Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
La multi ani tie
La mulți ani, domnule ji
La multi ani tie
Fantastic. Vă rog să veniți.
Uită-te la tine, domnule.
Ai împlinit 40 de ani înainte să ne dăm seama.
Daca nu te superi, pot sa te intreb ceva?
Cum te simți la 40 de ani, Pawan ji?
Hei, de ce continui cu vreo 40?
Începi să gâfâi ca un câine, dacă ți se cere să alergi chiar și câțiva pași.
Încă pot să intru un sprint de 100 de metri în 13,5 secunde.
-Cât costă? -13,5 secunde.
13,5 secunde.
Acesta este motivul pentru care sunt un fan al tău.
Ceea ce am vrut să spun este, încarnarea ta a avut loc acum 40 de ani.
Zeii se încarnează,
nu învinși ca noi.
m-am nascut.
Doctorul și-a primit onorariul,
mama mea a făcut cusături, iar sătenii au primit dulciuri.
Nu mai chicoti.
Nu, domnule. Tot ce spun este, esti un om intelept.
Parcă știi căile lumii de la naştere.
Dacă Abhimanyu ar putea învăța pentru a intra în Chakravyuha
cât încă în pântece, nu pot învăța căile lumii?
Domnule, nu cred în horoscoape, dar trebuie să spun
că și tu vei rupe Chakravyuha într-o zi.
Nu sunteți mai puțin decât Abhimanyu, domnule.
Pentru asta, ai nevoie de un tată ca Arjuna.
Da, e adevărat.
Ei bine, de ce să vă faceți griji despre lume și Mahabharata?
Iată sabia ta.
Tăiați acest tort în bucăți. Du-te, ia-l.
Fantastic.
Împărtășiți-l între voi.
Ei bine, l-am cumpărat,
dar iată un mic cadou pentru tine de la Departamentul de Poliție Jhamli.
Pantofii albi se potrivesc cu personalitatea ta
precum untul alb merge cu pâine.
Absolut delicios!
Mi-ai luat acești pantofi să îi port? sau sa fii lovit?
Asta trebuie să decideți, domnule.
Am două sticle de băutură străină acolo. Du-te să le ia.
Dar deschide-le doar când nu ești de serviciu.
Ce vrei să spui? Nu vrei să bei cu noi?
Ashok ji,
uite, ești văduv, dar trebuie să-i răspund.
-Da, doamnă? - Apelul lui Bhabhi. Băieți, păstrați unul pentru mine.
La mulți ani.
Nu a fost până acum,
dar apelul tău l-a făcut fericit. Multumesc.
Nu strângeți tot tortul de la echipa ta.
Am făcut kheer pentru tine.
Păstrează câteva pentru mine.
O voi avea când ajung acasă.
Tata te căuta.
Nu-ți face griji pentru el.
E ca un record spart.
El poate continua și mai departe.
Dar voi veni dacă vrei.
Vă rog să veniți.
Nu spune „te rog”.
Ține-mi cadoul de ziua mea gata.
Vin imediat ce mi se termină tura.
-Bine. -Transmite-i lui Bhai urările mele de ziua mea.
Hei, ți-a prins pisica limba? Nu-i poți dori chiar tu?
Deepak!
Hei, Ashok!
Da, domnule?
Unde e trenul acum?
- Ar trebui să fie aici în curând. -Spune-mi când!
Chiar ești Abhimanyu.
Trebuia să vină azi din toate zilele?
Haide. Iată ea.
Bună seara. Bun venit la Jhamli.
Sunt SHO Pawan, stația Jhamli.
Sunt aici pentru a vă asigura siguranța.
Domnule, cât de mult trebuie să învețe sa fii jurnalist?
Studiază tot ce vrei, dar nu poți fi unul.
Haide!
Mă subestimezi ca socrii mei.
Doamnă, vom merge la Anand Bhoomi mâine.
Dacă ne lasă să intrăm, bine și bine.
Dacă nu, vom lucra la planul B.
Cine sunt ei, domnule?
Cine sunt ei?
-Ashok, trage în nemernic! -Da, domnule.
Domnule!
-Domnule! Domnule! -Domnule!
Domnule, domnule!
-Domnule, domnule! -Da, domnule!
Domnule, domnule!
Domnule! Vă rog, domnule!
Poliția din Jhamli rămâne tăcută cu privire la crimă a jurnalistei senior Reema Dutta.
Dacă sursele noastre sunt de încredere, Reema Dutta investiga
acuzațiile împotriva lui Anand Shri, cu privire la dispariția minorilor...
Domnule ji. Pantofi.
Pot să intru?
Ce-ai făcut?
Au venit de nicăieri.
Nu este vina ta.
Ar fi trebuit să ia mai întâi permisiunea ta. Corect?
Îmi pare rău.
Ai ucis pe cineva cu "scuze". Ce facem acum?
Mass-media națională a ajuns la Jhamli.
Răspund în fața seniorilor mei. Vor avea întrebări.
Ce ar trebui să spun? Spune-mi.
Unul dintre atacatori a fost doborât pe loc.
Și unul dintre oamenii noștri este rănit.
Asta e problema.
Nu ai putea proteja persoana ai fost însărcinat cu,
și ai fost împușcat și pe bărbatul tău.
Și, băiatul meu, mass-media știe cum polițiștii ajung să fie răniți.
-Domnule? -Hmm.
Uite, ia asta.
-Ce este asta? -Este slujba mea de pomenire! vii?
Sunteți suspendat, inspector.
Vă rog să nu faceți asta, domnule.
-Știi, am încercat tot posibilul. -Nu ai încercat uniforma asta.
-Atunci lasă-mă să-mi fac treaba. -Si ce ai de gand sa faci?
Ne-ați stricat imaginea. Al meu și al departamentului.
Am stricat imaginea, si o repar si eu.
Veți avea foaia de taxare în termen de șapte zile.
Și dacă asta nu se întâmplă, vin și colectez singur ordinul de suspendare.
În primul rând, ai intrat fara permisiunea mea,
și pe deasupra, țipi la mine.
Dacă îți lași vitele libere, evident că va rătăci.
Sora ta a dispărut, iar tu îl cauți pe fiul meu.
Ce s-a întâmplat?
Nu-i nimic. Intri înăuntru.
Nu o periați. E grav.
Și când adevărul iese la iveală, va fi mare lucru.
Ce s-a întâmplat?
-Unde este fratele tău, Deepak? -Ce?
A fugit cu sora mea, Preeti.
Ce?
Am venit să vă spun
că dacă sora mea nu se întoarce in 24 de ore,
Voi merge la Panchayat
și fratele ăla nenorocit al tău nu se va intoarce niciodata acasa!
Hei!
Ai grijă la cuvintele tale.
Să nu îndrăznești să mă amenințe cu Panchayat.
