(穆索里 现在)
我们每个人的生命里都有一份清单
上面写着梦想 也记下简单的快乐
我的清单上总是写满了 全新的旅程和陌生的远方
我叫普丽蒂 清单上的一次旅程 把我带到了爱旅咖啡店
爱旅咖啡店是什么?
每个人给出的答案都不尽相同
对我而言 它是家 是我和钱德尔的家
你的眼眸 深邃动人
抬眼与我目光交汇
清风拂过 掠影流转
万物在此刻静止
嘿 嗨
等一下
- 嗨 - 你们今晚会来吧?
来不了
拉杰维尔也真是的 今天居然约了朋友去徒步
害得我今晚的聚会去不成了
我有种预感 你一定会喜欢这次徒步
- 真的吗? - 当然 祝你们玩得开心
好的 再见
再见
你究竟对我
施了什么魔法?
告诉我 是不是你?
星星如茉莉花瓣飘落 洒满我的屋顶...
对每个旅人来说 只有找到真正的伴侣
旅程才算真正开始
有时候 伴侣会一直陪在你身边
有时候 则会在彻底改变你之后 转身离开
你究竟对我
施了什么魔法?
告诉我 是不是你?
遇见钱德尔时 我的故事便是如此
或许当他遇见苏妲时 他的人生
也同样被改写了
(改编自迪维亚·普拉卡什·杜贝 同名小说《爱旅咖啡店》)
《爱旅咖啡店》
妈妈 把手机往下移一点 你没入镜
- 这样行吗? - 行 看到你了
- 你到了吗? - 到了
和平时一样 提前到了
你地方选得不错吧?
- 是她挑的 瞧 多漂亮 - 确实很漂亮
我之前都不知道还有这个地方
你怎么会知道?
- 你整天就知道工作 - 妈妈...
- 要不我先挂了? - 稍等一下
谢谢
- 我知道你心里其实还... - 妈妈
拜托 别再提了
- 好吧 - 我挂了
她一会儿就到了 再见
(博帕尔 八年前)
- 你们的咖啡豆是哪儿产的? - 南边产的 先生
什么叫南边?泰米尔纳德邦? 卡纳塔克邦?喀拉拉邦?具体是哪?
- 先生 这个... - 是拼配豆还是单品豆?
- 先生... - 好吧 研磨度是中等还是中细?
是中细 先生
这个我拿得准 是中细
- 你确定吗? - 确定
那这样吧 莫汉
给我来点咖啡粉
一壶90到95摄氏度的热水
一个空壶和一个美式杯 麻烦都拿过来
- 先生 你确定不要机器做的咖啡... - 不 那个不行
别担心 我会按原价付钱 小费也少不了你的
好的 先生 我这就去拿
有没有搞错? 你们这些软件工程师是怎么想的?
这年头 去美国也算是正经事业了?
不是的 就去两年而已
所以你去美国待两年
我就得离开我的律所 跟你走?
- 我一个人怎么生活? - 一个人?
把你妈带过去照顾你 不就好了吗?
你还结什么婚?
真是离谱
你好 我只是想告诉你一声 我到了
好的 我马上到
你看什么看?
你到底走不走 难不成出门也得先办张绿卡?
要不要我给你铺条红毯?滚蛋
嗨
不好意思 让你久等了
我是苏妲
你刚才说得真不错
我是钱德尔
你偷听我说话?
我没偷听 是你声音太大了
谁都听得到
- 坐吧? - 请
- 麻烦再给我一杯茶 莫汉 - 好的
老样子
不好意思 稍等一下
你来这里就是为了自己泡咖啡?
我对咖啡有点讲究
对了 这家咖啡店不错 你常来吗?
不过我不怎么喝咖啡
我更爱喝茶
茶
而且周日喝茶的时候
我还会从婚恋网站上 淘几个样品 免费的哦
你的资料是谁帮你做的? 你妈还是你爸?
不好意思 天啊
(妈妈:她到了吗?人怎么样?)
你不介意的话 我能问你个问题吗?
你后面是不是还约了别的相亲对象?
是的话 我会算好时间
免得我们撞上
所以你是律师?
是的
离婚律师
我家里人一般不对外说这个
怕把相亲对象吓跑
但我很喜欢我的工作
所以你很享受帮别人打离婚官司?
