ATUALIDADE
Todos nós temos uma lista nas nossas vidas.
Uma lista de sonhos e alegrias simples.
A minha lista sempre foi preenchida com novas aventuras e novos destinos.
Sou a Preeti, e uma aventura na minha lista levou-me ao Musafir Cafe.
O que é o Musafir Cafe?
Pergunta a qualquer pessoa e obterás sempre respostas diferentes.
Para mim, é casa. A minha e a do Chander.
Os teus olhos lindos e escuros
Foram ao encontro dos meus
A brisa a correr, as imagens a passar
Tudo ficou imóvel
Olá!
Espera um segundo.
- Olá! - Vocês vão hoje à noite, certo?
Não.
Não acredito que o Rajvir planeou uma caminhada com os amigos para hoje
e, agora, vou faltar à festa de hoje.
Bem, tenho a sensação de que vais adorar esta caminhada!
- A sério? - Sim! Divirtam-se muito!
Está bem. Adeus.
Adeus!
Que tipo de feitiço
Me lançaste?
Diz-me Foi, não foi?
Estrelas caíram como flores de jasmim No meu telhado
Para cada viajante A viagem começa realmente
Quando encontram O seu verdadeiro companheiro
Às vezes, esse companheiro Fica ao lado deles
E, outras vezes, parte Depois de nos mudar para sempre
Que tipo de feitiço
Me lançaste?
Diz-me Foi, não foi?
Aconteceu-me algo semelhante quando conheci o Chander.
E, talvez, a vida dele mudou da mesma maneira
quando conheceu a Sudha.
BASEADO NO LIVRO MUSAFIR CAFE
Mãe, inclina um pouco o telemóvel. Não apareces na imagem.
- Assim está bom? - Sim.
- Já chegaste? - Sim, estou aqui.
Mais cedo, como é costume.
Escolheste um bom sítio?
- Ela escolheu. É lindo. Vê só. - Sim, é lindo.
Nem conhecia este sítio.
Como podias conhecer?
- Estás sempre ocupado com o trabalho! - Mãe...
- Desligo agora? - Espera só um segundo.
Obrigada.
- Eu sei que, no fundo, ainda... - Mãe.
Por favor, não comeces com isso.
- Pronto, certo. - Vou desligar.
Ela deve estar a chegar. Adeus.
HÁ 8 ANOS
- De onde é o vosso café? - Do sul, senhor.
Sul? Como assim? De Tamil Nadu? De Karnataka? De Kerala? De onde é?
- Senhor, isso... - É de mistura ou de origem única?
- Senhor... - A moagem é média ou mais para o fina?
Mais para o fina. Disso tenho a certeza.
- Tens a certeza? - Sim.
Então, faz uma coisa, Mohan.
Um pouco de café,
água quente, algures entre 90 °C e 95 °C,
um bule vazio e uma chávena de abatanado. Traz isso tudo, se faz favor.
- Senhor, a máquina do café... - Não, isso não serve.
Não te preocupes. Pago tudo e também te dou gorjeta.
Está bem, senhor. Trago já.
Desculpe! O que é que vocês, engenheiros de software, acham?
Mudar para os EUA é uma carreira?
Não, não. É só por dois anos.
Então, vais dois anos para os EUA,
e eu tenho de parar com o meu trabalho e seguir-te?
- Como viverei sozinho? - Sozinho?
Leva a tua mãe. Ela que cuide de ti!
Porque precisas de te casar?
A lata desta gente!
Olá. Só queria avisar que já cheguei.
Sim, estou a chegar!
Para onde estás a olhar?
Vais sair ou precisas de um visto de residência para isso?
Que tal estender-te uma passadeira vermelha? Põe-te a andar!
Olá.
Lamento ter-te feito esperar.
Sou a Sudha.
Falas muito bem.
Sou o Chander.
Estavas a ouvir a conversa?
Não. Só te ouvia a ti.
Eu e toda a gente.
- Sentamo-nos? - Por favor.
- Podes trazer mais chá, Mohan? - Claro.
O costume.
Desculpa, só um segundo.
Vieste aqui para fazer o teu café?
Sou um pouco exigente com o meu café.
Bom café, já agora. Vens aqui muitas vezes?
Mas não bebo café.
Gosto de chai.
Chai.
E, juntamente com o meu chá de domingo,
também recebo amostras de sites de casamentos. Grátis!
Quem fez o teu perfil? A tua mãe ou o teu pai?
Dá-me licença.
MÃE: ELA JÁ CHEGOU? COMO É ELA?
Posso fazer-te uma pergunta?
Tens outro candidato a seguir a mim?
Não. Se houver, termino a tempo.
Para não haver sobreposições.
Então, és advogada?
Sim.
De divórcios.
A minha família oculta essa parte. Afugenta o lado do pretendente.
Mas adoro o meu trabalho.
Gostas de divorciar casais?
Não.
Honestamente,
o divórcio acontece muito antes de chegarem ao tribunal.