Nu uita că avem aici 84 de sate.
Daca gresesti, va exploda foarte rău în fața ta.
Dacă am dreptate?
Apoi fiul meu va fi la mila lui Panchayat.
Să mergem.
Un frate face plimbarea în timp ce celălalt vorbește.
Ziua mea de naștere merge grozav.
De cât timp este plecat?
Nu era acolo când l-am sunat pentru micul dejun. Trebuie să fi plecat aseară.
-Telefonul este si el oprit. - Dar prietenii lui?
Kaneja este cel mai bun prieten al lui.
Dar nu am numărul lui.
Toată ziua mă trântesc pentru a gestiona crimele din Jhamli,
doar ca să vină acasă și se confruntă cu probleme familiale.
Măcar eu sunt plătit pentru a rezolva problemele lui Jhamli.
Ce să faci cu problemele de acasă?
La mulți ani, tată.
Wow.
Sper că nu mi-ai luat și mie pantofi.
De ce toată lumea îmi oferă pantofi?
Nu-ți plac pantofii albi?
Multumesc.
Nu atât cât primesc eu în cadouri.
La mulți ani.
Spune doar ziua de naștere.
Nu mai este atât de fericit.
Mă întorc imediat după ce îl găsesc pe idiotul ăla.
-Hei, unde este casa lui Kaneja? -Ultimul de acolo.
Kaneja!
-Hei, Kaneja! -Ce se întâmplă, bhai?
Esti Kaneja?
Da, sunt. Ce s-a întâmplat?
Mă refeream la cel care este prietenul lui Deepak.
Ram Ram, bhaiya.
Kaneja?
-Unde este Deepak? -Deepak? Trebuie să fie acasă, Bhaiya.
Nu încerca să fii amuzant. Nu e acasă.
L-am cunoscut ieri la facultate. Nu l-am mai văzut de atunci.
Ai idee unde ar putea fi?
Nu, bhaiya.
Examenele sunt după colț.
S-ar putea să fie ascuns undeva să se pregătească pentru asta.
Când a început să studieze atât de mult?
A picat la patru materii anul trecut.
Lucrurile sunt mai rele de data asta.
Aștepți să mă săruți?
-Nu, bhaiya. -Atunci pleacă.
-Asculta. -Da, bhaiya?
Cine este Preeti?
-Vorbește! -Păi, ea... Bhaiya, e colega noastră de clasă.
-Este prietena lui Deepak? -Nu, bhaiya.
-Este prietena ta? - Deloc, bhaiya.
Pleacă.
Să fie bucurie!
GĂSEȘTE BUCURIA ÎN TINE
Zâmbește.
Este timpul să scapi de necazuri.
Ce căutați?
macar stii?
Vrei o casă?
Vrei o mașină?
Vrei dragoste?
Vrei bani?
Vrei faima?
Și ce vei obține din acestea?
-Bucurie! -Bucurie!
Este în tine.
Este în jurul tău. Este chiar în fața ta.
- Deschide! -Venire.
Să fie bucurie!
- Să fie bucurie! - Să fie bucurie!
Vino aici, tigrule.
Haide.
N-am avut nici o idee ești un trăgător atât de ascuțit.
Ai fost superb.
-Anand Shri a spus ceva? -Anand Shri este foarte fericit cu tine.
Pieptul i se umfla de mândrie.
El a spus: „Harpal merită o recompensă”.
Voiam să-ți trimit tipii ăștia la tine. Dar nu m-a lăsat.
El a spus: „Nu. Nirmal, trebuie să pleci și răsplătește-l în persoană.”
știi ce recompensă a trimis Anand Shri pentru tine?
Da.
Tu faci? Ești destul de deștept.
Spune-mi atunci.
Așteptaţi un minut.
Hei, ia-l! A decolat!
Du-te după el!
Hei, du-te acolo!
domnule,
de ce a trebuit să ridici acest caz?
Ar fi trebuit să acceptați suspendarea.
-De ce ar trebui? -Ce vrei să spui?
De ce?
Ei bine, atunci fii țapul ispășitor. Te vor dracu peste tot.
Domnule, pari îngrijorat.
Deepak a dispărut de ieri.
-Fratele tău, Deepak? - Și telefonul lui este oprit.
Pune-ți pe oamenii tăi de încredere.
Găsește-l.
Hai, domnule, ai plecat să salvezi orașul în timp ce propria ta casă este în flăcări.
Sunt pe el. Nu vă faceți griji.
Glonțul tocmai te-a zdrobit. Prezintă-te mâine la serviciu.
Luați-mă cu mine chiar acum.
Uite, Harihar Sahab, ești unul dintre membrii mai în vârstă ai Panchayat.
Oamenii te respectă. Ai o reputație.
Spune-mi doar ce vrei de la mine.
Sarpanch ji,
niciunul dintre ei nu a îndrăznit să intru în casa mea până acum.
Dacă Deepak a fugit cu fiica lor, oricum nu e loc pentru el aici.
Dar până nu sunt absolut sigur...
Nu vreau să văd pe niciunul dintre ei aici.
Și trebuie să te ții de cuvânt, de asemenea.
Cei care nu-și prețuiesc părinții sunt ca un cancer.
Te vor ucide dacă nu le tăiați.
Spune-mi,
ce vei face daca degetul tau are cancer?
O voi tăia.
Asta este. Atunci știi ce să faci.
SECȚIA DE POLIȚIE JHAMLI
-Ram Ram, domnule. -Ram Ram.
Din Delhi. Pentru Reema Dutta.
-Ce zarvă faceți cu toții? - Scuze?
Este un oraș calm și liniștit. Trebuie să-l încurci?
Ce am făcut?
Guvernul te-a invitat aici?
huh?
De ce ești aici în Jhamli?
Am primit un sfat despre copiii minori dispărând din locul lui Anand.
Ce fel de pont?
În Anand Bhoomi sunt mulți minori.
Îi pune să-și facă treaba murdară.
Odată ce treaba lui este făcută, copilul dispare.
Sună ca un caz de poliție. Ce poate face un jurnalist în privința asta?
Dacă poliția ar fi făcut ceva în privința asta, jurnaliştii nu ar trebui să intervină, domnule.
E un punct al naibii de bun.
Dă declarația ta.
- Vom contacta dacă este nevoie. -Vino cu mine.
-Ashok. -Da, domnule.
Vreo veste despre Deepak?
Am oamenii mei pe asta.
Îl vom găsi. Nu vă faceți griji.
Este un băiat tânăr. Trebuie să fi pierdut noţiunea timpului.
Când a terminat de acadea, se va duce acasă.
Mă duc să le iau declarația.
Să te hrănesc?
Aici.
Băiat bun.
- Pot să dau un telefon? - Sunt cinci rupii pe apel.
Câte secrete sunt îngropate în inima ta?
