ACTUALMENTE
Todos tenemos una lista en la vida.
Una lista de sueños y placeres sencillos.
Mi lista siempre ha estado repleta de nuevos viajes y lugares.
Soy Preeti, y un viaje de mi lista me llevó al Musafir Cafe.
¿Qué es el Musafir Cafe?
Pregúntale a cualquiera y oirás respuestas distintas.
Para mí, es nuestro hogar. El de Chander y el mío.
Tus hermosos ojos oscuros
se alzaron y se encontraron con los míos.
La brisa constante, los paisajes pasajeros.
Todo se detuvo.
¡Hola!
Espera, un segundo.
- ¡Hola! - Venís esta noche, ¿no?
No.
No me creo que Rajvir haya planeado una excursión con sus amigos hoy,
así que me voy a perder la fiesta.
Tengo la sensación de que te va a encantar la excursión.
- ¿En serio? - ¡Sí! Pasadlo bien los dos.
Vale. Adiós.
¡Adiós!
¿Con qué clase de magia
me has hechizado?
Eso has hecho, ¿verdad?
Las estrellas cayeron como flores de jazmín sobre mi tejado...
Para todo viajero, el viaje realmente comienza
al encontrar a su verdadero compañero.
A veces, ese compañero se queda a su lado.
Otras veces, se marcha tras cambiarte para siempre.
¿Con qué clase de magia
me has hechizado?
Eso has hecho, ¿verdad?
Algo parecido me pasó a mí cuando conocí a Chander.
Y quizá su vida cambió de la misma manera
cuando conoció a Sudha.
BASADA EN EL LIBRO "MUSAFIR CAFE"
Mamá, baja un poco el teléfono. No sales en la pantalla.
- ¿Así? - Sí, ahora te veo.
- ¿Ya estás ahí? - Sí, aquí estoy.
Muy pronto, como siempre.
¿Has elegido un buen sitio?
- Lo ha elegido ella. Mira qué bonito es. - Sí, precioso.
Yo ni siquiera conocía este sitio.
¿Cómo ibas a conocerlo?
- Siempre estás trabajando. - Mamá...
- ¿Cuelgo ya? - Espera un momento.
Gracias.
- Sé que, en el fondo, tú aún... - Mamá.
Por favor, no empieces otra vez.
- Está bien. - Te cuelgo.
Estará al llegar. Adiós.
8 AÑOS ANTES
- ¿De dónde es el café? - Del sur.
¿Cómo que del sur? ¿De Tamil Nadu, Karnataka, Kerala? ¿De dónde?
- Señor, yo... - ¿Es de mezcla o de origen único?
- Señor... - ¿El molido es medio o medio-fino?
Medio-fino, señor.
Estoy seguro, es medio-fino.
- ¿Seguro? - Sí.
Entonces haz una cosa, Mohan.
Un poco de café,
algo de agua caliente entre 90 y 95 grados,
una jarra vacía y una taza de americano. Trae todo eso.
- ¿Seguro que el café de la máquina...? - No, no me sirve.
No te preocupes, te pagaré todo y te daré una propina.
Muy bien, señor. Se lo traigo.
¡Oye! ¿Qué os creéis los ingenieros informáticos?
¿Mudarse a Estados Unidos es una carrera?
No, son solo dos años.
¿Te vas a Estados Unidos dos años
y yo debo dejar el trabajo y acompañarte?
- ¿Cómo voy a vivir solo? - ¿Solo?
¡Llévate a tu madre para que te cuide!
¿Qué necesidad tienes de casarte?
¡Vaya cara tienen algunos!
Hola. Solo quería avisarte de que ya he llegado.
¡Sí, ya voy!
¿Tú qué miras?
¿Te marchas o también te hace falta un visado?
¿Quieres que te ponga la alfombra roja? ¡Largo!
Hola.
Siento haberte hecho esperar.
Soy Sudha.
Muy bien dicho.
Soy Chander.
¿Me estabas espiando?
No te estaba espiando, pero se te oía.
Todo el mundo te oía.
- ¿Nos sentamos? - Por favor.
- ¿Me traes otra taza de té, Mohan? - Sí.
El de siempre.
Disculpa, dame un minuto, por favor.
¿Has venido aquí para hacerte tú el café?
Soy un poco especial con el café.
Bonita cafetería. ¿Vienes mucho por aquí?
Aunque yo no bebo café.
Me encanta el té.
El té.
Y junto al té de los domingos,
también me llegan perfiles de páginas de citas. ¡Gratis!
¿Quién te hizo el perfil? ¿Tu madre o tu padre?
Disculpa. Vaya...
MAMÁ: ¿HA LLEGADO? ¿CÓMO ES?
Si no te importa, ¿puedo preguntarte algo?
¿Hay otro candidato después de mí?
Porque, si es así, me daré prisa.
Para que no volvamos a solaparnos.
O sea que... ¿eres abogada?
Sí.
De divorcios.
Mi familia suele ocultar esa parte.
Asusta al pretendiente.
Pero me encanta mi trabajo.
¿Disfrutas divorciando a la gente?
