti parlare in inglese, va
bene?
RILASSATI. FORSE INTERCETTARE AOOD È ANCHE MEGLIO
Okay.
Un po' più forte, agente!
Quello di Wei dev' essere piccolo, eh?
Non c'è proprio paragone, agente.
- Dov'è? - Quanta impazienza. Te lo prendo.
Hai idea di quanto sia stato difficile procurarmelo? Se si fosse svegliato Wei…
Sì, lo so. Per questo prendi più degli altri.
Giustamente, direi. Gestisco i clienti, trasferisco i soldi, e ti fornisco anche
le informazioni.
Puoi trovare qualcun altro da assoldare? Voglio espandere l'attività.
Ehi, datti una calmata. Sono già confusa così, a lavorare sia per te
che per il capo.
Confusa? I miei arrivano ogni martedì mattina.
Non c'è niente di complicato.
- Rintraccia subito la posizione. - Okay,
Ce l'ho. L'hotel si chiama My Lady.
Vado a controllare e a capire chi è la donna.
Possiamo metterle addosso una cimice?
Possiamo fare anche meglio. Ho un amico. Che ha creato un'app per copiare
dati dai cellulari.
Little Rabbit.
Vediamoci in ufficio alle 21.
Dobbiamo entrare in quella stanza e tirare fuori i dati prima del
trasferimento di domani.
- Va tutto bene, Orn? - Oh, ehm, Benz.
Eh, per te, va bene se stasera vado a dormire da Jang? La cerimonia
di fidanzamento di sua sorella è domattina presto.
Jang? Oh, questa è nuova. Non me ne avevi parlato. A che ora devi andare?
Ehm, l appuntamento è alle 21.
Prima potresti mettere a letto la bambina? Tu ogni sera le leggi una
favola. Io non so come si fa.
Oj, non vedo nessuno. Che aspetto ha il tipo? Questa zona, poi, è…
Onestamente, Fai, quello lì non l'ho mai visto.
Come? Ma non eravate amici?
Sì, esatto. Amici online.
La dottoressa Fai?
Okay è arrivato, vero?
Non dottoressa. E tu sei Little Rabbit?
Come si usa?
Ehi… eh-ehi, Fai, sono usciti dall'hotel.
Orn, c'è solo una persona nell'ufficio. Che si fa?
Come "che si fa"? Sto mettendo mia figlia a letto. Per ora, non fare niente.
Tra poco arrivo. Intesi?
Ma che palle!
Pronto? Riguardo le due porzioni di Pad Thai con gamberi, digli di non
mettere quelli essiccati. Okay.
Prossima fermata, Sam Yan. Le porte si apriranno sul lato sinistro. Prossima
fermata…
Basta collegarlo a tutti i computer e il gioco è fatto, eh?
Sì. basta collegarlo. Nient'altro.
Ehi, Waewwaw, che vuoi fare?
Non abbiamo tempo. Dobbiamo muoverci adesso o mai più. Farò Tom Cruise da
- sola! - Cosa! Sei impazzita? Aspettami e…
Si comincia.
Ehi, salve!
- Buonasera. - Wow, che velocità!
Oh, aspetti.
- Non ha pagato. - Hmm? Non ho già pagato?
No, deve pagare.
Ma che cavolo?
Ehi! Aspetti, aspetti!
Sono 250.
- Eh? - 250.
Mi sembra tanto! Per due porzioni di Pad Thai?
Extra large!
Okay, vado a prendere i soldi.
Ehi, un secondo. Ha già pagato online?
Mi faccia ricontrollare un attimo.
Ehi, che cosa fai? Mi stai attaccato al culo! Che problemi hai?
Io…
Cosa? Non fare il finto tonto!
Stazione di Silom Silom Si prega di prestare attenzione mentre si
scende dalla metro. Stazione di Silom. Attenzione al vuoto tra il vagone e la
- banchina. - Beh, la metro si muove.
Brutto stronzo! Non provarci nemmeno! Hai capito?
Nessun altro mi è venuto addosso! Dillo che sei un pervertito!
Vieni qui, bastardo! Sei un pervertito! Arrestate questo pezzo di merda!
- È un maniaco Che cosa c'è? - Senta, mi scusi, mi scusi?
Le è caduto questo mentre era sulla metro.
Ah!
- È vero! Ha già pagato! Mi dispiace, - Già.
Colpa mia. Ma devo fare una foto per confermare la consegna
- E dai, muoviti, che ho fame! - Lo sollevi un po'. Più in alto.
