NUTID
Vi har alla en lista i våra liv.
En lista med drömmar och enkla nöjen.
Min lista har alltid varit fylld med nya resor och nya platser.
Jag är Preeti, och en resa på min lista ledde mig till Musafir Cafe.
Vad är Musafir Cafe?
Fråga någon, och man får ett annat svar varje gång.
För mig är det hemma. Chanders och mitt hem.
Dina mörka, vackra ögon
Tittade upp och mötte mina
Den fladdrande brisen Scenerier som passerar
Allt stod stilla
Hallå! Hej!
Vänta en sekund.
- Hej! - Ni kommer väl ikväll?
Nej.
Jag kan inte tro att Rajvir planerade en vandring med sina vänner idag
och nu missar jag kvällens fest.
Jag har en känsla av att du kommer att älska vandringen!
- Jaså? - Ja! Ha så kul, ni två!
Okej. Hej då.
Hej då.
Vad för slags magi
Har du förtrollat mig med?
Säg mig, har du inte det?
Stjärnor föll som jasminblommor På mitt tak...
För varje resenär börjar den sanna resan
när de hittar sitt sanna sällskap.
Ibland stannar sällskapet vid deras sida.
Ibland lämnar de efter att ha förändrat en för evigt.
Vad för slags magi
Har du förtrollat mig med?
Säg mig, har du inte det?
Något liknande hände mig när jag träffade Chander.
Kanske hans liv förändrades på liknande sätt när han träffade Sudha.
BASERAD PÅ BOKEN "MUSAFIR CAFE"
Mamma, vinkla mobilen neråt. Du är inte i bild.
- Är det okej? - Ja, jag ser dig.
-Har du kommit? - Ja, jag är här.
Tidig som vanligt.
Valde du ett bra ställe?
- Hon valde det. Se hur vackert det är. - Ja, det är vackert.
- Jag kände inte ens till stället. - Hur kunde du?
-Du har alltid jobb! - Mamma...
- Ska jag lägga på nu? - Vänta, ett ögonblick.
Tack.
-Jag vet att i ditt hjärta är du ännu... - Mamma.
Snälla, börja inte med det igen.
- Okej då. - Jag lägger på.
Hon kommer när som helst. Hej då.
ÅTTA ÅR SEN
- Var kommer kaffet från? - Från södern.
Vad menar du med södern? Tamil Nadu? Karnataka? Kerala? Var exakt?
- Herrn, det... - Är det blandat eller från en region?
- Herrn... - Är malningen medium eller medium-fin?
Den är medium-fin. Jag vet det säkert.
- Är du säker? - Ja.
Gör då en sak, Mohan.
Lite kaffe,
lite hett vatten mellan 90 och 95 grader Celsius,
en tom kanna och en Americano-kopp. Ta med allt det.
- Är du säker på att maskinbryggt... - Nej, det fungerar inte.
Oroa dig inte, jag betalar för allt och ger dig dricks med.
Okej, herrn. Jag tar med det.
Ursäkta mig! Vad tror ni mjukvaruingenjörer?
- Är att flytta till USA en karriär nu? - Nej då. Det är bara två år.
Så du åker till USA i två år
och jag ska lämna min praktik och följa med dig?
- Hur lever jag ensam? - Lever ensam?
Ta mamma med dig att ta hand om dig!
Varför behöver du gifta dig?
Vissa är så fräcka!
Hallå, jag vill bara meddela dig att jag är här.
Ja, jag kommer!
Vad tittar du på?
Ska du gå, eller behöver du ett green card för det med?
Vad sägs om att jag rullar ut röda mattan för dig? Försvinn!
Hej. Förlåt att du fick vänta.
Jag heter Sudha.
Du talade väldigt väl. Jag heter Chander.
Tjuvlyssnade du?
Jag tjuvlyssnade inte. Jag kunde bara höra dig.
Alla kunde det.
- Ska vi sitta? - Varsågod.
- Kan du hämta en kopp te till, Mohan? - Ja.
Det vanliga.
Ursäkta, ge mig bara en minut.
Kom du hit för att brygga ditt eget kaffe?
Jag är lite petig med mitt kaffe.
Fint kafé, förresten. Kommer du hit ofta?
Men jag dricker inte kaffe.
Jag älskar chai.
Chai.
Och utöver mitt söndagste
får jag också prover från äktenskapssajter. Gratis!
Vem skapade din profil? Din mamma eller din pappa?
Ursäkta mig. Kära nån.
MAMMA: ÄR HON DÄR? HUR ÄR HON?
Om det går bra, får jag fråga en sak?
Har du en annan kandidat på kö?
I så fall avslutar jag på lämpligt sätt.
Så vi inte överlappar igen.
Så du är advokat.
Ja.
Skilsmässoadvokat.
Min familj brukar dölja det.
Det skrämmer bort friare. Men jag älskar mitt jobb.
Så du gillar att få folk skilda?
Nej.
För att vara ärlig händer skilsmässan långt innan den når rättssalen.