M-am gândit să-ți spun când ești într-o dispoziție bună.
Dacă mi-ai fi spus când tipii ăia au fost aici acum două zile,
Aș fi avut un plan până acum.
„Bună dispoziție”, spune ea.
Când nimic nu merge bine nicăieri,
cum naiba pot fi bine dispus?
Știam despre ei,
dar nu mă așteptam să fugă.
Doamnă, spuneți-mi unde sunt.
Dacă îți place atât de mult să alergi, ar fi trebuit să mergi la Jocurile Olimpice.
Ai fi putut câștiga o medalie pentru țară.
Acum Panchayat te asteapta cu medalia.
Dar jucătorul fuge.
Ce urmează?
-Să-mi spuneți. - Ştii foarte bine.
Tata își poate rade mustața,
dar nu va accepta o fată dintr-o altă castă ca mireasa ta.
Cum te ajut?
Ce facem acum? Suntem îndrăgostiți.
Și dragostei nu-i pasă despre castă, crez sau societate.
Datorită filmelor romantice, crezi că ești Shah Rukh Khan.
Acesta este Jhamli. Înțelegi asta?
Uită de străini, tatăl tău acționează ca Amrish Puri în povestea ta.
Cine îl va convinge?
Suntem deja căsătoriți acum.
Bhai, stai lângă mine. Îl faci să înțeleagă.
Aș fi făcut-o dacă ar fi fost posibil. Nu are rost să mă lovesc cu capul de un perete.
Nu-ți amintești ce sa întâmplat la bua-ul nostru din Sonibad?
Ce s-a întâmplat?
I-au ucis și i-au îngropat pe amândoi.
Ne vor ucide și pe noi?
Nu vreau să mor.
Nu-l băga în seamă. Doar că are capul gros.
El este la fel ca tatăl său.
Îi superi pe toată lumea.
Nimeni nu te va ucide.
Deepak te iubește. Și acum suntem și noi cu tine.
Nu vă faceți griji. fratele lui Deepak nu te va dezamagi. am dreptate?
Păstrează asta.
Îți voi spune unde să mergi de aici.
Dar nimeni altcineva nu vă poate ști unde vă aflați.
Bhai…
Hei.
Multumesc.
Este suficient.
Te-ai căsătorit cu o fată frumoasă.
Domnule, uite aici, te rog.
Guvernul nu vă va da orice premiu pentru zâmbet, Ashok ji.
Trebuie să muncești și tu pentru asta.
S-ar putea să nu arăt așa, dar nu sunt mic prăjit.
Hai, afară cu el.
-Nu poți veni direct la subiect? -Sigur că pot.
- Am un indiciu pentru tine. -Ce este asta?
Smriti Shalaka.
Ce?
Este placa de înmatriculare a bicicletei.
L-am luat de la magazin peste drum, domnule.
- Zece, 20, 30... -Hei.
-Da, domnule. Cu ce ​​vă pot ajuta? -Cine este Ram Sewak ji?
tatăl meu. Ce s-a întâmplat?
Este bicicleta cu numărul de licență UP192232 al tău?
L-ai găsit?
-A fost furat? -Da. Acum șapte zile.
Depusesem o plângere la secţia de poliţie.
Arată-mi copia.
Iată-l.
-Ashok. -Da, domnule.
-Ai timp? - Dă comanda, domnule.
Fă-mi o favoare.
Faceți o fotografie, încadrați-o,
și să-l închini în fiecare zi.
Domnule, am ajuns până aici, ce zici sa luam niste gustari?
Domnule, să iau niște gustări?
VIAȚA – MOARTE
GĂSEȘTE BUCURIA ÎN TINE
Trebuie să porți o armă.
Nu este permis înăuntru.
Sunt sigur că nici polițiștii nu au voie.
Dar eu intru.
Arma mea va merge cu mine. Deschide baricada.
Deschide-l!
Domnule, gândiți-vă bine.
-Spun asta pentru binele tău. -Te gândești prea mult, Ashok.
Ai doar câțiva ani înainte de a vă pensiona.
Bucurați-vă de artificii. O să fie o poveste bună mai târziu.
Ce surpriză!
Bărbații în uniformă fac astăzi o vizită lui Anand Bhoomi.
-Care e numele tău? -Ji, Ashok... Ashok...
Ai o voce slabă.
Ar trebui să mănânci ghee, Ashok.
Când corpul slăbește la bătrânețe,
grăsimea vine la îndemână.
Și oricum polițiștii au un ego umflat.
SHO Pawan, tatăl tău este un devotat al meu.
Știu, ji.
Dar nu văd niciun devotament pe chipul tău.
Oricum, ce mai faci...
Viața?
Viața este fericită. Povestește-mi despre anchetă.
Tocmai am început.
Așteaptă câteva zile, vei afla.
Lumea se poate schimba în câteva zile, amice.
Si eu sunt intristat prin uciderea jurnalistului.
Nu au mai rămas mulți în țară.
Reema avea informații
despre băieții minori care a dispărut din locul tău.
Au fost ridicate întrebări.
Nu toată lumea poate fi chestionată.
Unii oameni sunt dincolo de întrebări.
Și nici să nu te gândești să te joci acest joc de polițiști și tâlhari cu mine.
Dacă a fost un jaf, vor veni polițiștii.
Dacă vin polițiștii, va fi o anchetă.
Și dacă există o anchetă, tâlharul va fi prins.
Dacă nu azi, atunci mâine.
Mai bine ești slab. Nu lua ghee.
De ce?
Câinii nu o pot digera.
Și da, spune-i lui Keshav
ca data viitoare, polițiștii au voie doar în parcare.
Nu ai voie să pun piciorul în Anand Bhoomi.
Pleci, sau ar trebui să-ți aduc niște gustări?
Doar pierdem timpul în timp ce stai aici fumând narghilea.
Și dacă așa stau lucrurile, și sora mea ramane insarcinata, ce voi face?
Ți-am spus că fiul tău este cu sora mea, de ce nu ma crezi?
Hei... liniste!
Știi cine sunt, nu?
Și ai auzit zicala,
„Există o distanță de doar patru degete între adevăr și minciună.”
Ceea ce auzi poate fi o minciună,
și ceea ce vezi este adevărul.
În ziua în care o văd cu ochii mei, Voi face ce trebuie făcut.
-Gândește-te înainte de a vorbi, bhai sahab. - Ce crezi, Sarpanch ji?
O viață întreagă de chibzuință a dus doar la copiii noștri să se comporte nesăbuit.
Și autoritatea ta este doar praf sub cizme. Asta este.
Copiii sunt meniți să facă greșeli.
Dacă fiul tău Deepak este găsit cu sora lui,
atunci poți decide pedeapsa.
De când are nevoie Panchayat permisiunea de a lua decizii?