Un sorriso? Wow, ma guardi com'è fico. Okay, la scatto. Uno, due
Ecco il Pad Thai.
Figlio di puttana, questo non è Pad Thai!
- Oh, cazzo, cazzo! Aspetti, aspetti. - Chi sei? Dimmelo!
Oh, non è la stanza 405? Devo aver sbagliato! Colpa mia, mi scusi.
Vado, ciao!
Siamo nella merda, Waewwaw è ancora dentro.
Amy!
Oh, capo!
Salve, cari clienti! Dovreste proprio toccarla. Questa borsa è realizzata
con pelle super morbida. Premi e riprende subito la forma.
Prendi questo!
Non solo all'esterno, ma è scamosciata
Muori, ladro!
Anche all'interno. In più, ha anche
delle tasche interne piuttosto versatili. Chiunque compri questa borsa ne resterà
WEI È QUI. C'È UNA TALPA NELLA GANG. ANNULLA IL BONIFICO DI DOMANI.
Basta agganciarla e si può portare a spalla e anche a tracolla.
È super carina! Guardiamo l'interno. Troviamo una specie di trousse. Ci entra
un piccolo portafoglio, il cellulare……
Diamine! E adesso chi è?
Il fattorino deve aver lasciato l'ordine a questo interno. Mi chiedevo
se avesse il mio phat kaphrao di pollo.
Che phat kaphrao?
Non ne so niente.
Allora, chi si prenderà la colpa?
Colpa?
Eh? Per che cosa?
Che ci fa questa davanti al mio ufficio a quest'ora di notte?
Ho chiesto, che cosa ci fai qui?
Cazzo!
Rispondi! Che cosa ci fai qui?
Orn! Lascia stare il kaprao. Te ne ordino un altro.
Ehi, vieni!
Fai, dov'è Waewwaw? È uscita?
Non l'ho vista.
Orn, siediti un attimo.
Che succede?
Vai a prendere subito tutti gli altri.
Waewwaw, rispondi.
Come ha scoperto che abbiamo un ufficio qui, eh?
Cos'hai detto?
Sei tu la talpa di quel bastardo di Wei?
Eh?
No, no, non sono io!
- Ti prego. Non lo so. - Se non sei tu, chi è?
Sei l'unico che lavorava con lui!
Sei venuto quando il contratto non ti era ancora scaduto!
Giuro che non sono io! Credimi! Ti prego.
Se non sei tu, allora chi, eh? Se non sei tu, allora chi?
Aood.
Volevo che fossimo come una famiglia!
Guarda che cosa mi stai facendo fare!
Sei la talpa di quel bastardo di Wei, eh?
Sei tu?
Bang!
Aood, perché gli fai questo?
Yui!
Sono io che gli ho chiesto di lavorare qui. Se sospetti di lui,
chiariamo le cose con calma.
Orn, aspetta! Che cosa fai?
Non vedi quant'è pericoloso stare qui? Giarda! Guarda come ci siamo ridotte!
Ma non puoi mollare tutto adesso. Non sappiamo nemmeno dove sia Waewwow.
Sì, che mollo! Quando mi hanno accerchiata, poco fa, pensavo soltanto a
tornare a casa per rivedere mia figlia. Non voglio nient altro!Hai capito?
Dammi pure dell'egoista.
Ma ci abbiamo messo tanti soldi e impegno!
Io ho messo i soldi. Voi avete messo solo l'impegno.
Hai ragione. Hai ragione. Finora, tu hai messo solo soldi. Ma non hai mai fatto
nulla di concreto! Forse perché noi siamo state truffate più di te?
Per questo non potevamo spendere così tanto!
Ho perso cinque milioni!
Cinque milioni. Non 500,000. Ma non potevo dirlo. E ho mentito a tutti.
Anche la mia famiglia sa che erano solo 500,000. Non sono stata più fortunata di
voi! Posso mollare quando voglio!
FAI: WAEWWAW, STAI BENE? OJ: WAEWWAW, SEI ANCORA LÌ DENTRO?
WAEWWOW, RISPONDI SIAMO PREOCCUPATI. DOVE SEI?
HO HACKERATO TUTTI I COMPUTER
DOVE SIETETUTTI? FAI: WAEWWAW, STAI BENE? DOVE SEI STATA? MI HAI FATTO MORIRE DI PAURA.
ORN: IO RINUNCIO. MI DISPIACE, WAEWWAW.