Apenas os ajudamos
a pôr o carimbo oficial e...
... a acertar as contas.
Senhora.
Obrigada, Mohan.
Lidas com casos de divórcios e, mesmo assim, queres casar?
Pois, em relação a isso...
Não quero casar agora.
Conheço pretendentes só para os meus familiares deixarem a minha mãe em paz.
Encontro sempre uma desculpa para os rejeitar.
Devias rejeitar logo os engenheiros de software.
- Tu não és? - Fui.
Aborreci-me.
Agora, trabalho na DWD Logistics.
A estruturar as operações de Polícia Militar.
- Porque escolheste esse trabalho? - Fica longe da minha família.
De Deli, foi por isso.
E também da tua ex-namorada.
- Não. - Não?
Não, não é nada do género.
Estás só a assumir.
Uma das pequenas vantagens de ser advogada.
Aprendi a ler os rostos das pessoas.
Não achas a logística aborrecida?
Um pouco menos do que a própria vida.
Então, como vais passar o resto do teu domingo?
O meu plano era encontrar-me contigo e, a seguir, ir ver um filme ao cinema.
Há muito para fazer em Bhopal,
e queres fechar-te no escuro a ver história de outros?
Certo, então, o que recomendas?
Visita o Manav Sangahalaya. Dá um longo passeio por Van Vihar.
Ou, a melhor de todas as opções, bebe um refrigerante de limão junto ao lago.
Sente o coração de Bhopal.
- Vamos? - Aonde?
Tu é que disseste que há tanto para fazer em Bhopal.
Porque saíste dos EUA?
Não estava investido.
Apesar das multidões, há um vazio estranho lá.
Fiz alguns amigos na universidade.
Aprendi um pouco sobre mim e o tempo ensinou-me o resto.
Diz-me uma coisa que aprendeste lá.
Não importa o que acontece na vida, não deves nunca esquecer as tuas origens.
- E... - E?
Não importa quão bom seja o café, deves fazer o teu próprio café.
Quando te aborreceres da logística,
devias abrir o teu café.
A minha mãe visita-me de Ratlam a cada dois meses.
A Gargi não é só a minha colega de casa. É quase a repórter infiltrada dela.
Como assim?
Ela faz espionagem para a minha mãe.
Já agora, a tua estratégia de prolongar o encontro foi inteligente.
Obrigado. Mas não foi uma estratégia.
- Não? - Não.
Apenas segui a minha intuição.
Bem, saúde.
Saúde.
Merda.
Chander, tenho de voltar ao café.
Porquê? Que aconteceu? Esqueceste-te de alguma coisa?
Candidato número três!
- Quê? - Chander.
Inventa uma desculpa e rejeita-me, sim?
- Então? - Obrigada.
Porquê eu?
Quando uma rapariga rejeita um rapaz, a mãe dele ainda sofre mais, sabes?
O que és, afinal?
VIAGEM A LADAKH O MEU SONHO DE INFÂNCIA - VK
- Olá. - Olá.
SEXTA-FEIRA 4 DE SETEMBRO
Queres saber o que escrevi na nota de promessa?
Claro.
Não tens de me contar.
Mas, se quiseres contar, sou boa a guardar segredo.
"Aconteça o que acontecer este ano, serei corajoso e arriscarei."
Esta é a minha primeira nota na parede das promessas.
Certamente não será a última.
Cada viajante precisa de um local onde possam fazer uma pausa,
onde se possam lembrar das promessas que fizeram a si mesmos.
Para muitos viajantes, este café torna-se nesse local.
Talvez seja por isso que levam consigo uma parte do café, quando partem,
deixando, de igual modo, uma parte deles.
Olá.
Olá!
Olá.
Fui ao Mall Road, ontem, e vi algo.
E achei que seria perfeito para ti.
- Rahil. - É uma coisinha.
Mas só abres isto
quando estiveres pronta.
Para quê?
Quando estiveres pronta para te veres pelos meus olhos.
Rahil.
A sério. Mas, por favor, continua.
A massa lêveda especial da Preeti
com ovos escalfados e abacate... - Que estás a fazer? Vem cá!
- Que aconteceu? - Vem cá.
Que aconteceu?
Estás a mimar-me.
Os clientes habituais vão pensar que o dono do café
só presta atenção a esta rapariga!
Já toda a gente sabe que é esta a rapariga
que torna este café tão especial.
Vem cá.
TOP 5 DE CAFÉS A VISITAR EM 2026 1. MUSAFIR CAFE
"Durante dias, observei uma rapariga
que se esquece de si mesma enquanto cuida dos corações dos outros.
Esta pequena prenda é para ela
para que, quando ela faça uma pausa, também se possa ver."
Quando conhecemos a pessoa certa no momento errado,
tendemos a culpar o timing.
Mas talvez não se prenda com o timing.
A questão é se fomos certos para nós mesmos naquele momento.
Estás tão sossegado.
Quais são os teus passatempos?