Nu aveai nevoie de el ca să-mi pedepsești fratele când s-a căsătorit cu o fată din altă castă.
De ce intrebi acum?
Asta a fost diferit. De data aceasta, ambele părți stau față în față.
-Am înţeles? -Aşezaţi-vă.
Deloc!
La fel cum au fost uciși alți copii și îngropat pe câmp,
și ca fiica lui Chandru a fost ucisă, Deepak trebuie și el pedepsit.
Și trebuie să dai pedeapsa.
Altfel, sătenii își va pierde încrederea în tine.
Ce ziceți toți? Sunteți de acord?
-Da. -Da.
Stați, toți. Stai.
Deci, Harihar sahab, ești de acord?
Ascultă, Pawan,
de cat timp esti politist?
-Opt ani. -Opt ani?
Chiar și un arbore de mango începe să dea roade în opt ani.
Dar nu ai nimic de arătat pentru asta. Sper că nu ai uitat.
Ți-am oprit transferul de cinci ori în opt ani.
Sau ai fi fost postat într-un sat îndepărtat, departe de casă.
Ar trebui să-mi trimiți note de mulțumire pe WhatsApp în fiecare zi.
Cu un emoji cu mâinile încrucișate.
Dar nu!
Tocmai te-ai dus să-l întâlnești pe Anand Shri.
Ai crezut că rezolvi acest caz va primi o medalie de la guvern?
Și, Ashok ji,
nici nu ar trebui sa te astepti copacul tău să poarte mango.
Pentru că ești doar un salcâm.
Îți respect doar vârsta.
Sau te-aș fi retrogradat la un polițist în cel mai scurt timp.
Nu poți face rahat.
De aceea te suspendam.
Iti trimit o poza. Verificați WhatsApp.
-Știi cine este acesta? -Nu.
L-a ucis pe jurnalist.
-Dar el este doar un copil. -Aşa?
- Adică... - Se pare că știi totul.
Găsiți băiatul și închideți acest caz.
Și ziare nu trebuie să simt asta.
Uite, ia asta, fiule.
Prasad.
Fii binecuvântat.
În ce a venit lumea, domnule?
Tatăl este principalul de la liceul Jhamli...
iar fiul este un criminal.
El este un copil.
Nu știu.
Trebuie să fie o poveste în spate.
La ce te gândești, domnule?
Despre Deepak?
-Deepak s-a căsătorit cu fata aia. -Ce?
Ambele familii, Panchayat îl caută.
-Dar unde este? -În Munnwar Nagar.
Cum te-ai putea ascunde un lucru atât de mare de la mine?
Ashok, trebuie să-i scoatem cumva.
În siguranţă.
În astfel de cazuri, domnule,
doar o strategie funcționează.
Trebuie făcut în secret absolut.
Nimeni nu poate ști.
Dacă cineva a simțit o miros,
lucrurile vor merge spre sud.
Hei, ia-o.
ce faci?
eu caut
pentru orice indicii din povestea de dragoste a fratelui tău.
L-ai pierdut.
Fiul meu se uită. Ce va învăța el din asta?
El este antrenat pentru asta.
Opreste-te. Nu te implica în asta.
-Deepak este fiul tău! -Papa.
Ce este?
Ce vei face daca degetul tau are cancer?
Ce?
Nu vrei să tai degetul?
Deepak chacha este, de asemenea, ca cancerul.
- Cine ți-a spus asta? -Sarpanch ji.
Du-l înăuntru.
Ai dus-o pe Honey la Panchayat?
-Te intreb! -Da, am făcut-o. Aşa?
Dacă încerci vreodată să-l înveți pe fiul meu prostia asta,
Te spânzur cu capul în jos afară!
Și ascultă-mă cu atenție.
Dacă Deepak este fiul tău, el este si fratele meu.
Dacă cineva îndrăznește să-l atingă, Voi îngropa întregul Panchayat.
În viaţă! Am înţeles?
Furia va face acele linii încruntate pe fruntea ta permanent.
ce faci?
Vreau să văd cum ajută fumatul la probleme.
Doar te face să tusești. Nu ajută la probleme.
Acest monstru a ieșit să-și măceleze propriul fiu.
Nu i-am dat niciodată atenție când s-a întâmplat altora.
Dar acum că am ajuns să experimentăm asta,
ne-am dat seama cum e.
A dus-o pe Honey la Panchayat.
Oamenii spun că copiii sunt menite să facă greșeli,
dar bătrânii o încurcă aici.
Dacă ar fi atât de ușor de înțeles, ar fi fost altfel.
Ce ar trebui să fac atunci? Spune-mi.
Ce este?
Domnule, am fi putut să-l sunăm pe tatăl lui Harpal la secția de poliție dimineața,
în loc să-l grăbească.
De ce să investighezi în miezul nopții?
Damodar!
-Ram Ram, domnule. -Du-te și salută-l.
Ram Ram, domnule.
Damodar.
Da, domnule.
Îl cunoști?
Acesta este Harpal, domnule. fiul meu.
Ce s-a întâmplat?
Unde este el?
E cu Anand Shri, domnule.
Cunoștințe pe jumătate coapte este periculos, Damodar.
Fiul tău a fost cu Anand Shri, dar nu mai.
Ce vrei să spui?
Adică, fiul tău a fost raportat dispărut.
De ce a fost Harpal cu Anand Shri?
Spune-mi dacă ești greu de auzit.
Pot vorbi mai tare.
Sunt un adept al lui Anand Shri.
Nu am avut copii timp de zece ani după căsătorie.
Anand Shri ne-a binecuvântat,
și a spus că trebuie să predăm copilul nostru la el.
am fost de acord.
Harpal a fost cu el de când avea zece ani.
Ți-ai dat copilul lui Anand Shri?
-Este fiul tău sau al lui Anand Shri? - Ce spui, domnule?
Ce diferență face?
Fiul tău a dispărut.
Și nimănui nu-i pasă unde ar putea fi.
Să-mi spuneți.
Dacă el este fiul tău, depuneți o plângere la mine.
Și dacă nu este, Îmi pare rău că ți-am pierdut timpul.
El este fiul meu, domnule.
Atunci nu mai plânge aici.
Poliția îl caută pe fiul tău. Îl vor împușca la vedere.
Vă rog să nu faceți, domnule.
Dacă vrei să-ți salvezi copilul, depune o plângere lipsă.
Deci ne putem face treaba.
-Și aduce-ți fiul înapoi sănătos și sigur. -Domnule--
Taci, Ashok. Fiul lui este dispărut.
Ar trebui să depună o plângere.
Depuneți un raport că l-ai lăsat pe fiul tău cu Anand Shri
și nu există nicio veste despre el acum.
-De ce să scriu numele lui Anand Shri? -Taci.
-Domnule, Anand Shri... -Taci, Ashok!