Cazzo! Cazzo, cazzo, cazzo! Come puoi abbandonare, accidenti?
Cinque milioni?
Anche i soldi per Belle?
Come hai fatto a crederci?
Ci dispiace davvero. La banca è costretta ad annullare la
prenotazione e a trattenere l'intera caparra versata. Questo perché non ha
effettuato il pagamento entro i termini previsti.
Ciao a tutti! Sembra che molto di voi siano curiosi di sapere che cosa mi è
successo in faccia. Niente di che. Ho solo… una reazione allergica.
Già. Allergia. Può capitare. Ecco. Questa è la crema che ho in vendita.
Eccola, questa qua. Si usa così. Spalmatene tanta! È adatta anche a chi
ha la pelle sensibile. E non causa reazione allergica. Così.
Spalmatela! Un bello strato! Spalmatela, spalmatela, spalmatela! Spalmatela su
tutto il viso, vi ho detto! Spalmatela così!
CLUB DEGLI AMANTI DELLA MUSICA
Il capo ha detto che dovresti stare attento. Come hai potuto farti filmare?
Sei fai casini un'altra volta, te la vedrai con lui.
Capito.
QUANDO TRASFERISCI I SOLDI?
NON HO ABBASTANZA CONTANTI E DEVO PAGARE LA SQUADRA.
GRUPPO PSICO: HO CONTROLLATO I DATI DEL CELL DI AMY
È PIENO DI FOTO E DOCUMENTI DI CONTI BANCARI.
INFORMAZIONI SUI CONTI ILLEGALI E FOTO DELLA FAMIGLIA DI AOOD.
- OJ, - Dimmi?
Puoi darmi una mano?
PER CONSEGNA DEL CLIENTE
Aood, dove sono i miei soldi? Mi hai sentito, eh? Aood, mi avevi promesso di
darmi i soldi!
Perché cazzo me li chiedi ora? Non ho contanti. E tu che cazzo fai
con tutta quella merce invenduta?
Vogliono essere pagati subito! Non hai detto che guadagni un sacco? Dammi i
soldi e basta! Tu…
Su, sparisci! Dopo li trasferisco!
Stronzo!
GRAZIE DI AVERMI RESTITUITO I SOLDI. QUANDO AVRÒ IL RESTO?
VECCHIA STREGA! LO HAI...
HO PRESO TUTTI I SOLDI.
LOMA, AMORE DI MAMMA
SEI RIUSCITA AD ANDARTENE?
Brutta stronza!
Nonna! Nonna! Nonna, che succede? Nonna! Nonna! Nonna! Che ti succede, nonna?
Nonna!
NEHAI PARLATO CON I TUOI FIGLI E NIPOTI?
HO PRESO TUTTI I SOLDI.
NON LI RIAVRAI MAI PIÙ. FIGLI E NIPOTI MORIRANNO DI FAME
Quel bastardo di Aood! Quel bastardo di Aood! Nonna, cerca di resistere! Nonna,
svegliati! Non mi lasciare! Ti prego!
- Nonna, non mi lasciare! Nonna! - Aspetta fuori, per favore.
Waewwow! Waewwaw, come sta tua nonna?
Leggi qua.
Se Aood lo sa già, Yui è in guai seri.
Che si fotta Yui! Mia nonna sta morendo, lo sai? Che cazzo di problemi hai?
Ehi, Waewwaw, aspetta! Dove vai? Calmati!
Lasciami! Vado ad ammazzare Aood!
ORN: VEDIAMOCI IN UFFICIO A MEZZOGIORNO
Siamo in tempo?
Non possiamo vendicarci senza diventare come loro, Orn?
Per affrontare persone come quelle, dobbiamo avere lo stesso sangue freddo.
Ehi, Fai, Adesso, non mi frega un cazzo dell' umanità.
Se devo uccidere con le mie mani, lo farò.
E comunque il piano è già in azione. Se restiamo tutti uniti,
nessuno dovrà rischiare la vita.
Guardate.
Sì.
Dobbiamo parlare.
Sono impegnata, sono con un cliente. Ehi! Oh! Aood! Aood! Aooa, che vuoi fare?
- Aood, lasciami! - Bastarda!
Aood!
- Voi non v'impicciate! Lavorate e basta! - Aood, che stai facendo, stronzo?
- Aood, - Puttana!
Ti prego!
Hm?
Che cazzo è?
Parla!
Conoscevo quella signora. Mi dispiaceva per lei. Quindi le ho restituito
parte dei soldi. Ma erano soldi miei!
