ΜΟΥΣΟΥΡΙ ΣΗΜΕΡΑ
Όλοι έχουμε μια λίστα στη ζωή μας.
Μια λίστα με όνειρα και απλές χαρές.
Η δική μου λίστα είναι γεμάτη με νέα ταξίδια και νέους τόπους.
Με λένε Πρίτι και ένα από τα ταξίδια στη λίστα μου με έφερε στο καφέ Μουσαφίρ.
Τι είναι το καφέ Μουσαφίρ;
Καθένας θα πει και κάτι διαφορετικό.
Για μένα, είναι σπίτι. Του Τσαντέρ και το δικό μου.
Τα όμορφα, σκούρα μάτια σου
Κοιτάχτηκαν με τα δικά μου
Το απαλό αεράκι, όσα τριγύρω συμβαίνουν
Στέκουν ακίνητα
Γεια!
Μισό λεπτό.
- Γεια! - Θα έρθετε απόψε, έτσι;
Όχι.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ραζβίρ κανόνισε εκδρομή με φίλους
και θα χάσω το αποψινό πάρτι.
Έχω την αίσθηση ότι θα σου αρέσει πολύ αυτή η εκδρομή.
- Λες; - Ναι! Να περάσετε καλά.
Εντάξει, γεια.
Γεια!
Τι είδους μάγια
Μου έχεις κάνει;
Πες μου
Σαν άνθη γιασεμιού πέφτουν τ' άστρα Πάνω στη σκεπή μου...
Για τους ταξιδιώτες, το ταξίδι ξεκινά στ' αλήθεια
όταν βρίσκουν τη σωστή συντροφιά.
Κάποιες φορές η συντροφιά παραμένει.
Άλλες φορές φεύγει, αφού τους έχει αλλάξει για πάντα.
Τι είδους μάγια
Μου έχεις κάνει;
Πες μου
Κάτι τέτοιο συνέβη και σε μένα όταν γνώρισα τον Τσαντέρ.
Ίσως και η δική του ζωή να άλλαξε
όταν γνώρισε τη Σουντά.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ 'MUSAFIR CAFE'
Μαμά, πιο χαμηλά το κινητό. Δεν φαίνεσαι.
- Εντάξει τώρα; - Ναι, σε βλέπω.
-Έφτασες; - Ναι.
Νωρίς, ως συνήθως.
Διάλεξες κάπου καλά;
- Εκείνη το διάλεξε. Κοίτα τι όμορφα. - Ναι, πολύ ωραία.
Δεν το ήξερα καν το μέρος.
Πώς να το ξέρεις;
-Ασχολείσαι μόνο με τη δουλειά. - Μαμά...
- Να κλείσω το τηλέφωνο; - Περίμενε λίγο.
Σ' ευχαριστώ.
-Ξέρω ότι ακόμα μέσα σου... - Μαμά.
Μην αρχίζεις πάλι.
- Καλά, εντάξει. - Κλείνω.
Έρχεται όπου να 'ναι. Γεια.
ΜΠΟΠΑΛ 8 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
- Από πού είναι ο καφές; - Από τον Νότο.
Από πού, δηλαδή; Από το Ταμίλ Ναντού; Την Καρνάτακα; Την Κεράλα;
- Αυτό, κύριε... - Χαρμάνι ή μονοποικιλιακός;
- Κύριε... - Μέτριο ή ψιλό άλεσμα;
Ψιλό, κύριε.
Αυτό το ξέρω σίγουρα.
- Σίγουρα; - Μάλιστα.
Τότε, κάνε το εξής.
Καφές,
νερό σε θερμοκρασία 90-95 βαθμών Κελσίου,
άδεια κανάτα κι ένα φλιτζάνι αμερικάνο. Φέρε μου αυτά που είπα.
- Η μηχανή του καφέ... - Όχι, δεν κάνει αυτή.
Μην ανησυχείς, θα πληρώσω κανονικά, θα σου αφήσω και φιλοδώρημα.
Μάλιστα. Σας τα φέρνω.