Escuta, tudo o que precisas de saber sobre mim
é que odeio o meu trabalho.
Logística é um trabalho aborrecido.
Mas a minha mãe disse-me que eras engenheiro.
- Sim, fui, nos EUA. - EUA!
Sempre quis assentar nos EUA, a sério!
Podemos assentar lá depois de casarmos, certo?
Não.
Porquê? Não gostas das coisas lá?
Não.
- Mas... - Escuta.
- Sudha? - Preciso de falar contigo.
O homem que está contigo é um autêntico traste.
- Não, não é nada disso... - Não te deixes levar pela aparência.
Ele é viciado em sexo.
- A sério? - Sim.
Quê?!
Este homem só quer três coisas das raparigas.
Luxúria, luxúria e luxúria.
- Não, é uma piada. - Uma piada?
Eu é que me tornei numa piada!
- Conta-me mais. - Sabes,
por pouco não acabei a ter um filho dele, duas vezes.
- Quê?! - Só te posso avisar.
Mas, no final, a vida é tua e a escolha é tua. O que decidires...
- Nojento! - Não.
Aborrecido o tanas!
Mãe!
Ela foi-se embora.
És completamente maluca, Sudha!
A questão é a seguinte, Chander Mohan Sharma:
não aguentas este mundo se não fores ligeiramente maluco.
A mãe dela é a melhor amiga da minha tia.
Mas ias rejeitá-la, certo?
Convence a tua tia.
Que tal me saí?
Terrivelmente.
Caramba...
Sudha, ele está à tua espera.
Kushal! Estou a ligar para ti!
Olá.
Adeus.
Tenho de ir dizer ao pobre coitado do Kushal Pandit
que és o pai dos meus futuros filhos.
Queres ir ver uma peça, amanhã?
- Amanhã é segunda-feira. - E quê?
Vives menos às segundas-feiras?
Adeus.
Olá.
Quer dizer, és tão...
Tão?
Tão pontual.
Então, vamos lá ver as histórias de outros, no escuro?
Vamos.
Vamos lá.
Na altura, era de Deli para casa da minha avó
e voltava logo.
Nunca vimos nada disto.
É engraçado que, em criança,
encontramos tanta felicidade nas rotinas mais simples.
Seja como for, a minha avó faleceu há 20 anos.
Depois disso, a casa dela deixou de existir.
Aos poucos, deixámos de vir cá.
Já percebo porque escolheste Bhopal.
Porquê?
"Não importa o que aconteça na vida, nunca devemos esquecer as nossas origens."
Sim, isso é verdade.
Adoras Bhopal.
Queres assentar por aqui?
Não.
Então, onde?
- Já foste a Bombaim? - Já lá estive.
Portanto, quando o meu pai faleceu, eu estava no 10.o ano.
Ele era advogado aqui, no Tribunal de Bhopal.
O sonho dela era o Tribunal de Bombaim.
E é esse o teu sonho.
Só um pouco mais ambicioso que o dele.
Quero abrir a minha firma de advogados.
Em Bombaim!
E darei à minha mãe toda a felicidade que ela nunca teve.
Sabes, o meu pai prometeu-nos
que teríamos a nossa própria casa.
Longe de Ratlam,
longe das complicações familiares,
onde seríamos só nós os três.
Depois, ele faleceu.
E toda a atenção da minha mãe virou-se para mim.
Ela educou-me,
deu-me a confiança para ser independente.
Ela deve ser maravilhosa.
Sim, é.
Dá para ver.
Portanto, agora, vou realizar o meu sonho e o da minha mãe.
Seja como for, a sociedade não espera que as raparigas cuidem das suas mães.
Apenas nos é dada permissão, não é?
É por isso que, agora,
não tenho nem tempo
nem interesse em casar e... - Eu percebo.
Obrigado por uma segunda-feira memorável.
Escuta, Chander.
Se continuarmos com isto, vais apaixonar-te.
Talvez até eu me apaixone.
E, se continuares a ver-me,
como conseguirás assentar?
Quê?
Senhora, aonde é que foste?
A algum sítio...
... aonde não deveria ter ido.
Está bem.
Então, não vamos.
Prometo.
O momento passou.
Sim?
Sudha?
Tão tarde?
Agora?
Não, vou agora.
JÁ SAÍSTE?
Então?
Que aconteceu? Pensei que...
Odeio a Gargi!
Irmão, podes dar uma ajudinha?
Claro.
- Fica com este. - Porque discutiram?
Que pergunta tão clichê para se fazer!
Precisas de um motivo para discutir?
Mas deve ter acontecido alguma coisa.
Uma guerra fria já durava há dias.
Hoje, os palavrões foram um pouco longe demais...
Palavrões!
Porque estás a rir?
Vamos.
Vamos!
Aonde vamos?
Para o sítio de onde vieste. Para casa dele.
Está bem.
Está a dar algum filme? Desliga!
Está bem.
Legendas: Miguel Sousa Martins