Sei una brava donna, eh? Tu e io ci guadagniamo da vivere truffando la
gente. Sei tu che mi hai coinvolto!
E questa è tua figlia, eh? Rispondi! Questa è tua figlia?
Eh?
Ti conviene darmi una buona risposta! È tua figlia?
Sì, mi scrivo con mia figlia.
Mi hai preso per un idiota, Yui? Mi hai preso per un idiota? Stronza! Sei la
talpa di Wei, vero?
No, credimi.
Cazzo, Yui! Bugiarda maledetta! Bastarda!
Ehi!
Ehi! Che cazzo fai?
Ehi!
Se esci mandi all'aria il piano! Dobbiamo concentrarci solo su Aood. Non Yui.
Devi fare la buona proprio adesso? Abbiamo a che fare con degli stronzi!
Anche se il mondo fosse pieno di stronzi, io non sarò mai come loro.
Ascoltami, Fai. Adesso l'unico modo per fermare Aood è attenerci al piano.
Che c'è?
Aood, una cosa gravissima! Da scuola hanno appena chiamato dicendo che Ole è
scomparso! Sembra che un uomo lo abbia rapito.
Che dici? In che senso scomparso?
Te l'ho detto, Ole è scomparso. Non so dove sia finito!
Oh, cazzo!
Amy, c'è Wei con te?
No.
E dove cazzo è?
Perché dovrei saperlo? Non chiamarmi. O ci metteremo nei guai.
Mhee, tienila d'occhio!
- Ehi, ehi, Fai! - Ehi! Fai, Fai!
- Fai! - Fai. Fai!
- Fai! - Cazzo!
Orn, tu seguilo. Io vado da Fai.
Waewwow! Ehi, Waewwow!
Waewwow! Waewwow! Waewwow! Waewwow!
- Cazzo! - Cazzo!
Cazzo!
OJ, piano B!
Okay. Ricevuto.
Zio Neng, vagli dietro.
Che cazzo succede?
Mhee, vieni con me.
Ehi! Yui! Yui! Yui! Yui svegliati. Mi senti? Signora Yui! Signora Yui!
Signora Yui! Ero io a risponderti al posto dell'anziana.
Adesso, lei è in rianimazione.
Scollegate tutto! Presto!
Chi cazzo è stato? Questa è una mia foto! Cazzo!
Chi è che mi prende per il culo?
Yui!
Andiamo.
Sei la dottoressa.
Perché l'avete picchiata? Non è lei la talpa.
Tu le credi? Questa stronza è una bugiarda.
Puttane!
Yui! Yui! Yui!
Ehi, Fai!
Cazzo, siamo fottuti!
Sì?
Aood, siamo nella merda. Wei e i suoi sono qui! Che facciamo?
Mac, distruggi tutta l'apparecchiatura, ogni singolo dispositivo. Non lasciate
tracce!
Ehi! Spaccate tutto! Veloci!
Perché mi chiami di nuovo? Così Wei capirà tutto!
Ci ha già scoperti, cazzo!
Cazzo!
Sì, ci sta dando la caccia! Dove sei?
Stavo cambiando in dollari.
Sbrigati e trasferisci i soldi di tutti i conti. Dobbiamo andarcene. E non
tornare all'appartamento. Vediamoci in aeroporto. Ho una cosa da sistemare.
Va bene.
Allora, dei suoi conti chi se ne occupa?
Amy.
D'ora in poi, prenderai il suo posto.
Yui!
Tu chi sei? Che cosa c'entri in questa storia?
Non lo sai? Amy non si occupa solo di gestire i conti di Aood. Ruba anche
i dati dei tuoi clienti e li passa a lui.
Gestisco i clienti, trasferisco i soldi e ti fornisco anche le
informazioni.
E hai anche il coraggio di lamentarti?
Puoi trovare qualcun altro da assoldare? Voglio espandere l'attività.
Come fai a sapere tutto questo?
Ecco qua, figlio di puttana! Sta fermo.
- Fai, esci subito! - Fermo, sta giù, giù!
Ehi, tu! Ehi! Fermo!
Fai, andiamo!
Ehi! Che stai facendo?
Va' ad aiutare Orn, Waewwow.
Cosa? Accidenti!
Amy ha girato i soldi a Aood.
Accelera, zio Neng!
BRADICARDIA CRITICA
Signora! Signora! Signora! Signora! Maledizione.