不是的
说实话
在闹上法庭之前 这段婚姻早就名存实亡了
我们不过是帮他们
走个过场 盖上官方印章
顺便把账算清楚
女士 您的茶
谢谢 莫汉
你天天处理离婚案 居然还想结婚?
这个嘛...
其实我现在不想结婚
出来相亲只是为了堵住亲戚的嘴 省得他们老去烦我妈
每次我都会找理由拒绝对方
如果是软件工程师 你连面都不用见 直接拒绝就行
- 你不也是软件工程师吗? - 以前是
后来干腻了
我现在在DWD物流工作
负责搭建公司在中央邦的业务
- 为什么选这份工作? - 因为离家远
离德里远 就是这样
也离前女友远
- 不是 - 不是?
不是那样的
你只是在瞎猜
这算是当律师附带的一点小优势吧
我练就了察言观色的本事
你不觉得干物流很无聊吗?
还是比生活本身有趣那么一点点
那你周日剩下的时间打算怎么过?
我本来计划和你见面 然后去电影院看场电影
博帕尔有那么多好玩的事可做
你却想坐在黑漆漆的电影院里 看别人的故事?
那你倒是说说 你有推荐什么?
去人类博物馆逛逛 去范维哈尔国家公园走走
当然了 最棒的是去湖边 喝一杯清爽的柠檬苏打水
感受博帕尔的心跳
- 要不要去? - 去哪儿?
你不是说博帕尔 有很多好玩的事可做吗?
你为什么离开美国?
因为我的心不在那里
虽然人潮涌动 却总有种说不出的空虚感
我在大学交了几个朋友
对自己有了些许了解 至于剩下的 时间教会了我
说一件你在那里学到的事
不管发生什么 都别忘了自己的根
- 还有... - 还有什么?
不管咖啡店有多好 咖啡还是得自己泡
等你哪天干腻了物流
就去开一家自己的咖啡店吧
我妈每两个月从勒德兰来一次
加尔吉不只是我的室友 她基本上就是我妈安插的眼线
什么意思?
她是我妈派来的间谍
对了 你拉长约会的招数还挺高明的
谢谢 不过这可不是什么招数
- 不是吗? - 不是
我只是跟着感觉走
那就干杯吧
干杯
糟了
钱德尔 我得回咖啡店一趟
为什么?怎么了?你落东西了?
三号相亲对象到了
- 什么? - 钱德尔
找个理由拒绝我 好吗?
- 喂 - 谢谢
为什么要我来?
你不知道吗?要是女生拒绝男生 当妈的比儿子还受打击
喂!
你到底是什么人啊?
(爱旅咖啡店)
(拉达克之旅 我儿时的梦想 VK)
- 嗨 - 你好
(9月4日 星期五)
想知道我在承诺纸条上写了什么吗?
当然
你不必告诉我
不过你要是还想说 我一定会保守秘密
“不管发生什么 今年我都要勇敢一点 去冒险”
这是我贴在承诺墙上的第一张纸条
我相信这不会是最后一张
每个旅人都需要 一个能暂时停下脚步的地方
在那里 他们能想起 曾经对自己许下的承诺
对很多旅人来说 这家咖啡店就是这样的所在
或许正因如此 他们离去时 会带走这里的一部分
同时也把自己的一部分留在这里
嘿
嘿 嗨
嗨
我昨天去商业街 看到一样东西
我觉得特别适合你
- 拉希尔 - 没什么
只是等你准备好了
再打开
准备好什么?
准备好透过我的眼睛看你自己
拉希尔
不 我是认真的 好了 你继续忙吧
普丽蒂·考希克特制酸面包
- 配水波蛋和牛油果... - 你干什么?快过来
- 嘿 怎么了? - 过来
到底怎么了?
你把我宠坏了
老顾客们会觉得 这家咖啡店的老板
眼里只有这个女孩
大家早就知道了 正是因为有了这个女孩
这家咖啡店才变得如此特别
过来
(2026年必去的五家咖啡店 第一 爱旅咖啡店)
“这些天来 我一直看着一个女孩
她总把别人的感受放在心上 却唯独忘了自己
这份小礼物送给她
好让她偶尔停下来的时候 也能看见自己”
当我们在错误的时间遇见对的人
总喜欢归咎于时机不对
但也许问题根本不在于时机
真正的问题在于
那时的我们是否安顿好了内心
你好安静啊
说说看 你平时有什么爱好?