Συγγνώμη, τι νομίζετε εσείς οι προγραμματιστές;
Έγινε καριέρα το να πηγαίνετε στην Αμερική;
Όχι. Για δύο χρόνια είναι μόνο.
Θα πας στην Αμερική για δύο χρόνια,
κι εγώ να αφήσω τη δουλειά μου για να σε ακολουθήσω;
- Πώς θα ζω μόνος; - Μόνος;
Πάρε τη μαμά σου μαζί, να σε φροντίζει.
Γιατί να παντρευτείς;
Άκου θράσος!
Πήρα να σου πω ότι έφτασα.
Ναι, έρχομαι.
Τι κοιτάς;
Θα φύγεις ή θες πράσινη κάρτα και γι' αυτό;
Να σου στρώσω κόκκινο χαλί; Δρόμο!
Γεια.
Συγγνώμη που άργησα.
Είμαι η Σουντά.
Καλά του τα 'πες.
Είμαι ο Τσαντέρ.
Κρυφάκουγες;
Όχι, απλώς ακουγόσασταν.
Όλοι τα άκουσαν.
- Να κάτσουμε; - Παρακαλώ.
- Θα μου φέρεις ένα τσάι, Μοάν; - Ναι.
Το γνωστό.
Συγγνώμη, δώσε μου ένα λεπτάκι.
Ήρθες εδώ να φτιάξεις μόνος σου καφέ;
Είμαι λίγο ιδιόρρυθμος με τον καφέ.
Ωραία καφετέρια πάντως. Έρχεσαι συχνά;
Ναι, μα δεν πίνω καφέ.
Προτιμώ το τσάι.
Το τσάι.
Μαζί με το κυριακάτικο τσάι μου
βλέπω και δείγματα από ιστοσελίδες γνωριμιών. Δωρεάν.
Ποιος σου έφτιαξε το προφίλ; Η μαμά ή ο μπαμπάς;
Με συγχωρείς.
ΜΑΜΑ: ΗΡΘΕ; ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Θα δεις κάποιον άλλο μετά από μένα;
Αν ναι, να είμαι σύντομος.
Μην πέσουμε ο ένας πάνω στον άλλο.
Είσαι δικηγόρος, λοιπόν;
Ναι.
Διαζυγίων.
Οι δικοί μου δεν το λένε αυτό.
Τρομάζουν οι μνηστήρες.
Μα αγαπώ τη δουλειά μου.
Σ' αρέσει να βγάζεις διαζύγια στον κόσμο;
Όχι.
Για την ακρίβεια,
το διαζύγιο συμβαίνει πολύ πριν γίνει υπόθεση στο δικαστήριο.
Εμείς βοηθάμε
να μπει η επίσημη σφραγίδα,
να τακτοποιηθούν οι λογαριασμοί.
Ορίστε.
Ευχαριστώ, Μοάν.
Ασχολείσαι με διαζύγια και παρ' όλα αυτά θες να παντρευτείς;
Κοίτα...
Δεν θέλω να παντρευτώ αμέσως.
Γνωρίζω υποψήφιους για να μην γκρινιάζει το σόι στη μάνα μου.
Και τους απορρίπτω με κάποια δικαιολογία.
Να απορρίπτεις προγραμματιστές χωρίς καν να βγείτε.
- Κι εσύ προγραμματιστής δεν είσαι; - Ήμουν.
Βαρέθηκα.
Τώρα δουλεύω στην DWD Logistics.
Για τη στρατονομία.
- Γιατί διάλεξες αυτό; - Είναι μακριά από τους δικούς μου.
Από το Δελχί.
Και από την πρώην σου.
- Όχι. - Όχι;
Όχι, καμία σχέση.
Δικό σου συμπέρασμα.
Ένα από τα θετικά του επαγγέλματός μου.
Έμαθα να βλέπω πίσω από τις λέξεις.
Δεν είναι βαρετά τα logistics;
Λιγότερο βαρετά από τη ζωή.
Τι άλλο θα κάνεις σήμερα;
Κανόνισα να σε συναντήσω και μετά να πάω σινεμά.