Il cuore si è fermato. Deve attendere fuori, per favore! Inizio la
rianimazione, chiamate un medico!
Non c'è più battito. La saturazione dell'ossigeno è molto bassa!
Ehi! Stai fermo!
Seduto! Non ti muovere!
Questo ufficio è del sospettato Aood. Al momento è in fuga. La settimana
scorsa è stato ripreso e mostrato in diretta.
Localizza l'auto e mandami le coordinate.
Cazzo!
CHIAMATA IN ARRIVO
Pronto?
Pronto, sono la maestra Maew dell'asilo. Volevo informarla che suo figlio Ole
è scomparso.
Senta, dov'è mio figlio? Dov'è andato Ole?
Si calmi, la prego. I compagni dicono che un uomo cinese lo ha preso durante
la ricreazione.
Quel bastardo di Wei! Cazzo! Come avete potuto lasciare mio figlio a uno
sconosciuto, eh?
Ha detto che lei lo aveva incaricato. Cosa facciamo? Dobbiamo chiamare la
polizia?
No! Non faccia niente. Me ne occupo da solo! Maledizione!
I truffatori continuano a escogitare nuovi stratagemmi per
ingannarci. Con metodi ogni volta diversi, Ma la strategia di fondo è
sempre la stessa: incutere paura.
Ehi, Ho esaminato tutti i dati. Abbiamo le informazioni sui
conti illegali, le ricevute di bonifici inviate ad Aood, e i dati
personali del suo computer. Anche foto con moglie e figlio,
più il conto con i guadagni dalle vendite online della moglie. Ci manca solo
una cosa: le informazioni del conto personale di Aood. Probabilmente ce
Osservando con attenzione, possiamo
notare schemi e passaggi che si ripetono
le ha sul cellulare privato.
Ogni volta. Il primo operatore ha lo scopo di scioccare la vittima.
Che c'è?
Aood, una cosa gravissima!
Da scuola hanno appena chiamato dicendo che Ole è scomparso! Sembra che
- un uomo lo abbia rapito. - Come dici? In che senso scomparso?
Te l'ho detto, Ole è scomparso. Non so dove sia finito!
Il secondo operatore convince la vittima che la situazione è reale.
Cosa facciamo? Dobbiamo chiamare la polizia?
No! Non serve. Me ne occuperò da solo!
Il terzo operatore minaccia per terrorizzarci e sfrutta le nostre
debolezze per condizionarci e farci obbedire prima del colpo di
grazia.
Dove sei?
Ole!
- Dove sei? - Ole!
Cazzo!
CHIAMATA
Se non vuoi che succeda qualcosa a tuo figlio, trasferisci tutti i soldi!
Wei, bastardo! Stronzo! Se succede qualcosa a mio figlio, ti uccido!
Tuo figlio starà bene
se trasferisci tutti i soldi a questo conto.
CONTO-ZHANG DEWEI - TOT 25,195,800.00 BAHT ANNULLA - CONFERMA
Testa di cazzo!
Perché non vedo ancora arrivare i soldi?
Devo inviarti un altro video?
Sì, sì, li sto trasferendo. Un secondo!
Adesso conto fino a cinque.
Uno
Sì, lo sto facendo!
Due
- Scendi! - Che cazzo?
Ho detto scendi! Scendi o no? Ehi!
Tre.
Li vuoi trasferire.
- O no? - Apri subito!
Ehi!
- Aood! - Sono ancora qui, ci sono. Ci sono!
Il tempo è quasi scaduto.
Accidenti! Sì, sì, ti sento! Ti ascolto! Un secondo, li trasferisco!
Ora! Vuoi rivedere
tuo figlio?
- Sì o no, Aood? - E' troppo lontano. Perdiamo il segnale.
Di' allo zio di accelerare!
Zio, accelera, accelera!
Accidenti!
Chi cazzo sei tu?
Accidenti!
Ehi!
Zio, passa col rosso! Vai!
- Pronto, Mook? - Sì?
- Il bambino è con te? - Ma che ti prende?
Rispondi, il bambino è con te?
Certo che sì! L'ho già preso da scuola. Vuoi parlargli?
Papà, a che ora vieni a casa?
Ole. Ole, rimani con mamma, va bene?
Tu dove stai andando?
Pensi di potermi fregare?
AEROPORTO BANGKOK-SUVARNABHUMI
Quel maledetto cinese di merda! Imbecille del cazzo! Pensi sia un idiota?
Ti ho già tolto tutti i soldi! Non te ne sei accorto?