Vi hjälper dem bara få den officiella stämpeln och...
...fördela tillgångarna.
Frun.
Tack, Mohan.
Du handhar skilsmässofall och vill ändå gifta dig?
Tja, angående det...
Jag vill inte gifta mig just nu.
Jag behöver friare så mina släktingar slutar ansätta min mamma.
Jag hittar alltid en ursäkt att avvisa dem.
Du borde avvisa mjukvaruingenjörer utan att ens träffa dem.
- Är du inte det också? - Jag var det.
Jag blev uttråkad. Jag arbetar på DWD Logistics nu.
Jag ordnar deras MP-verksamhet.
- Varför valde du det jobbet? - Det är långt från min familj.
- Från Delhi, det är skälet. - Och från din exflickvän också.
- Nej. - Inte?
Nej, det är inget sånt.
Du antar bara det.
Bara en av förmånerna med att vara advokat.
Jag har lärt mig att läsa folks ansikten.
Tycker du inte logistik är tråkigt?
Lite mindre än livet självt.
Så hur ska du tillbringa resten av din söndag?
Min plan var att träffa dig och sen gå på bio och se på film.
Det finns så mycket att göra i Bhopal,
ändå vill du se nån annans historia i mörkret?
Okej då, vad skulle du rekommendera?
Besök Manav Sangrahalaya. Ta en lång promenad genom Van Vihar.
Eller bäst av allt, njut av en uppfriskande citronläsk vid sjön.
Känn Bhopals hjärta.
- Ska vi? - Vart?
Du är den som sa att det finns så mycket att göra i Bhopal.
- Varför lämnade du USA? - Mitt hjärta var inte där.
Trots folkmassorna finns det en konstig tomhet där.
Jag fick några vänner på universitet.
Lärde mig lite om mig själv. Tiden lärde mig resten.
Säg en sak du lärde dig där.
Oavsett vad som händer i livet bör man aldrig glömma sina rötter.
- Och... - Och?
Och oavsett hur bra kaféet är ska man brygga sitt eget kaffe.
När logistik tråkar ut dig
kan du öppna ditt eget kaffe.
Mamma kommer på besök från Ratlam varannan månad.
Gargi är knappast bara min rumskompis. Hon är i princip hennes reporter.
Vad menar du?
Hon är mammas spion.
Förresten, din strategi att förlänga träffen var rätt smart.
Tack. Men det var ingen strategi.
- Inte? - Nej.
Jag följde bara min intuition.
Nåväl, skål.
Skål.
Skit också.
Chander, jag måste gå tillbaka till kaféet.
Hurså? Vad hände? Glömde du något?
Kandidat nummer tre!
- Vad? - Chander.
Kom på en ursäkt och avvisa mig, okej?
- Hallå! - Tack.
Varför jag?
När en tjej avvisar en kille tar hans mamma det ännu hårdare.
Hallå!
Vad är du ens?
LADAKH-RESA MIN BARNDOMSDRÖM - VK
- Hej. - Hej.
Vill du veta vad jag skrev på löfteslappen?
Visst.
Du behöver inte berätta.
Men om du ändå vill är jag bra med hemligheter.
"Oavsett vad som händer i år ska jag vara modig och ta risker."
Det är min första lapp på löftesväggen.
Säkert inte den sista.
Varje resenär behöver en plats där de kan ta en paus ett tag,
där de kan minnas löftena till sig själva.
För många resenärer blir detta kafé den platsen.
Kanske är det därför de bär med sig en del av det när de åker,
medan de lämnar en del av sig själva här.
Hallå.
Hallå! Hej!
Hej.
Jag gick till Mall Road igår och såg något.
Och... jag tyckte den skulle bli perfekt för dig.
- Rahil. - Nej, det är inget.
Men öppna den först
när du är redo.
För vadå?
När du är redo att se dig själv genom mina ögon.
Rahil.
Nej, allvarligt. Men fortsätt, snälla.
Preeti Kaushiks speciella surdeg
- med pocherade ägg och avokado... - Vad gör du? Kom hit!
- Hallå, vad hände? - Kom hit.
Vad hände?
Du skämmer bort mig.
Stamgästerna tror att kaféägaren bara uppmärksammar den här tjejen!
Alla vet redan att det här är tjejen
som gör kaféet så speciellt.
Kom här.
TOPP 5-KAFÉER ATT BESÖKA 2026
"I flera dagar har jag betraktat en tjej
som glömmer sig själv medan hon tar hand om alla andras hjärtan.
Denna lilla gåva är åt henne
så att när hon tar en kort paus kan se sig själv med."
När vi möter rätt person vid fel tillfälle brukar vi klandra tajmningen.
Men det kanske inte handlar om tajmning alls.
Den verkliga frågan är om vi var rätta för oss själva i den stunden.
Du sitter så tyst.
Så vilka är dina hobbyer?
Hör på, allt du behöver veta om mig är att jag
avskyr mitt jobb totalt.