Τόσα πράγματα έχει στο Μποπάλ,
εσύ θα βλέπεις ιστορίες άλλων στα σκοτάδια;
Για πες, τι προτείνεις;
Μια επίσκεψη στο ανθρωπολογικό μουσείο. Έναν περίπατο στον ζωολογικό κήπο.
Ή, το καλύτερο, να πιεις μια λεμονάδα δίπλα στη λίμνη.
Να νιώσεις την ουσία του Μποπάλ.
- Πάμε; - Πού;
Εσύ είπες ότι το Μποπάλ έχει τόσα πράγματα.
Γιατί έφυγες από την Αμερική;
Δεν με ενθουσίασε.
Παρότι έχει τόσο κόσμο, νιώθεις ένα παράξενο αίσθημα κενού.
Έκανα κάποιες φιλίες στο πανεπιστήμιο.
Έμαθα μερικά πράγματα για μένα, ο χρόνος μού έμαθε τα υπόλοιπα.
Πες μου κάτι που έμαθες.
Ό,τι κι αν συμβεί στη ζωή, μην ξεχνάς ποτέ από πού ήρθες.
- Και... - Και;
Όσο καλή κι αν είναι η καφετέρια, φτιάχνε μόνος σου τον καφέ σου.
Όταν βαρεθείς τα logistics,
άνοιξε δική σου καφετέρια.
Η μαμά μου έρχεται κάθε δίμηνο να με δει από το Ρατλάμ.
Η Γκάργκι δεν είναι συγκάτοικος. Είναι η κρυφή ρεπόρτερ της.
- Τι εννοείς; - Την έχει βάλει η μάνα μου κατάσκοπο.
Παρεμπιπτόντως, έξυπνο το κόλπο σου να παρατείνεις το ραντεβού μας.
Σ' ευχαριστώ. Δεν ήταν κόλπο, όμως.
- Δεν ήταν; - Όχι.
Ακολούθησα το ένστικτό μου.
Στην υγειά μας, λοιπόν.
Στην υγειά μας.
Να πάρει.
Τσαντέρ, πρέπει να ξαναπάω στην καφετέρια.
Γιατί; Τι έγινε; Ξέχασες κάτι;
Τον τρίτο υποψήφιο!
- Τι; - Τσαντέρ.
Βρες μια δικαιολογία να με απορρίψεις.
Σ' ευχαριστώ.
Γιατί εγώ;
Όταν ένας άντρας τρώει απόρριψη, η μάνα του το παίρνει πιο άσχημα.
Τι είσαι;
ΚΑΦΕ ΜΟΥΣΑΦΙΡ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΛΑΝΤΑΚ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΕΙΡΟ
- Γεια. - Γεια σου.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Να σου πω ποια υπόσχεση έγραψα;
Αμέ.
Δεν χρειάζεται να μου πεις.
Αλλά αν θες να μου πεις, ξέρω να κρατώ μυστικά.
"Φέτος, ό,τι κι αν γίνει, θα αναλάβω ρίσκα με γενναιότητα".
Πρώτη φορά γράφω στον τοίχο των υποσχέσεων.
Σίγουρα δεν θα είναι η τελευταία.
Οι ταξιδιώτες χρειάζονται ένα μέρος για ανάπαυλα,
ώστε να θυμηθούν τις υποσχέσεις που έδωσαν στον εαυτό τους.
Για πολλούς, αυτό το μέρος είναι τούτη η καφετέρια.
Μπορεί γι' αυτό φεύγοντας να παίρνουν μαζί τους ένα κομμάτι της
και να αφήνουν εδώ ένα δικό τους.
Γεια.
Γεια!
Γεια σου.
Πήγα στο εμπορικό κέντρο και βρήκα κάτι.
Σκέφτηκα ότι θα είναι τέλειο για σένα.
- Ραχίλ. - Δεν είναι τίποτα.
Μόνο άνοιξέ το
όταν θα 'σαι έτοιμη.
Για τι πράγμα;
Όταν θα 'σαι έτοιμη να δεις τον εαυτό σου μέσα από τα μάτια μου.
Ραχίλ.