29 APRILE 2025 15:45 CONTO X-7412 ADDEBITO 50,000.00 BAHT
TRANSAZIONI ANOMALE RILEVATE NEL SUL CONTO PREMERE CONFERMA PER SOSPENDERE- CONFERMA
Bastardo! Credi di farmi cadere nello stesso tranello che tendo agli
altri tutti i giorni? Non mi fotti, coglione!
Vieni, bastardo, vieni!
Orn. Waewwow. Io adesso sono all'ospedale.
La nonna è morta.
Accelera, affiancalo!
Sorpassalo!
Idiota! Ma che cazzo fai?
Orn! Orn!
Oh, cazzo!
Quella chi è?
Andiamo?
V Vagli addosso
Che cazzo fai? Vuoi metterti contro di me?
Vagli addosso!!
- Ehi! - Vagli addosso!!
Ma che vuoi fare cazzo?
Cazzo! Che cazzo? Ehi!
Ehi! Ehi!
Ehi!
25,195, 800 THB - COMPLETATO
Lavori per quel bastardo di Wei?
Ah… Ora ricordo.
Tu sei venuta nel mio ufficio, non è vero?
Vi siete coalizzati contro di me? Volevate fregarmi?
Ormai hai perso, Aood. Tu hai perso!
Non ho perso! Non ho perso! Quelli come me non perdono! Tu lo sai chi
mi copre? Ho raggirato un'infinità di stupide puttane come te! Quelli
come me non perdono mai!
Maledizione!
Mi dispiace, tesoro.
Ti ho lasciata a giocare da sola. Hm?
Però
oggi ti ho fatto conoscere un nuovo amico.
Ti sei divertita?
Dove sei? Dove sei?
Sono una persona orribile, vero?
Ti fa male, mamma?
Pronto? Mamma?
Mammina? Dove sei?
Ehi.
Non sei riuscita a contattare Waewwow vero?
Orn.
Orn, dove hai preso questi soldi?
Quel giorno ho trasferito i soldi
per te, Benz.
Orn, che cos'hai fatto?
So che la tua azienda evade le tasse.
Quando mi hanno detto che ti avrebbero controllato il conto, ho trasferito
subito i soldi.
Perché non volevo che esaminassero il tuo conto.
Mi faccio in quattro per la nostra famiglia.
Non lo fai soltanto tu.
D'ora in poi,
dovrai accompagnare e riprendere Belle a scuola,
e imparare a leggerle le favole della buonanotte.
Puoi farlo?
Sì.
Lei aspetta di sopra.
Perché li hai ritrasferiti? Non volevi un appartamento?
I nostri soldi non erano nel conto di Aood. Ma nelle mani di persone oltre il
confine.
Ma è stato Aood che ci ha truffate. Vuoi che andiamo lì a riprenderli?
Abbiamo avuto tanta fortuna!
Fortuna perche ti erano rimasti un po' di soldi. Fortuna perchè loro sono venuti
a Bangkok. Fortuna perchè hanno finito per farsi la guerra.
Li abbiamo sconfitti perché erano incapaci. Ma i potenti dietro a tutto
questo continuano a fare la loro bella vita. Siamo persone comuni che
si attaccano a vicenda.
Ma almeno ci siamo riprese le nostre vite.
Riprenderci le nostre vite? È proprio un ragionamento da persona ricca.
SCUOLA INTERAZIONALE ROYAL CRESTWOOD - DUE MILIONI DI BAHT
- Nel nostro programma per i primi anni, - Parla inglese
tutte le strutture si trovano al piano terra, per
rendere accessibili tutte le attività e permettere agli studenti di uscire e
giocare. La struttura, i materiali, tutto è pensato per la serenità
delle giovani menti. Abbiamo bellissimi giardini come questo. Per le strutture
dedicate agli studenti…
OJ: HO RINTRACCIATO IL SEGNALE TELEFONICO DI WAEWWOW. È A POIPET.
pomeriggio.
VADO A CERCARLA.
Veloci, veloci!
VALICO DI FRONTIERA
SUCCESSIVAMENTE, SONO SCOPPIATI CONFLITTI LUNGO L'AREA DEL CONFINE THAILANDESE.
SI DICE CHE LE BASI OPERATIVE DELLE BANDE DI TRUFFATORI
SONO STATE PERQUISITE E DISTRUTTE NONOSTANTE QUESTO,
MOLTI THAILANDESI CONTINUANO A ESSERE VITTIME DI TRUFFATORI.