No.
Para serte sincera,
el divorcio ocurre mucho antes de llegar a juicio.
Nosotros solo los ayudamos
a obtener el trámite oficial y...
a ajustar las cuentas.
Señora.
Gracias, Mohan.
¿Llevas casos de divorcio y todavía quieres casarte?
Bueno, en realidad...
no me quiero casar ahora mismo.
Veo a los candidatos para que mi familia deje de dar la lata a mi madre.
Siempre encuentro una excusa para rechazarlos.
Deberías rechazar a los informáticos antes de conocerlos.
- ¿Tú no eres informático? - Lo era.
Me aburrí.
Ahora trabajo en DWD Logistics.
Gestiono las operaciones regionales.
- ¿Por qué elegiste ese trabajo? - Está lejos de mi familia.
Lejos de Deli. Por eso.
Y también de tu exnovia.
- No. - ¿No?
Qué va, no es por eso.
Eso son suposiciones tuyas.
Es una de las pequeñas ventajas de ser abogada.
He aprendido a leer la cara de la gente.
¿La logística no te resulta aburrida?
Un poco menos que la vida.
Dime, ¿qué vas a hacer el resto del domingo?
Mi idea era quedar contigo e ir luego al cine a ver una peli.
Con la de cosas que hay en Bhopal,
¿quieres sentarte a oscuras a ver la historia de otro?
Está bien, ¿tú qué me recomiendas?
Visitar el museo antropológico, pasear por el parque natural...
O mejor aún, disfrutar de una refrescante limonada junto al lago.
Siente el corazón de Bhopal.
- ¿Nos vamos? - ¿A dónde?
Tú eres la que ha dicho que hay mucho que hacer en Bhopal.
¿Por qué te fuiste de Estados Unidos?
No me entusiasmaba.
Pese a haber tanta gente, hay una extraña sensación de vacío.
Hice algunos amigos en la universidad.
Aprendí un poco sobre mí y el tiempo me enseñó el resto.
Dime una cosa que hayas aprendido allí.
Pase lo que pase en la vida, nunca debes olvidar tus raíces.
- Y... - ¿Y?
Por muy buena que sea la cafetería, debes hacer tu propio café.
Cuando te aburras de la logística,
deberías abrir tu propia cafetería.
Mi madre viene desde Ratlam cada dos meses.
Gargi no es solo mi compañera de piso. Es su informante infiltrada.
¿A qué te refieres?
Es la espía de mi madre.
Tu estrategia de prolongar la cita ha estado bien.
Gracias, pero no es ninguna estrategia.
- ¿No? - No.
Solo le hice caso a mi intuición.
Bueno, salud.
Salud.
Mierda.
Chander, tengo que volver a la cafetería.
¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Te has olvidado algo?
¡El tercer candidato!
- ¿Qué? - Chander.
Invéntate una excusa y recházame tú, ¿vale?
- ¡Oye! - Gracias.
¿Por qué yo?
Cuando una chica rechaza a un chico, su madre se lo toma peor.
¡Oye!
Pero ¿tú de qué vas?
VIAJAR A LADAKH MI SUEÑO DE LA INFANCIA
- Hola. - Hola.
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE
¿Quieres saber qué escribí en mi promesa?
Claro.
No tienes por qué contármelo,
pero, si insistes, sé guardar el secreto.
"Pase lo que pase, este año seré valiente y correré riesgos".
Es mi primera nota en el muro de las promesas.
Seguro que no será la última.
Los viajeros necesitan un lugar donde hacer una pausa,
donde recordar las promesas que se hicieron a sí mismos.
Para muchos viajeros, esta cafetería es ese lugar.
Quizá por eso se llevan una parte de ella al marcharse,
a la vez que dejan una parte de ellos aquí.
Hola.
¡Hola!
Hola.
Ayer fui a la calle principal y vi una cosa.
Y... me pareció ideal para ti.
- Rahil. - No es nada.
Pero no lo abras
hasta que estés lista.
¿Para qué?
Cuando estés lista para verte como te veo yo.
Rahil.
No, en serio. Te dejo a lo tuyo.
Pan especial para Preeti Kaushik
- con huevos escalfados y aguacate... - ¿Qué haces? ¡Ven!
- Oye, ¿qué pasa? - Ven aquí.
¿Qué pasa?
Me tratas demasiado bien.
Los clientes van a pensar que el dueño de la cafetería
solo le hace caso a una chica.
Todo el mundo sabe ya que esta es la chica
que hace que la cafetería sea tan especial.
Anda, ven.
LAS 5 MEJORES CAFETERÍAS DE 2026 1. MUSAFIR CAFE
Hace días que me fijo en una chica
que se olvida de sí misma cuando cuida de los demás.
Este detalle es para ella,
para que, cuando se detenga un momento, pueda verse también a sí misma.
Al conocer a la persona adecuada en mal momento,
solemos echarle la culpa al momento.
Pero tal vez el problema no sea el momento.
La verdadera pregunta
es si nosotros éramos los adecuados.
Qué callada estás.
¿Qué te gusta hacer?