Όχι, αλήθεια. Μη σε διακόπτω άλλο.
Το προζυμένιο ψωμί της Πρίτι Κόσικ
- με αυγά ποσέ και αβοκάντο... - Τι κάνεις; Έλα εδώ.
- Τι έγινε; - Έλα δω.
Τι έγινε;
Με κακομαθαίνεις.
Οι τακτικοί πελάτες θα νομίζουν ότι ο ιδιοκτήτης
φροντίζει μόνο αυτήν την κοπέλα.
Όλοι ξέρουν πως αυτή η κοπέλα
κάνει ξεχωριστή την καφετέρια.
Έλα εδώ.
ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΤΟ 2026 1. ΚΑΦΕ ΜΟΥΣΑΦΙΡ
"Καιρό τώρα, βλέπω μια κοπέλα
που ξεχνά τον εαυτό της ενώ φροντίζει να είναι καλά οι άλλοι.
Αυτό το δώρο είναι για εκείνη,
ώστε όταν κάνει ένα διάλειμμα, να κοιτά και τον εαυτό της".
Αν βρούμε το σωστό άτομο τη λάθος στιγμή,
κατηγορούμε τη χρονική στιγμή.
Όμως δεν είναι αυτό το θέμα.
Το θέμα είναι
αν οι ίδιοι είμαστε σωστοί για εμάς.
Είσαι πολύ ήσυχος.
Τι χόμπι έχεις;
Αυτό που πρέπει να ξέρεις για μένα είναι ότι σιχαίνομαι τη δουλειά μου.
Πολύ βαρετά τα logistics.
Η μαμά μου είπε ότι είσαι προγραμματιστής.
- Ναι, ήμουν στην Αμερική. - Αμερική!
Πάντα ήθελα να ζω μόνιμα στην Αμερική.
Θα ζήσουμε μαζί εκεί αφού παντρευτούμε;
Όχι.
Γιατί; Δεν σου αρέσει;
Όχι.
- Τι... - Άκου.
- Σουντά; - Πρέπει να σου πω.
Αυτός ο άντρας είναι απατεώνας.
- Όχι, δεν... - Μη σε ξεγελά το παρουσιαστικό.
Είναι σεξομανής.
- Αλήθεια; - Ναι.
Τι;
Θέλει τρία πράγματα από τις κοπέλες.
Λαγνεία, λαγνεία και λαγνεία.
- Όχι, πλάκα κάνει. - Πλάκα κάνω;
- Όχι... - Εσύ κάνεις πλάκα.
- Για πες. - Ξέρεις,
πήγε να με αφήσει έγκυο δύο φορές.
- Τι; - Για το καλό όλων, σε προειδοποιώ.
Δική σου είναι η ζωή και η απόφαση. Ό,τι αποφασίσεις εσύ.
- Μπλιαχ! - Όχι.
Βαρετά και αηδίες!
Μαμά!
Έφυγε.
Είσαι εντελώς τρελή, Σουντά!
Άκου, Τσαντέρ Μοάν Σαρμά.
Δεν αντέχεται αυτός ο κόσμος αν δεν είσαι λιγάκι τρελός.
Η μάνα της και η θεία μου είναι κολλητές.
Θα την απέρριπτες όμως, ε;
Πείσε τη θεία σου.
Πώς σου φάνηκα υποκριτικά;
Χάλια.
Αμάν...
Σουντά, σε περιμένει.
Ο Κουσάλ είμαι. Σε καλώ!
Γεια.
Αντίο.
Πρέπει να πάω να του πω του καημένου
ότι είσαι ο πατέρας των μελλοντικών παιδιών μου.
Πάμε κανένα θέατρο αύριο;
- Αύριο είναι Δευτέρα. - Και;
Ζεις λιγότερο τις Δευτέρες;
Αντίο.
Γεια.
Είσαι τόσο...
Τόσο...
Τόσο στην ώρα σου.
Πάμε να δούμε ιστορίες άλλων στα σκοτάδια;
Πάμε.
Ερχόμασταν από το Δελχί στο σπίτι της γιαγιάς μου
και πάλι πίσω.