Ce fel de tată ești?
Este Anand Shri mai important decât fiul tău?
-Domnule, în ce te bagi... - Rezolvați-o!
Spune-mi, Damodar,
veți depune un raport sau ar trebui să plec?
Nu am timp pentru asta.
Uită-l atunci.
Lasă-l să moară în întâlnirea cu poliția.
Asta spun eu. Să mergem să dormim. Mişcare!
Stai puțin, domnule.
Vă rugăm să depuneți reclamația.
Intră.
Domnule, pe cine luați cu dumneavoastră?
Harpal este doar un copil, Ashok.
Vom avea probleme din cauza acelui copil.
Cât timp vor fi sacrificați copiii
în numele rezolvării mizeria creată de adulți?
Aceasta este a treia generație. Au nevoie de un cer deschis pentru a zbura.
Dar cine se va ocupa de Keshav?
nu am nimic împotriva lui Keshav sau Anand Shri.
Bagă-ți-o în cap.
Un FIR este ca asigurarea de viață pentru Harpal. O garanție care îl va ține în viață.
Cine ne va garanta siguranța? Gândește-te la tine, domnule. Uită de el.
Dacă ți-e frică, dă înapoi.
Mă descurc singur.
Atunci vă doresc noroc, domnule.
POLIȚIA VANKSHETRA
Lasă-i să treacă.
Ce s-a întâmplat?
Faceți un pas înapoi.
Ia-l! Ia-l!
Ia-l!
El decolează. Ia-l!
Da, Ashok, spune-mi.
domnule.
-Unde este el? - Acolo, domnule.
Jai Hind, domnule.
Care e numele tău?
Harpal.
L-ai ucis pe acel jurnalist?
Ce rost mai are să plângi acum?
Spune-mi.
Mă vor ucide.
Cine va face?
-Anand Shri. -Ce?
spun adevarul!
Am ucis-o pe Reema la ordinul lui Anand Shri.
Dacă te-a întrebat să-ți ucizi tatăl, vrei?
Da! Aș fi avut.
Anand Shri mi-a încurcat mintea.
Mă bătea zi și noapte.
Și a făcut lucruri rele cu mine.
I-am spus că vreau să mă întorc acasă.
Iar el a spus,
— Mai întâi va trebui să o omori.
Nu aveam altă cale să ies.
-Ar trebui să-l sun pe Keshav, domnule? -Stai. Care-i graba?
Tatăl tău a venit la mine.
Am plângerea ta care lipsește.
Nu trebuie să vă faceți griji.
Și nu plânge.
Nu ți se va întâmpla nimic.
-Ashok, fă-mi o favoare. -Da, domnule.
Luați-l în custodie.
Îl vom prezenta în instanță primul lucru dimineata.
Haide.
Haide, o să fii bine.
-Dar ce zici de Keshav, domnule? -Nu mai cânta numele lui.
Completați formalitățile.
Așteaptă aici.
-Cine este magistratul? -Ramchandra Rathi.
Cât timp ne va dura rândul?
A fost depus dosarul?
Juvenile.
Faceți o intrare.
Cinci persoane așteaptă deja. Va dura o jumătate de oră.
Ce ti-am spus?
Ai fost sus?
Coborî! Haide!
-De ce l-ai lăsat să plece? -Ce altceva as putea face?
Mişcare!
Nu mă suni, Pawan.
Așteptați până seara.
Vei dansa ca un păun.
Ascultă, Keshav. L-ai luat pe băiat cu tine,
dar nu uita, Am un BRAD pe numele lui.
Am și mărturisirea lui.
O să te plângi ca un câine până seara!
Ai dat o mărturisire?
Oprește mașina!
domnule…
O să mă faci să mă plâng ca un câine? Ce încerci să faci?
Unde-l duci?
De când ai început să mă întrebi?
Ţi-am spus nu se va lua nicio măsură în cazul lui.
-E un copil. -E un criminal!
De când a făcut Anand Shri începe să pedepsești criminalii?
Există tribunale pentru asta.
Pawan, nu fi prost.
Dacă stai împotriva lui Anand Shri, se va asigura că nu vei mai sta în picioare.
Conștiința mea este curată, un devotat al Domnului Shiva,
și un ofițer de poliție pe deasupra.
-Lasa-ma sa vad ce poate face! -Pawan!
Pawan, nu fi prost!
Lasă băiatul să plece.
Nu o voi pune în foaia de taxare.
Dar dacă îl iei pe băiat, Voi depune un raport și îl voi depune în instanță.
Faci o greseala.
De ce să te temi de căldură după ce a sărit în foc?
Haide.
Ce am câștigat făcând ceea ce trebuie până acum?
Mută-te deoparte!
-Domnule. -Intră!
Am spus, intră!
Acoperă-ți pieptul, sau vei răci.
Nu, domnule…
asta nu ar fi trebuit să se întâmple.
Keshav va încerca cu siguranță să încurce lucrurile.
Dacă nu l-aș fi oprit, l-ar fi ucis.
Dar acum, vom avea probleme din cauza lui.
Keshav se va enerva și se va comporta dur.
Adevărul este că rangul tău este sub el.
Deci ce ar trebui să fac?
Să-i port frâiele de căpăstru?
Domnule, ce diferență face pentru noi
dacă se întreprinde vreo măsură împotriva lui Anand Shri sau nu?
Nu ne vom lupta cu el.
Trebuie doar să asigurăm siguranța băiatului.
Domnule, ascultă-mă și rezolvă problema.
Nicio șansă.
-Keshav sahab. -Keshav "sahab"?
Cu ceva timp în urmă, ai vrut să mă faci să mă plâng ca un câine, iar acum sunt „Keshav sahab”?
De ce ar trebui să fiu de acord pentru un compromis?
Cine te crezi?
Aveai de gând să faci fă-mă să dansez ca un păun.
Sunt gata. Chiar voi dansa pentru tine.
Dar faci doar cum spun eu.
Dacă Anand Shri a aflat, amândoi vom avea probleme.
-De ce ești atât de deranjat de băiatul ăla? -Asta e decizia mea.
O variantă este să-l prezinți în instanță, dar nu vei permite.
O altă opțiune este să-l scoată în siguranță din stat.
Dacă vestea a apărut, jur...
Nimeni altul decât noi trei știe despre asta sau va ști despre asta.
Îl voi lua eu însumi. Doar spune da.
Keshav sahab, e doar un copil.
Vreau o copie a raportului până seara.
Și păstrează numele lui Anand Shri din acest caz.
Veți primi raportul în două ore.
Crezi că ești singurul te gândești la siguranța acelui băiat?
Dă-i asta.
Keshav nu este atât de rău pe cât credeam.
A dat bani pentru copil, poti sa crezi?
Probabil că a avut o schimbare de părere.