Lo único que necesitas saber sobre mí
es que detesto mi trabajo.
La logística es aburridísima.
Mi madre me había dicho que eras ingeniero.
- Sí, en Estados Unidos. - ¿En Estados Unidos?
Siempre he querido mudarme a Estados Unidos.
Nos podemos mudar allí después de casarnos, ¿no?
No.
¿Por qué? ¿No te gusta?
No.
- ¿Qué...? - Oye.
- ¿Sudha? - Tengo que hablar contigo.
El tipo que está sentado contigo es un miserable.
- No, qué va... - No te fíes de su aspecto.
Es un adicto al sexo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué?
Este tío solo quiere tres cosas de las chicas:
sexo, sexo y más sexo.
- No, es una broma. - ¿Una broma?
- No... - La única broma soy yo.
- Sigue hablando. - Verás...
Casi me dejó embarazada en dos ocasiones.
- ¿Qué? - Lo digo por tu bien. Yo solo te aviso.
A fin de cuentas, es tu vida y tú eliges. Decidas lo que decidas...
- ¡Qué asco! - No.
¡Puaj!
¿Aburrido? ¡Y un cuerno!
¡Mamá!
Ya se ha ido.
¡Estás como una cabra, Sudha!
Te diré una cosa, Chander Mohan Sharma.
Es imposible sobrevivir en este mundo a menos que estés un poco loco.
Su madre y mi tía son mejores amigas.
Pero la ibas a rechazar, ¿no?
Así convences a tu tía.
¿Qué tal mi actuación?
Ha sido horrible.
Vaya...
Sudha, te está esperando.
¡Soy Kushal! Te estoy llamando.
Hola.
Adiós.
Tendré que ir a decirle al pobre Kushal Pandit
que eres el padre de mis futuros hijos.
¿Mañana vemos una peli?
- Mañana es lunes. - ¿Y?
¿Es que los lunes vives menos?
Adiós.
Hola.
Vaya.
O sea, qué...
¿Qué...?
Qué puntual.
¿Vamos a ver la historia de otro a oscuras?
Vamos.
Venga.
Por aquel entonces, íbamos de Deli a casa de mi abuela
y volvíamos.
No conocíamos nada de esto.
Es curioso cómo, de niños,
éramos felices con unas costumbres tan sencillas.
En fin, mi abuela falleció hace 20 años.
Después de eso, perdimos su casa.
Poco a poco, dejamos de venir por aquí.
Ahora entiendo por qué elegiste Bhopal.
¿Por qué?
"Pase lo que pase en la vida, nunca debes olvidar tus raíces".
Sí, es cierto.
A ti te encanta Bhopal.
¿Piensas quedarte aquí?
No.
¿Entonces dónde?
- ¿Has estado en Bombay? - He estado.
Verás, cuando falleció mi padre, yo estaba en el instituto.
Era abogado aquí, en el juzgado de Bhopal.
Su sueño era el tribunal de Bombay.
Ahora ese es tu sueño.
El mío es más grande que el suyo.
Pienso montar mi propio bufete.
¡En Bombay!
Le daré a mi madre toda la felicidad que nunca tuvo.
Verás, mi padre nos prometió
que tendríamos nuestra propia casa.
Lejos de Ratlam
y de las complicaciones de la familia.
Un lugar donde estaríamos solo los tres.
Pero entonces murió.
Así que mi madre se volcó por completo en mí.
Se encargó de mi educación,
me dio la confianza para ser independiente.
Seguro que es maravillosa.
Sí, lo es.
Salta a la vista.
Ahora voy a cumplir mi sueño y el de mi madre.
La sociedad no espera que las hijas cuiden de sus madres.
Solo se nos da permiso, ¿no?
Vaya.
Por eso, en este momento,
no tengo tiempo
- ni interés por casarme y... - Lo entiendo.
Vaya.
Gracias por un lunes inolvidable.
Oye, Chander.
Si seguimos quedando, te vas a enamorar.
Puede que yo también.
Y, si tú sigues quedando conmigo,
¿cómo vas a sentar la cabeza?
¿Qué?
Señorita, ¿a qué universo ha viajado?
A uno...
al que no debería ir.
Está bien.
Pues... no iremos.
Prometido.
Ya ha pasado el momento.
¿Diga?
¿Sudha?
¿Tan tarde?
¿Ahora?
No, ya voy.
¿YA HAS SALIDO?
¡Oye!
¿Qué ha pasado? Creí que tú...
¡Odio a Gargi!
Oye, ¿me echas una mano con esto?
Claro.
- Llévate este. - ¿Por qué habéis peleado?
¡La típica pregunta!
¿Hace falta un motivo para pelearse?
Pero algo habrá pasado.
Llevábamos varios días de mal rollo.
Hoy se nos fueron de la mano los insultos...
¿Insultos?
¿Tú de qué te ríes?
Vamos.
¡Venga!
¿A dónde vamos?
Al sitio del que vienes. A su casa.
Vale.
¿Están echando una película? ¡Apaga eso!
Vale.
Subtítulos: Juan Rosales Fernández