Αυτά δεν τα είδαμε ποτέ.
Είναι αστείο που όταν ήμασταν παιδιά
μας χαροποιούσαν τα πιο απλά, καθημερινά πράγματα.
Τέλος πάντων, η γιαγιά μου πέθανε πριν από 20 χρόνια.
Το σπίτι χάθηκε.
Σιγά σιγά σταματήσαμε να ερχόμαστε.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί διάλεξες το Μποπάλ.
Γιατί;
"Ό,τι κι αν συμβεί στη ζωή, μην ξεχνάς ποτέ από πού ήρθες".
Αλήθεια είναι.
Το αγαπάς το Μποπάλ.
Θέλεις να ζήσεις εδώ;
Όχι.
Τότε, πού;
- Έχεις πάει στη Βομβάη; - Ναι.
Όταν πέθανε ο πατέρας μου, πήγαινα πρώτη λυκείου.
Ήταν δικηγόρος στο Πρωτοδικείο του Μποπάλ.
Ήθελε το Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης.
Και τώρα το θες εσύ.
Έχω άλλα όνειρα.
Θα ανοίξω δικό μου δικηγορικό γραφείο.
Στη Βομβάη.
Και θα κάνω τη μαμά τόσο χαρούμενη όσο δεν ήταν ποτέ.
Ο μπαμπάς μάς υποσχέθηκε
το δικό μας σπίτι.
Μακριά από το Ρατλάμ,
μακριά από τα προβλήματα των συγγενών,
μόνο οι τρεις μας.
Έπειτα πέθανε.
Η προσοχή της μαμάς στράφηκε όλη πάνω μου.
Με σπούδασε,
με στήριζε να αποκτήσω την ανεξαρτησία μου.
Υπέροχος άνθρωπος.
Ναι. Είναι.
Το βλέπω.
Οπότε, θα πραγματοποιήσω και το δικό μου και το δικό της όνειρο.
Η κοινωνία δεν θεωρεί ικανές τις γυναίκες να φροντίσουν τις μητέρες τους.
Απλώς μας δίνει την άδεια.
Γι' αυτό, αυτόν τον καιρό,
δεν έχω ούτε χρόνο
- ούτε κανένα ενδιαφέρον για γάμο... - Καταλαβαίνω.
Σε ευχαριστώ για την αξέχαστη Δευτέρα.
Άκου, Τσαντέρ.
Αν συνεχίσουμε να βγαίνουμε, θα ερωτευτείς.
Μπορεί κι εγώ.
Αν συνεχίσεις να βγαίνεις μαζί μου,
πώς θα παντρευτείς;
Τι;
Κυρία μου, πήρες φόρα και πας;
Πάω κάπου
που μάλλον δεν θα έπρεπε να πάω.
Εντάξει.
Τότε, ας μην πάμε.
Υπόσχεση.
Η στιγμή πέρασε.
ΣΟΥΝΤΑ ΤΡΙΠΑΤΙ ΡΑΤΛΑΜ
Ναι;
Σουντά;
Τέτοια ώρα;
Τώρα;
Όχι, έρχομαι.
ΣΟΥΝΤΑ ΤΡΙΠΑΤΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕΣ;;;
Τι έγινε; Νόμιζα...
Τη μισώ την Γκάργκι!
Λίγη βοήθεια, αδερφέ.
Ναι.
- Πάρε αυτή. - Γιατί τσακωθήκατε;
Τι κοινότυπη ερώτηση!
Χρειάζεται λόγος για να τσακωθείς;
Κάτι θα έγινε.
Είχαμε ψυχρό πόλεμο εδώ και μέρες.
Σήμερα το βρισίδι ξέφυγε...
Βρισίδι;
Γιατί γελάς;
Πάμε.
Άντε!
Πού πηγαίνουμε;
Εκεί από όπου ήρθατε. Στο σπίτι του.
Μάλιστα.
Ταινία παίζει; Κλείσ' τα!
Μάλιστα.
Υποτιτλισμός: Βέρα Σολωμίδη