Domnule, vorbind despre băiat, cum sunt Deepak și Preeti?
I don't know, Ashok.
Pot să sugerez ceva?
Știu că nu este ușor pentru tine,
dar casa lui bua mea este în Munnwar Nagar.
Ea locuiește în Canada. Casa ei e liberă.
Schimbați-l pe Deepak și Preeti acolo, domnule. Vor fi în siguranță acolo.
-Lasă-mă să-l duc pe băiatul ăsta în siguranță. -Da, domnule.
Deepak și Preeti stau pe o bombă cu ceas.
Nu-ți face griji pentru el.
Îmi asum responsabilitatea lui Harpal.
Ai grijă de Deepak și Preeti.
Restul depinde de tine.
-Ești sigur că poți să o faci? -Da. Ce vrei să spui, domnule?
Bine. WhatsApp-mi adresa.
uita adresa, Voi trimite cheia, domnule.
-Multumesc, Ashok. -Multumesc.
Nu trebuie să mulțumiți unui frate, domnule.
Asculta. Ashok te va lăsa.
Dar încearcă să nu te întorci niciodată la Jhamli.
Familia ta te-a uitat.
Acum ar trebui să le uiți și tu.
Nu vorbi cu nimeni despre ce sa întâmplat.
Începe o nouă viață.
Domnul a dat asta pentru tine. Va veni la îndemână.
-Dă-mi telefonul. -Da.
Păstrează și asta.
Are numărul meu.
Dacă există vreo problemă sau ai nevoie de ceva,
nu ezita sa ma suni.
Bine?
Haide.
El este ca un Dumnezeu pentru tine.
Ia-i binecuvântările.
Suficient. Aveți grijă de dumneavoastră.
Domnule, aveți grijă și dumneavoastră.
Haide.
În dimineața zilei de 22 ianuarie,
jurnalistă senior Reema Dutta
a fost împușcat mort de către atacatori necunoscuți din Jhamli.
Poliția Jhamli s-a format o comisie de anchetă fără întârziere,
care este condus de SHO Pawan.
În investigația inițială, și pe baza informațiilor din mass-media,
primul nume care a apărut era Anand Shri.
Echipa noastra,
condus de SHO Pawan, a finalizat ancheta preliminară.
Și conform anchetei preliminare, a fost confirmat
că Anand Shri nu este implicat
în cazul crimei Reema Dutta.
Și leagă numele lui de această crimă
este o chestiune de rușine pentru Jhamli.
Pentru investigații suplimentare,
dosarul cauzei Reema Dutta va fi în curând predat poliției din Delhi
pentru ca ucigașii ei să poată fi urmăriți.
Domnule, are poliția l-a interogat pe Anand Shri?
Desigur. Ca întotdeauna, Anand Shri a cooperat cu poliția.
I-a tratat foarte frumos.
El nu are nimic de-a face cu această crimă.
Poliția a confirmat-o în raport.
Multumesc.
Totul a mers bine.
Aceasta se numește o situație câștig-câștig.
Băiatul trebuie să fi trecut granița până acum.
Sunase Ashok.
L-a lăsat la granița Delhi.
Atunci ar trebui să fii fericit.
De ce fața lungă?
Hai, zâmbește puțin.
Casa este murdară.
Dar este sigur.
Și este o chestiune de câteva zile.
Lasă locul ăsta când îți spun eu.
Dar, bhai, unde vom merge?
Asta depinde de voi băieți.
Doar nu face greșeala de a reveni aici.
Amândoi sunteți educați. Puteți gândi singur.
Fii responsabil.
Gândește-te la viitor.
După aceasta, bhabhi-ul tău și cu mine nu va putea veni să te vadă.
Dacă nemernicii ăia ne urmăresc până la tine?
Acum ne vom întâlni după câțiva ani.
Când întemeiezi o familie.
Dacă circumstanțele ar fi fost diferite,
am fi avut o ceremonie de nuntă acasă.
Dar e în regulă.
Putem face ritualul aici. Aici.
Pune-o pe ea.
Mulțumesc, bhai.
Fratele tău te iubește atât de mult.
Nimeni din familia mea nu este ca el.
Eşti nebun? Și familia ta te iubește.
Nu vă faceți griji.
Dă-i asta lui tata.
Ceai.
stiu
ești îngrijorat din cauza lui Deepak.
Și dacă asta nu era de ajuns, oamenii de aici adaugă combustibil la foc.
Nu-l cunoști încă pe tatăl tău?
Nu sunt suficient de credul a crede tot ce spun oamenii.
Lumea a ajuns pe Lună,
și încă ne ucidem copiii în numele salvării numelui familiei.
Deepak este fiul tău ca și mine.
Restul depinde de tine.
Când vine vorba de reputație,
onoarea strămoșilor noștri îi înlocuiește pe fiii și nepoții noștri.
Spune-i lui Deepak că în ziua în care îl voi găsi, Îl voi pierde pentru totdeauna.
Asculta!
Cere-i lui Varsha să facă patru rotisuri uns cu ghee pentru mine.
Consumul de ghee ajută la menținerea tensiunii arteriale.
Nici tu nu ai acte nici un permis de conducere.
Ești pe drum sau dansând la nunta tatălui tău?
Bate-i fundul!
Hei, muta bicicleta în lateral.
Ce se întâmplă, domnule?
Există vreo problemă?
Ești într-o dispoziție proastă?
furia lui tata
nu s-a calmat deloc.
Furia este un lucru groaznic.
Aceasta nu este furie.
Atunci ce este?
Este o chestiune de alegere.
Alegere?
Ai citit Mahabharata?
Nu, domnule. Nu am simțit niciodată nevoia.
În a 14-a zi de luptă,
Arjuna era într-o dilemă.
- Întreabă-mă de ce. -De ce?
Își pierduse fiul cu o zi înainte.
Și acum stătea în picioare împotriva profesorului său, Dronacharya.
Apoi?
Dronacharya jucase un rol în moartea fiului Arjunei.
Arjuna se lupta cu decizia
dacă să se lupte cu profesorul său sau nu.
Și apoi, domnule?
Și apoi, între dreptate, faptă și datoria lui,
Arjuna a ales să-și îndeplinească datoria de a duce războiul.
Și s-a luptat cu profesorul său.
Ce vrei să spui, domnule? Nu înţeleg.
Dacă nu ați citit Mahabharata, cum naiba vei intelege?
Noi oamenii
sunt idioti.
Dacă facem ce este bine, pierdem fapta. Alegeți fapta și pierdem ceea ce este drept.
Nici măcar nu ne atingem datoria.
Îl caut pe Pawan sahab.
Pentru ce?
Domnule, cuvintele dumneavoastră mi-au reamintit a lui Reema Dutta.
Ea a venit la Jhamli pentru a-și îndeplini datoria.
Și ce sa întâmplat cu ea?