Logistik är ett sånt tråkigt jobb.
Men mamma sa att du är ingenjör.
- Ja, jag var det i USA. - USA!
Jag har alltid velat bosätta mig i USA!
Nu kan vi bosätta oss där efter att vi gifter oss, visst?
Nej.
Varför? Gillar du det inte där?
Nej.
- Vad... - Hör på.
- Sudha? - Jag behöver prata två minuter.
Mannen som sitter med dig är rena avskummet.
- Nej, det är inte sånt... - Luras inte av ansiktet.
Han är sexmissbrukare.
- Allvarligt? - Ja.
Vad?
Mannen vill bara ha tre saker från tjejer.
Lust, lust och lust.
- Nej då, hon skämtar. - Skämtar?
- Nej... - Jag har blivit ett skämt!
- Berätta mer. - Du vet,
jag undgick knappt att bli mamma till hans barn två gånger.
- Vad? - För mänsklighetens skull varnar jag dig.
Men i slutändan är det ditt liv och ditt val. Vad du än beslutar...
- Äckligt! - Nej.
Usch!
Tråkigt, så tusan heller!
Mamma!
Hon gick.
Du är helt galen, Sudha!
Här är grejen, Chander Mohan Sharma.
Man kan inte stå ut med världen om man inte är lite galen.
Hennes mamma och min moster är bästa vänner.
Åh.
Men du skulle väl avvisa henne?
Övertyga din moster med.
- Hur var mitt skådespeleri? - Riktigt uselt.
Åh nej...
Sudha, han väntar på dig.
Kushal! Jag ringer dig!
Hej.
Hej då.
Jag måste gå och säga till stackars Kushal Pandit
att du är pappan till mina framtida barn.
Vill du se en pjäs i morgon?
- I morgon är måndag. - Än sen?
Lever du mindre på måndagar?
Hej då.
Hej.
Wow.
Jag menar, du är så...
Så...?
Du är så i tid.
Så ska vi se nån annans historia i mörkret?
Kom så går vi.
Kom.
Så på den tiden, från Delhi till min mormor och direkt tillbaka.
Vi såg aldrig nåt av detta.
Lustigt hur vi som barn finner så mycket glädje i de enklaste rutinerna.
I vilket fall dog mormor för 20 år sedan.
Efteråt var hennes hus borta.
Gradvis slutade vi komma hit.
Nu fattar jag varför du valde Bhopal.
Varför?
"Oavsett vad som händer i livet bör man aldrig glömma sina rötter."
Ja, det är sant.
Du älskar Bhopal så mycket.
- Vill du bosätta dig här? - Nej.
Så var då?
- Har du nånsin varit i Bombay? - Jag har varit i Mumbai.
Så när min pappa gick bort gick jag i årskurs tio.
Han var advokat här i Bhopals distriktsdomstol.
Hans dröm var Bombays överdomstol.
Och nu är det din dröm.
Bara lite större än hans.
Jag ska starta min egen advokatbyrå. I Mumbai!
Och jag ska ge mamma all glädje hon aldrig hade.
Min pappa lovade oss
att vi skulle ha vårt eget hus.
Långt från Ratlam,
borta från familjekomplikationer
där det bara skulle vara vi tre.
Sen gick han bort.
Och mammas uppmärksamhet övergick till mig.
Hon utbildade mig,
gav mig självförtroendet att vara oberoende.
Hon är säkert underbar.
Ja. Det är hon.
Jag kan se det.
Så ja, nu ska jag uppfylla både mina drömmars och mammas.
Samhället förväntar sig inte att flickor ska ta hand om sina mammor.
Vi ges bara tillåtelse, visst?
Aj.
Det är därför jag just nu
varken har tid
- eller intresse av äktenskap och... - Jag förstår.
Wow.
Tack för en minnesvärd måndag.
Hör på, Chander.
Om vi fortsätter mötas så här blir du kär.
Kanske jag med.
Och om du fortsätter träffa mig,
hur ska du stadga dig?
Vad?
Madam, vart tog du vägen?
Nånstans...
...dit jag antagligen inte borde gå.
Okej.
Så då...går vi inte.
Jag lovar.
Åh!
Stunden har passerat.
Hallå?
Sudha?
Så sent på kvällen?
Just nu?
Nej då, jag kommer.
HAR DU ÅKT????
Hallå!
Vad hände? Jag trodde du...
Jag hatar Gargi!
Bhaiya, kan du hjälpa till lite?
Visst.
- Behåll den här. - Vad handlade grälet om?
Vilken klichéfråga att ställa!
Behöver man skäl att bråka?
Men det måste ha funnits något?
Ett kallt krig har pågått i dagar.
Idag gick svärandet lite för långt...
Svärandet!
Varför skrattar du?
Kom så åker vi.
Kom igen!
Vart ska vi?
Tillbaka dit du just kom ifrån. Hans ställe.
Okej.
Spelas en film här? Släck!
Okej.
Undertexter: Thomas Ouchterlony