听着 你只需要知道一件事
我特别讨厌自己的工作
物流这行实在太无聊了
可我妈跟我说 你是工程师
- 在美国的时候是 - 美国
说真的 我一直想去美国定居
那我们结婚以后 就可以去美国定居了吧?
不行
为什么?你不喜欢那里?
不喜欢
- 什么... - 听我说
- 苏妲? - 我想跟你说两句
你面前的这个男人是彻头彻尾的人渣
- 不是这样的... - 别被他的外表骗了
他有性瘾
- 真的假的? - 真的
什么?
这家伙找女人 就图三样东西
上床、上床还是上床
- 不是的 她在开玩笑 - 开玩笑?
- 不是... - 我就是那个笑话
- 继续说 - 你知道吗?
我有两次差点怀上他的孩子
- 什么? - 我只是出于人道主义才提醒你的
不过说到底 你的人生 你做主 无论你做什么决定...
- 你太恶心了 - 不是的
恶心
无聊个鬼
妈妈
她走了
苏妲 你真是疯得不轻
这么说吧 钱德尔·莫汉·夏尔马
活在这世上 不疯一点 根本撑不下去
她妈妈和我姨妈是最好的朋友
哦
不过你本来也是要拒绝她的 对吧?
顺便也能劝退你姨妈
我演得怎么样?
烂透了
天啊...
苏妲 他在等你呢
我是库沙尔 我在给你打电话呢
嗨
再见
我要去告诉可怜的库沙尔·潘迪特
你是我未来孩子的爸爸
明天要不要一起看话剧?
- 明天是周一 - 那又怎样?
周一你就凑合着过吗?
再见
嗨
哇
我是说 你真的...
真的什么?
真的太准时了
那我们要不要去黑漆漆的剧场里 看别人的故事?
走吧
以前我们总是在德里和奶奶家之间
两点一线
从来没见过这些地方
说来也怪 小时候的我们
在最简单的日常中 也能找到莫大的快乐
总之20年前 我奶奶去世了
后来她的房子也没了
慢慢地 我们也就不来这里了
现在我明白你为什么选择博帕尔了
为什么?
“不管发生什么 都别忘了自己的根”
这倒是真的
你这么喜欢博帕尔
想在这里定居吗?
不想
那你想去哪儿?
- 你去过孟买吗? - 我去过孟买
我爸去世的时候 我还在读十年级
他是博帕尔地区法院的律师
他的梦想是进入孟买高等法院
现在这成了你的梦想
比他的梦想更远大一点
我要开一家自己的律所
就在孟买
还要给妈妈从未拥有过的幸福
爸爸答应过我们
有一天 我们会有属于自己的房子
远离勒德兰
远离大家庭的是是非非
只有我们一家三口
后来他去世了
妈妈把全部心思放在我身上
她教导我
给了我自信 教会我独立
她一定很了不起
是的 她确实很了不起
看得出来
所以我要实现我的梦想 还有我妈妈的梦想
反正社会也不指望女儿照顾母亲
最多只是允许我们这么做 对吗?
好家伙
所以眼下
我既没有时间
- 也没有兴趣考虑结婚... - 我懂
哇
谢谢你让我度过了一个难忘的周一
听着 钱德尔
如果我们继续像这样见面 你会爱上我的
或许我也会爱上你
如果你一直见我
还怎么安定下来?
什么?
这位女士 你刚刚心思飘到哪去了?
去了一个
我大概不该去的地方
好吧
那我们就不去了
我保证
哦
时机已经过去了
(苏妲·特里帕蒂 勒德兰)
喂?
苏妲?
大半夜的?
现在?
不 我马上过去
(苏妲:你出发了吗?)
嘿
怎么了?我还以为你...
我讨厌加尔吉
大哥 能帮忙搬一下吗?
当然
- 这个帮我拿一下 - 你们为什么吵架?
拜托 这问题也太老套了吧
吵架需要理由吗?
可总得有什么事吧
我们已经冷战好几天了
今天骂得有点过分了...
骂人
你笑什么?
走吧
快上来
去哪儿?
去你刚刚来的地方 他家
好的
这是要放电影吗?关掉
好的
字幕翻译:程嘉悦