O tânără de 16 ani a împușcat-o.
Să spun ceva?
Ram Ram, domnule.
Ești afară la o plimbare de dimineață dupa-amiaza?
Am fost la secția de poliție, domnule.
Există informații despre Harpal?
Deci, acum ești îngrijorat pentru fiul tău.
L-am scos în siguranță.
Acum nu mai întreba unde.
El este bine oriunde ar fi.
Mama lui Harpal este într-o stare proastă.
Mă poți lăsa să vorbesc cu el o dată?
Doar pentru liniștea mea sufletească.
Pentru liniștea ta sufletească?
Numărul…
Unde este casca...
... apelați este comutat în prezent...
Numărul pe care îl suni este momentan oprit.
Ram Ram, Sarpanch ji.
Ram Ram.
Ei bine, chestiunea a scăpat de sub control.
Deepak s-a căsătorit cu Preeti.
Și fiul său, Pawan,
i-a ascuns în Munnwar Nagar.
Poftim. Adevărul iese la iveală.
Acum spune-mi doar când să o fac.
Sarpanch ji, pot să înțeleg dilema lui sahab.
De ce-l tragi în acest festival de măcel?
E prea bătrân pentru aceste cascadorii.
Nu poate vorbi.
El a făcut treaba asta de patru ani acum.
În Panchkula, a tăiat un băiat și o fată
și le-a dat într-un storcator de trestie de zahăr.
El a ucis vreo cinci până la șase cupluri de atunci.
Ei bine, a ucis zece cupluri de atunci.
Și cel mai bun lucru este că nu poate vorbi.
Nu o poate împărtăși niciodată cu nimeni.
Îl poți face să facă ce vrei.
Adică, dacă vrei o moarte dureroasă pentru ei,
le vei otravi sau le-au tăiat gâtul?
Dacă vrei o moarte rapidă,
le poate împușca sau alergă-i cu o mașină.
Sau le poate lega de un tractor și-i târâi pe câmp până la moarte.
He can do it all.
Restul depinde de Panchayat.
Uite, Hariya Sahab,
fă tot ce crezi că este corect.
Dar cred că are dreptate.
Tipul ăsta îi va ucide, iar chestiunea se va termina
fara sa-ti murdaresti mainile.
Numai morții știu cum se simte un mormânt.
Nu am nevoie de ajutorul nimănui pentru a-l ucide pe Deepak.
Ai grijă doar de fată.
Amenda. Atunci nu vor merge mulți.
Cinci dintre voi și cinci dintre voi veți merge.
Această decizie nu va fi scrisă nicăieri.
În regulă. Decizia este luată. Întâlnirea s-a încheiat. Pleacă.
E în regulă.
Chiar dacă nu ne place,
suntem înrudiți până la urmă.
Numărul pe care îl suni
fie este oprit sau nu este accesibil momentan.
-Ashok! -Da, domnule.
Numărul pe care ești...
Ce este, domnule?
Îl sun pe Harpal de șase ore. dar nu pot trece.
Nu poți trece?
L-am lăsat sănătos și sigur.
Nici nimeni nu ne-a urmărit. Jur.
Trimite-i un mesaj.
Te va suna imediat ce o va vedea.
Îți aduc niște ceai.
Bună dimineaţa.
Ce se întâmplă?
În cei opt ani de serviciu, Ți-am cerut o favoare odată.
Dar m-ai jucat și acolo.
Ce vrei să spui? Ce vrei sa spui?
Telefonul lui Harpal este oprit de ieri.
Unde este Harpal?
De unde aș știu unde este?
Mai bine afli, Keshav Sahab.
Pentru că dacă altcineva decât Ashok și eu știu despre Harpal,
esti tu.
Taci!
Gândește-te cum o vei face, Keshav.
Dacă nu pot vorbi cu Harpal,
Te voi sfâşia
si te fac sa dansezi ca o maimuță în public.
Cine este acest Pawan?
Și tu?
Este un ornament în jurul taliei tale?
Ai fi putut să-ți goli arma în el.
Dacă ar fi un străin, nu ai fi auzit despre asta.
Îl vrea pe Harpal.
Are mărturisirea lui scrisă.
Toți sunteți inutili.
Nu ești nimic, dar un rahat.
Te-ai înroșit imediat înapoi.
Când pute, curăță-l, Anand Shri.
Vom găsi o cale. Spune doar cuvântul.
Numele meu a fost șters din cazul omorului jurnalistului.
Vreau acea scrisoare de mărturisire cu orice preț.
O vei avea până mâine dimineață, Anand Shri.
Aceasta este…
-Te rog... -Ia ceva, te rog.
Nu, e în regulă.
Ai ajuns acasă târziu, SHO sahab.
Am terminat și cu ceaiul meu.
Cum îndrăznești să intri în casa mea?
Pawan?
Tatăl tău este un adept al lui Anand Shri.
Uită-te la tine.
L-ai trădat pe Anand Shri.
-Ieși. -Cum poti sa vorbesti asa?
vorbesc cu el. Haide.
Dă-mi scrisoarea de mărturisire a lui Harpal, si voi pleca.
Uite, nu mă forța.
Mă amenințați?
Îi țin în buzunar pe băieți de doi biți ca tine.
Încerci să mă sperii?
S-ar putea să păstrezi tipi ca mine în buzunar,
dar nu eu.
Hai, pierde-te!
Fiul meu este aici. Nu creați o scenă.
Nu mai țipăi,
și dă-mi scrisoarea de mărturisire.
Uite, te voi face să arăți ca un prost.
Dacă te-ai hotărât, încearcă.
Mergeți în oraș, băieți.
Pawan!
Este suficient?
Arăți ca un prost acum.
Nu am vrut să spun asta,
dar Harpalul pentru care lupți
și-a cunoscut deja creatorul.
Dă-mi hârtiile și gata.
Sau te vei regasi jucând Ludo cu Harpal în rai.
L-ai ucis pe Harpal!
Nu ți-a spus prietenul tău, Ashok?
Conduce!
Nu-ți face griji.
Țineți centura de siguranță legată.
Hei, oprește-te!
Scopul tău nu este bun.
Puteai să-mi spui mai devreme dacă ar fi trebuit să-l omor.
Sunt responsabil pentru gloanțe.
Să mergem.
Și ascultă, nu te gândi că voi ezita să te omor.
Dar fiul tău este aici.
Tatăl tău este loial lui Anand Shri.
De aceea te las să pleci.
Dacă trebuie să vin din nou,
Nu-mi dau doi bani despre fiul sau tatăl tău.
O să te împușc în gol!
Vreau scrisoarea de mărturisire până dimineață.
Am înţeles? Până dimineață.
L-am lăsat sănătos și sigur.
Nici nimeni nu ne-a urmărit. Jur.
Au ucis un băiat de 16 ani.
Și îmi ceri să tac.
Până când?
Până să-mi omoare fiul?
Te-au lovit în fața fiului tău.
S-ar putea chiar să te împuște mâine.
Un tată este înclinat spre iad la uciderea fiului său.
Altul este lovit în faţa fiului său.
Și fratele meu se ascunde, temându-se pentru viața lui.
Și trebuie să dansez pe melodiile lor.
Și îmi ceri să tac?
Ce altceva poți face?
voi incerca…
pentru a-mi îndeplini datoria.
domnule?
Ce s-a întâmplat? Arăți îngrijorat.
Nu, omule.
De ce să-mi fac griji când ești cu mine?
Cum ai fost rănit?
-Omul lui Anand Shri m-a atacat. -Ataca...
Mama aceea…
Domnule, spuneți doar cuvântul.
Cu permisiunea lui Keshav, hai sa-l arestam,
și-i rupe oasele.
- Îi vom bate în fund. -Nu.
Nu are rost.
Ce vrei să spui? Nu te pot bate pur și simplu.
Spune-mi ce vrei să faci.
Ce spuneai zilele trecute?
Afacere.
Da.
Să facem o înțelegere.
Ce vrei să spui prin a face o înțelegere?
Adică, le voi da BABUL lui Harpal, mărturisire.
Ei pot face orice le place.
esti sigur?
Atunci relaxează-te, domnule.
Dă-mi hârtiile.
Îi voi spune lui Keshav ji și trimite-i lui Anand Shri.
Te relaxezi. Ești rănit.
Nu. O să-l dau singur.
Trebuie să-mi cer scuze și eu.
Ashok, pot să-ți cer o ultimă favoare?
Sigur, domnule, numiți-o.
Sună-l pe Keshav.
Așteaptă aici.
Ram Ram, bhai.
Dacă nu ai fi venit acasă astăzi,
Nu mi-aș fi dat niciodată seama
ceea ce sunt eu.
Nici eu nu mi-am dat seama de acea lovitură a fost suficient să te doboare.
Am auzit asta o lovitură îți poate încurca mintea.
Dar pentru prima dată, văd
că dacă lovitura ajunge la locul potrivit,
îți fixează și mintea.
Bine, bhai,
iartă-mă.
Vă rog să-mi transmiteți scuzele și lui Anand Shri.
În regulă.
Să mergem!
Asculta!
-Ce? -Am uitat ceva.
M-ai făcut să arăt ca un prost in fata fiului meu...
acea poveste nu s-a terminat încă.
Să terminăm acum.
Domnule!
Ce ați făcut, domnule?
L-am făcut să arate ca un prost.
Prost? Vom avea probleme acum, domnule!
-Ce ii vei spune lui Keshav? - Îi voi răspunde lui Keshav.
-Nu vă faceți griji. -Ne vor trage!
Hei, ești fratele meu.
Cum te mai poate strica cineva?
Îl sun pe Keshav imediat, domnule.
De ce ești mereu grăbit să-i spui lui Keshav totul?
Te consideram prietenul meu.
Ce prieten grozav te-ai dovedit a fi.
Ce faci, domnule?
Am avut încredere în tine cu viața unui copil.
Dar te-ai dovedit a fi un șarpe în iarbă.
Harpal era doar un copil, Ashok!
L-ai fi putut cruţa.
Domnule, ascultați-mă.
-Ascultă la mine. -Ai pierdut dreptul de a spune orice.
Domnule, acest lucru este greșit, domnule.
Nu, ce se întâmpla până acum a greșit.
O repar acum.
Poți să mă omori, Pawan,
dar ce vei face cu tatăl tău?
Tatăl tău s-a așezat pe pieptul fratelui tău
și i-a tăiat gâtul încet.
Nemernicul acela a răpit o fată din comunitatea noastră.
S-a gândit
ne-ar jefui onoarea,
și Ashok ar rămâne tăcut?
L-am dus pe tatăl tău la Deepak.
Șarpele din iarbă...
nu sunt eu.
Este tatăl tău.
Ei bine, inspector, acum să vedem că îți îndeplinești datoria.
Reema Dutta a fost ucisă de un minor, Harpal,
la ordinul lui Anand Shri.
Și avem scrisoarea lui de mărturisire.
Dar acum băiatul a dispărut.
Și când eu, împreună cu partenerul meu,
Subinspectorul Ashok a venit să-l caute,
unul dintre oamenii lui Anand Shri ne-a atacat.
Partenerul meu și-a pierdut viața în îndeplinirea datoriei.
În contrafoc, l-am doborât.
Ai distrus totul.
I-am ucis pe toți trei.
Și tu ești următorul.
Ori te împușc, ori...
Te voi jupui de viu.
Ia-ți mâinile de pe mine, Keshav.
Raportul a fost deja depus.
Au fost depuse documentele lui Harpal.
Vei fi primul din lume, Keshav,
să-și plângă propria moarte.
Mass-media este chiar aici.
Acum dai declarația ta,
astfel încât să vă puteți finaliza mandatul
cu mândria ta rămasă.
In rest cine stie...
ai putea fi tu acela azi fiind suspendat.
Lasă-i să plece.
Ce s-a întâmplat?
Ridică-te, tată. Scoală-te!
Ce este?
-Grăbiţi-vă! -Ce s-a întâmplat?
Deepak vrea să ne cunoască.
Nu vrei să-ți cunoști fiul?
Să mergem. Grăbiţi-vă.
Haide!
ce faci?
De ce suntem aici?
Când Atotputernicul te întreabă,
Ar trebui să avem un răspuns, tată.
A fi tată nu înseamnă doar
dând naștere unui copil
și le dă curs toată viața despre bine și rău.
A fi tată înseamnă mult mai mult decât atât, tată.
Dar nu o vei primi.
Mă doare să spun asta, si nu am vrut sa spun...
dar o voi spune.
Ai esuat.
Și sper
că dacă mă nasc din nou,
Nu am ghinionul de a fi fiul tău.
În căutarea mea pentru mine, Și eu am ajuns să devin ca tine, tată.
Ți-ai ucis fiul pentru a-ți salva onoarea și mi-am ucis tatăl.
Corect și greșit sunt doar două fețe ale aceleiași monede, tată.
Și nimeni nu are complet dreptate sau greșit.
Dar cineva trebuie să știe ce este corect sau greșit.
Fiul meu mare se va uita si in ochii mei
și pune-mi întrebări despre trecutul meu.
Voi putea vreodată să-mi împărtășesc povestea cu el?
Voi spune doar că uneori, pentru a face totul corect,
trebuie să o iei de la capăt.
Am început totul din nou pentru fiul meu.
Ți-ai făcut faptele și eu am împlinit
datoria mea.
Traducere subtitrare de: Sheela Sijin Mathews